Vicks HFS-641PC Manuel utilisateur

La page charge ...

GUIDE D’UTILISATION

VENTILATEUR SUR PIED DE 40 CM (16 PO)

À TÉLÉCOMMANDE

Modèle HFS-641PC

La marque de commerce Honeywell est utilisee par Kaz, Inc. avec l’autorisation de Honeywell Intellectual Properties, Inc.

ON/SPEED

BREEZE

TIMER

OFF

SPEED

BREEZE

TIMER

OFF

TIMER

SPEED

2

4

8L

M

H

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:15 PM Page 9

IMPORTANTES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ

PRIÈRE DE LIRE ET DE CONSERVER CES

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ AVANT

D’UTILISER LE VENTILATEUR.

L'utilisation d'appareils électriques nécessite des précautions

élémentaires afin de réduire les risques d'incendie, de choc

électrique ou de blessures. Parmi les précautions à

observer, on compte les suivantes :

1. Utiliser uniquement ce ventilateur conformément aux directives contenues dans le

présent guide d'utilisation. Tout autre usage non recommandé par le fabricant

pourrait être cause d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

2. Ce produit est conçu pour un usage domestique UNIQUEMENT, et non pour une

utilisation commerciale, industrielle ou en plein air.

3. Afin de prévenir les chocs électriques, éviter de placer le ventilateur dans une fenêtre,

d’immerger l’appareil, son cordon d’alimentation ou sa fiche dans l’eau ou de

vaporiser du liquide sur l’appareil.

4. Ce ventilateur requiert une source de courant de 120 volts mise à la terre (prises

enfichables à 3 douilles). Ne jamais brancher ce ventilateur à une source de courant

autre qu’une prise à la terre de 120 volts c.a. Ne pas tenter de contourner ce

dispositif de sécurité.

5. Une étroite surveillance est recommandée au moment d'utiliser tout appareil en

présence d'enfants.

6. Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher quand il ne sert pas ou avant de

le déplacer ou de le nettoyer.

7. Pour débrancher l'appareil, le régler à la position OFF, puis enlever la fiche de la

prise de courant. Ne jamais tirer sur le cordon d’alimentation.

8. Éviter de faire fonctionner l'appareil en présence de vapeurs explosives ou inflammables.

9. Éviter de placer le ventilateur ou des pièces du ventilateur à proximité d’une flamme

ou d’un appareil de cuisson ou de chauffage.

10. Éviter d'utiliser le ventilateur si la fiche ou le cordon d'alimentation est endommagé.

Éviter également d'utiliser l'appareil si celui-ci a montré des signes de mauvais

fonctionnement, si on l'a laissé tomber ou s'il a été endommagé de quelque façon que

ce soit (consulter la garantie);.

11. Éviter tout contact avec des pièces mobiles du ventilateur.

12. L’utilisation d’accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un danger.

13. Toujours placer l’appareil sur une surface sèche et bien horizontale.

14. Éviter de suspendre ou fixer le ventilateur au mur ou au plafond.

15. Éviter de faire fonctionner le ventilateur si son boîtier a été enlevé ou endommagé.

16. Une connexion trop lâche de la fiche dans la prise de courant c.a. peut entraîner une

surchauffe et une déformation de la fiche. Contacter un électricien pour faire remplacer

la prise de courant lâche ou usée.

17. Ne pas appuyer sur la grille avant ou arrière ni l’ajuster lorsque le ventilateur est

branché et/ou en marche.

MISE EN GARDE : Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique,

éviter d’utiliser une commande de vitesse transistorisée avec le ventilateur.

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:15 PM Page 10

SPEED

BREEZE

TIMER

OFF

TIMER

SPEED

2

4

8L

M

H

BREEZE

TIMER

SPEED

OFF

ATTACHES

(G)

BOUTON DE

PALES (F)

GRILLE ARRIÈRE (E)

MOYEU

DE LA

GRILLE

GRILLE AVANT

MODULE

DE PALES

ÉCROU DE

MONTAGE DE LA

GRILLE ARRIÈRE (D)

POTEAU

MÉTALLIQUE (C)

BOÎTIER DU

MOTEUR

PANNEAU DE

COMMANDES

TÉLÉCOMMANDE

INSTRUCTIONS D'ASSEMBLAGE

POUR UNE BASE CIRCULAIRE

• Insérer le poteau de métal (C) dans la base en alignant la

rainure encastrée du poteau avec le point soulevé situé à

l’intérieur de la base et en poussant (Fig. 1). S’assurer que le

poteau est bien maintenu en place. Tenir la base fermement et

tourner le poteau DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE jusqu’à ce qu’il se bloque. ÉVITER DE TROP

SERRER.

INSTALLATION DU PANNEAU DE COMMANDES

• Fixer le panneau de commandes au poteau métallique en

alignant les trois (3) languettes situées sur le poteau avec les

trois (3) rainures situées sur le panneau de commandes.

Pousser les pièces l’une contre l’autre et tourner jusqu’à ce

qu’elles soient bien emboîtées (Fig. 4). Serrer le bouton situé

au dos du panneau de commandes pour bien le fixer en

place.

• Insérer les deux (2) piles AAA dans la télécommande et

insérer celle-ci dans le panneau de commandes.

FIN DE L’ASSEMBLAGE

• Enlever l’écrou de montage de la grille arrière (D). Placer la

grille arrière (E) sur le boîtier du moteur en s’assurant d’insérer

les trois (3) bosses situées sur le boîtier du moteur dans les trois

(3) trous de la grille arrière. Serrer l’écrou de montage de la

grille arrière en le tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES

D’UNE MONTRE (Fig. 3).

RAINURE

ENCASTRÉE

Fig. 1

C

BASE

Fig. 3

E

D

T

I

M

E

R

S

P

E

D

2

4

8

L

M

H

T

IM

E

R

O

N

/

S

P

E

D

O

F

B

R

E

Z

E

Fig. 2

LANGUETTE

SITUÉE

PANNEAU DE

COMMANDES

POTEAU

MÉTALLIQUE

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:15 PM Page 11

• Pousser le module des pales sur l’axe du moteur, en alignant le module avec la

partie en «D» située à l’extrémité de l’axe du moteur. Serrer le bouton (F) retenant

le module des pales en le tournant dans le SENS CONTRAIRE DES AIGUILLES

D’UNE MONTRE (Fig. 4).

• Placer la grille avant sur la grille arrière et attacher l’agrafe supérieure (G) à la

grille arrière (Fig. 5).

• Fixer les agrafes intégrées au rebord de la grille avant sur la grille arrière (Fig. 6).

REMARQUE : Pour changer l’angle d’inclinaison du module du moteur, il suffit

d’incliner ce module selon l’angle désiré, une fois que le ventilateur a été

complètement assemblé.

Fig. 4 Fig. 5

G

Fig. 6

F

FONCTIONNEMENT

• Placer le ventilateur sur une surface sèche et bien horizontale.

• Brancher le cordon d’alimentation dans une prise de courant

polarisée de 120 volts C.A.

• Pour mettre le ventilateur en marche, appuyer une fois sur le

bouton «ON / SPEED».

• Le ventilateur tourne d’abord à la vitesse la plus faible.

Appuyer une deuxième fois sur le bouton pour passer à la vitesse

moyenne. Lorsque le ventilateur tourne à la vitesse moyenne,

appuyer sur le bouton «ON / SPEED» pour passer à la vitesse

maximale.

• En appuyant sur le bouton «ON / SPEED» lorsque le ventilateur

fonctionne à vitesse maximale, on revient au fonctionnement en

vitesse faible.

• Un voyant de couleur rouge allumé sur le panneau de

commandes indique à quelle vitesse le ventilateur tourne (Fig. 7).

• Pour arrêter le mécanisme d’oscillation, tirer fermement le bouton de contrôle du

mécanisme d’oscillation. Deux déclics se produiront. Pour actionner de nouveau le

mécanisme d’oscillation, appuyer sur le bouton du mécanisme (Fig. 8).

• Incliner la tête du ventilateur à l’angle désiré.

• Pour couper le fonctionnement du ventilateur, appuyer sur le bouton «OFF».

REMARQUE : Quand on remet le ventilateur en marche, celui-ci

fonctionne automatiquement à la dernière vitesse utilisée. On peut

ensuite régler l’appareil à la vitesse voulue.

BREEZE

TIMER

ON/SPEED

OFF

TIMER

ON/SPEED

2

4

8L

M

H

Fig. 7

Fig. 8

Voyant allumé

en position

«LOW»

(vitesse

faible)

BOUTON DE

CONTRÔLE DU

MÉCANISME

D’OSCILLATION

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:16 PM Page 12

Brise: Pour actionner la fonction «Brise», appuyer une fois sur le bouton «BREEZE» de

la télécommande ou du panneau de commandes. La vitesse du ventilateur augmentera

alors, puis diminuera, pour simuler la brise extérieure. On peut utiliser la fonction

«Brise» à n’importe quelle vitesse. Pour arrêter la fonction «Brise», appuyer une fois

sur le bouton «BREEZE».

Minuterie: On peut régler le ventilateur de sorte qu’il cesse de fonctionner après

deux, quatre ou huit heures.

• Cette fonction est actionnée de la même façon que le réglage de la vitesse. Pour

utiliser cette fonction, appuyer sur le bouton de la minuterie.

• Le temps sélectionné est affichée par le voyant vert allumé sur le panneau de

commandes du ventilateur.

À partir de n’importe quelle vitesse :

Appuyer 1 fois = 2 heures - le voyant s’allume sous le chiffre 2

Appuyer 2 fois = 4 heures - le voyant s’allume sous le chiffre 4

Appuyer 3 fois = 8 heures - le voyant s’allume sous le chiffre 8

REMARQUE : Si le ventilateur est en mode «Brise» lorsqu’on l’éteint, il

sera encore en mode «Brise» quand on le remettra en marche. Si la

minuterie coupe le fonctionnement du ventilateur, lorsque celui-ci sera

remis en marche, il fonctionnera à la dernière vitesse utilisée.

Combinaison des modes

• On peut utiliser simultanément les modes «Brise» et «Minuterie»!

• Si l’on souhaite profiter des effets rafraîchissants du mode «Brise», mais qu’on ne

veut pas laisser fonctionner le ventilateur pendant toute la nuit, il suffit de

sélectionner le mode «Brise» (à partir de n’importe quelle vitesse) et de choisir une

durée de fonctionnement de 2, 4 ou 8 heures en appuyant sur le bouton de la

minuterie.

• À la fin de la période préréglée, le ventilateur s’arrête automatiquement!

CARACTÉRISTIQUES

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:16 PM Page 13

• Régler le ventilateur à la position OFF et le débrancher avant de la nettoyer.

• Essuyer le ventilateur avec un linge doux et humide.

• ÉVITER de plonger le ventilateur dans l’eau ou de laisser de l’eau s’infiltrer dans le

boîtier du moteur.

• ÉVITER d’utiliser de l’essence, du diluant pour peintures ou un autre produit

chimique pour nettoyer le ventilateur.

DÉMONTAGE DE LA GRILLE AVANT EN VUE DU NETTOYAGE

• Défaire les attaches retenant la grille avant à la grille arrière et enlever la grille avant.

• Dévisser le bouton de pales en le tournant DANS LE SENS DES AIGUILLES D’UNE

MONTRE.

• Séparer le module de pales du boîtier du moteur.

• Essuyer doucement les pales et les grilles du ventilateur.

• Assembler le ventilateur en suivant les INSTRUCTIONS D’ASSEMBLAGE.

ENTREPOSAGE

Ranger le ventilateur (couvert) dans un endroit frais et sec.

La télécommande peut être utilisée jusqu’à une distance de 8 m

(26 pieds) du ventilateur. S’assurer de pointer la télécommande

directement vers le devant du ventilateur, afin d’obtenir un bon

fonctionnement.

• Pour détacher la télécommande du ventilateur, la faire glisser

vers le haut et la détacher du panneau frontal. Pour la

remettre en place sur le ventilateur, la faire glisser vers le bas

dans la rainure située sur le panneau de commandes et

appuyer doucement jusqu’à ce que l’attache s’enclenche.

• Les boutons situés sur la télécommande ont les mêmes fonctions que ceux qui sont

sur le ventilateur. Pour connaître ces fonctions, consulter les sections

«Fonctionnement» et «Caractéristiques» du guide d’utilisation.

• Lorsque la télécommande est utilisée, le ventilateur émet un «bip», et les voyants du

panneau de commandes s’allument pour indiquer que la télécommande fonctionne.

TÉLÉCOMMANDE

NETTOYAGE ET ENTREPOSAGE

ON/SPEED

BREEZE

TIMER

OFF

Fonctionne

avec 2 piles

AAA

(fournies)

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:16 PM Page 14

REMARQUE : EN CAS DE PROBLÈME, RENVOYER LE VENTILATEUR À

L’ENDROIT OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ OU BIEN CONSULTER LA GARANTIE. NE

PAS TENTER D’OUVRIR LE BOÎTIER DU MOTEUR SOI-MÊME; CE QUI

POURRAIT ANNULER LA GARANTIE ET RISQUERAIT D’OCCASIONNER DES

DOMMAGES AU VENTILATEUR AINSI QUE DES BLESSURES CORPORELLES.

POUR TOUTE QUESTION RELATIVE À CE VENTILATEUR, NOUS APPELER

OU NOUS ÉCRIRE :

Kaz Home Environment

Consumer Relations Dept.

250 Turnpike Road

Southborough, MA 01772 USA

Numero sans frais: 1-800-332-1110

E-mail: [email protected]

Visiter notre site web à www

.kaz.com

Q: Comment mettre en marche le ventilateur

?

R: Pour mettre le ventilateur en marche, appuyer sur le bouton «ON / SPEED».

Quand le ventilateur est arrêté, appuyer une fois pour le fonctionnement en vitesse

lente, deux fois pour la vitesse moyenne et trois fois pour la vitesse maximale.

Q: Le ventilateur ralentit, puis accélère. Est-ce un signe de mauvais fonctionnement

?

R: Non. Le ventilateur a tout simplement été réglé à la fonction «Brise» (BREEZE). Pour

désactiver cette fonction, appuyer une fois sur le bouton «BREEZE». Le ventilateur

devrait maintenant fonctionner normalement.

Q: Que se passe-t-il si j’ai deux ventilateurs Honeywell

®

à télécommande de même

modèle et deux télécommandes

?

R: Si les deux appareils sont des ventilateurs sur pied Honeywell

®

à télécommande de

même modèle, les deux télécommandes devraient fonctionner avec l’un ou l’autre des

ventilateurs.

GUIDE DE DÉPANNAGE

SERVICE À LA CLIENTÈLE / PIÈCES DE RECHANGE

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:16 PM Page 15

P/N: 035-00371-003, Rev. 1

A/W: 043-50098-002

GARANTIE LIMITÉE DE 5 ANS

Prière de lire toutes les instructions avant de tenter d'utiliser ce produit.

A.Cette garantie limitée de 5 ans s'applique à la réparation ou au remplacement d'un produit

comportant un vice de matière ou de main-d’œuvre. Cette garantie ne s'applique pas aux

dégâts découlant d'un usage commercial, abusif ou déraisonnable, ni aux dégâts

supplémentaires. Les défaillances résultant de l’usure normale ne sont pas considérées

comme des vices de fabrication en vertu de la présente garantie. KAZ N'EST

NULLEMENT RESPONSABLE POUR LES DOMMAGES FORTUITS OU INDIRECTS,

QUELS QU'ILS SOIENT. TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE

ET DE CONVENANCE RELATIVE À CE PRODUIT A LA MÊME DURÉE LIMITE QUE

LA PRÉSENTE GARANTIE.

Dans certaines régions, on ne permet pas l’exclusion ou la limitation des dommages fortuits

ou indirects, ni les limites de durée applicables à une garantie implicite; par conséquent, il

est possible que ces limitations ou exclusions ne s’appliquent pas dans votre cas. Cette

garantie vous confère des droits précis, reconnus par la loi. Ces droits diffèrent d’une

région à l’autre, et il est possible que vous en ayez d’autres. Cette garantie s'applique

uniquement à l'acheteur initial de ce produit, à compter de la date de l’achat initial.

B.À sa discrétion, Kaz réparera ou remplacera ce produit si l'on constate qu'il comporte un

vice de matière ou de main-d’œuvre. Tout produit défectueux devrait être retourné à

l’endroit où il a été acheté, conformément à la politique du magasin. Par la suite, tout

produit défectueux dont la garantie est toujours valide peut être retourné à Kaz.

C.Cette garantie ne couvre pas les dommages découlant des tentatives de réparation non

autorisées ou de toute utilisation non conforme au présent manuel.

D.Retourner tout produit défectueux à Kaz Home Environment, accompagné d'une brève

description du problème. Inclure une preuve d'achat et un chèque ou un mandat-poste de

10,00 $ US / 15,50 $ can. pour les frais de manutention, d'emballage de retour et

d'expédition. Prière d’indiquer nom, adresse et numéro de téléphone durant la journée.

Les frais d'expédition doivent être payés

à l'avance. Adresser à :

Aux États-Unis :

Kaz Home Environment

Attn: Returns Department

4755 Southpoint Drive

Memphis, TN 38118 USA

Au Canada :

Kaz Home Environment

Attn: Returns Department

510 Bronte Street South

Milton, ON L9T 2X6 Canada

035-00371-003_R1 HFS-641PC 2/27/04 2:16 PM Page 16

La page charge ...

Vicks HFS-641PC Manuel utilisateur

Vicks HFS-641PC Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents