iRiver PMP-100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs MP3 / MP4
- Taper
- Le manuel du propriétaire
2
Droits d’auteur / Certifications / Marques de
commerce / Responsabilité limitée
"
"
Windows, Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000, Windows XP et
Windows Media Player sont des marques déposées de la Corporation
Microsoft.
"
"
DivX est une marque déposée de DivXNetworks, Inc.
"
"
Ni le fabricant, ni les importateurs ou les négociants ne sont responsables
d’aucun dommage accidentel y compris des dommages corporels ou tout
autre dommage qui résulte du mauvais usage ou de l’utilisation impropre
par vous.
"
"
Les informations de ce manuel sont préparées avec les spécifications
actuelles du lecteur. Le fabricant, iRiver Limited, ajoute de nouvelles
fonctions au produit et peut appliquer continuellement de nouvelles
technologies ci-après. Toutes les normes peuvent être changées à tout
moment sans aucun avis préalable.
1
Bienvenue
Obtenez des informations concernant votre lecteur, recherchez des
mises à jour et trouvez des réponses à vos questions sur notre site
Web.
Le site web de iriver est www.iriver.com.
Ce site apporte des renseignements sur le produit et de l’assistance
à la clientèle.
Utilisez la fonction de mise à jour de nos produits par
microprogramme (logiciel système) du site web pour améliorer la
performance du produit.
Merci d’avoir acheté un produit iRiver.
Le PMP-100 est livré avec une longue liste de fonctionnalités avancées.
Il est important que vous lisiez le manuel afin de vous assurer que
vous obtenez le maximum de votre nouveau lecteur.
Merci d’avoir acheté un produit iRiver.
11
11
http://www.iriver.com
22
22
Droits d’auteur
11
11
Certifications
22
22
Marques de commerce
33
33
Responsabilité limitée
44
44
"
"
CE,FCC,MIC
"
"
iRiver Limited détient tous les droits de brevet, de la marque de
commerce, de la propriété littéraire et de la propriété intellectuelle liés à ce
manuel. Vous ne pouvez reproduire aucune partie de ce manuel à moins
que vous n’ayez la permission de iRiver Limited. Vous pouvez être puni si
vous utilisez quelle partie de ce manuel que ce soit de façon illégale.
"
"
Le logiciel, les parties audio et vidéo qui ont une propriété intellectuelle
sont protégés par la loi sur le droit d’auteur et les lois internationales.
C’est la responsabilité de l’utilisateur quand il reproduit ou distribue le
contenu créé par ce produit.
"
"
Les sociétés, les institutions, les produits, les personnes et les
événements employés dans les exemples ne sont pas des données
réelles. Nous n’avons aucune intention d’être liés à aucune société,
institution, produit, personne ou événement par l’intermédiaire de ce
manuel et il ne faut pas en tirer des conclusions. Les utilisateurs sont
responsables d’observer les droits d’auteur et les propriétés
intellectuelles.
1999~2004 iRiver Limited. Tous droits réservés.
4
Notices de maniement pour votre sécurité
Produit
3
Notices de maniement pour votre sécurité
Électricité
Veuillez la lire avant l’usage pour votre sécurité.
Ne surchargez pas un seul
circuit d’alimentation.
Il peut en résulter une
surchauffe ou le feu.
N’entortillez et ne froissez
pas le câble d’alimentation
et ne placez pas d’objets
lourds sur le câble
d’alimentation.
Des câbles d’alimentation
détérioréspeuventprovoquer
le feu.
Ne maniez pas la prise de
courant et l’adaptateur
avec les mains mouillées.
Il peut en résulter des chocs
électriques.
Branchez fermement
l’adaptateur à la prise de
courant murale.
Le feu peut survenir à cause
d’une utilisation impropre.
Débranchez l’adaptateur de
courant alternatif pendant
les tempêtes électriques.
Ilpeuten résulter un choc
électrique.
Utilisez seulement
l’adaptateur de courant
alternatif fourni.
L’utilisation des
adaptateurs électriques
non autorisés n’est pas
recommandée.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause
d’une
utilisation
impropre.
Débranchez l’adaptateur
quand il n’est pas en
fonctionnement.
Le feu peut résulter d’une
utilisation impropre.
Mettez le lecteur
immédiatement hors tension
et débranchez l’adaptateur
de courant alternatif si l’eau
ou d’autres liquides y sont
présents.
Le feu peut résulter d’une
utilisation impropre.
Mettez le lecteur
immédiatement hors
tension et débranchez
l’adaptateur de courant
alternatif s’il y a de la fumée
ou des odeurs qui se
dégagent du lecteur ou de
l’adaptateur.
Le feu peut résulter
d’une utilisation
impropre.
Évitez le contact avec l’eau
et d’autres liquides et
séchez immédiatement avec
un chiffon doux, en
cas de contact avec ceux-ci.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
N’utilisez pas d’eau ou de
produits chimiques pour
nettoyer le lecteur. Nettoyez
la surface avec un
chiffon doux.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Ne le nettoyez pas avec des
produits chimiques ou du
détergent. Cela
endommage la surface et
détruit la peinture.
N’employez pas de force
excessive sur les boutons
et n’essayez pas de
démonter l’appareil.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Conservez à l’abri du soleil,
de la chaleur excessive et
du froid.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Ne laissez pas tomber
l’appareil et ne l’exposez
pas aux chocs.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Ne mettez pas d’objets à
l’intérieur de l’appareil
autres que des CD.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Ne placez pas d’objets
lourds sur l’appareil.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Tenez à distance des
environnements difficiles y
compris les zones
humides, poussiéreuses et
enfumées.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation
impropre.
Autres
6
Notices de maniement pour votre sécurité
N’utilisez pas les casques /
les écouteurs lorsque vous
faites du vélo, conduisez
ou utilisez n’importe quel
véhicule motorisé.
C’est dangereux et illégal
dans certaines régions.
Réduisez le volume lorsque
vous marchez, surtout sur
un passage pour piétons.
N’utilisez pas les casques /
écouteurs à haut volume.
Les audiologistes
déconseillent l’écoute
continue, forte et prolongée.
Réduisez le volume ou
arrêtez d’utiliser le lecteur si
vous éprouvez un
bourdonnement d’oreilles.
Les audiologistes déconseillent
l’écoute continue, forte et
prolongée.
N’utilisez pas à haut
volume pour une écoute
continue.
Les audiologistes
déconseillent l’écoute
continue, forte et prolongée.
Les écouteurs intégrés
incluent des couvertures
douces pour votre confort. Ils
peuvent être utilisés avec ou
sans les couvertures selon
votre préférence.
Gardez le contrôle des
cordons des casques /
écouteurs à tout moment. Les
cordons peuvent se faire
prendre dans une variété
d’objets et provoquer des
dommages ou des blessures.
Produit
5
Notices de maniement pour votre sécurité
Ne le démontez pas et ne le
modifiez pas.
Tenez le lecteur à distance
des aimants puissants.
Votre lecteur peut être
endommagé à cause d’une
utilisation impropre.
Ne branchez pas la prise
écouteur, la prise
Entrée/Sortie, et la prise
USB à la fois à un même
dispositif (par exemple, à
un PC). Le produit pourrait
s’éteindre.
Les icônes suivantes s’affichent pour indiquer un état HOLD.
: La fonction HOLD est activée sur le lecteur et sur la télécommande.
: La fonction HOLD est activée sur le lecteur.
: La fonction HOLD est activée sur la télécommande.
Lorsqu’il est arrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le
lecteur se met automatiquement hors tension en fonction du réglage
de “STOP POWER OFF ”dans le réglage.
Si le lecteur est débranché soudainement ou éteint au cours du transfert
d'un fichier, les données peuvent être perdues et un écran d’erreur pourrait
s’afficher.
Si cela se produit, branchez le lecteur sur votre PC et lancez l’utilitaire
Windows Scan Disk.
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
8
7
2-1. Emplacement des commandes 12
2-2. Écran LCD 15
2-3. Branchement et installation 19
Premiers pas
22
22
Bienvenue 1
Droits d’auteur / Certifications / Marques de commerce /
Responsabilité limitée 2
Notices de maniement pour votre sécurité 3
1-1. Fonctions 9
1-2. Composants 11
Avant l’usage
11
11
3-1. Fonctionnement élémentaire 34
3-2. Lecture de fichiers vidéo 37
3-3. Lecture de fichiers photo 42
3-4. Lecture de fichiers musicaux 47
3-5 Utilisation de playlists 53
3-6 Pour écouter une station FM 62
3-7 Enregistrement 66
3-8 Utilisation du navigateur 71
Fonctionnement élémentaire
33
33
4-1 Navigation 74
4-2. Utilisation de la fonction Hôte. 75
4-3. Utilisation de DB Scan 77
4-4. Mode lecture 80
4-5. Utilisation de WinAmp Playlist 82
4-6. Personnaliser les fonctions de réglage 83
4-7. Mise à jour par microprogramme 99
Fonctions spécifiques
44
44
5-1. Précautions 102
5-1. Questions et réponses 105
5-2. Dépannage 106
5-3. Caractéristiques techniques 109
5-4. Informations réglementaires 111
Informations complémentaires
55
55
Affichage graphique TFT LCD en
260.000 couleurs de 3,5 pouces
44
44
"
"
Les films et les vidéos prennent vie sur l’écran TFT LCD en couleurs,
de 3,5 pouces.
"
"
Les menus en couleurs rendent la navigation facile.
"
"
Supporte 38 langues y compris le chinois traditionnel et chinois
simplifié.
"
"
Des écrans d’aide incorporés pour des conseils dans chaque fonction.
Divertissement portable + Cinéma maison
33
33
10
1-1. Fonctions
Avant l’usage
9
1-1. Fonctions
Avant l’usage
Partage des données sans un câble USB hôte PC
11
11
Quelques périphériques, même avec la prise en charge de la fonction UMS,
peuvent ne pasêtre compatible avec le lecteur PMP-100.
Veuillez consulter notre site Web pour en savoir plus sur les périphériques
compatibles. Dans le futur, les périphériques peuvent être pris en charge avec
une mise à jour par microprogramme du PMP-100, mais iRiver ou le fabricant
de votre périphérique ne garantit pas la compatibilité.
Disque dur portable avec USB 2.0 et USB hôte.
22
22
"
Mémorisez et lisez des films, des vidéos, de la musique, des images
et beaucoup d’autres. Tout cela sur l’écran couleur incorporé.
"
Tuner FM et enregistrement FM
Tuner FM incorporé avec des préréglages de mémoire et recherche
automatique.
Enregistrez n’importe quelle station FM à l’aide de la fonction
d’enregistrement FM.
"
Enregistrement audio avancé
Enregistrez des mémos vocaux et faites des enregistrements à partir de
matériels audio externes(lecteurs de CD, platines cassettes etc.) à l’aide de
la fonction d’enregistrement « Line-In ».
"
Sortie TV
Prenez vos vidéos avec vous et regardez-les sur le grand écran. Utilisez
la prise de sortie TV pour l’attacher à n’importe quel écran TV ou vidéo
afin de regarder des vidéos, des films et des fichiers d’images.
"
Batterie rechargeable Li-ion amovible.
"
"
Haut-parleur de bord
Écoutez de la musique ou des films sans écouteurs à l’aide du haut-
parleur incorporé.
"
"
Disque dur externe
Fonctionne tout comme un disque dur externe USB 2.0 pour la
mémorisation et le transfert des fichiers vers presque tousles PC.
"
"
Facile à utiliser – Navigation facile/Playlist
Il est facile de retrouver des films, des chansons, des listes d’écoute et
des images. Le PMP supporte jusqu’à 999 dossiers pour le nec plus ultra
de l’organisation.
"
"
Partage des données sans un câble USB hôte PC
Le câble USB hôte permet le transfert à partir de certains périphériques
portables sans le besoin d’un ordinateur.
La fonction Navigateur permet au lecteur PMP-100 de se connecter à
d’autres périphériques USB tels que des appareils photo numériques et
des disques durs externes.
12
1-2. Composants
Avant l’usage
Les accessoires peuvent changer sans préavis.
PMP-100 Télécommande Ecouteurs et caches
pour écouteurs
Adaptateur CA
CD d’installation
Câble USB du périphérique
Formulaire Manuel
Garantie (Guide de
démarrage rapide)
Câble audio Entrée ligne
Câble A/V
Câble USB hôte
Câble USB hôte
Pile rechargeable (1EA)
Etui
Ext. Mic
11
1-1. Fonctions
Avant l’usage
Disque dur portable avec USB 2.0 et USB hôte.
66
66
"
"
Disque dur externe
Fonctionne tout comme un disque dur externe USB 2.0 pour la
mémorisation et le transfert des fichiers vers presque tous les PC.
"
"
Partage des données sans un câble USB hôte PC
Le câble USB hôte permet le transfert à partir de certains périphériques
portables sans le besoin d’un ordinateur.
"
"
Facile à utiliser – Navigation facile/Playlist
Il est facile à retrouver des films, des chansons, des listes d’écoute et des
images. Le PMP supporte jusqu’à 999 dossiers pour le nec plus ultra de
l’organisation.
Mise à jour par microprogramme/Lecteur multi-codec
77
77
"
"
Performance de pointe – Mise à niveau des Microprogramme
Les dernières fonctionnalités et options disponibles avec les mises à jour
des micrologiciels.
"
"
Lecteur multimédia avec des fonctionnalités complètes
Le PMP-100 lira des fichiers vidéo(AVI et ASF encodés en DivX), des
fichiers photo (JPG, BMP) et des fichiers musicaux (MP3, WMA, ASF,
WAV) sur l’écran à cristaux liquides incorporé.
Options puissantes de son
55
55
"
"
5 égalisateurs prédéfinis et 1 égalisateur défini par l’utilisateur
Choisissez un des 5 égalisateurs prédéfinis (Normal, Rock, Jazz, Classical,
Ultra Bass) ou définissez votre propre égalisateur avec l’option égalisateur
de l’utilisateur.
14
2-1. Emplacement des commandes
Comment
commencer
Lecteur : Vue arrière/dessous
Verrouillagedelapile
Pile rechargeable amovible
Bandoulière
Stand
Port USB (USB1.1 HOST)
Protection du Port USB
Port USB(USB2.0 DEVICE)
Prise AV / entrée
Bouton TV/HOLD/LCD
Réinitialisation
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
1
3
3
2
2
4
4
8
8
9
9
1
1
0
0
8
8
"
T V LCD off/enabled Video out
"
HOLD Bouton de désactivation de HOLD
"
LCD LCD allumée/sortie vidéo désactivée
5
5
6
6
7
7
1
1
0
0
13
2-1. Emplacement des commandes
Comment
commencer
Lecteur : Vue du dessus/de face
6
6
7
7
5
5
8
8
9
9
1
1
2
2
3
3
4
4
Prise télécommande / écouteurs
Bandoulière
Prise ENTREE CC 5,0 V :
Pile rechargeable
Bouton HELP (
)
Bouton REC (
"
)
Bouton ON/OFF ( )
, , , ,
boutons SELECT
Haut-parleur
Voyant Disque Dur
Voyant de charge
Écran LCD
Micro
Bouton PLAY/PAUSE/STOP (
II
)
Bouton NAVI ( )
Bouton A(A-B)
Bouton B(EQ/MODE)
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
1
0
0
1
1
7
7
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
3
3
1
1
4
4
1
1
5
5
1
1
6
6
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
3
3
1
1
4
4
1
1
5
5
1
1
6
6
1
1
7
7
Le lecteur peut ne pas correspondre aux illustrations.
Les fonctions sont similaires.
16
2-2. Écran LCD
Comment
commencer
Mode de sélection de fonction
Vidéo : Lecture de fichiers vidéo.
Photo : Visualisation de fichiers photo.
Musique : Lecture de fichiers musicaux.
Radio : Ecouter la radio FM.
Enregistrement : Enregistrement du Micro (Int/Ext) ou périphérique
branché.
Setup : Personnaliser la fonctions de réglage.
Navigateur : Recherche de fichiers/dossiers
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
15
2-1. Emplacement des commandes
Comment
commencer
Télécommande
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
8
8
7
7
6
6
9
9
Prise écouteurs
PREVIOUS / retour (
I
)
POWER ON/OFF,
PLAY/PAUSE/STOP(
II
)
NEXT/avance(
I
)
Prise télécommande
Clip
Volume -/ bas
Volume +/ haut
Bouton de verrouillage de la
télécommande
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
18
2-2. Écran LCD
Comment
commencer
Lecture musique
Nom du fichier
Artiste
Nom de dossier (Titre)
Témoin de verrouillage
(Machine/Télécommande/les deux)
Niveau Volume
Témoin de charge des piles
Horloge
Mode/état de lecture
Barre-Graphe
Temps de lecture (Ecoulé/Restant)
Indicateur de niveau
Mode EQ
Débit binaire
Fréquence d’échantillonnage
Format de fichier
1
1
2
2
3
3
4
4
5
5
6
6
7
7
8
8
9
9
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
4
4
8
8
2
2
3
3
5
5
6
6
7
7
9
9
1
1
0
0
1
1
1
1
1
1
2
2
1
1
3
3
1
1
4
4
1
1
5
5
1
1
3
3
1
1
4
4
1
1
5
5
Lecture vidéo
Visualisation photo
17
2-2. Écran LCD
Comment
commencer
Témoin de charge des pilesVerrouillage
Durée écoulée
Barre-Graphe
Horloge
Niveau Volume
Durée de lecture totale
Amplification de Photo
Symétrie
Angle de rotation
Informationdufichier
Nom du fichier
Lecture
Mode/état
20
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
A propos du témoin de charge des piles
Si la pile est complètement déchargée,
l’icône rouge de la pile est affichée sur
l’écran LCD.
Si la pile est complètement déchargée...
11
11
Low Battery apparaîtra quand le lecteur est
allumé si la pile est faible.
Le lecteur s’éteindra tout seul.
Rechargez le lecteur avant l’utilisation.
Fully charged
-
used
-
Fully discharged
"
Si le lecteur s’éteint parce que la pile est complètement vide, veuillez
allumer le lecteur aprèsavoir branché l’adaptateur CAet chargez-le
pendant 20 secondes.
"
Si la pile est détachée pendant que le lecteur fonctionne avec l’adaptateur
CA, le lecteur est éteint pour la protection du système.
Mode radio FM
Mode d’enregistrement
19
2-2. Écran LCD
Comment
commencer
Stéréo/Mono
Canal
Plage de fréquences
Numéro préréglé total
Région
Preset ON/OFF
Espace libre
Débit binaire
Etat d’enregistrement
Nom du fichier
d’enregistrement
Fréquence d’échantillonnage
Format du fichier
d’enregistrement
Durée écoulée
d’enregistrement
Source
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
22
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Charge
Charge à l’aide d’un câble USB
22
22
Appuyer sur le verrou USB pour
ouvrir le couvercle de
protection.
1
Brancher le câble USB au port
USB de votre lecteur.
2
Le voyant s’éteint une fois la
charge terminée.
4
Brancher le câble USB au port
USB de votre PC.
Un voyant de charge s’illuminera
pendant que le lecteur est en
phase de charge.
3
"
Duréedelacharge:Environ4heures(aprèsdéchargecomplète)
"
Autonomie : Environ 4 heures (Vidéo)
21
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Charge
Charge à l’aide de l’adaptateur CA
11
11
Utilisez uniquement l’adaptateur CA fourni avec le lecteur.
La tension de fonctionnement CA de ce lecteur est de 100~240 V, 50/60 Hz.
Connecter l'adaptateur CA au
connecteur CD IN 5,0 V du
lecteur.
1
2
Appuyez le bouton POWER
sans le relâcher pendant la
charge pour allumer le lecteur
dans le mode de Sélection des
fonctions.
4
Le voyant s’éteint une fois la
charge terminée.
3
"
Quandl’adaptateur CA est branché aulecteur sans une pile rechargeable,
le lecteur ne fonctionnera pas.
long
Branchez la prise de l’adaptateur
CA à une prise de courant.
(L’adaptateur CA de ce lecteur est
de 120 – 240 V, 50/60 Hz.)
Si une source d’alimentation est
connectée quand le lecteur est
éteint, un voyant de charge
s’illuminera pendant que le lecteur
est en phase de recharge.
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
Comment brancher la télécommande / les écouteurs
24
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
1. Brancher la télécommande à la prise de la partie supérieure du lecteur.
2. Brancher la prise écouteur à la prise écouteur de la télécommande.
Branchement au matériel audio
Line-In : Brancher les périphériques externes d’entrée pour
l’enregistrement audio « Line-In ».
1. Brancher la prise de la ligne de sortie ou des écouteurs du périphérique
externe à la prise de la ligne d’entrée du lecteur à l’aide du câble de la
ligne d’entrée.
2. Utiliser la fonctionnalité d’enregistrement pour enregistrer avec le
réglage désiré.
Voir page 66 pour des instructions sur l’enregistrement audio.
23
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
A propos des piles rechargeables
Détacher la pile rechargeable
11
11
Glissez la pile dans le lecteur jusqu’à ce qu’elle soit mise en place.
Appuyez sur la languette pour libérer la pile et faites-la glisser hors du
lecteur.
Attacher la pile rechargeable
22
22
"
Chargez et entreposez la pile à température ambiante.
La pile peut ne pas charger correctement dans un environnement chaud ou froid.
"
Ne tentez pas de démonter la pile.
N’exposez pasla pile à une flamme.
"
Ces activités peuvent faire exploser la pile, entraînant de graves blessures.
"
Ne mettez pas les connecteurs de la pile en contact avec des objets métalliques,
il pourrait se produire un court-circuit.
1
1
2
2
Push
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
26
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Installation du PMP Manager
11
11
Insérer le CD d’installation dans le
lecteur de CD-ROM.
L’installation commence
automatiquement.
1
Cliquer sur “Next” pour continuer
l’installation.
2
Si le produit est branché, débranchez-le
du PC et appuyer sur “OK” The
message is displayed even if the
product is not connected to the PC.
3
Avec Windows ME, Windows 2000 et Windows XP, le PMP-100 sera
considéré automatiquement comme un lecteur USB et vous pourrez utiliser
le lecteur sans installer PMP Manager. Rechercher le dispositif “PMP” en
ouvrant Mon Ordinateur. Sous Windows 98 SE, pour que votre ordinateur
reconnaisse le lecteur, vous devez installer PMP Manager.
Tous les utilisateurs doivent installer PMP Manager pour utiliser la fonction
Database.
Sélectionner le dossier d’installation.
Cliquer sur “OK”.
4
25
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Branchement à un micro externe
Pour utiliser un micro externe, branchez le câble du micro externe à la prise
entrée ligne/sortie vidéo.
1. Connect Ext. MIC plug to the LINE-IN/VIDEO OUT of player as shown on
the diagram below.
Branchement à une télévision
1. Sélectionner TV du bouton “TV/HOLD/LCD”.
2. Brancher le câble AV au lecteur comme indiqué sur l’image ci-dessous.
3. Brancher la prise RCA à la TV comme indiqué sur l’image ci-dessous.
(Jaune – Vidéo, Blanc – Audio canal gauche, Rouge – Audio/canal droite)
28
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Branchement à un PC
22
22
Brancher le câble USB (fourni) au port USB de votre PC.
1
Allumer le lecteur, ouvrir la protection
du port USB et brancher le câble USB.
“CONNECTED” apparaît sur l’écran
LCD du lecteur.
2
Après avoir installé iRiver Music
Manager à partir du CD et après avoir
branché le lecteur sur votre PC,
Windows XP affiche une fenêtre
indiquant “Nouveau matériel détecté”.
3
Type A
Type B
Port USB du PC
Port USB du lecteur
(USB2.0/Périphérique)
Câble USB
Type A
Type B
Sélectionner “Installer le logiciel
automatiquement (recommandé)”
puis cliquer sur “Suivant”.
4
Terminer l’installation du pilote aprèsavoir installé le logiciel PMP Manager.
27
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Cliquer sur “Next” après avoir
sélectionné le dossier à installer.
L’installation est en cours.
5
Cliquer sur “Finish” quand
l’installation est terminée.
6
30
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Installation du pilote de périphérique de façon manuelle
(Uniquement Windows98 SE)
33
33
Si le lecteur n’est pas reconnu par le
PC, une fenêtre "Add new hardware
wizard" s’ouvrira. Cliquer sur le
bouton “ Next ”.
1
Cliquer sur "Search for the best
device driver (recommended)" et
cliquer sur le bouton "Next".
2
Cliquer sur l’option ‘specify a
location’ et cliquer sur le bouton
"Browse".
3
Sélectionner le dossier d’installation
avec le fichier iriverH.inf (C :\Program
Files\iriver\PMP100\drivers) et cliquer
sur le bouton “OK”.
4
29
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Si un message d’avertissement
“Installation de matériel” apparaît,
cliquer sur “Continuer malgré tout”.
(Windows XP)
Le pilote logiciel iRiver ne causera aucun
dommage à votre ordinateur.
5
Sous Windows XP et Windows 2000,
une icône “ Device Attached ”
apparaît.
Il est possible que Windows vous invite à
installer un pilote pour le PMP. Veuillez
suivre le guide d’installation du pilote fourni
àlapagesuivante.
6
Une fois que le pilote a été installé,
ouvrez l’Explorateur Windows : un
périphérique supplémentaire
(“ PMP-100 ”) doit apparaître dans la
liste.
7
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
32
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Pour copier/supprimer des fichiers/dossiers
44
44
Le lecteur apparaît en tant que
nouveau périphérique dans
l’Explorateur Windows.
1
Pour copier des fichiers/dossiers
Sélectionner des fichiers et faites-les
glisser du PC vers le lecteur.
2
Pour supprimer des fichiers/dossiers
Pour supprimer des fichiers ou des
dossiers contenus dans le lecteur, faites
une sélection des fichiers (dossiers) puis
appuyez sur la touche “ Delete ” du clavier.
Cliquez sur “ Yes ” lorsque le message de
confirmation de la suppression s'affiche.
Quand vous supprimez des fichiers, certains
ordinateurs les déplaceront vers la Corbeille de
votre bureau. N’oubliez pas de vider la Corbeille du
PC pour vous assurer que l’espace du PMP est
disponible pour de nouveaux transferts de fichiers."
3
"
"
Lorsque le lecteur reste connecté à un ordinateur pendant une longue
durée, veillez à brancher l’adaptateur CA.
Si le niveau de charge de la batterie est faible, le fonctionnement du
lecteur peut en être affecté.
Utiliser le logiciel
31
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Lorsque le dossier est localisé,
cliquer sur le bouton “Next”.
5
Cliquer sur le bouton “ Next ”.
6
Cliquer sur “ Finish ” pour terminer
l’installation.
7
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
Allumer/Eteindre le lecteur
Pour allumer le lecteur
11
11
34
3-1. Fonctionnement élémentaire
Fonctionnement
élémentaire
Brancher la télécommande ou
les écouteurs.
1
Appuyer sur le bouton POWER
sans le relâcher pour allumer le
lecteur.
3
Les icônes suivantes s’affichent pour indiquer un état HOLD.
: La fonction HOLD est activée sur le lecteur et sur la télécommande.
: La fonction HOLD est activée sur le lecteur.
: La fonction HOLD est activée sur la télécommande.
Lorsqu’il est arrêté ou en mode de suspension d’enregistrement, le
lecteur se met automatiquement hors tension en fonction du réglage
de “STOP POWER OFF ”dans le réglage.
2
Placer le bouton HOLD sur
“LCD”.
Long
33
2-3. Branchement et installation
Comment
commencer
Utiliser le logiciel
Retirer en toute sécurité le lecteur du PC
55
55
Cliquer sur l’icône “ Safely Removing
device ” dans la barre du PC.
1
2
Cliquer sur le bouton de confirmation dans la fenêtre de retirer en
toute sécurité.
3
Débrancher le câble USB qui relie le lecteur au
PC hôte.
Le message suivant s’affiche sur l’écran LCD.
4
"
"
L’icône dans la barre des taches (à côté de l'heure système) peut être cachée
dans quelques réglages du système d’exploitation Windows XP.
Cliquer sur « Afficher l’icône cachée » pour voir l’icône cachée.
"
"
L'enlèvement sûr du périphérique peut ne pas être disponible pendant
l’utilisation de certaines applications comme Windows Explorer ou Windows
Media Player. Veuillez fermer toutes les applications qui utilisent le lecteur avant
le processus d'enlèvement sûr du matériel.
"
"
Dans certains réglages du système d'exploitation Windows XP, l'enlèvement sûr
du matérielest temporairement indisponible à cause de quelques
communications internes du système.
DISCONNECTING
DISCONNECTING
Cliquer sur “ Stop iRiver PMP-100-Driver(X) ” ou “ Safely Remove
TOSHIBA MK1 3GAL USB Disk Drive(X:) ”. (La lettre X désigne le
périphérique PMP)
Click the following popup
message.
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
R
R
e
e
m
m
a
a
r
r
q
q
u
u
e
e
36
3-1. Fonctionnement élémentaire
Fonctionnement
élémentaire
Contrôle du son
Appuyer sur le bouton POWER
sans le relâcher pour éteindre le
lecteur.
Eteindre le lecteur
44
44
long
35
3-1. Fonctionnement élémentaire
Fonctionnement
élémentaire
Allumer/Eteindre le lecteur
Sélectionner la fonction
22
22
1
Appuyer sur le bouton SELECT
pour exécuter la fonction
marquée.
2
Lorsque le lecteur est allumé, le
menu Function s’affiche.
Appuyer sur le bouton ,
pour choisir la fonction désirée.
"
Vidéo
"
Photo
"
Musique
"
Radio
"
Enregistrement
"
Configuration
"
Navigateur
Régler le volume
33
33
En cours de lecture de fichier
musique ou vidéo, appuyer sur
le bouton pour augmenter
ou réduire le volume.
<Navigateur>
Lecture de
fichiers vidéo
Visualisation de
fichiers photo
Lecture de
fichiers musicaux
Pour écouter une
station FM
Enregistrement
vocal/audio
Définir les
fonctions
Recherche de
fichiers/dossiers
Lecture de fichiers vidéo
38
3-2. Lecture de fichiers vidéo
Fonctionnement
élémentaire
4
Appuyer sur le bouton SELECT
sans le relâcher pour ouvrir un
menu contextuel.
Choisir “Select All” et appuyer
sur SELECT pour mettre tous
les éléments du dossier actuel
en relief.
5
Appuyer sur le bouton pour
lire le fichier sélectionné
directement ou appuyer sur le
bouton SELECT après avoir
sélectionné “Play” dans le
menu contextuel.
Lesfichiersenreliefselisent.
6
long
long
3-2. Lecture de fichiers vidéo
Fonctionnement
élémentaire
Lecture de fichiers vidéo
Lecture d’un fichier vidéo
11
11
Appuyer sur le bouton POWER
sans le relâcher pour allumer le
lecteur.
L’écran sélection de fonction
s’affiche.
1
Utiliser le bouton pour
choisir Vidéo et appuyer sur
SELECT.
Appuyer sur le bouton B pour
choisir “Browser”ou “Playlist”pour
rechercher des fichiers.
Uniquement les fichiers vidéo
apparaissent dans les listes.
Navigateur:Rechercherdesfichiers
dans le lecteur.
Playlist: Afficher ou créer une liste de
fichiers à lire.”
Uniquement les fichiers lisibles avec
le programme sélectionné s’affichent.
2
Utiliser les boutons
pour rechercher un fichier vidéo
puis appuyer sur SELECT pour
mettre le fichier en relief pour le
lire.
Appuyer sur le bouton pour entrer
dans le dossier. Appuyer sur le bouton
pour entrer dans le dossier supérieur.
Si un dossier est sélectionné, tous les
fichiers dans le dossier et tous les
fichiers dans tous les sous-dossiers
s’ajoutent à la liste.
3
<Navigateur>
<Playlist>
37
long
Continuer à utiliser les boutons
et SELECT pour mettre
tous les fichiers supplémentaires
du dossier actuel en relief.
Si vous vous déplacez vers un autre
dossier cela fera que tous les
élémentsmis enrelief ne le soient
plus.
Si vous cliquez SELECT sur un
élément mis en reliefprécédemment,
cela l’effacera de la liste actuelle.
Lecture de fichiers vidéo
40
3-2. Lecture de fichiers vidéo
Fonctionnement
élémentaire
Changer le Playback Mode
55
55
Appuyer sur le bouton B
(EQ/Mode) sans le relâcher pour
voir l’information d’un fichier
vidéo.
Appuyer de nouveau sur le bouton
B (EQ/Mode) sans le relâcher
pour ne plus voir l’information du
fichier vidéo.
Voir information d’un fichier vidéo.
66
66
long
Appuyer sur le bouton B
(EQ/MODE) en cours de lecture
d’un fichier vidéo pour changer
le playback mode.
Le mode de lecture change dès
qu’il est appuyé. (1
All
Normal) Reportez-vous à la page
91 pour connaître plus de détails
des différents modes de lecture.
3-2. Lecture de fichiers vidéo
Fonctionnement
élémentaire
Lecture de fichiers vidéo
Sauter au fichier Suivant/Précédent
22
22
Appuyer sur poursauterau
fichier suivant dans la playlist
actuelle. Ou appuyer sur
pour sauter au fichier précédent
dans la liste.
Si le dernier élément de la liste est
en cours de lecture, en appuyant sur
vous arrêterez la lecture et
l’écran Playlist s’affichera.
Appuyer sur le bouton
sans le relâcher pour effectuer
une avance ou un retour rapide.
Relâcher le bouton pour une
vitesse de lecture normale.
Appuyer sur le bouton “ ?/Help”
pour visionner une explication
de la fonction de chaque bouton
pendant que le mode de lecture
vidéo est activé.
Appuyer de nouveau sur le bouton
“?/Help”pour quitter l’aide.
FF et RW
33
33
Help pour les boutons
44
44
Long
39
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
iRiver PMP-100 Le manuel du propriétaire
- Catégorie
- Lecteurs MP3 / MP4
- Taper
- Le manuel du propriétaire
Documents connexes
-
iRiver T20 Le manuel du propriétaire
-
-
-
-
-
-
iRiver H10 Le manuel du propriétaire
-
-
-
iRiver EB-05 Manuel utilisateur