Wortmann Terra Mobile 1511 series Concise User Manual

La page est en cours de chargement...

Contents

About this Quick Guide ....................................................................1

System Startup ..................................................................................3

System Map: Front View with LCD Panel Open .............................4

System Map: Front, Left, Right, Rear & Bottom Views ..................6

Keyboard & Function Keys ..............................................................7

3.75G/HSPA Module ........................................................................8

Driver Installation .............................................................................9

Troubleshooting ..............................................................................10

Specifications ..................................................................................11

Inhalt

Über diese Kurzanleitung ...............................................................13

Schnellstart ......................................................................................15

Systemübersicht: Ansicht von vorne mit geöffnetem LCD-

Bildschirm .......................................................................................16

Systemübersicht: Ansicht von vorne, links, rechts, hinten

und unten .........................................................................................18

Tastatur & Funktionstasten .............................................................19

3.75G/HSPA-Modul .......................................................................20

Installation der Treiber ....................................................................21

Fehlerbehebung ...............................................................................22

Technische Daten ............................................................................23

Sommaire

A propos de ce guide rapide ............................................................25

Guide de démarrage rapide .............................................................27

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert ...............28

Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière &

dessous ............................................................................................30

Clavier & touches fonction .............................................................31

Module 3.75G/HSPA ......................................................................32

Installation du pilote .......................................................................33

Dépannage .......................................................................................34

Spécifications ..................................................................................35

Contenidos

Acerca de esta guía rápida ...............................................................37

Guía rápida para empezar ................................................................39

Mapa del sistema: Vista frontal con panel LCD abierto .................40

Mapa del sistema: Vistas frontal, izquierda, derecha, posterior e

inferior .............................................................................................42

Teclado & teclas de función ............................................................43

Módulo 3.75G/HSPA ......................................................................44

Instalación de controladores ............................................................45

Solución de problemas ....................................................................46

Especificaciones ..............................................................................47

Sommario

Informazioni su questa guida rapida ...............................................49

Guida di avvio rapido ......................................................................51

Descrizione del sistema: Vista anteriore con pannello LCD

aperto ...............................................................................................52

Descrizione del sistema: Vista anteriore, sinistra, destra, posteriore

e inferiore ........................................................................................54

Tastiera & tasti funzione .................................................................55

Modulo 3.75G/HSPA ......................................................................56

Installazione driver ..........................................................................57

Risoluzione dei problemi ................................................................58

Specifiche tecniche ..........................................................................59

C5500 CUG.book Page I Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

La page est en cours de chargement...

25

Français

A propos de ce Guide Utilisateur Concis

Ce guide rapide est une brève introduction à la mise en route de votre système. l s’agit d’un supplément, et non pas d’une

alternative au Manuel de l’Utilisateur en Anglais complet au format Adobe Acrobat sur le disque Device Drivers & Utilities

+ User's Manual fourni avec votre ordinateur. Ce disque contient aussi les pilotes et utilitaires nécessaires au fonctionnement

correct de votre ordinateur (Remarque: La compagnie se réserve le droit de revoir cette publication ou de modifier son conte-

nu sans préavis).

Certains ou tous les éléments de l’ordinateur peuvent avoir été déjà installés. Si ce n’est pas le cas, ou si vous avez l’intention

de reconfigurer (ou réinstaller) des portions du système, reportez-vous au Manuel de l’Utilisateur complet. Le disque Device

Drivers & Utilities + User’s Manual ne contient pas de système d’exploitation.

Informations de réglementation et de sécurité

Prêtez attention aux avis réglementaires et informations de sécurité contenus dans le Manuel de l'Utilisateur se trouvant sur

le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual.

Marques déposées

AMD et Athlon sont des marques déposées ou enregistrées d’Advanced Micro Devices, Inc.

C5500 CUG.book Page 25 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

26

Français

Instructions d’entretien et d’utilisation

L’ordinateur est robuste, mais il peut toutefois être endommagé. Afin

d’éviter ceci, veuillez suivre ces recommandations :

• Ne le laissez pastomber. Ne l’exposez à aucun choc ou vibration. Si l’ordi-

nateur tombe, le boîtier et d’autres éléments pourraient être endommagés.

• Gardez-le sec. Ne le laisser pas surchauffer. Tenez l’ordinateur et son ali-

mentation externe à distance de toute source de chaleur. Il s’agit d’un appareil

électrique. Si de l’eau ou tout autre liquide venait à pénétrer à l’intérieur de

votre ordinateur, il pourrait être sérieusement endommagé.

• Evitez les interférences. Tenez l’ordinateur à distance de transformateurs à

haute capacité, moteurs électriques, et autres appareils générateurs de champs

magnétiques importants. Ceux-ci peuvent gêner ses performances normales et

endommager vos données.

• Suivez les procédures appropriées d’utilisation de votre ordinateur. Arrê-

tez l’ordinateur correctement, et fermez tous vos programmes (n’oubliez pas

d’enregistrer votre travail). N’oubliez pas d’enregistrer vos données régulière-

ment puisqu’elles peuvent être perdues si la batterie est vide.

Révision

Si vous essayez de réparer l'ordinateur par vous-même, votre garantie

sera annulée et vous risquez de vous exposer et d'exposer l'ordinateur à

des chocs électriques. Confiez toute réparation à un technicien qualifié,

particulièrement dans les cas suivants:

• Si le cordon d’alimentation ou l’adaptateur AC/DC est endommagé, abimé ou

effiloché.

• Si votre ordinateur a été exposé à la pluie ou tout autre liquide.

• Si votre ordinateur ne fonctionne pas normalement bien que vous ayez suivi

les instructions de mise en marche à la lettre.

• Si votre ordinateur est tombé par terre ou a été endommagé (si l'écran LCD est

cassé, ne touchez pas le liquide car il contient du poison).

• Si une odeur inhabituel, de la chaleur ou de la fumée apparaissait sortant de

votre ordinateur.

Informations de sécurité

• Utilisez uniquement un adaptateur AC/DC agréé avec votre ordinateur.

• Utilisez uniquement le cordon d’alimentation et les batteries indiqués dans ce

manuel. Ne jetez pas les batteries dans le feu. Elles peuvent exploser. Consul-

tez la réglementation locale pour des instructions de recyclage possibles.

• Ne continuez pas d'utiliser une batterie qui est tombée, ou qui paraît endom-

magée (ex: tordue ou vrillée) d'une manière quelconque. Même si l'ordinateur

continue de fonctionner avec la batterie en place, cela peut détériorer le circuit,

pouvant déclencher un incendie.

• Assurez-vous que votre ordinateur est complètement éteint avant de le mettre

dans un sac de voyage (ou tout autre bagage similaire).

• Avant de nettoyer l'ordinateur, retirez la batterie et assurez-vous que l'ordina-

teur est débranché de toute alimentation électrique externe, périphériques et

câbles (y compris les lignes téléphoniques).

• Utilisez un chiffon propre et doux pour nettoyer l'ordinateur, mais n'appliquez

pas d'agent de nettoyage directement sur l'ordinateur. N’utilisez pas de produit

de nettoyage volatil (des distillés pétrôle) ou abrasifs sur aucun des éléments

de l’ordinateur.

• N’essayez jamais de réparer la batterie. Au cas où votre batterie aurait besoin

d’être réparée ou changée, veuillez vous adresser à votre représentant de ser-

vice ou à des professionnels qualifiés.

Précautions concernant les batteries polymères

Notez les informations suivantes spécifiques aux batteries polymères,

et le cas échéant, celles-ci remplacent les informations générales de

précaution sur les batteries.

• Les batteries polymères peuvent présenter une légère dilatation ou gonfle-

ment, mais cela est inhérent au mécanisme de sécurité de la batterie et ne

représente pas une anomalie.

• Manipulez les batteries polymères de façon appropriée lors de leur utilisation.

Ne pas utiliser de batteries polymères dans des environnements présentant une

température ambiante élevée, et ne pas stocker les batteries non utilisées pen-

dant de longues périodes.



Elimination de la batterie & avertissement

Le p roduit qu e vous ve nez d ’acheter c ontient u ne b atterie rechar-

geable. Cette batterie est recyclable. Quand elle n’est plus utilisable,

en fonction des lois locales des différents états et pays, il peut être il-

légal de s’en débarrasser en la jetant avec les ordures ménagères

normales. Vérifiez auprès du responsable local de l’élimination des

déchets solides de votre quartier pour vous informer des possibilités

de recyclage ou de la manière appropriée de la détruire.

Il existe un danger d’explosion si la batterie est remise de façon incor-

recte. Remplacez-la uniquement par des batteries de même type ou

de type équivalent, recommandées par le fabricant. Eliminez les bat-

teries usagées selon les instructions du fabricant.

C5500 CUG.book Page 26 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

27

Français

Guide de démarrage rapide

1. Enlevez tous les memballages.

2. Posez l’ordinateur sur une surface stable.

3.

Installez la batterie et assurez-vous qu’elle correctement posi-

tionnée.

4. Connectez fermement les périphériques que vous souhaitez uti-

liser avec votre ordinateur (par ex. clavier et souris) à leurs ports

respectifs.

5. Branchez l'adaptateur AC/DC à la prise d'entrée DC sur la

gauche de l’ordinateur, branchez ensuite le cordon secteur à

une prise murale, puis à l’adaptateur AC/DC.

6. D'une main, soulevez soigneusement le couvercle/LCD pour

obtenir un angle de vision confortable (ne pas dépasser 135

degrés), de l'autre main (comme illustré dans la Figure 1) main-

tenez la base de l'ordinateur (Remarque : Ne soulevez jamais

l'ordinateur par le couvercle/LCD).

7. Pressez le bouton de mise en marche pour allumer.

Logiciel système

Votre ordinateur peut être livré avec un logiciel système pré-

installé. Si ce n’est pas le cas, ou si vous re-configurez votre

ordinateur pour un système différent, vous constaterez que ce

manuel fait référence à Microsoft Windows 7.

Différences de modèles

Cette série d’ordinateurs portables incluent différents mo-

dèles avec des légères variations de style, de couleur et d’ap-

parence. Notez que même si votre ordinateur a une

apparence différente des illustrations proposées dans cette

documentation, tous les ports, prises, indicateurs, spécifica-

tions et toutes les fonctions générales sont les mêmes pour

tous les styles de design.

Figure 1 - Ouvrir le couvercle/LCD/ordinateur avec un adap-

tateur AC/DC branché



Herunterfahren

Bitte beachten Sie, d aß

der Computer immer mit

dem Befehl Herunter-

fahren im Menü

Start

heruntergefahren wer -

den muß.

Dadurch w erden F est-

platten- bzw. Systempro-

bleme vermieden.

135 ﾟ

C5500 CUG.book Page 27 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

28

Français

Carte du système: Vue de face avec l’écran LCD ouvert

Figure 2

Vue de face avec l’écran LCD

ouvert

1. Caméra PC (optionnelle)

2. Écran LCD

3. Bouton d'alimentation

4. Indicateurs d’etat LED

5. Clavier

6. Microphone

7. Pavé tactile (Touchpad) et

boutons

7



Utilisation des appareils

sans fil à bord d'un avion

L'utilisation de tout appareil

électronique de transmis-

sion est généralement in-

terdite à bord d'un avio n.

Assurez-vous que les

modules sans fil sont

éteints si vous utilisez

l'ordinateur à bord d'un

avion.

Utilisez les combinaisons

de tou ches pou r basculer

l'alimentation sur les mo-

dules 3.75G/HSPA/WLAN/

Bluetooth, et consultez l’in-

dicateur LED/visuel pour

voir si les modules sont ali-

mentés ou pas (

voir le

Tableau 1 à la page 29

et

le Tableau 3 à la page

31

).

4

6

3

5

7

1

2

Remarquez que la zon e d ’utilisation v alide du

Touchpad et des boutons est celle indiquée à l’in-

térieur des lignes en pointillé rouges ci-dessus.

C5500 CUG.book Page 28 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

29

Français

Indicateurs LED

Les indicateurs LED sur votre ordinateur affichent des infor-

mations utiles sur l’état actuel de votre ordinateur.

Tableau 1 - Indicateurs d’etat LED

Tableau 2 - Indicateurs d’alimentation LED

Icône Couleur Description

Vert Le module LAN sans fil est allumé

Orange Le module Bluetooth est allumé

Vert

Le disque dur est en cours d'utilisa-

tion

Vert

Verrouillage numérique (pavé numé-

rique) activé

Vert Verrouillage majuscule activé

Vert Verrouillage défilement activé

Icône Couleur Description

Orange L'adaptateur AC/DC est branchée

Vert L’ordinateur est allumé

Vert

clignotant

Le système est dans le mode de

Veille configuré

Orange La batterie est en charge

Vert La batterie est complètement chargée

Orange

clignotant

La batterie a atteint le niveau bas cri-

tique

C5500 CUG.book Page 29 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

30

Français

Carte du système: Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous

Figure 3

Vues de face, gauche, droite, arrière & dessous

1. Indicateurs d’alimentation

LED

2. Prise d’entrée DC

3. Port moniteur externe

4. Prise réseau RJ-45

5. Prise de sortie HDMI

6. 3 Ports USB 2.0

7. Ventilation

8. Lecteur de carte multi-en-1

9. Prise d'entrée de

microphone

10. Prise de sortie haut-

parleurs/casque

11. Baie de périphérique

optique

12. Trou d’ejection d’urgence

13. Fente de verrouillage de

sécurité

14. Batterie

15. Couvercle de baie de

composant

16. Couvercle de baie de

disque dur

17. Haut-parleurs

18. Couvercle de la carte

USIM (optionnel)

2

1

7

8

4

6

3

5

10

6

13

11

14

12

6

9

15

14

7

16

17

7

17

18

Face

Gauche

Droit

Arrière

Dessous



Surchauffe

Afin de ne pas causer une surchauffe de votre ordinateur,

verifiez que rien ne bo uche la ( les) ventilation(s) quand le

systeme est allumé.

Ejection d’urgence du disque

Si vous devez éjecter manuellement un disque (par ex. suite

à une coupure de courant) vous pouvez enfoncer l’extrémité

d’un trombone redressé dans le trou d’ejection d’urgence.

N’utilisez pas la pointe d’un crayon, ou tout autre objet simi-

laire qui pourrait se casser et rester coincé dans le trou.

C5500 CUG.book Page 30 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

31

Français

Clavier & touches fonction

Le clavier est doté d'un pavé numérique intégré pour une saisie

des données numériques plus facile. Le fait d'appuyer sur Fn +

Verr Num active ou désactive le pavé numérique. Il est égale-

ment doté de touches fonction pour vous permettre de changer

instantanément de mode opérationnel.

Les touches de fonctions (F1 - F12 etc.) agiront comme

touches de raccourci (hot-key) quand pressée en maintenant la

touche Fn appuyée. En plus des combinaisons des touches de

fonction de base, les indicateurs visuels sont disponibles quand

le pilote de touches de raccourci (HotKey Driver) est installé.

Touches Fonction/ indicateurs visuels Touches Fonction/ indicateurs visuels

Fn + ~ Lecture/Pause (dans les programmes audio/vidéo) Fn + F7 Alternance d'affichage

Fn +

Activer/Désactiver le

module 3.75G/HSPA

Fn + F8/F9

Diminution/Augmenta-

tion de la luminosité de

l’écran LCD

Fn + F1

Activer/Désactiver le

Touchpad

Fn + F10

Activer/Désactiver le

module caméra PC

Fn + F2

Eteindre le rétroéclairage LCD (Appuyez sur une

touche ou utilisez le Touchpad pour allumer)

Fn + F11

Activer/Désactiver le

module LAN sans fil

Fn + F3 Allume/Éteind le son Fn + F12

Activer/Désactiver le

module Bluetooth

Fn + F4 Permutation veille Fn + Verr Num Activer/Désactiver le pavé numérique

Fn + F5/F6

Diminution/Augmenta-

tion du volume sonore

Fn + ArrêtDétI Activer/Désactiver l'arrêt défilement

Tableau 3 - Touches de fonctions & indicateurs visuels

Figure 4 - Clavier

Pavé

Touche Fn

Touches Fonction

Activer/

Désactiver

le module 3.75G/HSPA

numérique

Verr Num &

ArrêtDétl

C5500 CUG.book Page 31 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

32

Français

Module 3.75G/HSPA

Si votre option d'achat comporte un module 3.75G/HSPA

optionnel, suivez les instructions ci-dessous pour installer la

carte USIM (qui vous sera fournie par votre fournisseur de

service), et installez ensuite l'application.

Insérer la carte USIM

1. Eteignez l'ordinateur, retournez-le et retirez la batterie

(faites glisser le loquet dans la direction indiquée en dessous et

sortez la batterie).

2. Repérez le couvercle de la carte USIM et desserrez la vis

, et retirez le couvercle de la carte USIM .

Figure 5 - Retirer le couvercle de la carte USIM

3. Insérez la carte USIM comme vous le feriez dans votre télé-

phone mobile.

4. Faites coulisser le SIMLOCK vers la charnière (dans la direction

à celle de la flèche illustrée dans la Figure 6) afin de libérer le

verrouillage et le soulever.

5. Insérez la carte USIM comme et fermez le SIMLOCK.

Figure 6 - Déverrouillez le SIMLOCK

6. Verrouillez le SIMLOCK en appuyant sur celui-ci dans la direc-

tion de la flèche dans la Figure 7 jusqu'à ce qu'elle se mette en

position verrouillée en émettant un clic.

Figure 7 - Verrouiller le SIMLOCK

7. Replacez le couvercle, la vis et la batterie.

1

2

3

4

1

4

3

2

C5500 CUG.book Page 32 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

33

Français

Installation du pilote

Le disque Device Drivers & Utilities + User’s Manual contient les pilotes et les utilitaires

nécessaires pour un bon fonctionnement de votre ordinateur. Cette installation aura proba-

blement déjà été faite pour vous. Si ce n'est pas le cas, insérez le disque et cliquez sur Ins-

tall Drivers (bouton), ou Option Drivers (bouton) pour accéder au menu des pilotes

Optionnels. Installez les pilotes en respectant l'ordre indiqué dans la Figure 8. Cliquez

pour sélectionner les pilotes que vous désirez installer (vous devez noter les pilotes lorsque

vous les installez). Remarque: Si vous devez réinstaller un pilote, vous devez d’abord le

désinstaller.

Installation manuelle du pilote

Cliquez le bouton Browse CD/DVD dans l'application Drivers Installer et naviguer jus-

qu'au fichier exécutable dans le dossier de pilote approprié.

Si l’assistant Nouveau matériel détecté apparaît pendant la procédure d'installation, cli-

quez sur Annuler pour fermer l’assistant, et suivez la procédure d'installation comme in-

diqué.

Figure 8 - Installation du pilote



Directives générales pour

l'installation du pilote

D'une manière généra le, sui-

vez les instructions par défaut

à l'écran pou r chaque pilote

(par exemple Suivant > Sui-

vant > Terminer) à moins que

vous ne so yez un utilisateur

avancé. Dans la plupar t des

cas, un red émarrage est né -

cessaire pour installer le pilote.

Assurez-vous que les modules

(par exemple camér a PC,

WLAN ou 3.75G/HSPA) sont

allumés avant d'installer le pi-

lote correspondant.

Windows Update

Après avoir installé tous les pi-

lotes vérifie z qu e vo us a vez

activé Windows Update afin

d'obtenir to utes les d ernières

mises à jour de sécurité etc.

(toutes les mises à jour inclu-

ront les derniers correctifs de

Microsoft).

C5500 CUG.book Page 33 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

34

Français

Dépannage

Problème Cause possible - résolution

Les modules LAN sans fil/

Bluetooth/3.75G/HSPA ne

peuvent pas être détectés.

Le(s) module(s) est (sont) désactivé(s). Vérifiez l'indicateur LED et/ou l’indicateur de la touche de

fonction pour voir si le module WLAN/Bluetooth/3.75G/HSPA est activé ou désactivé (voir le Tableau 1 à la

page 29 et le Tableau 3 à la page 31). Si l'indicateur LED est désactivé, alors appuyez sur la (les)

combinaison(s) de touches Fn + F11 (WLAN), Fn + F12 (Bluetooth) ou Fn + (3.75G/HSPA) pour

activer le(s) module(s) (voir le Tableau 3 à la page 31).

Le module Bluetooth est

désactivé après la reprise

depuis Veille.

L'état par défaut du module Bluetooth sera désactivé après la reprise à partir de l'état Economie d'énergie

de veille. Utilisez la combinaison de touches (Fn + F12) pour activer le module Bluetooth quand

l'ordinateur reprend à partir de l'état de Veille.

Un fichier ne peut être copié

sur/depuis un périphérique

Bluetooth connecté.

Le transfert de données entre l'ordinateur et un périphérique Bluetooth est pris en charge dans une

direction seulement (le transfert simultané de données n'est pas pris en charge). Si vous copiez un

fichier depuis votre ordinateur sur un périphérique Bluetooth, vous ne pourrez pas copier un fichier à partir

d'un périphérique Bluetooth sur votre ordinateur tant que le transfert de fichier depuis l'ordinateur ne sera

pas terminé.

Les indicateurs LAN sans fil

indiquent que le

module WLAN est allumé,

cependant le module ne se

connecte pas.

Le module WLAN est éteint dans le Centre de mobilité Windows. Les touches de fonction sans fil de

l’ordinateur ne fonctionneront pas correctement si Sans fil est Désactivé dans le panneau de contrôle

Centre de mobilité Windows. Assurez-vous que Sans fil est Activé dans le Centre de mobilité

Windows afin d’assurer le comportement correct de la touche de fonction.

Les fichiers vidéo capturés

depuis la caméra PC prennent

trop de place sur le disque.

Notez que la capture de fichiers vidéo à haute résolution nécessite un espace substantiel sur le disque

pour chaque fichier.

Notez que le système Windows nécessite un minimum de 15Go d'espace libre sur la partition système du

lecteur C:. Il vous est recommandé d'enregistrer le fichier vidéo capturé dans un autre emplacement que

le lect

eur C:, limitez la t

aille du fichier de la vidéo capturée ou réduisez la résolution vidéo (Options >

Video Capture Pin... > Taille de sortie).

C5500 CUG.book Page 34 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

35

Français

Spécifications



CPU

Veuillez ne pas essayer d ’ouvrir ou d e

forcer le processeur UC de votre ordina-

teur. Le fait d'accéder au CPU de

quelque manière que ce soit risque de

violer la garantie.



Dernières informations de

spécification

Les spécifications énumérées dans

cette section sont correctes à l'heure de

la mise sous presse. Certains éléments

(particulièrement les typ es de pr oces-

seur/vitesse unique) peuvent être modi-

fiés o u mis à niveau en fonction d u

calendrier des parutions du fabricant.

Voyez auprès de votre service clientèle

pour les détails.

Options de processeurs

AMD® Athlon™ x2 Dual Core

Processor

QL62 (2,0GHz)

65nm, cache L2 1Mo, bus principal à

667MHz

AMD® Athlon™ Single Core Processor

Q146 (2,1GHz)

65nm, cache L2 512Ko, bus principal à

667MHz

AMD® Mobile Sempron Processor

SI40 (2.0GHz)

65nm, cache L2 512Ko, bus principal à

667MHz

LCD

15,6" HD TFT LCD

Mémoire

Deux emplacements SODIMM 200

broches, supportant la mémoire DDR2

667/800MHz

Mémoire extensible jusqu’à 4Go

Adaptateur Vidéo

ATI Mobility Radeon HD 3200

Architecture de mémoire partagée jusqu'à

512Mo

Compatible avec MS DirectX® 10

Core logic

ATI® RS780MN + SB710

BIOS

Phoenix BIOS (SPI Flash ROM de 8Mb)

Stockage de données

(Option d’usine) Un module de Super

Multi lecteur optique échangeable

Un disque dur SATA remplaçable de 2,5"

9,5 mm (H)

Son

Interface conforme HDA (Son Haute

Définition)

2 haut-parleurs intégrés

Microphone intégré

Clavier

Clavier "Win Key" pleine taille (avec pavé

numérique)

Dispositif de pointage

Touchpad intégré

Sécurité

Fente de verrouillage de sécurité (type

Kensington)

Mot de Passe du BIOS

C5500 CUG.book Page 35 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

36

Français

Interface

Trois ports USB 2.0

Une prise

de sortie HDMI

Une prise de sortie haut-parleurs/casque

Une prise d'entrée de microphone

Une prise réseau RJ-45

Un port moniteur externe

Une prise d’entrée en DC

Communication

10Mb/100Mb Ethernet LAN

(Option d’usine) 300K/1,3M pixel caméra

PC USB

(Option d’usine) Module Bluetooth 2.1 +

EDR USB

(Option d’usine) Module Mini-carte

3.75G/HSPA

(Option d’usine) Module Half Mini-carte

LAN sans fil 802.11b/g/n

Lecteur de carte

Lecteur de carte multi-en-1

MMC (MultiMedia Card) / RS MMC

SD (Secure Digital) / Mini SD / SDHC/

compatible SDXC

MS (Memory Stick) / MS Pro / MS Duo

Mise en marche

Batterie Smart Lithium-Ion à 6 éléments,

48,84WH

(Option d’usine) Batterie Smart Lithium-

Ion à 6 éléments, 62,16WH

Adaptateur AC/DC pleine bande

Entrée AC: 100-240V, 50-60Hz

Sortie DC: 19V, 3,42A ou 18,5V, 3,5A

(65W)

Conforme à la norme Energy Star 5.0

Spécifications environnementales

Température

En fonction : 5°C- 35°C

Eteint : -20

°C - 60°C

Humidité relative

En fonction : 20% - 80%

Eteint : 10% - 90%

Dimensions physiques & Poids

374 (l) x 250 (p) x 14,3 - 34,1 (h) mm

2,5 kg (avec batterie 48,84WH & lecteur

optique)

C5500 CUG.book Page 36 Tuesday, August 10, 2010 1:37 PM

La page est en cours de chargement...

Wortmann Terra Mobile 1511 series Concise User Manual

Wortmann Terra Mobile 1511 series Concise User Manual

dans d''autres langues

Autres documents