Wolf Garten 2.32 E Manuel utilisateur

Marque: Wolf Garten

Modèle: 2.32 E

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

La page charge ...

2.32 E-1

1 Ein-/ Ausschalter

2 Kabelzugentlastung

3 Kabelknickschutz

4 Schutzklappe

5 Grasfangkorb

6 Griffbefestigung

7 Füllstandsanzeige

8 Schnitthöheneinstellung

9 Schnitthöhenanzeige

1 On/off switch

2 Cable tension relief

3 Cable kinking prevention

4 Cover

5 Grass collection basket

6 Handle fixing

7 Level indicatior

8 Cutting height adjustment

9 Cutting height display

1 Bouton marche / arrêt

2 Guide-câble

3 Protection contre le pliage du câble

4 Carter

5 Bac de ramassage de l’herbe

6 Poignée de serrage

7 Indicateur de remplissage

8 Réglage de la hauteur de coupe

9 Indicateur de la hauteur de coupe

1 Interruttore

2 Scarico trazione cavo

3 Dispositivo antipiegamento per cavo

4 Sportello di protezione

5 Cestello raccolta erba

6 Attacco manubrio

7 Indicazione livello di riempimento

8 Regolazione dell'altezza di taglio

9 Indicazione dell'altezza di taglio

1 In-/uitschakelaar

2 Kabelontlasting

3 Kabelknikbeveiliging

4 Veiligheidsklep

5 Grasvangkorf

6 Greepbevestiging

7 niveauwijzer

8 Snijhoogte-instelling

9 Snijhoogteaanduiding

1 Tænd/sluk-knap

2 Kabeltræksaflastning

3 Kabelknæksbeskyttelse

4 Beskyttelsesklap

5 Græsbeholder

6 Grebets fastgørelse

7 Niveaumåler

8 Greb til indstilling af skærehøjde

9 Markering af skærehøjden

La page charge ...

F Merci d'avoir acheté un produit WOLF

Table des matières

Donnés Techniques . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Consignes de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . .17

Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Comment remédier aux pannes . . . . . . . . . . .20

Conditions de la garantie . . . . . . . . . . . . . . .20

CE Déclaration de conformité . . . . . . . . . . . 108

Présentation des caractéristiques de l'équipement

–

Réglage central de la hauteur de coupe

– Encombrement minime (Transport et stockage) "Il suffit de po-

ser l'ensemble sur le bac"

– Tient dans une SMART une fois repliée

– Indicateur du niveau de remplissage sur la bac de ramassage

– Matériaux haute qualité, fonctionnement parfait et design soigné

– Prêt à l'emploi : 30 secondes de préparation

– Moteur puissant

Donnés techniques

Lisez attentivement le mode d'emploi et familiarisez-

vous avec les commandes et l'utilisation correcte du

matériel. L'utilisateur est responsable des accidents

qu'il pourrait occasionner à un tiers ou à ses biens. Li-

sez bien les remarques, explications et instructions.

Ne laissez jamais un enfant ou une personne qui

ne connaît pas le mode d'emploi utiliser la tonde-

use. Les jeunes âgés de moins de 16 ans ne sont

pas autorisés à utiliser l'appareil. L'âge minimum

autorisé pour l'utilisation de la tondeuse est fixé

par des dispositions locales.

Sous réserve de modifications pour des modifications tech-

niques.

D Niveau sonore mesurée à l'oreille de l'utilisateur conforme à

la norme EN 836

E Vibrations mesurées à la poignée de direction lors de la

manipulationconforme aux normes EN 1033 et EN 836.

A l'accélération, les valeurs calculées sont en général

les suivantes:

2.32 E-1

Type 4905 ...

A 94 cm

B 34 cm

C 36 cm

D LP 76 dB (A)

E a

≤ 2,5 m/s

Puissance nominale 1000 W

Intensité 5,6 A

Tension du secteur 230 VAC

Volume de ramassage du bac 25 l

Largeur de coupe 32 cm

Hauteurs de coupe 20, 32, 45, 60 mm

Poids 12 kg

Mode d’emploi

Consignes de sécurité

Signification des symboles

Conseils généraux

z Cette tondeuse est prévue pour l'entretien des surfaces d'her-

be et de pelouse de terrains privés. Pour prévenir tout risque

de danger corporel pour l'utilisateur ou un tiers, la tondeuse ne

doit pas être utilisée pour d'autres usages.

z Ne tondez jamais lorsque des personnes, en particulier des

enfants ou des animaux se trouvent à proximité.

z Ne tondez que lorsque la luminosité est suffisante.

Avant la tonte

z Tondez toujours avec des chaussures fermées et en panta-

lon.

z Ne tondez jamais pieds nus ou en sandales.

z Contrôlez le terrain sur lequel vous allez faire passer la tonde-

use et retirez tous les objets que la tondeuse pourrait ramas-

ser et projeter au loin.

z Inspecter le câble de branchement et l'installation de la ligne

reliée à l'appareil pour vous assurer qu'ils sont exempts de

toute détérioration ou altération (fragilité). N'utilisez la machi-

ne que si vous êtes sûr(e) qu'elle est en parfait état.

z Contrôlez fréquemment l'usure et les déformations du dispo-

sitif de ramassage de l'herbe.

z Avant l'utilisation, vérifiez (contrôle visuel) si les outils de cou-

pe et leurs serrages ne sont pas usés ou détériorés.

z Remplacez la totalité du kit-outils usé ou détérioré pour éviter

tout déséquilibrage (voir „Entretien“, page 19).

Câble

1 Attention! Risque d'électrocucion en raison d'une dété-

rioration du câble

Si le câble est sectionné ou endommagé, le fusible ne se

déclenche pas toujours.

z Ne touchez pas le câble avant qu'il soit débranché de la

prise secteur.

z Changer le câble en entier. Il est interdit d'utiliser du ru-

ban adhésif isolant (Chatterton) pour réparer le câble.

z Ne faîtes réaliser les réparations de câble que par un spécia-

liste (voir „Comment remédier aux pannes“, page 20).

z Fixez le câble de raccordement sur le guide-câble. Ne le

laissez pas frotter sur des arêtes ou des objets coupants

ou pointus.

z Ne coincez pas le câble dans des ouvertures de porte ou

de fenêtre.

z N'enlevez ou ne court-circuitez pas le dispositif d'allumage

(par ex. fixer le levier d'allumage à la poignée de direction).

z N'utilisez que des rallonges de câble plus lourdes que les câb-

les en caoutchouc, type HO 7 RN-F, coupe transversale mi-

nimum x 1,5 mm

, Longueur : max. 25 m.

z Les câbles doivent être préservés de toute éclaboussure.

Lors de la tonte

z Ne basculez pas l'appareil lorsque vous mettez le moteur en

marche à moins que cette action soit vraiment nécessaire. Si

vous avez besoin de le faire, ne le basculez pas plus que né-

cessaire et ne soulevez que la partie qui est éloignée de l'uti-

lisateur. Replacez les mains en position de travail avant de

reposer l'appareil au sol.

z Respectez la distance de sécurité que représente la poignée

avec l'appareil

z N'allumez le moteur que lorsque vos pieds sont à une dis-

tance de sécurité suffisante des outils de coupe.

z Adopter une posture prudente. Ne courez jamais mais avan-

cez tranquillement.

z Tondre des terrains en pente :

– Tondez toujours perpendiculairement au dénivelé de la

pente et non pas de haut en bas et de bas en haut.

– Faites particulièrement attention lors des changements de

direction

– Ne tondez pas de pentes très raides

z Soyez particulièrement prudent lorsque vous tondez en arri-

ère et tirez la tondeuse vers vous.

z Eteignez la tondeuse lorsque vous la basculez ou la transpor-

tez, par ex. de ou vers la pelouse ou sur des chemins.

z Prenez soin de ne pas toucher les outils de coupe.

z Tenez-vous à l'écart de la bouche d'éjection.

z Avant de soulever ou de transporter la tondeuse, éteignez le

moteur et attendez que les outils de coupe s'immobilisent.

z Ne modifiez la hauteur de coupe que lorsque le moteur est

éteint et que les outils de coupe sont à l'arrêt.

z N'ouvrez jamais le carter si le moteur tourne encore.

z Avant le retrait du dispositif de ramassage de l'herbe : Arrêtez

le moteur et patientez jusqu'à l'immobilisation complète des

outils de coupe. Après avoir vidé le dispositif de ramassage

de l'herbe, replacez-le soigneusement.

z Ne roulez jamais sur des gravillons avec le moteur en marche

– Il y aurait des risque de projection de pierres !

Attention !

Lisez le mode

d'emploi de

mettreen marche !

Tenez toutes les

personnes

éloignésde la

zone de danger !

Précautions ! -

Lame de coupe af-

fûtée - Débranchez

l'interrupteur de la

prise secteur avant

d'effectuer tous

travaux d'entretien

ou en cas d'en-

dommagement de

la ligne !

Tenez le filde

branchement à

distance de

l'outilde coupe !

z Si possible, ne tondez pas l'herbe mouillée.

z Dans les circonstances suivantes, l'appareil doit être éteint, la

prise de courant débranchée et l'appareil immobilisé :

– Si l'utilisateur de la tondeuse s'absente

– lors du déblocage de la lame

– si vous souhaitez contrôler l'appareil, le nettoyer ou effectu-

er un quelconque travail sur l'appareil

– Si vous trouvez un corps étranger (Vérifiez d'abord que la

tondeuse ou les outils de coupe n'ont pas été endomma-

gés. Enlevez ensuite ce qui a causé le dommage).

– Quand la tondeuse vibre fortement pour cause d'un

déséquilibrage (éteignez-la aussitôt et recherchez-en

la cause).

– si le câble d'alimentation subit une détérioration durant l'uti-

lisation.

Entretien

1 Attention ! Lame en rotation

Avant tous travaux d'entretien ou de nettoyage :

z Débranchez la prise.

z Ne touchez pas les outils de coupe.

z Vérifiez régulièrement la solidité des fixations et resserrer tous

les vis de fixation et écrous en particulier ceux de la barre des

outils de coupe.

z Ne rangez pas la tondeuse dans une pièce humide.

z Pour des raisons de sécurité, remplacez les pièces usées ou

endommagées.

z N'utilisez que des pièces de rechange WOLF d'origine, sinon

vous n'aurez aucune garantie que votre tondeuse réponde

aux normes de sécurité.

Elimination

Montage

Fixation de la poignée

1 Précautions !

Lorsque vous dépliez ou repliez la poignée, le câble peut

subir une détérioration.

z Veillez à ne pas plier le câble.

z Voir figures pour le montage.

Installation du bac de ramassage

1. Inserez les extrémités de la partie supérieure du bac dans les

orifices de la partie inférieure du bac de ramassage.

2. Emboîtez la partie supérieure du bac de ramassage dans la

partie inférieure du bac. Le bac de ramassage est correcte-

ment installé dès qu'il s'enclenche.

Fonctionnement

Horraire d'utilisation

z Respectez les règlementations locales.

z Renseignez-vous auprès des autorités locales pour ce qui

concerne les horraires d'utilisation.

Placement du câble dans le guide-câble

z Faîtes passer le câble dans le guide-câble comme indiqué sur

la figure

Installation du bac de ramassage

1 Attention ! Lame en rotation

N'effectuez de réglages sur l'appareil qu'avec le moteur

éteint et une fois les outils de coupe complètement immobi-

lisés.

z N'installez le bac de ramassage que lorsque vos

pieds sont à une distance de sécurité suffisante des

outils de coupe.

1. Relevez le carter.

2. Accrochez le bac de ramassage à l'aide des crochets dans les

emplacements prévus sur le châssis (voir flèche).

3. Fermez le carter.

Réglage de la hauteur de coupe

1 Attention ! Lame en rotation

N'effectuez de réglages sur l'appareil qu'avec le moteur

éteint et une fois les outils de coupe complètement immobi-

lisés.

z Eteignez le moteur et débranchez la prise.

1. Tirez le levier vers l'extérieur .

2. Réglez la hauteur de coupe souhaitée .

3. Poussez de nouveau le levier vers l'intérieur .

Hauteur de coupe-Etat de l'herbe

z Tondez lorsque l'herbe est sèche pour ménager le gazon. Si

l'herbe est humide ou haute, tondez à une hauteur de coupe

plus élevée.

z En général, règlez la hauteur de coupe à 45 mm.

Les appareils électriques sont pas des déchets mé-

nagers. L'appareil, les accessoires et l'emballage

doivent être déposé dans un lieu de recyclage ap-

proprié pour le respect de l'environnement.

Branchement à la prise (230 Volt, 50 Hz)

z Ne branchez l'appareil qu'à des prises de courant qui suppor-

tent une puissance (ou interrupteur LS de type B) de 16 Amp.

3 Remarque : Disjoncteur de sécurité

Ce disjoncteur protège des blessures graves que peuvent

occasionner le contact avec des lignes endommagées, en

cas de défauts d'isolation et, dans certains cas, si les lignes

sous tension sont endommagées.

z Nous vous recommandons de ne brancher l'appareil

qu'à une prise de courant qui soit protégé par un dis-

joncteur de sécurité (RCD) d'un courant résiduel de

30 mA maxi.

z Des kits complémentaires existent pour les vieilles in-

stallations. Consultez un électricien professionnel.

Allumer/Eteindre la tondeuse

z Allumez la tondeuse sur une surface plane.

z Pas dans l'herbe haute- ou bacsulez-la si nécessaire .

Allumer le moteur

1. Appuyez et maintenez le bouton (1) appuyé.

2. Tirez sur la manette (2).

3. Relâchez le bouton (1).

Eteindre le moteur

z Libérez la manette (2).

Trucs et astuces de tonte

z Pour éviter qu'ils se forment des bandes sur le gazon, chevau-

chez toujours les lignes de coupe de quelques centimètres.

z Assurez-vous que le câble se trouve toujours sur une terasse,

un chemin ou sur l'herbe déjà tondue.

Vider le bac de ramassage

z Dès que le bac de ramassage est plein, le carter d'indication

de remplissage s'abaisse. (1).

z Lorsque le bac de ramassage vide, le carter remonte quand le

moteur est allumé (2).

1 Attention ! Lame en rotation

N'effectuez de réglages sur l'appareil qu'avec le moteur

éteint et une fois les outils de coupe complètement immobi-

lisés.

z Eteignez le moteur et débranchez la prise.

z Videz le bac de ramassage.

z Avant le démarrage, retirez tout objet de l'espace de tonte.

3 Remarque concernant l'indicateur de remplissage:

Pour le bon fonctionnement de l'indicateur de remplissage,

nettoyez régulièrement les trous situés sous l'indicateur à

l'aide d'une balayette.

Entretien

Généralités

1 Attention ! Lame en rotation

Avant tous travaux d'entretien ou de nettoyage :

z Débranchez la prise.

z Ne touchez pas les outils de coupe.

Nettoyage

z Nettoyez la tondeuse après chaque tonte à l'aide d'une balay-

ette. Stabilisez-la à la verticale en appui sur le bac de ramas-

sage.

z Ne passez jamais la tondeuse à l'eau.

Entreposage

z Repliez la poignée pour limiter l'espace nécessaire au range-

ment de la tondeuse . La conception du modèle 2.32 E-1

permet de le positionner à la verticale en appui sur le bac de

ramassage .

z A la fin de chaque saison de tonte, effectuez le nettoyage

complet de la tondeuse.

z En automne, faîtes contrôler votre tondeuse par un atelier de

service clientèle WOLF.

z Entreposez la tondeuse dans un endroit sec.

Changement des lames

z Avant d'effectuer tous travaux sur des lames, l'embrayage et

la barre des outils de coupe, débranchez d'abord la prise et

mettez des gants de protection.

1 Attention!

Après l'affûtage de la lame, un déséquilibre peut se pro-

duire.

z Faîtes toujours affûter les lames dans un atelier spécia-

lisé qui, conformément aux normes de sécurité en vi-

gueur, effectuera un contrôle d'équilibrage.

z Faîtes toujours effectuer le changement de lame par un atelier

spécialisé. Une clé dynamométrique est de 10 mm est obli-

gatoirement requise.

Couple de serrage des vis : 6 - 7 Nm .

z N'utilisez que des pièces de rechange WOLF d'origine.

Pièces de rechange

N° de commande Désignation de l'article Description de l'article

4905 034 Bac de ramassage de l'herbe complet

4905 096 Vi 32 S Barre d'outils de coupe 32 cm

Comment remédier aux pannes

Conditions de la garantie

Conservez soigneusement la carte de garantie remplie par le

vendeur ou le justificatif d'achat.

L'entreprise WOLF-Garten assure une garantie conforme à l'état de la

technique et à l'utilisation visée / domaine d'application pendant une

durée de 24 mois après la date d'achat. L'attestation de garantie ci-

dessous n'affecte pas les droits légaux de l'utilisateur final.

Conditions de recours à la garantie de 24 mois :

- Utilisation de l'appareil pour un usage exclusivement privé.

Si l'appareil est utilisé à des fins commerciales ou pour une acti-

vité de location, la garantie est réduite à 12 mois.

- La garantie s'applique sous réserve du bon entretien de la tondeuse

et du respect scrupuleux de toutes les indications mentionnées

dans le mode d'emploi.

- Dans le respect des périodes d'entretien prescrites.

- Si vous n'avez entrepris aucune modification sur la machine.

- Si les pièces de rechange / accessoires installés sont des pièces

WOLF d'origine.

- Sur présentation de la carte de garantie dûment remplie et / ou du

justificatif d'achat.

La garantie ne couvre pas l'usure normale des lames, des pièces de

fixation des lames telles que les disques à friction, les courroies trapè-

zoïdales / crantées, les roues / pneus, les filtres à air, les bougies d'al-

lumage et le filetage des bougies d'allumage. Toute réparation

effectuées par vous-même annule automatiquement tout recours pos-

sible à la garantie.

Tout défaut dû à un vice caché ou à un vice de fabrication sera trai-

té par nos ateliers officiel près de chez vous (le vendeur est auto-

risé à effectuer des réparations) ou, par le fabricant lui-même s'il

est plus proche de chez vous. Des recours à la garantie en dehors

de la période indiquée sont exclus. La garantie ne donne pas de

droit à la livraison de pièces. Tout dommage survenant lors du

transport sont à signaler au transporteur compétent sinon, tout

remplacement sera impossible.

Assistance (X)

Problème Cause possible

Service atelier

WOLF

Vous-même

Fonctionnement bruyant,

forte vibration de l'appareil

• Lame défectueuse

X ---

• Lame mal fixée ou lâche

--- X

Le moteur ne fonctionne pas

• Fusible domestique défectueux

--- X

• Câble endommagé :

1 Attention !Risque d'électrocucion en raison

d'une détérioration du câble

Si le câble est sectionné ou endommagé, le fusible

ne se déclenche pas toujours.

z Ne touchez pas le câble avant qu'il soit débran-

ché de la prise secteur.

z Changer le câble en entier. Il est interdit d'utiliser

du ruban adhésif isolant (Chatterton) pour répa-

rer le câble.

X ---

Mauvaise performance de

tonte / de ramassage

• Lame usée

X ---

• Bac de ramassage obstrué

--- X

• Hauteur de coupe inadaptée

--- X

En cas de doute, consultez toujours un atelier de service WOLF.

Attention: Arrêtez la tondeuse et débrancher la prise secteur avant d'effectuer toute vérification ou tous travaux sur la lame.

Les prestations de garantie sont assurées par nos ateliers de

service clientèle autorisés ou par :

Graham NV-SA

Zoning Industriel21

1440 Wauthier-Braine

Tel.: ++ 32 (2) - 3 67 16 11

Fax: ++ 32 (2) - 3 67 16 12

E-mail: [email protected]

WOLF-Garten Schweiz AG

Nordringstraße 16

4702 Oensingen

Tel.: ++ 41 (62) - 3 88 04 50

Fax: ++ 41 (62) - 3 88 04 60

WOLF-Garten GmbH & Co KG

Industriestraße 83-85

57518 Betzdorf

Tel.: ++ 49 (27 41) - 28 15 00

Fax: ++ 49 (27 41) - 28 12 99

E-mail: [email protected]

La page charge ...

Wolf Garten 2.32 E Manuel utilisateur

Marque: Wolf Garten

Modèle: 2.32 E

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Wolf Garten 2.32 E Manuale utente
English: Wolf Garten 2.32 E User manual
Deutsch: Wolf Garten 2.32 E Benutzerhandbuch
Nederlands: Wolf Garten 2.32 E Handleiding

Documents connexes

Autres documents

WOLF-Garten Select 3200 E Le manuel du propriétaire