ESAB WO1002 Aristo® Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: WO1002 Aristo®

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WO1002 Aristo

Valid from program version 1.60444 405 076 FR 110428

Aristo

WO100

Manuel d'instructions

- 2 -

TOCf

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

1 INTRODUCTION 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.1 Choix de langue 4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1.2 Panneau de commande 5. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2 PLAGES DE RÉGLAGE 6. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 PARAMÈTRES DE SOUDAGE 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.1 Secteurs 7. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2 Courant de soudage 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.1 Courant pulsé / continu 8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2.2 Impulsion spéciale 9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.3 Dévidage 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.4 Rotation 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.5 Arc voltage control (AVC) 10. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.6 Oscillation 11. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.7 Gaz 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.8 Préchauffage 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.9 Pente 12. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

4 STRUCTURE DES MENUS 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5 MENUS 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1 Zone de soudage 14. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.1 Paramètres 15. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.2 Gestionnaire de fichiers 20. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.3 Information 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.4 Information joint 22. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.5 Paramètres 24. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.1.6 Limites 25. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.2 Zone d'étude 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3 Paramètres 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.1 Apparence 26. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.3.2 Paramètres utilisateur 28. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.4 Identification 29. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5 Bibliothèque 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.1 Programmes de soudage 30. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.5.2 Filtre de recherche 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6 Mode manuel 31. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.1 Sélection moteur 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.2 Régulation détendeur de gaz 32. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.3 Activer moteur 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.6.4 Simulation oscillation 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7 Modificateur d'outil 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.1 Charger/enregistrer 33. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.2 Modification des paramètres 35. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.7.3 Modifier donnée moteur 36. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8 Journaux 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.1 Journal d'événements 37. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.8.2 Données de qualité 39. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.9 Soudage manuel 40. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

5.10 Créer 43. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

6 TERMINOLOGIE TECHNIQUE 45. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 3 -

TOCf

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 47. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

- 4 -

bi16d1fa

1 INTRODUCTION

Ce manuel décrit l'utilisation d'un panneau de commande. WO100

Pour des informations générales sur le fonctionnement, voir le mode d'emploi du

générateur et de l'unité de commande.

Langues d'affichage disponibles: suédois, norvégien, danois, finnois, anglais,

allemand, français, néerlandais, espagnol, italien, portugais, grec, polonais, tchèque,

slovène et russe.

1.1 Choix de langue

L'écran suivant s'affiche au premier démarrage de la machine.

À la livraison, le système est paramétré en anglais. Pour sélectionner la langue de

votre choix:

S Appuyer sur le bouton «

Menu » pour activer celui-ci

et afficher les options

disponibles à ce niveau.

S Tourner la molette pour

sélectionner « Settings »,

puis appuyer.

S « Appearance » s'affiche;

appuyer sur la molette.

S « General » s'affiche;

appuyer sur la molette. Le

champ « Language »

affiche « English » dans un

cadre. Tourner la molette

pour sélectionner la langue.

S Activer la langue de votre choix en appuyant sur la molette.

- 5 -

bi16d1fa

1.2 Panneau de commande

1 Molette

Déplacement du curseur, activation et réglage des paramètres.

La molette permet 3 opérations:

S Rotation vers la gauche

S Rotation vers la droite

S Pression, pour activer

2 Écran

L'écran comporte quatre champs:

Le bandeau supérieur (A)

Renseigne le nom du programme de

la zone de soudage, l'utilisateur, le

type d'outil raccordé et la dimension

du tube.

Champ du menu principal (B)

Différents menus, voir chapitre 5 «

Structure des menus ».

Champ d'affichage (C)

Pour la modification et l'enregistrement des programmes de soudage,

informations, apparence, etc.

Champ de statut (D)

Affichage d'informations générales, messages d'erreur et données de soudage

utilisées (position, tension, intensité)

- 6 -

bi16d1fa

3 Arrêt rapide/Redémarrage

Arrêt immédiat du processus de soudage. Le post-flux est émis

conformément aux informations en provenance du secteur final.

En réappuyant sur le bouton, le système redémarre avec les

paramètres du secteur de départ; le soudage se poursuit à partir de

l'endroit où le programme de soudage a été interrompu.

4 Flèche de gauche

Pour naviguer vers la gauche dans les menus et remonter dans les

menus principaux.

5 Flèche droite

Pour naviguer vers la droite dans les menus et avancer dans les menus

principaux

6 Menu principal

Accès au champ du menu principal

2 PLAGES DE RÉGLAGE

Paramètre Plage de réglage

Secteur

Points de séparation

Degrés

0 - 50

0.000 - 9.999

0 - 3599°

Intensité de soudage

Courant de crête

Courant de fond

Temps de pulsation

Temps de courant de fond

Impulsion spéciale

3 - 400 A

0,01 - 25 s

Marche et arrêt

Dévidage

Vitesse de dévidage en régime de crête

Vitesse de dévidage en régime de fond

15 - 250 cm/min

Rotation

Vitesse de rotation

Sens de rotation

Rotation pulsée

5 - 100 % de la vitesse maximale de l'outil de

soudage

Avant et arrière

0,05 - 25 s

AVC

Tension de crête

Tension de fond

Retardement

8 - 33 V

0,5 - 6000 s

Oscillation

Amplitude d'oscillation

Vitesse d'oscillation

Temps de pause (droite et gauche)

0 - 12 mm (5 mm)

2 - 12 mm/s (5 mm/s)

0,1 - 10 s (1 s)

- 7 -

bi16d1fa

Paramètre Plage de réglage

Gaz

Durée du prédébit de gaz de soudage

Durée du postdébit de gaz de soudage

Gaz d'amorçage

Gaz de fond

0 - 6000 s

Préchauffage

Durée de préchauffage 0 - 600 s

Pente

Temps de montée

Temps de descente

0,1 - 25 s

L'intensité maximale pour les outils de soudage de tubes refroidis par air est de 100 A.

L'intensité maximale pour les outils de soudage de tubes refroidis par eau est de 400 A.

Voir également le mode d'emploi de l'outil de soudage.

Selon l'alimentation

3 PARAMÈTRES DE SOUDAGE

3.1 Secteurs

Un programme de soudage de tubes peut être scindé en plusieurs les secteurs.

Chaque secteur correspond à une section de la circonférence du tube. Un

programme peut contenir un maximum de 50 secteurs.

Il est possible d'effectuer un ensemble de

valeurs propre à un secteur, avec des

paramètres différents (intensité, vitesse de

rotation, vitesse de dévidage, etc.). Cela permet

de souder en utilisant des paramètres différents

pour les diverses sections du tube.

Secteur 4 Secteur 1

Secteur 3 Secteur 2

La division en secteurs s'effectue en

indiquant différents points de séparation

ou degrés sur la circonférence du tube.

Chaque point de séparation ou degré

constitue le point de départ d'un nouveau

secteur. Dans la figure, le point de

séparation 0.000, 0 degré, correspond au

début du secteur 1, le point de séparation

0,250, 90 degrés, au début du secteur 2,

etc.

Le générateur permet de souder jusqu'à 10

tours sur le même joint. (L'outil peut faire 10

fois le tour du tube.)

0.000

Secteur 4 Secteur 1

0,750 0,250

Secteur 3 Secteur 2

0,500

Remarque: Un secteur ne peut être inférieur à 10 millièmes de tour, soit 3,6° .

- 8 -

bi16d1fa

S Tour 1 =

points de séparation 0.000 - 0.999

0 - 359 degrés

S Tour 2 =

points de séparation 1.000 - 1.999

360 - 719 degrés

S Tour 3 =

points de séparation 2.000 - 2.999

720 - 1079 degrés

S Tour 4 =

points de séparation 3.000 - 3.999

1080 - 1439 degrés

S Tour 5=

points de séparation 4.000 - 4.999

1440 - 1799 degrés

S Tour 6=

points de séparation 5.000 - 5.999

1800 - 2159 degrés

S Tour 7=

points de séparation 6.000 - 6.999

2160 - 2519 degrés

S Tour 8 =

points de séparation 7.000 - 7.999

2520 - 2879 degrés

S Tour 9=

points de séparation 8.000 - 8.999

2880 - 3239 degrés

S Tour 10 =

points de séparation 9.000 - 9.999

3240 - 3599 degrés

Pour terminer un programme de soudage, un secteur de fin doit être indiqué.

Pour qu'un secteur puisse être considéré comme secteur de fin, les deux conditions

suivantes doivent être remplies:

S Il ne doit pas y avoir de secteur suivant.

S L'intensité de soudage du secteur doit être de 0 A.

3.2 Courant de soudage

Le courant de soudage comporte six paramètres:

S Courant de crête

S Courant de fond

S Temps de pulsation

S Temps de courant de fond

S Impulsion spéciale

S Pente, voir le point 3.9.

Temps de pulsation

Temps de courant de fond

Courant de crête

Courant de fond

Soudage TIG à courant pulsé

Le courant de soudage peut être pulsé ou continu (sans pulsations).

3.2.1 Courant pulsé / continu

En cas de soudage par courant pulsé, le courant de crête, le courant de fond, la

durée de pulsation et le temps de courant de fond doivent être précisés.

En cas de soudage au courant continu, il suffit d'introduire le paramètre

correspondant au courant de crête. L'introduction d'une valeur pour le courant de

fond entraîne le passage au mode pulsé.

- 9 -

bi16d1fa

Le courant de soudage (pulsé) peut être synchronisé sur l'oscillation pour que le

courant de crête commence lorsque l'électrode est en bout de course. C'est ce qu'on

appelle l'impulsion spéciale. (Même lorsque le mode d'impulsion spéciale n'est pas

utilisé, le courant de crête commence à une extrémité de l'oscillation.)

3.2.2 Impulsion spéciale

Impulsion spéciale signifie que le courant de soudage est synchronisé sur

l'oscillation, c'est-à-dire que le courant de crête se produit lorsque l'électrode est au

maximum de l'oscillation. Donc, la durée du courant de crête est définie par le temps

de pose à chaque extrémité.

L'impulsion spéciale peut être utilisée en association à la rotation continue ou

pulsée. Dans l'impulsion spéciale à rotation pulsée (à onde en créneau), la rotation

s'effectue lorsque l'électrode est à une des extrémités de l'oscillation.

A = Courant de fond

B = Courant de crête

Sens de rotation Sens de rotation

Impulsion spéciale à rotation

continue

Impulsion spéciale à

rotation pulsée

En impulsion spéciale, l'alimentation en fil peut être continue ou pulsée. En dévidage

pulsé, la synchronisation du courant de soudage s'effectue comme décrit ci-dessus,

voir également le chapitre 3.3« Vitesse de dévidage ».

- 10 -

bi16d1fa

3.3 Dévidage

La vitesse de dévidage du fil est indiquée en cm/minute. La vitesse peut être pulsée

ou continue (sans pulsations).

Le dévidage du fil comporte trois paramètres:

S Dévidage en régime de crête

S Dévidage en régime de fond

S Pente, voir le point 3.9.

Pour le soudage en dévidage continu (non pulsé), seul le paramètre dévidage en

régime de crête doit être introduit.

Pour le soudage en dévidage pulsé, introduire à la fois les paramètres de dévidage

en régime de crête et dévidage en régime de fond.

Le dévidage en mode pulsé se synchronise automatiquement sur le courant de

soudage pour qu'il soit rapide pendant le courant de crête et bas pendant le courant

de fond.

3.4 Rotation

Indique, en mm/minute, la vitesse de rotation de l'électrode autour de la pièce à

souder.

La vitesse de rotation peut être pulsée ou continue (sans pulsations).

La rotation comporte quatre paramètres:

S Vitesse de rotation

S Sens de rotation

S Rotation pulsée

S Pente, voir le point 3.9.

La rotation pulsée se synchronise automatiquement sur le courant de soudage

pour que l'outil soit stationnaire pendant le courant de crête et effectue sa rotation

pendant le courant de fond.

3.5 Arc voltage control (AVC)

Utilisé lors du soudage à l'aide d'outils équipé d'une unité AVC.

Le contrôle de tension d'arc (Arc voltage control – AVC) signifie que la tension d'arc

– et donc sa longueur, c'est-à-dire la distance entre le point d'électrode et la pièce à

souder) – est réglée automatiquement pendant le soudage en continu.

Le contrôle de tension d'arc (AVC) comporte quatre paramètres:

S Tension de crête (tension d'arc au courant de crête)

S Tension de fond (tension d'arc au courant de fond)

S Retardement

S Pente, voir le point 3.9.

Les paramètres tension de crête et tension de fond donnent les valeurs de

référence pour la tension d'arc correspondante. En courant continu, seule la tension

de crête doit être précisée.

- 11 -

bi16d1fa

Lorsqu'aucune valeur de référence n'est indiquée comme tension de crête, utiliser

une valeur mesurée immédiatement après le début du soudage.

Lorsqu'aucune valeur n'est précisée comme tension de fond et qu'un courant de

soudage pulsé est introduit, il n'y a pas de contrôle de tension d'arc pendant le

courant de fond.

Attention! Il n'est pas possible d'indiquer une pente dans le secteur 1 pour la tension

de crête et de fond.

Pour stabiliser l'arc avant que sa tension de soit contrôlée, il est possible d'introduire

un retardement pendant lequel l'unité AVC est totalement verrouillée.

En cas d'introduction d'un retardement, voici ce qui se passe:

S Le retardement est identique (minimum 5 secondes) au temps de montée du

courant de soudage. Lorsque le temps de montée programmé est inférieur à 5

secondes, l'unité AVC démarre à la fin de la pente, mais uniquement en

augmentant la tension de l'arc (longueur d'arc).

S À défaut de temps de montée programmé pour le courant de soudage, un

retardement standard de 5 secondes s'applique. L'unité AVC n'est pas

complètement bloquée et permet d'augmenter la tension de l'arc (longueur

d'arc).

3.6 Oscillation

Permet de faire osciller l'électrode latéralement pendant le soudage, lorsque l'outil

est équipé d'une unité d'oscillation.

L'oscillation comporte cinq paramètres:

S Amplitude d'oscillation

S Vitesse d'oscillation

S Temps de pause gauche

S Temps de pause droite

S Pente, voir le point 3.9.

Amplitude (mm)

Temps de pause

gauche (s)

Temps de pause droite (s)

Vitesse d'oscillation (mm/s)

Oscillation

Le courant de soudage (pulsé) peut être synchronisé sur l'oscillation pour que le

courant de crête commence lorsque l'électrode est en bout de course. Ce processus

est détaillé dans le chapitre 3.2.2 « Impulsion spéciale ».

- 12 -

bi16d1fa

3.7 Gaz

Le gaz protecteur comporte trois paramètres:

S Gaz de soudage

S Gaz d'amorçage

S Gaz de fond

Gaz de soudage: gaz protecteur côté supérieur du joint soudé. Le paramètre du

gaz de soudage indique pendant combien de temps le gaz protège la partie

supérieure du joint avant et après le soudage. Le gaz de soudage est contrôlé par

un débitmètre à un minimum de 4,5 l/min.

Certains gaz protecteurs, par exemple l'hélium (He), peuvent causer des problèmes

d'amorçage de l'arc. Lorsque ce type de gaz protecteur est utilisé pour le soudage, il

est recommandé d'utiliser un autre mélange gazeux pour le début du soudage, à

savoir un gaz d'amorçage.

Le gaz de fond est celui qui protège le dessous du joint soudé. Le paramètre du

gaz de fond indique pendant combien de temps le gaz doit protéger la face

inférieure du joint avant et après le soudage.

Lorsqu'une valeur est introduite pour le gaz de soudage et une autre pour le gaz

d'amorçage dans le secteur 1, seul le gaz d'amorçage s'écoule. Le gaz de

soudage commence à s'écouler une fois que l'arc est amorcé.

3.8 Préchauffage

Lepréchauffage permet de chauffer la tôle au point de départ pour garantir une

bonne pénétration du bain de soudage et est défini par le délai entre l'amorçage de

l'arc et le début de la rotation. Lorsqu'aucune valeur n'est définie pour le

préchauffage, la rotation commence dès que l'arc est amorcé.

3.9 Pente

Une pente peut être définie pour certains paramètres. La pente est le délai pendant

lequel un paramètre change progressivement pour passer de la valeur du secteur

précédent à la valeur introduite pour le secteur concerné.

Montée = augmentation progressive, lorsque la valeur précédente est inférieure à la

valeur introduite.

Descente = baisse progressive, lorsque la valeur précédente est supérieure à la

valeur introduite.

La durée maximale d'une pente est liée à chaque secteur particulier. Lorsque le

temps de la pente est identique à celle du secteur, on parle de « pente secteur ».

- 13 -

bi16d1fa

4 STRUCTURE DES MENUS

Zone de

soudage

Paramètres Gestionnaire

de fichiers

Information Info joint. Paramètres Limites

Tableau

· Éditer

tableau

· Afficher/

masquer

· Contrôle

de soudage

· Éditer

Graphique

· Courant

· Dévidage

· Rotation

· Oscillation

· AVC

· Gaz

· Général

· Description

· Tube

· Électrode

· Fil

· Gaz

· Visualisation

· Valeurs

paramètre

· Paramètres

outil

· Paramètres

tube

Zone d'étude

Paramètres Gestionnaire

de fichiers

Information Info joint. Paramètres Limites

Tableau

· Éditer

tableau

· Afficher/

masquer

· Éditer

Graphique

· Courant

· Dévidage

· Rotation

· Oscillation

· AVC

· Gaz

· Général

· Description

· Tube

· Électrode

· Fil

· Gaz

· Visualisation

· Valeurs

paramètres

· Paramètres

outil

· Paramètres

Tube

- 14 -

bi16d1fa

Paramètres Identification Bibliothèque Mode ma

nuel

Apparence Utilisateur · Programme

de soudage

· Sélection moteur

· Régulation détendeur de gaz

· Filtre de rech. · Démarrer moteur

· Simulation d'oscillation

· Général

· Données

qualité

Éditeur

outil

Journaux Soudage

manuel

Générer

Charger/

enregistrer

· Sélection

outil

· Action outil

Modifier

paramètres

· Général

· Limites

paramètre

Modifier

données

moteur

· Modifier

paramètre

· Afficher

paramètres

Journal

d'événe

ments

Données de

qualité

· Fichiers

données

de qualité

· Contenu

5 MENUS

Deux zones de travail permettent de visualiser et de modifier les paramètres de

soudage, Zone de soudage (voir chapitre 5.1) et Zone d'étude (voir chapitre 5.2).

5.1 Zone de soudage

Weldarea

Cet écran permet de visualiser et modifier les paramètres d'un programme de

soudage et de contrôler le processus. Le programme dans la zone de soudage

contrôle le processus de soudage.

Les paramètres de la zone de soudage peuvent être introduits en chargeant un

programme à partir de la bibliothèque, en créant un programme de soudage de base

ou en éditant manuellement les paramètres.

- 15 -

bi16d1fa

5.1.1 Paramètres

Parameters

Cette option du menu est uniquement une archive d'autres options du menu.

Zone de soudage --> Paramètres --> Tableau

Weldarea --> Parameters --> Table

Cet écran permet de visualiser et modifier les paramètres de soudage sous forme de

tableau ainsi que de démarrer et arrêter le soudage lui-même.

Chaque paramètre d'un groupe est mis en évidence dans la couleur du groupe.

Dans le tableau, le paramètre de soudage sélectionné est indiqué par une boîte

bleue avec deux flèches.

S Pour se déplacer dans le tableau, tourner la molette.

S Pour changer de sens, appuyer sur la molette.

S Pour modifier une valeur, cliquer sur la flèche de droite et modifier le paramètre

à l'aide de la molette.

Raccourcis:

S Éditer tableau Edit table

Met en surbrillance le tableau contenant les paramètres de soudage.

S Afficher/masquer Show/Hide

Affiche ou masque les groupes de paramètres de soudage dans un tableau.

Cette option permet de sélectionner les paramètres à afficher dans le tableau en

sélectionnant des groupes de paramètres.

S Contrôle de soudage Weld control

Met en surbrillance le bouton de démarrage dans la boîte de commande du

soudage.

Les boutons de cette boîte commandent les opérations de soudage. Ils

permettent de démarrer, arrêter, stopper immédiatement, continuer ou simuler le

début du processus de soudage.

- 16 -

bi16d1fa

S Éditer secteurs Edit sectors

Met en surbrillance le bouton « Ajouter secteur après, Add sector after » dans la

boîte d'édition des secteurs.

Cette boîte permet d'augmenter ou de réduire le nombre de secteurs. Il est

possible d'ajouter de nouveaux secteurs avant ou après un secteur existant, ou

d'en effacer dans le programme de soudage;

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique -- > Courant

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Current

Cet écran permet de visualiser sous une forme graphique et de modifier les

paramètres du courant de soudage.

Les valeurs de crête et de fond du courant sont représentées dans un diagramme.

L'axe des Y représente l'intensité en ampères, tandis que l'axe des X représente le

temps.

Les différentes valeurs du courant selon par secteur sont connectées et forment une

ligne.

Le vert indique le courant de crête par secteur; le bleu, le courant de fond par

secteur.

La pente est représentée sous forme d'une ligne oblique depuis le début du secteur

et se terminant à l'endroit où le temps de pente s'arrête sur l'axe des X.

S Zoom Zoom

Permet de régler l'échelle de l'axe des X dans le diagramme.

S Contrôle de soudage Weld control

Les boutons de cette boîte commandent les opérations de soudage. Ils

permettent de démarrer, arrêter, stopper immédiatement, continuer ou simuler le

début du processus de soudage.

- 17 -

bi16d1fa

S Information secteur Sector information

Les chiffres dans ce champ affichent les autres paramètres concernés par le

groupe de paramètres relatifs au courant. Le point de séparation du secteur est

représenté par un trait dans un cercle (section d'un tube).

Lorsque le programme de soudage s'étend sur plus d'un tour, c'est indiqué par

une série de cercles légèrement plus petits.

Le temps de préchauffage est exprimé en dixièmes de secondes, sous

l'information du point de séparation.

une croix rouge signale de manière graphique si le mode Impulsion spéciale est

activé ou non.

Le rapport entre les temps d'impulsion s'affichent sous forme de cycle. Temps

distincts pour pulsation de crête et de fond.

S Chiffres des points de séparation

La molette illustrée ci-dessous permet de déplacer, ajouter ou supprimer des

points de séparation. En avançant jusqu'au chiffre et en le sélectionnant, il est

possible de tourner la molette et de déplacer un trait blanc ou « curseur ».

Déplacement d'un point de séparation:

S Positionner le curseur sur ou juste à côté du curseur du point de séparation

(noir) à déplacer.

Le point de séparation est « collecté » par le curseur et le suit lorsqu'on le

déplace sur le cercle.

S Appuyer sur la molette pour confirmer le nouveau point de séparation.

Création d'un nouveau point de séparation

S En tournant la molette, déplacer le curseur jusqu'à l'endroit où ajouter un

nouveau point de séparation, puis appuyer sur la molette.

Suppression d'un point de séparation:

S Positionner le curseur sur ou juste à côté du curseur du point de séparation

(noir) à supprimer.

Le point de séparation est « collecté » par le curseur et le suit lorsqu'on le

déplace sur le cercle.

S Tourner pour positionner le curseur sur le point de séparation précédent ou

suivant et appuyer sur la molette.

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique --> Dévidage

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Wire feed

Permet de visualiser et modifier les paramètres de contrôle du dévidage du fil par

secteur.

- 18 -

bi16d1fa

Le diagramme affiche la vitesse de dévidage du fil par secteur en courant de crête et

de fond.

La pente est représentée sous forme d'une ligne oblique depuis le début du secteur

pour la durée définie.

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique -- > Rotation

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Rotation

La vitesse de rotation s'affiche et se modifie dans un diagramme représentant une

ligne pour chaque valeur et pente de durée. Le diagramme affiche les points de

séparation en traits pointillés.

Lorsque la rotation pulsée est désactivée, une croix rouge l'indique.

- 19 -

bi16d1fa

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique -- > Oscillation

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Weaving

Affiche les paramètres influençant l'oscillation. L'amplitude s'affiche et se modifie

dans le diagramme. La vitesse et la durée des pauses s'affichent et se modifient

dans le champ d'informations relatives au secteur.

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique -- > AVC

Weld area --> Parameters --> Graphical --> AVC

Permet de visualiser et modifier les paramètres de contrôle de l'AVC. La tension de

crête et de fond est représentée dans le graphique.

Le retardement s'affiche et se modifie dans le champ d'informations relatives au

secteur.

- 20 -

bi16d1fa

Zone de soudage --> Paramètres --> Graphique -- > Gaz

Weld area --> Parameters --> Graphical --> Gas

Les délais pour le gaz de soudage, d'amorçage et de protection se visualisent et se

modifient dans cet affichage.

5.1.2 Gestionnaire de fichiers

File manager

Cet affichage permet d'enregistrer, copier, effacer et vérifier les programmes de

soudage.

La page charge ...

ESAB WO1002 Aristo® Manuel utilisateur

Marque: ESAB

Modèle: WO1002 Aristo®

Taper: Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

WO1002 Aristo

Télécharger le PDF

rapport

ESAB WO1002 Aristo® Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

ESAB WO1002 Aristo® Manuel utilisateur

Documents connexes