La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
NOTES CONCERNANT L’INSTALLATION
Poser votre NAD C440 sur une surface stable, plane et horizontale.
Eviter les rayons directs du soleil et les sources de chaleur et
d’humidité, ainsi que les endroits où une ventilation correcte ne
peut pas être assurée.
Il est pourvu de câbles RCA pour effectuer les connexions à votre
amplificateur. Vérifier que les câbles et les connecteurs ne
présentent aucune détérioration, et que tous les connecteurs
soient bien enfoncés jusqu’en butée.
Si l’appareil doit rester inutilisé pendant un certain temps, retirer
la fiche de la prise secteur.
Si de l’eau pénètre à l’intérieur de votre NAD C440, couper
l’alimentation de l’appareil et retirer la fiche de la prise secteur.
Faire contrôler l’appareil par un technicien de service après-vente
qualifié, avant toute tentative de remise en service.
Ne pas retirer le couvercle. A l’intérieur, il n’y a aucun
élément sur lequel l’utilisateur peut intervenir.
Utiliser un chiffon doux, sec et propre pour nettoyer l’appareil. Si
nécessaire, humecter le chiffon avec un peu d’eau savonneuse. Ne
pas utiliser de solution contenant du benzol ou quelconque autre
agent volatile.
DEMARRAGE RAPIDE.
Utiliser le câble RCA-à-RCA pour brancher les sorties gauche et
droite du NAD C440 à l’entrée Tuner de votre amplificateur.
1. Brancher le cordon d’alimentation secteur.
2. Brancher l’antenne AM et FM.
3. Brancher les sorties du C440 à l’amplificateur.
4. Appuyer sur le bouton MARCHE-ARRET [POWER] (N° 1) pour
mettre votre NAD C440 sous tension.
5. Appuyer sur le bouton AM/FM (N° 2) pour sélectionner la
réception AM ou FM.
6. Pour sélectionner le mode “Recherche” [Search], appuyer sur
“Recherche/Station Préréglée” [Search/Preset] jusqu’à ce que
“Recherche” [SEARCH] soit signalé sur l’affichage.
7. Utiliser “Accordage/Station Préréglée” [TUNE/PRESET] pour
sélectionner une station.
BRANCHEMENTS SUR LA FACE ARRIERE
1. ANTENNE AM
Une antenne cadre AM est livrée avec le NAD C440 et permet de
recevoir les stations émettant sur la bande AM. Pour brancher
l’antenne, il faut d’abord pousser les clés sur les bornes d’antenne
vers le bas. Insérer les fils d’antenne nus dans les trous des deux
bornes et pousser les clés des bornes vers le haut pour assurer la
connexion (Voir fig. 2).
Faire des essais en mettant l’antenne dans différentes positions,
mais en s’assurant que le cadre est toujours vertical afin que la
réception soit optimale. Le fait de positionner l’antenne à
proximité d’éléments métalliques de taille importante, comme des
étagères en métal ou des radiateurs par exemple, peut affecter la
réception.
2. ANTENNE FM
Une antenne filiaire FM, sous forme de câble plat, est livrée et se
branche au connecteur FM à l’arrière de l’appareil. Pour les
versions de 120V (Amérique du Nord), utiliser l’adaptateur
“balun” fourni (Voir figure 1). L’antenne câble plat doit être fixée
sur une surface verticale, et doit former un “T”.
Faire des essais en mettant l’antenne dans différentes positions, de
manière à obtenir le meilleur signal possible avec un minimum de
bruit de fond. Un signal FM insuffisant entraîne beaucoup de
sifflements, surtout en réception stéréophonique, et de
l’interférence en provenance de sources électriques externes.
Dans les endroits où la réception FM est faible, il est possible
d’améliorer les performances du tuner en utilisant une antenne
FM montée à l’extérieur du bâtiment. Un installateur d’antennes
qualifié pourra donner les conseils appropriés, et poser une
antenne adaptée aux conditions de réception locales.
3. SORTIE
A l’aide des câbles jumelés RCA-à-RCA, brancher les sorties audio
gauche (blanc) et droite (rouge) à l’entrée “Tuner” ou à une
autre entrée de niveau ligne, telle que l’entrée “Aux” de votre
amplificateur. Ne pas connecter ce câble aux jacks d’entrée RCA
de l’amplificateur.
4. ENTREE/SORTIE LIAISON-NAD
[NAD-LINK IN, OUT]
Le connecteur de Liaison-NAD [NAD-Link] sert à relayer les
commandes en provenance d’autres appareils équipés de
connecteurs de Liaison-NAD. Ceci permet d’assurer une commande
centralisée pour tout un réseau, et permet aussi de télécommander
certaines fonctions de base du NAD C440 à l’aide de la télécommande
à Liaison-NAD de l’amplificateur ou de commander le réseau depuis
plusieurs pièces. Pour assurer le relais vers d’autres appareils, relier
le connecteur d’ENTREE Liaison-NAD [NAD-Link IN] au connecteur
de SORTIE Liaison-NAD [NAD-Link OUT] de l’autre appareil. Il est
possible de relier les connecteurs de Liaison-NAD en chaîne, ENTREE
vers SORTIE, et donc de commander tout un réseau d’appareils à
l’aide de la télécommande d’un seul d’entre eux.
5. CORDON ALIMENTATION SECTEUR
Brancher ce cordon à une prise murale secteur ou à une prise
commutée à l’arrière de votre amplificateur.
COMMANDES SUR LA FACE PARLANTE
1. MARCHE/ARRET [POWER ON/OFF]
Le bouton-poussoir Marche/Arrêt [POWER] sert à mettre le tuner
sous tension et hors tension. Une impulsion sur le bouton
Marche/Arrêt [POWER] met le Tuner sous tension et active
l’affichage. Une nouvelle impulsion sur le bouton MARCHE-ARRET
[POWER] met l’appareil hors tension.
Le C440 dispose d’une mémoire auxiliaire pour sauvegarder les
informations préréglées. L’appareil retient ces informations en
mémoire pendant plusieurs semaines; même dans le cas où il est
tout à fait mis hors tension ou débranché.
NOTA: Lorsque vous mettez l’appareil sous tension [impulsion
sur le bouton POWER], le C440 remettra la station qui était
sélectionnée avant la mise hors tension de l’appareil. Ceci vous
permet de faire des enregistrements chronométrés à l’aide d’une
minuterie et un magnétophone externes.
F
8
Tuner Stereo AM/FM NAD C440
2. AM/FM
Le bouton AM/FM commute le tuner entre la bande AM et la bande
FM et vice versa. L’affichage indique la fréquence de la station
choisie et la bande sélectionnée. L’accordage FM se fait en
accroissements de 0,025 Mhz; l’accordage AM se fait en
accroissements de 9 ou 10 kHz, tout selon la version.
3. BANQUE [BANK]
Une impulsion sur “banque” [BANK] permet de commuter entre
les trois “Banques”, c’est-à-dire les trois blocs de mémoire des
Stations Préréglées (A, B ou C) du C440. Chacune de ces banques
peut mémoriser jusqu’à 10 stations préréglées et peut retenir un
mélange de stations AM ou FM. La Banque [bloc de mémoire]
choisie est indiquée sur l’Affichage. Vous pouvez utiliser ces
banques pour trier vos stations préréglées; par ex. les classer par
type de station (Banque A pour musique rock/pop; Banque B
pour musique classique; Banque C pour le jazz).
Pour obtenir plus d’informations, voir le chapitre spécialisé “Mise
en mémoire, rappel et désignation des stations préréglées”.
4. RECHERCHE/VALEUR PREREGLEE
[SEARCH/PRESET]
Le bouton de Recherche/Station Préréglée [SEARCH/PRESET] fait
défiler trois différents modes d’accordage; chaque impulsion de bouton
successif sélectionne le mode suivant.
a) Mode Station Préréglée [Preset]: Dans ce mode, vous pouvez utiliser
le bouton “Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] (N° 10)
pour sélectionner une Station Préréglée. Dès que le mode “Station
Préréglée” [Preset] est sélectionné, l’affichage indique “PRESET”.
b) Mode “Recherche” [Search] : En appuyant sur le bouton
“Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] (10) ou
vous pouvez activer l’accordage automatique, soit ascendant ou
descendant la bande de fréquences. Le tuner recherchera
automatiquement la première station à signal suffisamment puissant
sur laquelle il s’arrêtera. Appuyer à nouveau sur le bouton
“Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] pour recommencer la
recherche. “Recherche” [SEARCH] s’allume sur l’affichage. Dès
que le tuner capte une station stéréphonique, “STEREO” s’allume
en rouge sur l’affichage; à moins que le mode “Silencieux FM/Mode
FM” [FM Mute/Mode] (N° 7) n’ait été activé.
c) Mode “Accordage” [Tune] : En appuyant sur le bouton
“Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] (N° 10) ou
vous pouvez activer l’accordage manuel, d’une part
ascendant, d’autre part descendant la bande de fréquences, afin de
vous accorder exactement sur une certaine fréquence. Garder l’un
ou l’autre des boutons “d’Accordage/Station Préréglée”
[Tune/Preset] enfoncé jusqu’à ce que vous arriviez près de la
fréquence requise (utiliser le pour l’accordage de fréquences
ascendant; pour l’accordage descendant). Chaque impulsion
successive sur les touches oblige le tuner à faire un pas de 0,025
MHz sur la bande FM ce qui vous permet d’accorder la fréquence
requise de façon précise. Sur la bande AM, les pas d’accordage
peuvent être de 9 kHz ou de 10 kHz, tout selon la version de votre
C440. Ce mode d’accordage est également utile lorsque l’on essaie
de capter une station à signal trop faible pour le mode de
“Recherche” [Search]. Lorsque la station est accordée de façon
précise, l’affichage indique “Accordée” [” >TUNED< “].
NOTA: Utiliser également les boutons de “Recherche/Station
Préréglée” [Search/Preset] avec les boutons de mémoire
[Memory] (N° 6) et “Accordage/Recherche” [Tune/Search] (N°
10) pour ajouter et mémoriser les noms données aux stations
préréglées par l’utilisateur.
Pour obtenir plus d’informations, veuillez lire le chapitre
spécialisé “Mise en mémoire, rappel et désignation des stations
préréglées”.
5. MELANGE [BLEND]
Certaines stations radio stéréo faibles ou éloignées sont parfois
captées avec bruit ou sifflements dû à un signal d’antenne trop
faible. Le fait de mettre le tuner sur mono réduit le montant de
bruit et de sifflements mais aux dépens de toute information
stéréophonique. Par contre, la facilité “Mélange” [Blend] de NAD
vous permet de réduire le montant de bruit et de sifflements tout
en gardant un certain niveau de séparation stéréophonique, au
lieu de mono.
Le bouton “Mélange” [Blend] bascule entre l’enclenchement et le
déclenchement de la facilité “Mélange” [Blend]; lorsque celle-ci
est enclenchée, “Mélange” [BLEND] s’allume sur l’affichage.
6. MEMOIRE [MEMORY]
La mémoire sert à mémoriser les stations dans les trois “banques”
, les Blocs de Mémoire de Stations Préréglées, ou à mémoriser
des noms choisis par l’utilisateur dans le cas de stations
préréglées n’offrant pas la facilité RDS. “Mémoire” [Memory]
s’utilise avec les boutons “Recherche/Station Préréglée”
[Search/Preset] (N° 4) et “Accordage/Station Préréglée”
[Tune/Preset] (N° 10). Lorsque “Mémoire” [Memory] est
activée, le numéro de la Station Préréglée clignote et le voyant
rouge “MEMORY” est visible sur l’affichage.
Pour obtenir plus d’informations, veuillez lire le chapitre
spécialisé “Mise en mémoire, rappel et désignation des stations
préréglées”.
NOTA: Les versions de 120V (Amérique du Nord) n’offrent pas la
facilité RDS [Radio Data System] “Système d’informations radio”.
7. SILENCIEUX FM/MODE FM
[FM MUTE/MODE]
Ce bouton combine deux fonctions; il commute le tuner de Stéréo
en Mono et désactive en même temps les circuits de silencieux de
recherche. Le circuit du silencieux de recherche a comme
fonction de rendre muet le tuner entre les stations radio lors de la
recherche ou de l’accordage. Ceci permet d’éviter le bruit présent
lors de l’accordage.
Des signaux radio très faibles peuvent toutefois être supprimés
par le circuit du silencieux de recherche. Si une station très faible
est en mode stéréophonique, il y aura beaucoup de sifflements. Le
fait de changer en Mode Mono et de désactiver le circuit du
silencieux de recherche en appuyant sur le bouton “Silencieux
FM/Mode FM ” [FM MUTE/MODE] vous permettra d’entendre la
station et d’annuler tout, ou la plupart du bruit de fond.
En fonctionnement normal, le circuit du silencieux de recherche
est activé et l’affichage signale “Silencieux FM” [FM MUTE].
Appuyer sur le bouton “Silencieux FM/Mode FM” [FM
Mute/Mode] pour désactiver le circuit du silencieux et de
commuter de la réception stéréo à la réception mono. Le voyant
du “Silencieux FM” [FM MUTE] s’éteindra sur l’affichage.
Réappuyer sur le bouton “Silencieux FM/Mode FM” [FM
Mute/Mode] pour retourner à l’état Auto-Stéréo-FM.
F
9
F
10
8. PS/RT (UNIQUEMENT SUR VERSIONS RDS)
Pour les stations offrant des informations RDS, le bouton PS/RT
fait défiler trois différents modes d’affichage et chaque impulsion
de bouton successif active le mode suivant:
a) En mode par défaut [default], l’affichage indique le nom RDS
de la station, “Service Programme” [Program Service] (PS;
normalement les lettres initiales d’une station, p.ex. BBC R3).
b) Toujours en mode par défaut [default], appuyer une fois sur le
bouton pour voir “Radio Texte” [Radio Text (RT)]. Ceci peut
donner des informations supplémentaires, comme par ex. le
nom du présentateur ou du programme; la chanson qui passe,
etc. Ce texte défile en continu sur les 8 segments de l’affichage
alphanumérique. Le tuner prend quelques secondes pour
rassembler les informations RT. Par conséquent, dès que vous
vous accordez sur une station et vous sélectionnez la
visualisation RT, l’affichage indiquera “Attendez” [WAIT] et
donnera automatiquement le nom de la station.
c) Appuyer sur le bouton du mode d’affichage RT pour afficher la
fréquence de la station. Réappuyer pour retourner au mode
par défaut [default] (a).
Accordage sur une station sans RDS
Le bouton d’affichage [Display] bascule l’affichage pour afficher
soit la fréquence de la station, soit le nom de station entré par
l’utilisateur. Si l’utilisateur n’a entré aucun nom, l’affichage ne
clignotera qu’une fois.
NOTA: Les versions de 120V (Amérique du Nord) n’offrent pas la
facilité RDS [Radio Data System] “Système d’informations radio”.
8. AFFICHAGE [DISPLAY]
(SEULEMENT POUR VERSIONS SANS RDS)
Le bouton d’affichage [Display] bascule l’affichage pour afficher
soit la fréquence de la station, soit le nom de station entré par
l’utilisateur. Si aucun nom n’a été entré par l’utilisateur, l’affichage
ne clignotera qu’une fois.
9. CARACTERE [CHARACTER]
Utiliser le bouton “Caractère” [Character] pour entrer les noms
de stations radio préréglées qui doivent apparaître sur l’affichage
lorsque la station a été sélectionnée. Ce bouton est à utiliser avec
les boutons “Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] (N° 10)
et Mémoire [MEMORY] (N° 6). Pour obtenir plus d’informations,
veuillez lire le chapitre spécialisé “Mise en mémoire, rappel et
désignation des stations préréglées”.
10. ACCORDAGE/STATION PREREGLEE
[TUNE/PRESET] ET
La fonction de ces boutons dépend du mode d’accordage affiché et
sélectionné à l’aide du bouton “Recherche/Station Préréglée”
[Search/Preset] (N° 4). Il y a trois modes en fonctionnement normal:
a) Mode Station Préréglée [Preset]: Appuyer sur le bouton
pour défiler jusqu’à une Station Préréglée à numéro inférieur;
appuyer sur le bouton pour faire le défilement jusqu’à une
Station Préréglée ayant un numéro plus élevé. Il s’agit d’une
fonction “saut à la ligne”, c’est-à-dire que lorsque vous appuyez
sur , le tuner passera du numéro de Station Préréglée le
plus élevé au numéro de Station Préréglée le plus bas.
b) Mode “Recherche” [Search] : En appuyant sur le bouton
“Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] (N°10) ou
vous pouvez activer l’accordage automatique,
respectivement en ordre ascendant ou descendant. Le tuner
recherche automatiquement la première station dont le signal
est suffisamment puissant et s’arrête là. Appuyer à nouveau sur
le bouton “Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] pour
recommencer la recherche.
c) En appuyant sur le bouton “Accordage/Station Préréglée”
[Tune/Preset] (N° 10) ou vous pouvez activer
l’accordage manuel, respectivement en ordre ascendant ou
descendant, afin que vous puissiez vous accorder exactement
sur une certaine fréquence.
Veuillez également lire la section 4 pour obtenir plus
d’informations.
NOTA: Les boutons “Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset]
s’utilisent également avec les boutons de mémoire [Memory] (N°
6) et “Recherche/Station Préréglée” [Search/Preset] (N° 4) pour
ajouter et mémoriser les noms données aux stations préréglées
par l’utilisateur. Pour obtenir plus d’informations, veuillez lire le
chapitre spécialisé “Mise en mémoire, rappel et désignation des
stations préréglées”.
15. PANNEAU D’AFFICHAGE
Le panneau d’affichage donne des informations concernant les
modes de fonctionnement NAD C440 et des informations
concernant la station actuelle.
“Informations de station” [STATION DATA] indique le nom de la
station, sa fréquence et d’autres informations fournies par le
service RDS ou entrées manuellement par l’utilisateur.
MISE EN MEMOIRE, RAPPEL ET
DESIGNATION DES STATIONS PREREGLEES
[PRESETS]
Mise en mémoire des Stations Préréglées [Preset].
• S’accorder sur une station radio que vous désirez entrer
comme une Station Préréglée [Preset] (Voir le chapitre
“Commandes de la Face Parlante”; section 4). Si la station
émet des informations RDS, le voyant RDS s’allume et les
initiales ou le nom de la station apparaissent sur le panneau
d’affichage. Si le tuner repère une station sans RDS, seule la
fréquence sera affichée.
• Pour mémoriser cette station comme une Station Préréglée,
appuyer sur le bouton MEMOIRE [MEMORY] (N° 6). Le
voyant “Mémoire” [Memory] s’allume sur l’affichage et la
partie dédiée aux stations préréglées [Preset] clignote sur
l’affichage.
• Appuyer sur “Banque” [BANK] (N° 3) pour sélectionner dans
quel bloc de mémoire de stations préréglées (A, B ou C) vous
désirez mémoriser la station. Appuyer soit sur le bouton
“Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset] , soit sur
pour sélectionner le numéro de Station Préréglée qui
sera affecté à la station (de 1 à 10), signalé par un numéro
clignotant sur le panneau d’affichage, et puis réappuyer sur
“Mémoire” [Memory] (N° 6). Le voyant “Mémoire”
[Memory] s’éteint sur l’affichage et la station est stockée dans
la mémoire de votre NAD C440.
Pour quitter le mode “Mémoire” [Memory] sans mémoriser une
station, il faudra ne pas toucher aux commandes; le mode
“Mémoire” s’annule automatiquement après 8 secondes. Les
stations préréglées en mémoire sont également stockées en
mémoire auxiliaire, afin de les sauvegarder pendant plusieurs
semaines même si le tuner est mis hors tension, débranché ou
l’alimentation secteur est coupée.
NOTA: Vous pouvez entrer une nouvelle station sous un numéro
de Station Préréglée libre ou remplacer une Station Préréglée déjà
programmée en mémoire. Vous détruisez ainsi toutes les données
mémorisées jadis sous ce numéro de Station Préréglée.
F
11
RAPPEL DES STATIONS PRÉRÉGLÉES
• Pour sélectionner une Station Préréglée, il faut sélectionner le
mode “Station Préréglée” [Preset] en appuyant sur le bouton
“Recherche/Station Préréglée” [Search/Preset] (N° 4) jusqu’à
ce que “Station Préréglée” [PRESET] s’allume sur l’affichage.
• En appuyant sur le bouton “Banque” [BANK] (N° 3) vous
pouvez sélectionner quel bloc de mémoire vous désirez utiliser
pour les stations préréglées (A, B ou C, signalés sur
l’affichage).
• Appuyer soit sur les boutons “Accordage/Station Préréglée”
[Tune/Preset] ou (N° 10) jusqu’à ce que la Station
Préréglée correcte soit déterminée et affichée.
Le tuner saute tous les numéros des Stations Préréglées non
affectés et il n’est pas possible de sélectionner un bloc de
mémoire [BANK] s’il ne stocke pas au moins une Station
Préréglée.
EFFACEMENT DES STATIONS PRÉRÉGLÉES
Vous pouvez vider un numéro de Station Préréglée en effaçant
toutes ses informations mémorisées.
• Sélectionner le numéro de Station Préréglée à vider.
• Appuyer sur le bouton “Mémoire” [Memory] (N° 6), le tenir
enfoncé et appuyer sur le bouton “Silencieux FM/Mode FM”
[FM Mute/Mode] (N° 7). Ceci efface le numéro de Station
Préréglée et l’affichage indique “- - ” comme le numéro de
Station Préréglée.
Vous pouvez également mémoriser une nouvelle station sous un
numéro de Station Préréglée déjà affecté, en suivant tout
simplement le procédé de mise en mémoire des stations
préréglées et en remplaçant l’ancienne station par une nouvelle
station.
MISE EN MÉMOIRE D’UN NOM DE STATION
Lorsqu’une station émet des informations RDS, votre NAD C440
indique automatiquement les initiales de la station en cas d’une
Station Préréglée. Même si le Tuner indique automatiquement la
fréquence de quelconque autre station AM ou Station Préréglée
sans RDS, il vous permet également d’entrer le nom de la station
vous-même afin d’identifier plus facilement quelle station
mémorisée correspond à tel numéro de Station Préréglée. Pour
entrer un nom:
• Sélectionner la Station Préréglée que vous désirez désigner.
• Ensuite appuyer sur “Caractère” [Character] (N° 9) et le
premier espace dans la zone d’informations de la station
[Station Data] clignotera sur l’affichage.
• Appuyer soit sur “Accordage/Station Préréglée” [Tune/Preset]
ou (N° 10) pour faire défiler et sélectionner le
premier caractère (Voir la liste de caractères à titre
d’information).
• Appuyer sur “Mémoire” [Memory] (N° 6) pour mémoriser le
premier caractère et passer à l’espace suivant sur la ligne.
• Utiliser à nouveau les boutons “Accordage/Station Préréglée”
[Tune/Preset] pour sélectionner le caractère suivant du nom
et appuyer sur “Mémoire” [Memory] pour le mettre en
mémoire. Continuer jusqu’à ce que le nom de la station soit
complet (jusqu’à 8 caractères).
• Appuyer à nouveau sur “Caractère” [Character] pour
mémoriser le nom complet.
Il y a 54 caractères disponibles, y inclus un caractère d’espace.
NOTA: Cette fonction est uniquement disponible pour les stations
sans RDS. Les stations RDS affichent automatiquement leur nom et
ces données ne peuvent pas être détruites par le bouton
CHARACTER.
NOTA: Les versions de 120V (Amérique du Nord) n’offrent pas la
facilité RDS [Radio Data System] “Système d’informations radio”.
_
A B C D E F G H
I J K L M N O P Q
R S T U V W
*
X Y Z
" & '
( )
+ , –
. / = ?
[
\
]
| 0
1 2 3 4 5 6 7 8 9
F
12
DEPANNAGE
AUCUN SON • Câble secteur débranché, ou
alimentation coupée.
• Les cordons de transmission des
signaux ne sont pas branchés
correctement.
• La station n’est pas sélectionnée ou il y
a un signal faible avec le Silencieux FM
[FM Mute] activé.
• Fusible interne grillé.
• Vérifier le câble secteur.
• Vérifier les connexions de
l’amplificateur.
• Accorder à nouveau ou désactiver le
Silencieux FM [FM Mute]
• Consulter le revendeur.
Problème Cause Solution
AUCUN SON SUR UNE VOIE • Les cordons de transmission des
signaux vers l’amplificateur sont
débranchés ou abîmés
• Vérifier les câbles et les branchements.
BRUIT, SIFFLEMENTS • Signal faible. • Vérifier l’accordage de la station.
Régler ou remplacer l’antenne.
DISTORSION • Signaux multivoie ou interférences
provenant d’une autre station
• Vérifier l’accordage de la station.
Régler ou remplacer l’antenne.
SIFFLEMENTS OU BOURDONNEMENTS SUR LA
BANDE FM ET SUR LA BANDE AM.
• Interférences en provenance d’autres
sources électriques - ordinateurs,
consoles de jeux.
• Vérifier l’accordage de la station.
Mettre hors tension ou déplacer la
source du bruit électrique.
SIFFLEMENTS OU BOURDONNEMENTS
SUR LA BANDE AM
• Interférences en provenance
d’éclairages ou de moteurs électriques.
• Vérifier l’accordage de la station.
Régler ou remplacer l’antenne AM.
PAS D’INFORMATIONS RDS • Le signal de la station est trop faible
• La station n’émet pas d’informations RDS
• Vérifier l’accordage de la station.
Régler ou remplacer l’antenne.
• Sans remède
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
dans d''autres langues
- italiano: NAD C440 Manuale utente
- English: NAD C440 User manual
- español: NAD C440 Manual de usuario
- Deutsch: NAD C440 Benutzerhandbuch
- português: NAD C440 Manual do usuário
- svenska: NAD C440 Användarmanual
