ESAB LTS Programming Manual

FR

Valid for program version 2.80B0457 706 176 FR 050420

PROWELDER

Manuel de programmation

-- 2 --

TOCf

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

1 INTRODUCTION 4...................................................

1.1 Mode de fonctionnement du coffret de programmation 4..........................

1.2 Secteurs 4.................................................................

1.3 Fenêtre d’affichage et ensemble de touches 5...................................

2 PARAMÈTRES DE SOUDAGE 9.......................................

2.1 Courant de soudage 9.......................................................

2.2 Gaz 9.....................................................................

2.3 Vitesse de dévidage 10.......................................................

2.4 Temps de préchauffage 10....................................................

2.5 Vitesse de rotation 11........................................................

3 MARCHE ET ARRÊT 11...............................................

3.1 Marche 11...................................................................

3.2 Arrêt 11.....................................................................

3.3 Reprise 11..................................................................

4 MISE EN ROUTE 12...................................................

4.1 Généralités 12...............................................................

4.2 Comment spécifier le code d’outil 12............................................

4.3 Spécification d’un code d’outil propre 13.........................................

4.4 Comment sélectionner une autre langue 17......................................

5 ÉDITION DE PROGRAMME 18.........................................

5.1 Comment entrer une valeur de paramètre 18.....................................

5.2 Comment augmenter/diminuer la valeur d’un paramètre 18........................

5.3 Comment créer un nouveau secteur 18.........................................

5.4 Comment modifier le point de séparation d’un secteur 19..........................

5.5 Comment créer un secteur de déplacement 19...................................

5.6 Comment trouver une position de départ 20......................................

5.7 Comment entrer une pente 20.................................................

5.8 Comment se déplacer dans un programme 21...................................

5.9 Comment effacer dans un programme 21........................................

5.10 Comment modifier les données de soudage pendant la soudure 22.................

5.11 Comment mettre à zéro le coffret de programmation 22...........................

6 EXEMPLES DE PROGRAMMATION 23..................................

6.1 Exemple 1a 23...............................................................

6.2 Exemple 1b 26...............................................................

6.3 Exemple 1c 28...............................................................

6.4 Exemple 1d 30...............................................................

6.5 Exemple 1e 33...............................................................

7 La bibliothèque 35....................................................

7.1 Comment sauvegarder un programme 35.......................................

7.2 Comment rappeler un programme 35...........................................

7.3 Comment visualiser le code d’outil 36...........................................

7.4 Comment effacer un programme 36............................................

8 MODE MANUEL 37....................................................

8.1 Domaine d’utilisation 37.......................................................

8.2 Comment éditer 37...........................................................

9 CARTE PC 39........................................................

9.1 Domaine d’utilisation 39.......................................................

9.2 Comment installer la carte 39..................................................

9.3 Comment rappeler un programme 39...........................................

9.4 Comment sauvegarder un programme 40.......................................

9.5 Comment effacer un programme 40............................................

9.6 Comment extraire la carte PC 41...............................................

-- 3 --

TOCf

Sous réserve de modifications sans avis préalable.

10 CODES D’ERREUR 41.................................................

10.1 T raitement des erreurs 41.....................................................

10.2 Codes d’erreurs d’édition 47...................................................

11 VISUA. LES VALEURS DE PARAMÈTRES RÈELLES 48..................

11.1 Domaine d’utilisation 48.......................................................

11.2 Comment visualiser les valeurs de paramètres réelles 48..........................

12 MISE A JOUR DU LOGICIEL 48........................................

12.1 Domaine d’utilisation 48.......................................................

12.2 Explication du menu 49.......................................................

12.3 Comment procéder pour la mise à niveau 49.....................................

12.4 Mesures d’être pris quand l’évolution des unités de source d’énergie est tombée en panne

51

12.5 Mesure en cas d’échec de la mise à niveau du coffret de programmation 52..........

13 TOUCHE LOGICIELL E 53..............................................

13.1 Généralitées 53..............................................................

13.2 Comment verrouiller le coffret de programmation 53..............................

13.3 Comment déverrouiller le coffret de programmation 54............................

13.4 Comment modifier le code 55..................................................

13.5 Oubli de code 55.............................................................

13.6 Spécifications des valeurs limites 55............................................

14 BLOC--NOTES 57.....................................................

14.1 Domaine d’utilisation 57.......................................................

14.2 Comment entrer des données 58...............................................

14.3 Exemple 2a 58...............................................................

15 SOUDAGE MANUEL 63...............................................

15.1 Domaine d’utilisation 63.......................................................

15.2 Comment créer un programme de soudage 63...................................

15.3 Exemple 3 a 64..............................................................

15.4 Comment souder 67..........................................................

16 an nexe 68............................................................

16.1 Codes d’outils 68.............................................................

16.2 Symboles 68................................................................

16.3 Plage de réglage des paramètres 69............................................

17 STRUCTURE DE MENU 70.............................................

18 TERMES TECHNIQUES 71.............................................

19 NOTES DE PROGRAMMATION 72......................................

NUMÉRO DE RÉFÉRENCE 75............................................

-- 4 --

dpa8d1fa

1 INTRODUCTION

1.1 Mode de fonctionnement du coffret de programmation

Le coffret de programmation se compose essentiellement de quatre unités de

mémoire : zone de travail, bibliothèque, bloc--notes et fonctions auxiliaires.

S La zone de travail permet d’éditer un programme de soudage.

S La bibliothèque permet de sauvegarder des programmes de soudage.

Le contenu de la zone de travail commande toujours le processus de soudage,

et il est possible de charger un programme de soudage de la bibliothèque dans

la zone de travail.

S Le bloc--notes permet de saisir des annotations sur les paramètres de soudage.

S Les fonctions auxiliaires permettent de :

S sélectionner une autre langue

S visualiser les messages d’erreur

S visualiser les valeurs de paramètres réelles

S mettre à niveau les logiciels du système

S verouiller le logiciel

1.2 Secteurs

Un programme de soudage de tube se subdivise en secteurs. Chaque secteur

correspond à une certaine partie du joint du tube. Le nombre maximal de secteurs

dans un programme est limité à 100.

Secteur 3

Secteur 2

Secteur 4

Secteur 1

Un secteur peut recevoir un ensemble de valeurs de paramètres concernant le

courant de soudage, la vitesse de rotation, la vitesse de dévidage, etc. Ainsi, il est

possible de réaliser la soudure avec différentes valeurs de paramètres pour les

différentes parties du joint.

La division en secteurs s’effectue en spécifiant des point s de séparation sur le

joint. Chaque point de séparation est un point initial pour le secteur adjacent

suivant. Dans la figure ci--dessous, le point de séparation 0.000 est un point initial

pour le secteur 1, le point de séparation 0.250 est un point initial pour le secteur 2,

etc.

Secteur 3

Secteur 2

Secteur 4

Secteur 1

Point de séparation 0.000

Point de séparation 0.250Point de séparation 0.750

Point de séparation 0.500

FR

-- 5 --

dpa8d1fa

LTS permettent jusqu’à 10 passes dans le même joint, autrement dit il est possible de

faire tourner l’outil de soudage jusqu’à 10 fois autour du tube.

Les points de séparation de la figure précédente commencent tous par le nombre

entier 0, ce qui signifie qu’ils sont des points de séparation pour la rotation 1. Les

points de séparation pour la rotation 2 (éventuellement) commencent tous par le

nombre entier 1,etc.

S Rotation 1 = points de séparation 0,000 -- 0,999

S Rotation 2 = points de séparation 1,000 -- 1,999

S Rotation 3 = points de séparation 2,000 -- 2,999

S Rotation 4 = points de séparation 3,000 -- 3,999

S Rotation 5 = points de séparation 4,000 -- 4,999

S Rotation 6 = points de séparation 5,000 -- 5,999

S Rotation 7 = points de séparation 6,000 -- 6,999

S Rotation 8 = points de séparation 7,000 -- 7,999

S Rotation 9 = points de séparation 8,000 -- 8,999

S Rotation 10 = points de séparation 9,000 -- 9,999

Un programme de soudage se termine par un secteur final.

Un secteur final doit satisfaire les deux conditions suivantes :

S Il n’a pas de secteur subséquent

S La valeur du courant de soudage pour ce secteur = 0 ampère.

1.3 Fenêtre d’affichage et ensemble de touches

A Fenêtre d’affichage, B Touches molles, C Touches de fonctions

FR

-- 6 --

dpa8d1fa

Fenêtre d’affichage

Les informations suivantes sont visualisées dans la fenêtre d’affichage .

a Le secteur de programme dans lequel on se trouve.

b Le nombre de secteurs du programme en cours.

c Le point de séparation du secteur (le secteur 2 dans l’exemple considéré).

d La boîte de numérique visualise la valeur numériqu e saisie et les signes.

Se reporter à la page 68.

e Indique une valeur héritée (empruntée) d’un secteur précédent (le secteur 1

dans l’exemple considéré).

g Boîtesdetexte(5 unités) décrivant les fonctions des touches molles (f).

h Ligne de message décrivant l’état instantané.

SOUDURE = Séquence de soudage en cours

FIN = Séquence de soudage terminée.

TRANSPORT= Déplacement sans soudage.

ARRÊT = Séquence de soudage interrompue par le bouton d’arrêt.

Touches

molles

Les touches molles ( a) activent les fonctions associées aux fenêtres d’affichage

(fenêtre d’affichage du paramètre gaz dans l’exemple considéré) décrites dans les

boîtes de texte (b). Jusqu’à cinq touches molles peuvent être activées selon la

fenêtre d’affichage.

FR

-- 7 --

dpa8d1fa

Touches de fonctions

Touch es de paramètre

Les paramètres sont subdivisés en cinq groupes. Une touche et un ensemble de

touches molles sont associées à chaque groupe.

Courant de soudage Gas

Vitesse de rotation Vitesse de dévidage

Temps de préchauffage

Touche MAJUSCULE

Cette touche permet de changer la signification d’une autre touche.

Touches PLUS/MOINS

Ces touches permettent d’augmenter ou de diminuer une valeur réglée.

Touches numériques

Cestouchespermettentd’entrerleschiffres0à9etlavirguledécimale.

Autres touches

PENTE

Cette touche permet d’associer une fonction de pente à un paramètre . Elle est

indiquée comme suit dans la fenêtre d’affichage .

La pente est une fonction qui modifie progressivement une valeur réglée.

Pente de montée, augmentation progressive

Pente de descente, diminution progressive

La fonction de pente peut être associée aux paramètres suivants :

Courant (courant de crête, courant de fond et courant pulsé). Rotation , Vitesse de

dévidage, .

FR

-- 8 --

dpa8d1fa

Une pente peut dépendre du temps, c’est--à--dire qu’elle s’applique pendant une

durée exprimée en secondes. Elle peut également être asso ciée à un secteur

donné (pente de secteur) spécifié par ses deux points de séparation.

SECTEUR

Touche utilisée pour spécifier un point de séparation et pour se déplacer à un

secteur donné.

PAS

Touche utilisée pour naviguer dans le programme.

EFFACER

Touche utilisée pour effacer le progr amme de la zone de travail, ou une partie de

celui--ci, ou pour effacer une boîte de numérique.

MODE MANUEL

Touche utilisée pour ajuster la position de l’électrode avant la soudure, et pour

vérifier le bon fonctionnement du programme de soudage dans la zone de travail.

MÉMOIRE (bibliothèque)

Touche utilisée pour entre r et sortir de la bibliothèque, pour sauvegarder le

programme de la zone de travail dans la bibliothèque ou pour charger un

programme de la bibliothèque dans la zone de travail.

AUXILIAIRES

Touche utilisée pour accéder aux fonctions auxiliaires : langue, journal des erreurs,

visualiser les valeurs de paramètres r éelles, mise à niveau des logiciels, etc.

BLOC--NOTES

Touche utilisée pour saisir des annotations concer nant une séquence de soudage.

CODE D’OUTIL

Touche utilisée pour visualiser le code de l’outil installé.

REPRISE

Touche utilisée pour r eprendr e une séquence de soudage.

PENTE DE SECTEUR

Touche utilisée pour spécifier une pente de secteur.

ARRÊT IMMÉDIAT

Touche utilisée pour inter rompre immédiatement une séquence de soudage. Le

postdébit de gaz est exécuté conformément aux instructions du secteur final.

FR

-- 9 --

dpa8d1fa

MARCHE

Touche utilisée pour lancer une séquence de soudage.

ARRÊT

Touche utilisée pour interr o m pr e une séquence de soudage. La séquence de

soudage est terminée conformément aux instructions du secteur final.

2 PARAMÈTRES DE SOUDAGE

Les plages de réglage des paramètres sont données à l’annexe, page 69.

2.1 Courant de soudage

Le groupe de paramètres pour le courant de soudage comprend quatre paramètres :

S COURANT CRÊTE

S CUORANT FOND

S TEMPS CRÊTE (1 s)

S TEMPS FOND (1 s)

La valeur entre parenthèses est la valeur préréglée.

Tempsdefond

Courant de crête

Courante de fond

Temps d’impulsion

Le courant de soudage peut être pulsé ou continu (non pulsé).

Il suffit d’assigner une valeur au paramètre de courant de crête pour utiliser un

courant continu. En assignant une valeur au courant de fond, on obtient un courant

pulsé avec un temps d’impulsion et un tempsdefondpréréglés. La modification

des valeurs préréglées de ces deux derniers paramètres est possible, bien entendu.

2.2 Gaz

Le groupe de paramètres pour le gaz de protection comprend trois paramètres :

S GAZ SOUDAGE

S GAZ PROTECTION

S GAZ AMORÇAGE

FR

-- 1 0 --

dpa8d1fa

Le gaz de soudage est le gaz de protection dirigé sur la face supérieure du joint. Le

paramètre de gaz de soudage représente le temps d’écoulement du gaz de

protection sur la face supérieure du joint, avant et après la soudure. Une valeur

préréglée est assignée à ce paramètre. Le prédébit et le postdébit de gaz de

soudage obtiennent au début de la soudure les valeurs préréglées suivantes, si des

valeurs ne sont pas assignées :

S Prédébit de gaz de soudage = 2 s

S Postdébit de gaz de soudage = 4 s

Le gaz de fond est le gaz de protection dirigé sur la face inférieure du joint. Le

paramétre de gaz de protection envers représente le temps d’écoulement du gaz de

protection sur la face inférieure du joint, avant et après la soudure.

Certains gaz de protection (hélium, par exemple) rendent difficile l’amorçage de l’arc

électrique. Dans le cas de l’utilisation d’un tel gaz de protection comme gaz de

soudage, il est conseillé d’utiliser un gaz d’amorçage d’une autre composition au

début de la soudure.

Si des valeurs sont assignées aux paramètres de gaz de soudage et gaz

d’amorçage dans le secteur 1, seul le gaz d’amorçage s’écoule. Le gaz de soudage

s’écoule après l’amorçage de l’arc électrique.

2.3 Vitesse de dévidage

Touche utilisée pour assigner une valeur à la vitesse de dévidage du fil d ’appor t

(cm/min).

La vitesse peut être pulsée ou continue (non pulsée).

Le groupe de paramètres pour la vitesse de dévidage comprend deux paramètres:

S FIL CRÊTE

S FIL FOND

Dans le cas du dévidage continu (non pulsé), la vitesse de dévidage maximale est

le seul paramètre à régler.

Dans le cas du dévidage pulsé, il faut régler les paramètres de vitesse de d évid ag e

maximale et vitesse de dévidag e de fond.

Le dévidage pulsé est automatiquement synchronisé avec le courant de soudage de

manière à ce que la vitesse de dévidage soit élevée lors du courant de crête et

qu’elle soit basse lors du courant de fond.

2.4 Temps de préchauffage

Ce paramétre permet de spécifier le préchauffage de la pièce au début de la

soudure (afin d’obtenir une pénétration correcte du bain de fusion). C’est le temps

qui s’écoule entre l’amorçage de l’arc électrique et le commencement de la rotation.

Si aucune valeur n’est assignée pour le préchauffage, la rotation commence en

même temps que l’amorçage de l’arc électrique.

NOTA. Dans le groupe de paramètres de courant de soudage, il n’est pas possible

de spécifier une pente de secteur dans un secteur initial lorsque le préchauffage est

sélectionné.

FR

-- 1 1 --

dpa8d1fa

2.5 Vitesse de rotation

Ce paramètre permet de spécifier la vitesse de rotation de l’électrode autour de la

pièce à souder. Il s’exprime en millièmes de la vitesse de rotation maximale de l’outil

de soudage utilisé.

La vitesse de rotation, comme le courant de soudage et la vitesse de dévidage, peut

être pulsée ou continue (non pulsèe).

Le groupe de paramètres pour la vitesse de rotation comprend quatre paramètres :

S ROTAT ION AVANT

S ROTATION ARRIÈRE

S IMPULS ROTATION AVANT

S IMPULS ROTATION ARRIÈRE

La rotation pulsée est synchronisée automatiquement avec le courant de soudage

de manière à ce que l’outil de soudage soit immobile lors du courant de crête et

tourne lors du courant de fond.

3 MARCHE ET ARRÊT

3.1 Marche

La mise en route de la soudure s’effectue à l’aide de la touche MARCHE .Il

n’est pas possible de lancer l’exécution d’un programme de soudage si le code

d’outil spécifié ne correspond pas à celui qui fait partie du programme.

3.2 Arrêt

L’arrêt de la soudure par la touche ARRÊT implique un saut au secteur final

subséquent quel que soit le secteur dans lequel le programme se trouvait. La

soudure est terminée conformément aux instructions du secteur final.

Lorsque l’arrêt de la soudure est commandé par le bouton ARRÊT IMMÉDIAT

la séquence de soudage est immédiatement terminée. Le postdébit de gaz

s’effectue conformément aux instructions du secteur final.

3.3 Reprise

La reprise de la soudure s’effectue à l’aide des touches MAJUSCULE et MARCHE

.

Indépendamment du dispositif utilisé pour commander l’arrêt de la soudure, touche

ARRÊT

ou bouton ARRÊT IMMÉDIAT les paramètres de début de

soudage du secteur initial précédent le plus proche sont utilisés. L’exécution du

programme continue ensuite au point d’interruption.

FR

-- 1 2 --

dpa8d1fa

4MISEENROUTE

4.1 Généralités

Certains facteurs commandant le procédé de soudage sont spécifiques à l’outil de

soudage utilisé. La vitesse de rotation est un tel facteur. Pour cette ra ison, le

programme de soudage doit préciser le code de l’outil de soudage pour lequel il est

conçu.

4.2 Comment spécifier le code d’outil

S Mettre l’interrupteur de l’aliment ation secteur de la source de courant sur la

position 1.

S La fenêtre d’affichage suivante est visualisée :

CHOI OUTIL CONNECTE:

PRB ì

PRH

PRD

POC 12--60 mm

TORCHE TIG MAN

A25

SUIV

ENTRER

Exemple : Vous avez installé PRB 33--90

S Positionner le marqueur sur la ligne PRB à l’aide de la touche molle SUIVANT,

sélectionner l’outil correct et appuyer sur la touche ENTRÉE.

Une fenêtre visualise les tailles d’outil disponibles.

S Positionner le marqueur sur la taille de l’outil raccordé (33--90 mm dans

l’exemple considéré) à l’aide de la touche molle SUIVANT et appuyer sur la

touche ENTRÉE.

CHOI OUTIL CONNECTE:

PRB " 8-- 17 mm

PRH 17-- 49 mm

PRD 33-- 90 mm

POC 12-- 60 mm 60--170 mm

TORCHE TIG MAN

A25

SUIV

QUIT ENTRER

Résultat : Le nouveau code d’outil est accepté et le texte suivant est visualisé :

OUTIL INSTALLÉ : PRB 33--90 mm.

FR

-- 1 3 --

dpa8d1fa

NOTA. S’il existe déjà un programme utilisant un autr e code d’outil dans la zone de

travail, il doit être effacé. (Sauvegarder le programme dans la bibliothèque avant de

l’effacer, s’il faut le conserver.) Pour conserver l’ancien programme, le sauvegarder

dans la bibliothèque en appuyant sur la touche MEM .

Les informations suivantes sont visualisées dans la fenêtre d’affichage :

S

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

S

A

ppuyer sur

l

a

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

touche molle effacer

l

e

p

r

o

g

r

a

m

e

ATTENTION!

T

Y

PE OUTI

L

ERRONE

le

p

ro

g

ramme

T

Y

P

E

O

U

T

I

L

E

R

O

N

E

l

e

p

r

o

g

r

a

m

e

résidant.

NO PROGRAMME 1

PROGRAMME POUR: : PRB 17-- 49 mm

OUTIL CONNECTEE: PRB 33-- 90 mm

ELIM.

PROG.

Résultat : Le nouveau code d’outil est accepté et le texte suivant est visualisé :

OUTIL INSTALLÉ : PRB 33--90 mm.

Lorsqu’aucun numéro ne s’affiche derrière NO PROGRAMME :_ , aucun programme

de soudage stocké dans la bibliothèque n’a été rappelé.

Attention ! En cas de modification des paramètres de soudage dans la zone de

travail, le programme ne correspond plus à celui rappelé à partir de la bibliothèque.

Pour conserver les modifications, les enregistrer sous forme d’un nouveau

programme de soudage dans la blibliothèque.

4.3 Spécification d’un code d’outil propre

La spécification d’un code d’outil propre peut nécessiter le calcul de certains facteurs

de paramètres parmi les suivants :

LONGUEUR DE ROTATION, voir exemple A à la page 15.

ÉCHELLE, voir exemple B à la page 15.

ÉCHELLE DE DÉVIDAGE, exemple E à la page 16.

Nota. Les valeurs spécifiées des codes d’outil propres sont conservées même dans

le cas de la sélection d’un code d’outil ordinaire.

Valeurs

préréglées

Facteur de paramètre PRD A25 PRB, PRC

Longueur de rotation 55350 55350 55350

Échelle de rotation 846024 960000 678000

Diviseur de fréquence non oui non

Échelle de dévidage 120700 230826 230826

S Mettre l’interrupteur de l’aliment ation secteur de la source de courant sur la

position 1.

FR

-- 1 4 --

dpa8d1fa

Exemple A: PRD 160

La fenêtre suivante est visualisée:

CHOI OUTIL CONNECTE

PRB

PRH

PRD ì

POC 12--60 mm

TORCHE TIG MAN

A25

SUIV

ENTRER

S Sélectionner la ligne PRD à l’aide de la touche molle suivant et appuyer sur

entrer.

La fenêtre suivante est visualisée:

S Appuyer sur la

é

CHOI OUTIL CONNECTE:

p

y

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

r

é

g

l

e

r

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

r

é

g

l

e

r

.

PRB

PRH

PRD " PERSONNALISE

POC 60--170 mm

TORCHE TIG MAN

A25

REGLER QUIT ENTRER

La fenêtre suivante est visualisée:

S Appuyer sur la

INSERER PARAMETRES

p

y

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

n

t

r

e

r

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

n

t

r

e

r

deux fois.

PAR DEFAUT PRD A 25 PRB

POSITION 55350

FACTEUR ROT 678000

#

SUIV QUITT ENTRER

Résultat: PRD est coché au préalable.

S Entrer la longueur de rotation et l’échelle. Pour les valeurs correctes, voir le

manuel d’instructions 0440 100 xxx pour PRD 160.

S Appuyer sur la touche molle quitter.

FR

-- 1 5 --

dpa8d1fa

La fenêtre suivante est visualisée:

S Appuyer sur la

CHOI OUTIL CONNECTE:

p

y

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

n

t

r

e

r

t

o

u

c

h

e

m

o

l

e

n

t

r

e

r

.

PRB

PRH

PRD " PERSONNALISE

POC 60--170 mm

TORCHE TIG MAN

A25

REGLER QUITT ENTRER

Résultat: Le nouveau code d’outil est accepté et le m essage suivant est affiché :

OUTIL INSTALLÉ : PRD.

Nota. Si la zone de travail contient un programme avec un autre code d’outil

enregistré, il faut effacer ce programme. (Pour conserver l’ancien programme, le

sauvegarder dans la bibliothèque en appuyant sur la touche MEM .)

Les informations suivantes sont visualisées dans la fenêtre d’affichage:

S

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

S

A

ppuyer sur

l

a

p

u

y

e

s

u

a

touche molle

é

l

i

m

i

n

e

r

l

e

p

r

o

ATTENTION!

T

Y

PE OUTI

L

ERRONE

é

liminer le

p

ro-

T

Y

P

E

O

U

T

I

L

E

R

O

N

E

é

l

i

m

i

n

e

r

l

e

p

r

o

-

gramme existant.

NO PROGRAMME 1

PROGRAMME POUR : PRB 17-- 49 mm

OUTIL CONNECTE: PRD

ELIM

PROG.

Résultat: Le nouveau code d’outil est accepté et la fenêtre affiche : OUTIL

INSTALLÉ : PRD.

Calcul et réglage de la longueur de rotation

LONGUEUR DE ROTATION = spécifier le nombre d’impulsions/tour (depuis le point

de séparation 0.000 à 1.000).

Calcul et réglage de

l’échelle

Exemple B: PRH 6--40, rotation.

S Vitesse maximale de rotation (V) = 2.778 tours/minute

S Rapport de démultiplication mécanique de l’unité d’entraînement

(N) = 2140:1

S Signaux de l’émetteur d’impulsions par tour de l’arbre moteur (P) =15

S Valeur pour la vitesse maximale de rotation (M) = 1000.

S Intervalle de temps en microsecondes entre deux impulsions de l’émetteur

d’impulsions du moteur, pour la vitesse maximale souhaitée (informations

extraites des spécifications applicables à l’unité d’entraînement)

(T)= 60s

x 1 000 000

VxNxP

FR

-- 1 6 --

dpa8d1fa

S Une constante (K) doit être spécifiée de manière à ce que le rapport K/T soit

égal à la valeur maximale réglable indiquée dans la fenêtre d’affichage (M). K =

T x M = 672843

ÉCHELLE = 672843

S Passer à la fenêtre d’affichage suivante, voir exemple A à la page 15.

S Se déplacer

INSERER PARAMETRES

p

j

u

s

q

u

’

a

u

f

a

c

t

e

u

r

d

e

j

u

s

q

u

a

u

f

a

c

t

e

u

r

d

e

paramètre ÉCHEL-

LE DE ROTATION à

l’aidedelatouche

molle suivan t.

PAR DEFAUT PRD A 25 PRB

POSITION 55350

FACTEUR ROT.. 1153801

#

SUIV QUITT ENTRER

S Appuyer sur la touche molle entrer.

S Entrer la valeur de l’échelle 1153801 à l’aide des touches numériques.

S Appuyer sur la touche molle entrer.

Résultat: L’échelle de rotation est réglée.

Diviseur de fréquence

Dans cette boîte de dialogue, il est possible de choisir ou non la division par huit du

nombre d’impulsions, c’est --à--dire de compter une impulsion à chaque huitième

impulsion. Cela pour prendre en compte un émetteur d’impulsions à fréquence

élevée (2000 Hz).

INSERER PARAMETRES

F

A

CTEUR CRETE 30

WEAVE LENGTH. 84

DIVISEUR

FACTEUR CRETE 230826

FACTEUR AMPL.. 119048

SUIV QUITT ENTRER

Calcul et réglage de l’échelle de dévidage

Exemple E: unité de dévidage MEI 21

S Vitesse maximale de dévidage (V) = 2500 mm/min

S Rapport de démultiplication de la boîte d’engrenage (N) = 159:1

S Rapport de démultiplication du périmètre efficace des galets d’alimentation ( O) ≈

(29.2 x π )mm

S Valeur pour signaux de l’émetteur d’impulsions par tour de l’arbre moteur (P) =

15

S Oscillation maximale de dévidage x 10 (M) = 25.0 x 10 = 250.

S Nombre de tours du m oteur correspondant à la vitesse maximale (R) = (V /O) x

N tours/minute

FR

-- 1 7 --

dpa8d1fa

S Intervalle de temps en microsecondes entre deux impulsions de l’émetteur

d’impulsions du moteur, pour la vitesse maximale souhaitée (informations

extraites des spécifications applicables à l’unité d’entraînement)

(T)= 60s

x 1 000 000

=60xO

x 1 000 000

RxP VxNxP

S Une constante (K) doit être spécifiée de manière à ce que le rapport K/T = soit

égal à la valeur maximale réglable indiquée dans la fenêtre d’affichage,

K = T x M = 230 779

ÉCHELLE DE DÉVIDAGE = 230 779

Entrer les valeurs pour ÉCHELLE DE DÉVIDAGE comme dans l’exemple B à la

page 15.

4.4 Comment sélectionner une autre langue

Les textes visualisés par le coffret de programmation sont disponibles dans les

quatre langues suivantes :

S Anglais, allemand, français et suédois

Les groupes de langues suivants sont disponibles en option (voir manuel

d’instructions de la source de courant applicable).

S Anglais, allemand, français, suédois

S Anglais, italien, finlandais, norvégien

Le texte en anglais est disponible à la livraison et après une m ise à zéro.

Sélection d’une autre langue

S Appuyer sur la touche AUXILIAIRES pour passer aux fonctions auxiliaires et visualisation

de la fenêtre suivante :

S

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

S

A

ppuyer sur

l

a

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

touche molle

AUXILIARY FUNCTIONS

langue.

LANGUAGE "

ERROR LOG "

SHOW ACTUAL PARAMETER VALUES

SOFTWARE UPDATE "

SOFTWARE KEY "

LAN--

GUAGE

ERROR

LOG

SHOW

PARA--

METER

SOFT--

WARE

UPDATE

SOFT--

WARE

KEY

S Appuyer sur la touche molle langue suivante et avance jusqu’à la langue

souhaitée.

S

A

p

u

y

e

r

s

u

r

l

a

S

A

ppuyer sur

l

a

p

u

y

e

s

u

a

touche molle

é

CHOSEN LANGUAGE: ENGLISH

sélectionner une

autre langue.

AVAILABLE LANGUAGES

ENGLISH SVENSKA

DEUTSCH

FRANCAIS

CHANGE

LAN--

GUAGE

QUIT

FR

-- 1 8 --

dpa8d1fa

Résultat : Tous les textes affichés par la suite seront dans la langue sélectionnée

(dans cet exemple, français).

S

T

e

r

m

i

n

e

r

e

n

a

p

-

S

T

erm

i

ner en ap-

T

e

r

m

i

n

e

r

e

n

a

p

puyant sur la touche

LANGUAGE CHOISIE: FRANCAIS

p

y

molle interrompre.

LANGUE DISPONIBLES

ENGLISH SVENSKA

DEUTSCH

FRANCAIS

SUIV

LANGUE

CHANG

LANGUE

QUIT

S Appuyer sur la touche AUXILIAIRES pour retourner à zone de travail.

5 ÉDITION DE PROGRAMME

5.1 Comment entrer une valeur de paramètre

S Vérifier que le groupe de paramètres correct est visualisé dans la fenêtre

d’affichage en appuyant sur l’une des cinq touches de paramètres.

S Entrer une valeur dans la boîte de numérique.

S Appuyer sur la touche molle du paramètre concerné.

Noter que les paramètres héritent tou jo u rs les valeurs du secteur précédent,si

des valeurs ne sont pas assignées.

5.2 Comment augmenter/diminuer la valeur d’un paramètre

L’augmentation ou la diminution d’une valeur ne sont possibles que si cette valeur

est visualisée dans la boîte de numérique.

S Marquer le paramètre à l’aide de la touche molle associée. La valeur réglée du

paramètre est alors visualisée dans la boîte de numérique.

S Appuyer sur la touche PLUS

ou la touche MOINS .

5.3 Comment créer un nouveau secteur

Un nouveau secteur est créé lorsqu’un nouveau point de séparation est défini dans

un secteur existant.

S Entrer une valeur pour le nouveau point de séparation.

S Appuyer sur la touche SECTEUR .

Un nouveau secteur est alors créé. Ce secteur est une copie du secteur d’origine,

mais il possède un autre point de séparation et un autre numéro de secteur. Le

nouveau secteur est automatiquement inséré à l’emplacement correct dans le

programme, en se basant la valeur du point de séparation.

FR

-- 1 9 --

dpa8d1fa

Comment créer un nouveau secteur pendant la soudure

La création d’un nouveau secteur pendant la soudure s’effectue :

S En entrant une valeur numérique dans l’un des groupes de paramètres suivants

S Appuyer sur l’une des touches molles.

Un nouveau secteur est automatiquement créé.

5.4 Comment modifier le point de séparation d’un secteur

La modification d’un point de séparation n’est possible que si la valeur de ce point de

séparation est visualisée dans la boîte de numérique.

S Appuyer sur la touche SECTEUR .

Le point de séparation étant visualisé dans la boîte de numérique.

S Entrer la valeur du nouveau point de séparation.

S Appuyer sur la touche SECTEUR

ou

S modifier la valeur du point de séparation à l’aide des touches PLUS ou

MOINS .

5.5 Comment créer un secteur de déplacement

Un secteur de déplacement est créé lorsque l’outil de soudage doit effectuer une

rotation sans souder dans un secteur. Le secteur 1 ne peut pas être un secteur de

déplacement, il ne peut être qu’un secteur initial de décalage.

Secteur de déplacement

S Entrer une valeur numérique pour le point de séparation du nouveau secteur.

S Appuyer sur la touche SECTEUR .

S Spécifier que le COURANT DE SOUDAGE

(courant de crête) est 0.

NOTA. Si la valeur du courant de soudage est héritée, celle des secteurs

subséquents sera également 0. Ne pas oublier de leurs assigner la valeur correcte.

Toutes les autres valeurs de paramètres peuvent être conservées.

Décalage initial

Afin d’obtenir un décalage initial, modifier le point de séparation du sect. 1.

S En appuyant sur PAS jusqu’à arriver au secteur 1.

FR

-- 2 0 --

dpa8d1fa

S Appuyer sur la touche SECTEUR .

S Entrer la valeur du point de séparation, par exemple 0.100 au lieu de 0.000.

S Appuyer sur la touche SECTEUR de nouveau.

5.6 Comment trouver une position de départ

Lors de l’utilisation des outils PRH et POC, il est parfois nécessaire de retourner à la

position de départ (position initiale), par exemple après l’arrêt de la soudure.

S Tourner manuellement l’outil jusqu’à le situer à un dixième de tour à gauche ou à

droite de la position de départ. Se reporter également au mode manuel, page

37.

S Appuyer sur la touche MARCHE .

Après cette manipulation, l’outil retourne automatiquement à la position de départ et

une séquence de soudage commence.

5.7 Comment entrer une pente

Une pente de temps ou une pente de secteur peuvent être spécifiées pour les

groupes de paramètres suivants :

Courant de soudage Vitesse de rotation

Vitesse de dévidage

Pentedetemps

S Appuyer sur la touche du groupe de paramètres concerné.

S Marquer le paramètre à l’aide de la touche molle associée.

S Entrer la valeur de la pente de temps.

S Appuyer sur la touche PENTE .

Pente de secteur

Pour créer une pente de secteur, il ne faut pas spécifier la valeur de temps. Une

pente de secteur est toujours définie entre deux points de séparation.

NOTA. Dans le groupe de paramètres de courant de soudage, il n’est pas possible

de spécifier une pente de secteur dans un secteur initial lorsque le préchauffage est

sélectionné.

S Appuyer sur la touche du groupe de paramètres concerné.

S Marquer le paramètre à l’aide de la touche molle associée.

S Appuyer simultanément sur les touches MAJUSCULE et PENTE pour

obtenir une pente de secteur.

FR

La page charge ...

ESAB LTS Programming Manual

ESAB LTS Programming Manual

Documents connexes