KYOCERA Blade Manuel utilisateur

Marque: KYOCERA

Modèle: Blade

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

Guide d’utilisation des téléphones Blade

Le présent manuel se fonde sur la version de production

des téléphones Kyocera KE423 et KE424. Des

modifications ont pu être apportées au logiciel après

l’impression de ce manuel. Kyocera se réserve le droit

de modifier, sans préavis, les spécifications techniques et

les caractéristiques des produits. Les produits et

appareils décrits dans ce document sont fabriqués sous

licence de QUALCOMM Incorporated en vertu d’un ou

de plusieurs des brevets américains ci-dessous :

4,901,307 5,056,109 5,099,204 5,101,501 5,103,459

5,107,225 5,109,390 5,193,094 5,228,054 5,257,283

5,265,119 5,267,261 5,267,262 5,280,472 5,283,536

5,289,527 5,307,405 5,309,474 5,337,338 5,339,046

5,341,456 5,383,219 5,392,287 5,396,516 D356,560

5,408,697 5,414,728 5,414,796 5,416,797 5,426,392

5,437,055 D361,065 5,442,322 5,442,627 5,452,473

5,461,639 5,469,115 5,469,471 5,471,497 5,475,870

5,479,475 5,483,696 5,485,486 5,487,175 5,490,165

5,497,395 5,499,280 5,504,773 5,506,865 5,509,015

5,509,035 5,511,067 5,511,073 5,513,176 5,515,177

5,517,323 5,519,761 5,528,593 5,530,928 5,533,011

5,535,239 5,539,531 5,544,196 5,544,223 5,546,459

5,548,812 5,559,881 5,559,865 5,561,618 5,564,083

5,566,000 5,566,206 5,566,357 5,568,483 5,574,773

5,574,987 D375,740 5,576,662 5,577,022 5,577,265

D375,937 5,588,043 D376,804 5,589,756 5,590,069

5,590,406 5,590,408 5,592,548 5,594,718 5,596,570

5,600,754 5,602,834 5,602,833 5,603,096 5,604,459

5,604,730 5,608,722 5,614,806 5,617,060 5,621,752

5,621,784 5,621,853 5,625,876 5,627,857 5,629,955

5,629,975 5,638,412 5,640,414 5,642,398 5,644,591

5,644,596 5,646,991 5,652,814 5,654,979 5,655,220

5,657,420 5,659,569 5,663,807 5,666,122 5,673,259

5,675,581 5,675,644 5,680,395 5,687,229 D386,186

5,689,557 5,691,974 5,692,006 5,696,468 5,697,055

5,703,902 5,704,001 5,708,448 5,710,521 5,710,758

5,710,768 5,710,784 5,715,236 5,715,526 5,722,044

5,722,053 5,722,061 5,722,063 5,724,385 5,727,123

5,729,540 5,732,134 5,732,341 5,734,716 5,737,687

5,737,708 5,742,734 D393,856 5,748,104 5,751,725

5,751,761 5,751,901 5,754,533 5,754,542 5,754,733

5,757,767 5,757,858 5,758,266 5,761,204 5,764,687

5,774,496 5,777,990 5,778,024 5,778,338 5,781,543

5,781,856 5,781,867 5,784,406 5,784,532 5,790,589

5,790,632 5,793,338 D397,110 5,799,005 5,799,254

5,802,105 5,805,648 5,805,843 5,812,036 5,812,094

5,812,097 5,812,538 5,812,607 5,812,651 5,812,938

5,818,871 5,822,318 5,825,253 5,828,348 5,828,661

5,835,065 5,835,847 5,839,052 5,841,806 5,842,124

5,844,784 5,844,885 5,844,899 5,844,985 5,848,063

5,848,099 5,850,612 5,852,421 5,854,565 5,854,786

5,857,147 5,859,612 5,859,838 5,859,840 5,861,844

5,862,471 5,862,474 5,864,760 5,864,763 5,867,527

5,867,763 5,870,427 5,870,431 5,870,674 5,872,481

5,872,774 5,872,775 5,872,823 5,877,942 5,878,036

5,870,631 5,881,053 5,881,368 5,884,157 5,884,193

5,884,196 5,892,178 5,892,758 5,892,774 5,892,816

5,892,916 5,893,035 D407,701 5,898,920 5,903,554

5,903,862 D409,561 5,907,167 5,909,434 5,910,752

5,911,128 5,912,882 D410,893 5,914,950 5,915,235

5,917,708 5,917,811 5,917,812 5,917,837 5,920,284

D411,823 5,923,650 5,923,705 5,926,143 5,926,470

5,926,500 5,926,786 5,930,230 5,930,692

Autres brevets en instance.

Kyocera est une marque de commerce déposée de

Kyocera Corporation. Brick Attack, Doodler, Mask et

Blade sont des marques de commerce de Kyocera

Wireless Corp. QUALCOMM est une marque de

commerce déposée de QUALCOMM, Inc. Tetris est une

marque de commerce déposée de Elorg Company LLC.

Openwave est une marque de commerce de Openwave

Systems Incorporated. eZiText est une marque de commerce

déposée de Zi Corporation. Toutes les autres marques de

commerce appartiennent à leurs propriétaires respectifs.

Wireless Corp.

82-K5556-1FR, Rev. 002

Guide d’utilisation des téléphones Blade iii

Avis de la FCC/IC

Cet appareil est conforme à la section 15 du règlement de

la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes :

1) Cet appareil ne doit pas produire d’interférences

nuisibles et 2) cet appareil doit accepter toutes les

interférences reçues, y compris celles pouvant entraîner

un fonctionnement indésirable.

Pour assurer une conformité continue aux directives sur

l’exposition aux radiofréquences de la FCC, si vous portez

un combiné sur vous, utilisez l’étui en cuir CA90-G2603-01

de Kyocera Wireless Corp. (KWC) et la pince de ceinture

universelle 55-B1795-01.

Les autres accessoires utilisés avec cet appareil, lorsqu’il

est porté par l’utilisateur, ne doivent contenir aucune

pièce métallique et doivent permettre de maintenir une

distance de séparation de 22,5 mm entre l’antenne et

le corps de l’utilisateur.

CE MODÈLE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME AUX EXIGENCES

DU GOUVERNEMENT RELATIVES À L’EXPOSITION AUX

ONDES RADIO.

Votre téléphone sans fil est un émetteur-récepteur radio.

Il a été conçu et fabriqué de façon à ne pas dépasser les

limites d'émission établies par la Commission fédérale

des communications du gouvernement des États-Unis (FCC)

pour l'exposition aux radiofréquences (RF). Ces limites

font partie de directives complètes. Elles définissent les

niveaux d'énergie RF autorisés pour le public. Elles sont

fondées sur des normes développées par des organismes

scientifiques indépendants grâce à des évaluations

périodiques et approfondies d’études scientifiques. Ces

normes incluent une importante marge de sécurité prévue

pour assurer la sécurité de toute personne, quels que

soient son âge et son état de santé.

La norme d’exposition relative aux téléphones mobiles sans

fil utilise une unité de mesure appelée taux d’absorption

spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La valeur

limite du SAR établie par la FCC est de 1,6 W/kg.* Pour

les tests du SAR, les positions de fonctionnement standard

spécifiées par la FCC sont utilisées et le téléphone émet à

son plus haut niveau de puissance homologué dans

toutes les bandes de fréquences testées.

Bien que le SAR soit déterminé au plus haut niveau de

puissance homologué, le niveau réel du SAR du téléphone

en fonctionnement peut être bien inférieur à la valeur

maximale. En effet, le téléphone a été conçu pour fonctionner

à plusieurs niveaux de puissance de façon à ne pas utiliser

plus d’énergie que nécessaire pour atteindre le réseau. En

général, plus le téléphone est proche d’une antenne de

station de base sans fil, plus la puissance émise est faible.

Avant la mise en vente d’un modèle de téléphone au public,

il faut le faire tester et homologuer auprès de la FCC pour

vérifier qu’il ne dépasse pas la limite établie par l’exigence

d’exposition non dangereuse adoptée par le gouvernement.

Les tests sont effectués dans les positions et aux endroits

(par exemple à l’oreille et porté par l’utilisateur) requis par

la FCC pour chaque modèle. Les valeurs de SAR les plus

élevées pour ces modèles sont :

Numéro d’identification FCC : OVFKWC-KE4X4 (modèle

de téléphone KE424C)

Tête : 1.46 mW/g; porté par l’utilisateur : 0.524 mW/g

(Lorsque le téléphone est porté par l’utilisateur, les mesures

diffèrent d’un modèle de téléphone à l’autre, selon les

accessoires disponibles et les exigences de la FCC).

Les valeurs de SAR fournies ci-dessus pour le port par

l’utilisateur ont été obtenues avec utilisation de l’étui de

cuir CA90-G2603-01 et de la pince de ceinture

universelle 55-B1795-01 approuvés et fournis par

Kyocera Wireless Corp. (KWC).

Bien qu’il puisse exister des différences entre les niveaux

de SAR des différents téléphones et dans diverses

positions, ils sont tous conformes aux exigences

gouvernementales relatives à l’exposition non dangereuse.

La FCC a accordé une autorisation d’équipement pour ce

modèle de téléphone. Tous les niveaux de SAR mesurés ont

été jugés conformes aux directives d’émission RF de la

FCC. Les valeurs de SAR de ce modèle de téléphone sont

archivées par la FCC. Elles peuvent être consultées sous

la section Display Grant du site http://www.fcc.gov/oet/fccid

après avoir recherché le numéro d’identification FCC :

D’autres informations sur le SAR sont disponibles sur le

site Internet de la CTIA (Cellular Telecommunications and

Internet Association) à l’adresse http://www.wow-com.com.

* Aux États-Unis et au Canada, la valeur limite de SAR

pour les téléphones mobiles utilisés par le public est de

1,6 watts/kg (W/kg), moyenne établie sur un gramme de

tissu. La norme prévoit une importante marge de sécurité

pour offrir une protection supplémentaire aux utilisateurs

et pour tenir compte de toute variation de mesure.

Mise en garde

L’utilisateur est prévenu que tout changement ou toute

modification non expressément approuvés par l’organisme

responsable de la conformité risque d’annuler la garantie

du matériel et son droit à se servir du téléphone.

Avertissement

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par

Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation

d’accessoires non homologués (dont les plaques avant/

partie supérieure du boîtier) peut s’avérer dangereuse et

annulera la garantie si ces accessoires endommagent le

téléphone ou le rendent défectueux.

Optimisez les performances de votre téléphone

Utilisez les consignes de page 2 pour optimiser les

performances et la durée d’utilisation de votre téléphone

et de sa pile.

Coussins gonflables de sécurité

Si votre véhicule possède un coussin gonflable de

sécurité, NE posez PAS d’équipement téléphonique fixe

ou portatif ni aucun autre objet sur le coussin ou dans sa

zone de déploiement. Si l’équipement est mal installé, les

passagers et vous-même risquez de graves blessures.

Appareils médicaux

Stimulateurs cardiaques — Avertissement aux personnes portant

un stimulateur cardiaque : il a été démontré que les téléphones

sans fil activés interfèrent avec les stimulateurs cardiaques. Le

téléphone doit être maintenu à une distance d’au moins quinze (15)

centimètres du stimulateur cardiaque pour réduire les risques.

La Health Industry Manufacturers Association et les

chercheurs en technologie sans fil vous recommandent

de suivre les instructions qui suivent afin de réduire au

minimum les risques d’interférences.

• Assurez-vous que le téléphone, lorsqu’il est allumé,

soit toujours éloigné d’au moins 15 cm de votre

stimulateur cardiaque (pacemaker).

(N° modèle)

KE423

Numéro d’identification FCC :

OVFKWC-KE423

(N° modèle)

KE424

Numéro d’identification FCC :

OVFKWC-KE4X4

Guide d’utilisation des téléphones Blade v

• Ne portez pas votre téléphone à proximité de votre

cœur.

• Utilisez l’oreille du côté opposé à celui du

stimulateur cardiaque.

• Si vous soupçonnez le moindre problème d’interférences,

éteignez immédiatement votre téléphone.

Appareils pour malentendants—Certains téléphones

portatifs sans fil peuvent gêner le fonctionnement des

appareils pour malentendants. Si cela se produit, il est

souhaitable de consulter votre fournisseur de services ou

de téléphoner au service à la clientèle afin d’explorer

d’autres solutions.

Autres appareils médicaux—Si vous utilisez un autre

appareil médical, consultez son fabricant afin de

déterminer s’il est suffisamment protégé contre l’énergie

RF externe. Votre médecin peut être en mesure de vous

aider à obtenir cette information.

Dans les établissements de santé—Lorsque cela vous

est demandé, mettez votre téléphone hors tension dans

les établissements de santé. Certains hôpitaux et autres

établissements de santé utilisent des équipements

sensibles à l’énergie RF externe.

Zones potentiellement dangereuses

Avis affichés—Mettez votre téléphone hors tension

quand des avis affichés vous demandent de le faire.

Aéronefs— La réglementation de la FCC interdit

l’utilisation de votre téléphone dans un avion en vol.

Éteignez votre téléphone ou activez le mode Avion

(page 8) avant d'embarquer.

Véhicules—Dans les véhicules motorisés, les signaux

RF peuvent perturber les systèmes électroniques mal

installés ou insuffisamment protégés. Consultez le

fabricant de l’appareil afin de déterminer s’il est

suffisamment protégé contre l’énergie RF externe. Votre

médecin peut être en mesure de vous aider à obtenir

cette information.

Zones de dynamitage—Mettez le téléphone hors tension

lorsque des opérations de dynamitage sont en cours.

Respectez les interdictions et toute réglementation.

Atmosphères potentiellement explosives — Mettez le

téléphone hors tension lorsque vous êtes dans une zone

à atmosphère potentiellement explosive. Respectez tous

les signaux et toutes les instructions. Dans ces zones,

des étincelles peuvent provoquer une explosion ou un

incendie entraînant des blessures corporelles ou la mort.

Les zones à atmosphère potentiellement explosive sont

souvent, mais pas toujours, clairement signalées. Elles

comprennent, entre autres :

• les zones de ravitaillement en carburant telles que les

stations-service;

• les espaces sous les ponts de bateaux;

• les installations de transvasement ou d’entreposage

de carburant ou de produits chimiques;

• les véhicules utilisant du gaz de pétrole liquéfié tel

que le propane ou le butane;

• les zones dans lesquelles l’air contient des produits

chimiques ou des particules telles que des grains, des

poussières ou des poudres métalliques;

• toute autre zone dans laquelle il vous serait normalement

conseillé d’arrêter le moteur de votre véhicule.

Utilisez avec soin

N’utilisez qu’en position normale (à l’oreille). Évitez de

laisser tomber le téléphone, de le cogner, de le tordre ou

de vous asseoir dessus.

Gardez le téléphone au sec

S’il est mouillé, mettez-le immédiatement hors tension,

puis contactez votre revendeur. Il se peut que les dégâts

causés par l’eau ne soient pas couverts par la garantie.

Réinitialisation du téléphone

Si l'écran semble figé et que le clavier ne réagit plus

quand vous appuyez sur des touches, réinitialisez le

téléphone en suivant les étapes ci-dessous :

1. Retirez le couvercle de la pile.

2. Enlevez et remplacez la pile.

Si le problème persiste, retournez le téléphone au

revendeur pour le faire réparer.

Accessoires

Utilisez exclusivement des accessoires homologués par

Kyocera avec les téléphones de Kyocera. L’utilisation

d’accessoires non homologués peut être dangereuse et

annulera la garantie si ces accessoires endommagent le

téléphone ou le rendent défectueux.

Pour acheter en ligne un ensemble mains libres ou

d’autres accessoires de téléphone, visitez le site

www.kyocera-wireless.com/store.

Pour commander par téléphone, composez le

(800) 349-4188 (États-Unis uniquement) ou

le (858) 882-1410.

Énergie RF (radiofréquence)

Votre téléphone est un émetteur-récepteur radio. Lorsqu’il

est sous tension, il reçoit et émet de l’énergie RF. Le

niveau de puissance du signal RF est contrôlé par le

réseau de votre fournisseur de services. Il peut varier de

0,006 à 0,6 watt.

En août 1996, la Commission fédérale des communications

des États-Unis (FCC) a adopté des directives sur

l’exposition aux radiofréquences comportant des niveaux

de sécurité pour les téléphones portatifs sans fil. Ces

directives sont conformes aux normes de sécurité

précédemment établies par les organismes de normalisation

internationaux et américains dans les rapports suivants :

• ANSI C95.1 (American National Standards Institute, 1992)

• NCRP Report 86 (National Council on Radiation

Protection and Measurements, 1986)

• ICNIRP (Commission internationale de protection

contre les rayonnements non ionisants, 1996)

Votre téléphone est conforme aux normes établies dans

ces rapports et dans les directives de la FCC.

Mandats E911

Lorsque le service est disponible, ce combiné est conforme

aux Mandats E911 - Phase I et Phase II émis par la FCC.

Spécifications de la pile et du chargeur

Assistance à la clientèle

Le service d’assistance à la clientèle de votre fournisseur

de services peut être joint directement de votre téléphone

lorsque vous composez un numéro tel que *611

(consultez votre fournisseur de services). Ce service peut

répondre aux questions concernant le téléphone, la

Chargeur Entrée Sortie

CV90-60858-1 100-240VCA / 50/60Hz 4,5V 1,5A

CV90-61016-1 100-240VCA / 50/60Hz 4,5V 1,5A

CV90-60859-1 120VCA / 60Hz 5,2V 400mA

Pile standard : 3,6V / 900mAh

Guide d’utilisation des téléphones Blade vii

facture téléphonique, la zone de couverture d’appel et les

fonctions spéciales telles que le renvoi d’appels et les

messages vocaux.

Si vous avez des questions à propos des fonctions du

téléphone, consultez les documents d’accompagnement

du téléphone ou visitez le www.kyocera-wireless.com.

Si vous avez d’autres questions, vous pouvez contacter le

centre de service à la clientèle de Kyocera Wireless Corp.

de l’une ou l’autre des façons suivantes :

• Site Web : www.kyocera-wireless.com

• Courriel : phone-help@kyocera-wireless.com

Avant de demander de l’aide, veuillez essayer de

reproduire et d’isoler le problème. Lorsque vous

téléphonez au centre de service à la clientèle, soyez prêt

à fournir les renseignements suivants :

• Le nom de votre fournisseur de services.

• Le message d’erreur ou le problème qui s’est présenté.

• Les étapes suivies pour reproduire le problème.

• Le numéro de série électronique du téléphone (NSE).

Pour trouver le NSE :

a. Retirez la pile.

b. Repérez l’étiquette blanche à l’arrière du téléphone.

Le NSE à 11 caractères de votre téléphone

commence par « D » et apparaît sur l’étiquette.

Service après-vente agréé

Si le problème de votre téléphone persiste, retournez-le

avec tous les accessoires et l’emballage au revendeur

pour le faire réparer.

Devenez évaluateur de produit

Pour participer aux essais et à l’évaluation des produits

de Kyocera Wireless Corp., notamment les téléphones

cellulaires et SCP, visitez le site beta.kyocera-wireless.com.

093 453 037

Kyocera Wireless Corp.

10300 Campus Point Drive, San Diego, CA 92121 États-

Unis d’Amérique

Visitez notre site www.kyocera-wireless.com

Pour acheter des accessoires de téléphone, visitez le site

www.kyocera-wireless.com/store

viii Contenu

CONTENU

1 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

`Ü~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KN

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ãÉåìë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KR

2 Appels sortants et entrants. . . . . . . . . . . . . . . . . 7

mçìê=~ééÉäÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KT

^ééÉä=ÇÉë=ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KU

`çãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNM

`çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNN

`çìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=

ÇÛìå=~ééÉä=Éåíê~åíK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

sÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNO

fíáå¨ê~åÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNP

3 Entrée de lettres, de chiffres et de symboles . 15

4 Mémorisation des contacts . . . . . . . . . . . . . . . . 19

båêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~Åí K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KNV

jçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ÉÑÑ~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~Åí =K=K=K=K=K=K=K=K=KON

oÉÅÜÉêÅÜÉÇÉ=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=~ì=ëìàÉí=ÇÛìå=Åçåí~Åí =KOP

5 Envoi et réception de messages texte . . . . . . . 25

båîçá=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOR

o¨Åìé¨ê~íáçå=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KOV

mÉêëçåå~äáë~íáçå=ÇÉë=é~ê~ã≠íêÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë =K=K=K=K=KPO

6 Personnalisation de votre téléphone . . . . . . . . 34

`çìéìêÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=ëçåë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

`Üçáñ=ÇÛìåÉ=ëçååÉêáÉ=ÇáÑÑ¨êÉåíÉ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPR

o¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ê~ÅÅçìêÅáë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPS

mÉêëçåå~äáë~íáçå=ÇÉ=äÛ¨Åê~åK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KPT

`ê¨~íáçå=ÇÛìå=ÉåîáêçååÉãÉåí=ë¨Åìêáë¨=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQM

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=KQO

m~ê~ã≠íêÉë=ê¨ëÉ~ìK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=QP

m~ê~ã≠íêÉë=ÇÉë=Ççåå¨Éë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QP

o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=éçëáíáçå K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QQ

7 Système de reconnaissance vocale . . . . . . . . .45

`çåÑáÖìê~íáçå=ÇÉ=ä~=Åçãéçëáíáçå=îçÅ~äÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR

^ééÉäë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ¨íáèìÉííÉë=îçÅ~äÉë=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QR

ríáäáë~íáçå=ÇÉë=ÑçåÅíáçåë=îçÅ~äÉë=~îÉÅ=äÉë=~ÅÅÉëëçáêÉëQS

^ééêÉåíáëë~ÖÉ=ÇÉ=ä~=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=îçÅ~äÉ=K=K=K=K=K=K=K= QU

8 Utilisation des outils . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

^ÖÉåÇ~ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= QV

o¨îÉáä =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM

mçìêÄçáêÉ=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RM

`~äÅìä~íêáÅÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RM

`çãéíÉìê =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RN

`Üêçåçã≠íêÉK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN

cçåÅíáçå=ä~ãéÉ K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RN

9 Jeux et divertissement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

açïåäç~Ç=cìåK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RP

pçååÉêáÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RQ

fã~ÖÉë =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=RR

qÉíêáëK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RR

_êáÅâ=^íí~Åâ =K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RS

aççÇäÉêK=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RT

10 Connexion à Internet. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .59

ríáäáë~íáçå=Çì=å~îáÖ~íÉìê=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K=K= RV

Index . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Guide d’utilisation des téléphones Blade 1

1MISE EN SERVICE

sçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=äáîê¨=~îÉÅ=ìåÉ=éáäÉ=áåíÉêåÉ=~ãçîáÄäÉ=

~ìñ=áçåë=ÇÉ=äáíÜáìãK=`Ü~êÖÉò=Åçãéä≠íÉãÉåí=ä~=éáäÉ=

~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉK

Installation de la pile

1. qÉåÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=

éä~´~åí=ä~=é~êíáÉ=~î~åí=Ç~åë=

ä~=é~ìãÉ=ÇÉ=îçíêÉ=ã~áåK

2. ^îÉÅ=îçíêÉ=çåÖäÉI=~ãÉåÉò=äÉ=

îÉêêçì=ÅáêÅìä~áêÉ=îÉêë=äÉ=Ä~ë=

Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éí=êÉíáêÉò=äÉ=

ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉK

3. mä~ÅÉò=ä~=éáäÉ=Ç~åë=äÉ=

Äç≤íáÉê=Çì=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=

îçìë=~ëëìê~åí=èìÉ=äÉë=

Åçåí~Åíë=ã¨í~ääáèìÉë=

ëçåí=çêáÉåí¨ë=îÉêë=äÉ=Ü~ìí=

Çì í¨ä¨éÜçåÉK

4. mä~ÅÉò=äÉë=ÉåÅçÅÜÉë=Çì=ÅçìîÉêÅäÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=Ç~åë=äÉ=

çìîÉêíìêÉë=ëáíì¨Éë=éê≠ë=Çì=Ä~ë=Çì=í¨ä¨éÜçåÉK=

5. ^ééìóÉò=ëìê=äÉ=îÉêêçì=

ÅáêÅìä~áêÉ=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=

îçìë=ÉåíÉåÇáÉò=ìå=Ç¨ÅäáÅK=

Charge de la pile

i~=éáäÉ=Ççáí=ÆíêÉ=é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨É éçìê=èìÉ=îçìë=

éìáëëáÉò=Ñ~áêÉ=çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäëK

mçìê=ÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉI=ÅçååÉÅíÉò=

äÛ~Ç~éí~íÉìê=ÅK~K=¶=ä~=éêáëÉ=ëáíì¨É=

ëìê=äÉ=Å∑í¨=áåÑ¨êáÉìê=Çêçáí=Çì=

í¨ä¨éÜçåÉI=éìáë=Äê~åÅÜÉò=

äÛ~Ç~éí~íÉìê=Ç~åë=ìåÉ=éêáëÉ=ãìê~äÉK=

iÛáÅ∑åÉ=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=ëáíì¨É=Ç~åë=äÉ=Åçáå=

ëìé¨êáÉìê=Çêçáí=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=îçìë=Çáí=ëá=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=W

√ bå=ÅÜ~êÖÉ=EäÛáÅ∑åÉ=Éëí=~åáã¨F

√ m~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨

√ Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨=

oÉÅÜ~êÖÉ=ÇÉ=ä~=éáäÉ=W=sçìë=éçìîÉò=êÉÅÜ~êÖÉê=ä~=éáäÉ=

Éå=íçìíÉ=ë¨Åìêáí¨=¶=íçìí=ãçãÉåíI=ãÆãÉ=ëá=ÉääÉ=Éëí=

é~êíáÉääÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK

2 Charge de la pile

Entretien de la pile

Consignes de sécurité générale

√ kÉ=é~ë=ë¨é~êÉêI=éÉêÅÉê=çì=ÅçìêíJÅáêÅìáíÉê=ä~=éáäÉK

√ pá=îçìë=åÛ~îÉò=é~ë=ìíáäáë¨=ä~=éáäÉ=ÇÉéìáë=éäìë=ÇÛìå=

ãçáëI=êÉÅÜ~êÖÉòJä~=~î~åí=ÇÛìíáäáëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK

√ °îáíÉò=ÇÛÉñéçëÉê=ä~=éáäÉ=¶=ÇÉë=íÉãé¨ê~íìêÉë=

ÉñíêÆãÉëI=¶=ä~=äìãá≠êÉ=ÇáêÉÅíÉ=Çì=ëçäÉáä=çì=¶=ìå=

Ü~ìí=ÇÉÖê¨=ÇÛÜìãáÇáí¨K

√ kÉ=àÉíÉò=à~ã~áë=ìåÉ=éáäÉ=~ì=ÑÉì=çì=éê≠ë=ÇÛìå=ÑÉìK=

bääÉ=éçìêê~áí=ÉñéäçëÉêK

Causes fréquentes d’épuisement de la pile

√ gçìÉê=¶=ÇÉë=àÉìñ

√ k~îáÖìÉê=ëìê=äÉ=tÉÄ

√ `çåëÉêîÉê=äÉ=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉ

√ cçåÅíáçååÉê=Éå=ãçÇÉ=~å~äçÖáèìÉ=E FK=sçíêÉ=

í¨ä¨éÜçåÉ=é~ëëÉ=ÇÛìå=ãçÇÉ=¶=äÛ~ìíêÉ=éçìê=íêçìîÉê=

äÉ=ãÉáääÉìê=ëáÖå~äK=mçìê ÅçåÑáÖìêÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=

~Ñáå=èìÛáä=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ìå=ëÉìä=ãçÇÉI=ë¨äÉÅíáçååÉò=

Menu=→=Paramètres=→=Réseau=→=

Numérique ou analogique

√ cçåÅíáçååÉãÉåí=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=¶=ìåÉ=Öê~åÇÉ=

Çáëí~åÅÉ=ÇÛìåÉ=ëí~íáçå=ÇÉ=Ä~ëÉ=çì=ÇÛìå=ëáíÉ=ÅÉääìä~áêÉK

√ ríáäáë~íáçå=ÇÉ=ÅßÄäÉë=ÇÉ=Ççåå¨Éë=çì=~ÅÅÉëëçáêÉëI=

ÅçããÉ=äÉ=Å~ëèìÉ=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉëK

√ cçåÅíáçååÉãÉåí=äçêëèìÛ~ìÅìå=ëÉêîáÅÉ=åÛÉëí=

ÇáëéçåáÄäÉI=çì=äçêëèìÛáä=åÉ=äÛÉëí=èìÉ=ÇÉ=

Ñ~´çå=áåíÉêãáííÉåíÉK

√ o¨Öä~ÖÉ=Çì=îçäìãÉ=¨äÉî¨=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=Éí=ÇÉ=

ä~=ëçååÉêáÉK

√ o¨é¨íáíáçå=ÇÉ=ä~=ëçååÉêáÉI=Çì=îáÄêÉìê=çì=ÇÉ=

ä~=äìãá≠êÉ=ÇÛ~ä~êãÉK

Exécution des fonctions de base

jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë=íÉåëáçå=W=^ééìóÉò=ëìê=

=Éí=~ííÉåÇÉò=èìÉ=äÛáÅ∑åÉ=Çì=ë~ÄäáÉê=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK

jÉííÉò=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Üçêë=íÉåëáçå=W=^ééìóÉò=ëìê=ä~=

íçìÅÜÉ= =Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåÅ¨É=àìëèìÛ¶=ÅÉ=èìÉ=

äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¨ãÉííÉ=ìå=Äáé=çì=èìÉ=äÛ¨Åê~å=ëÛÉÑÑ~ÅÉK

c~áêÉ=ìå=~ééÉä=W=båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=Éí=~ééìóÉò=

ëìê= K

qÉêãáåÉê=ìå=~ééÉä=W=^ééìóÉò=ëìê= =K

o¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=W=^ééìóÉò=ëìê= =K

^ÅÅ¨ÇÉê=¶=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉ=W=^ééìóÉò=ëìê=ä~=

íçìÅÜÉ= I=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåÅ¨É=Éí=ëìáîÉò=äÉë=

áåëíêìÅíáçåë=Çì=ëóëí≠ãÉK=`çåí~ÅíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó=éçìê=

ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=ëóëí≠ãÉ=ÇÉ=

ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉK

Guide d’utilisation des téléphones Blade 3

s¨êáÑáÉê=îçíêÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=W=

p¨äÉÅíáçååÉò=

Menu → Infos téléphoneK ^ééìóÉò=ëìê=

=îÉêë=äÉ=Ä~ë=éçìê=Ñ~áêÉ=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=áåÑçêã~íáçåëK

`çìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=W=^ééìóÉò=ëìê= I=éìáë=ëìê=

=éçìê=ê¨éçåÇêÉK

sÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê=W=^ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò=

ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK

^ÅÅ¨ÇÉê=¶=ìåÉ=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=W=^ééìóÉò=ëìê=

=îÉêë=äÉ=Ä~ëK

`çìéÉê=íçìë=äÉë=ëçåë=W=^ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò=

ÉåÑçåÅ¨É=ä~=íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉK

^ÅÅ¨ÇÉê=¶=îçë=ê~ÅÅçìêÅáë=W=^ééìóÉò=ëìê= =

îÉêë=äÉ=Ü~ìíK

4 Charge de la pile

Fonctionnement de votre téléphone

i~ãéÉ=ÇÉ=éçÅÜÉ=éÉìí=ÆíêÉ=~ääìã¨É=¶=äD~áÇÉ=Çì=ãÉåì=lìíáäëI=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=_~Åâ=

çì=ÇÉ=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ê~ÅÅçìêÅáK

i~=mêáëÉ=ÇÉ=ëìéÉê=éçìê=~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÛ¨ÅçìíÉ=ã~áåë=äáÄêÉë=çì=ÇÉë=ÅßÄäÉë=ÇÉ=

Ççåå¨ÉëEîÉåÇì=ë¨é~ê¨ãÉåíFK

°Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=^ééìóÉò=ëìê= =E¨ä¨ãÉåí=PF=éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=MenuK

i~=íçìÅÜÉ=lh=éÉêãÉí=ÇÉ=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìåÉ=êìÄêáèìÉ=ÇÉ=ãÉåì=çì=ìåÉ=çéíáçåK

i~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉåîçáLÅçåîÉêë~íáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=Ñ~áêÉ=ìå=~ééÉä=çì=ÇÉ=

ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉäK

iÉ=Åä~îáÉê=éÉêãÉí=ÇÛÉåíêÉê=ÇÉë=ÅÜáÑÑêÉëI=ÇÉë=äÉííêÉë=çì=ÇÉë=ëóãÄçäÉëK

i~=íçìÅÜÉ=G=íÉñíÉ==éÉêãÉí=ÇÉ=ÅÜ~åÖÉê=äÉ=ãçÇÉ=íÉñíÉ=ìíáäáë¨K

iÛ~åíÉååÉ=åÉ=ëÉ=Ç¨éäçáÉ=é~ëK

i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ= å~îáÖ~íáçå=Ñ~áí=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=äáëíÉë=Éí=éçëáíáçååÉ=äÉ=ÅìêëÉìêK=bääÉ=

éÉêãÉí=¨Ö~äÉãÉåí=ÇÛ~ÅÅ¨ÇÉê=~ìñ=ê~ÅÅçìêÅáë=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK

i~=íçìÅÜÉ=oÉíçìê=éÉêãÉí=ÇÛÉÑÑ~ÅÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=Å~ê~Åí≠êÉ=ÇÉ=íÉñíÉ=Éåíê¨=

çì=ÇÉ=êÉîÉåáê=~ì=ãÉåì=éê¨Å¨ÇÉåíK

i~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=ÑáåLãáëÉ=ëçìë=íÉåëáçå=éÉêãÉí=ÇÉ=ãÉííêÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçìë=Éí=

Üçêë=íÉåëáçåI=ÇÉ=íÉêãáåÉê=ìå=~ééÉä=çì=ÇÉ=êÉîÉåáê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK

i~=íçìÅÜÉ=ÇÛÉëé~ÅÉãÉåí=@=éÉêãÉí=ÇÛáåë¨êÉê=ìå=Éëé~ÅÉ=éÉåÇ~åí=äÛÉåíê¨É=

ÇÉ=íÉñíÉK

i~=mêáëÉ=ÇÉ=íÉåëáçå=éçìê=~Ç~éí~íÉìêë=ÅK~K=EÅçãéêáëÉF=Éí=ÇÉë=~ìíêÉë=

~ÅÅÉëëçáêÉë=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉãÉåí=ÇÉ=ä~=éáäÉK

i~=íçìÅÜÉ=M=pìáî~åí=Ñ~áí=Ç¨ÑáäÉê=äÉë=ÅÜçáñ=ÇÉ=ãçíë=éçìê=äÛÉåíê¨É=ÇÉ=íÉñíÉK

Avertissement :iÛáåëÉêíáçå=ÇÛìå=~ÅÅÉëëçáêÉ=Ç~åë=ä~=ã~ìî~áëÉ=éêáëÉ=

ÉåÇçãã~ÖÉê~=äÉ í¨ä¨éÜçåÉK

Guide d’utilisation des téléphones Blade 5

Utilisation des menus

√ È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê= =

éçìê ë¨äÉÅíáçååÉê

MenuK

√ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉI=ä~=ÇêçáíÉI=äÉ=

Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ë=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=ãÉåìëK

√ ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=ìå=ãÉåì=çì=

ìåÉ=êìÄêáèìÉ=ÇÉ=ãÉåìK

√ ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=äÉ=Ä~ë=éçìê=

~ÑÑáÅÜÉê=ÇÉë=êìÄêáèìÉë=ÇÉ=ãÉåìëK

√ ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=êÉîÉåáê=¶=ìå=åáîÉ~ì=ÇÉ=

ãÉåì=áåÑ¨êáÉìêK

√ ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=êÉíçìêåÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK

mçìê=ãçÇáÑáÉê=äÛ~ÑÑáÅÜ~ÖÉ=ÇÉë=ãÉåìëI=ë¨äÉÅíáçååÉò=

Menu=→=Paramètres →=Affichage=→ Aff. menu ppalI

éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=Graphique=çì=Liste=Éí=~ééìóÉò=

ëìê K

a~åë=äÉ=éê¨ëÉåí=ÖìáÇÉI=ìåÉ=Ñä≠ÅÜÉ=→=áåÇáèìÉ=ä~=ë¨äÉÅíáçå=

ÇÛìåÉ=çéíáçå=ÇÉ=ãÉåìK=m~ê=ÉñÉãéäÉI=

Menu →=

Paramètres=áåÇáèìÉ=ä~=ë¨äÉÅíáçå=ÇÉ=MenuI=éìáë=ÇÉ=

äÛçéíáçå=

ParamètresK

iÉ=ãÉåì=éêáåÅáé~ä=ÅçåíáÉåí=äÉë=¨ä¨ãÉåíë=ëìáî~åíë=W

App. récents

^ééÉäë=Éåíê~åíë

^ééÉäë=ëçêí~åíë

^ééK=ã~åèì¨ë

bÑÑ~ÅÉê=äáëíÉë

Contacts

^ÑÑáÅÜÉê=íçìë

^àçìíÉê=åçìîÉ~ì

qêçìîÉê=åçã

^àK=ÅçãéK=îçÅK

iáëíÉ=åø=~Äê¨Ö¨ë

iáëíÉ=Åçãé=îçÅK

iáëíÉ=éêçÑÉëëK

iáëíÉ=éÉêëçK

fåÑçêã~íáçåë

Messages

jÉëK=îçÅ~äÉ

båîK=ãëÖG

_ç≤íÉ=ê¨ÅÉéK

^äÉêíÉëG

_ç≤íÉ=ÉåîçáG

båêÉÖáëíê¨

bÑÑK=ãëÖë

iáëíÉë=ÖêéÉë

o¨Öä~ÖÉë=ãëÖ

Paramètres

jçÇÉ=ëáäÉåÅáÉìñ

sÉêêçìK=Åä~îáÉê

pçåë

^ÑÑáÅÜ~ÖÉ

pÉêîáÅÉë=îçÅ~ìñ

p¨Åìêáí¨

fåÑçë=~ééÉäë

o¨ëÉ~ì

cçåÅK=ìíáäÉë

jÉëë~ÖÉêáÉ

^ÅÅÉëëçáêÉë

Jeux & divert.

pçååÉêáÉë

fã~ÖÉë

qÉíêáë



_êáÅâ=^íí~Åâ=

aççÇäÉê

Outils

^ÖÉåÇ~

o¨îÉáä

mçìêÄçáêÉ

`~äÅìä~íêáÅÉ

`çãéíÉìê

`Üêçåçã≠íêÉ

cçåÅíK=ä~ãéÉ

Infos tél.

sçíêÉ=åìã¨êç

sÉêëáçå=pt

sÉêëK=äçÖáÅáÉä

bpk

qÉÅÜåçäçÖáÉ

pfa

k~îáÖ~íÉìê

sÉêëáçå=å~îáÖK

qçìÅÜÉ=áÅ∑åÉ

Ec~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=éçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉë=

áåÑçêã~íáçåëKF

Navigateur

pÉ=ÅçååÉÅíÉ=¶=fåíÉêåÉí

G=kÛÉëí=é~ë=çÑÑÉêí=ëìê=íçìë=äÉë=í¨ä¨éÜçåÉë=`çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíóK

6 Utilisation des menus

Compréhension des icônes d’écran

`Éë=áÅ∑åÉë=éÉìîÉåí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉê=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK

iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ=åìã¨êáèìÉ=

fpOMMM=ENuFK

páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ=

åìã¨êáèìÉ=fpVRK

páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÑçåÅíáçååÉ=Éå=ãçÇÉ=

~å~äçÖáèìÉ=EcjFK

páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ìå=ëáÖå~äK=sçìë=

éçìîÉò=Ñ~áêÉ=ÇÉë=~ééÉäë=Éí=Éå=êÉÅÉîçáêK=rå=éÉíáí=

åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=áåÇáèìÉ=ìå=ëáÖå~ä=Ñ~áÄäÉK

iÉ=Å~å~ä=ÇÉ=íê~ÑáÅ=Éëí=ìíáäáë¨K=sçìë=éçìîÉò=Ñ~áêÉ=

ÇÉë=~ééÉäë=Éí=Éå=êÉÅÉîçáêK

iÉ=Å~å~ä=ÇÉ=íê~ÑáÅ=åÛÉëí=é~ë=ÇáëéçåáÄäÉK=sçìë=åÉ=

éçìîÉò=é~ë=Ñ~áêÉ=ÇÛ~ééÉä=åá=Éå=êÉÅÉîçáêK

páÖåáÑáÉ=èìÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=áíáå¨ê~åÅÉ=Éå=

ÇÉÜçêë=ÇÉ=ë~=òçåÉ=ÇÉ=ëÉêîáÅÉ=äçÅ~äK

páÖåáÑáÉ=èìÉ=îçìë=~îÉò=êÉ´ì=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI=

ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåíK

E =áåÇáèìÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=íÉñíìÉäI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=

îçÅ~ä=çì=ìå=í¨ä¨~îÉêíáëëÉãÉåí=ìêÖÉåíKF

páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=éáäÉ=Éëí=Éåíá≠êÉãÉåí=ÅÜ~êÖ¨ÉK=mäìë=áä=

ó=~=ÇÉ=íê~áíë=åçáêëI=éäìë=äÉ åáîÉ~ì=ÇÉ=ÅÜ~êÖÉ=Éëí=¨äÉî¨K

páÖåáÑáÉ=èìÉ=ä~=ëçååÉêáÉ=Çì=ê¨îÉáä=ÇÉ=äÛ~ÖÉåÇ~=

Éëí=~Åíáî¨ÉK

iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=ãçÇÉ=ÅçåÑáÇÉåíá~äáí¨=çì=

~ÅÅ≠ÇÉ=¶=ìå=ëáíÉ=tÉÄ=ë¨Åìêáë¨K

iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=EPdF=Éëí=

ÇáëéçåáÄäÉ=Éí=~Åíáî¨=ëìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉK=

`çåëìäíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíó=éçìê=Éå=Åçåå~≤íêÉ=ä~=

ÇáëéçåáÄáäáí¨K

EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=

Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK

EÅäáÖåçí~åíF=iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=êÉ´çáí=ÇÉë=Ççåå¨Éë=

Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉK

iÉ=ëÉêîáÅÉ=ÇÉ=Ççåå¨Éë=Ü~ìíÉ=îáíÉëëÉ=Éëí=

ÇáëéçåáÄäÉI=ã~áë=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=Éå=îÉáääÉK

iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK=mçìê=

~ÅÅ¨ÇÉê=~ìñ=ãÉåìëI=~ééìóÉò=ëìê= K

iÉ==îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=Éëí=~ÅíáÑK=iÉ=Åä~îáÉê=

Éëí=îÉêêçìáää¨K

iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê==ëÛáääìãáåÉê=~ì=

äáÉì=ÇÛ¨ãÉííêÉ=ìåÉ=ëçååÉêáÉK

iÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éëí=ÅçåÑáÖìê¨=éçìê=îáÄêÉê=~ì=äáÉì=

ÇÛ¨ãÉííêÉ=ìåÉ=ëçååÉêáÉK

i~=éçëáíáçå=Éëí=Ç¨ÑáåáÉ=éçìê=îçíêÉ=qÉäìë=

jçÄáäáíó=Éí=éçìê=äÉë=ëÉêîáÅÉë ÇÛìêÖÉåÅÉK

i~=éçëáíáçå=åÛÉëí=Ç¨ÑáåáÉ=èìÉ=éçìê=äÉë=

ëÉêîáÅÉë=ÇÛìêÖÉåÅÉK

Guide d’utilisation des téléphones Blade 7

2APPELS SORTANTS ET ENTRANTS

Pour appeler

1. ^ëëìêÉòJîçìë=ÇÉ=îçìë=íêçìîÉê=Ç~åë=ìåÉ=ê¨Öáçå=çª=

äÉ=ëáÖå~ä=éÉìí=ÆíêÉ=êÉ´ìK=oÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=ëóãÄçäÉ=

=ëìê=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäK

Remarque : mäìë=äÉ=åçãÄêÉ=ÇÉ=íê~áíë=~ÑÑáÅÜ¨Éë=Ç~åë=

=Éëí=áåãéçêí~åíI=ãÉáääÉìêÉ=Éëí=ä~=ê¨ÅÉéíáçåK=pá=

îçìë=åÉ=îçóÉò=~ìÅìå=íê~áíI=íÉåíÉò=ÇÉ=îçìë=Ç¨éä~ÅÉê=

îÉêë=ìå=ÉåÇêçáí=çª=ä~=ê¨ÅÉéíáçå=Éëí=ãÉáääÉìêÉK

2. båíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉK

3. ^ééìóÉò=ëìê= K

4. ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ãÉííêÉ=Ñáå=¶=äÛ~ééÉäK

Recomposition automatique d’un numéro

mçìê=êÉÅçãéçëÉê=äÉ=ÇÉêåáÉê=åìã¨êç=Åçãéçë¨I=~ééìóÉò=

ÇÉìñ=Ñçáë=ëìê= K=pá ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçìë=áåîáí~åí=¶=ÇáêÉ=

ìå=åçã=ëÛ~ÑÑáÅÜÉI=~ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê= K

Pour appeler à un numéro enregistré

pá=îçìë=~îÉò=Ç¨à¶=ÉåêÉÖáëíê¨=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=

îçìë=éçìîÉò=ìíáäáëÉê=ä~=äáëíÉ=ÇÉ=Åçåí~Åíë=éçìê=äÉ=íêçìîÉê=

ê~éáÇÉãÉåíK

1. ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=äÉ=Ä~ëK=i~=äáëíÉ=ÇÉ=íçìë=äÉë=

Åçåí~Åíë=ÉåêÉÖáëíê¨ë=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK

2. c~áíÉë=Ç¨ÑáäÉê=ä~=äáëíÉI=íêçìîÉò=äÉ=Åçåí~Åí=Ç¨ëáê¨=Éí=

~ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=äÉ åìã¨êçK

mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=êÉÅÜÉêÅÜÉ=

ÇÉ=ÅççêÇçåå¨ÉëI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶=ä~ é~ÖÉ OPK

Conseil : mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉä=¶=ìå=åìã¨êç=

ÉåêÉÖáëíê¨=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÉ=ä~=ÑçåÅíáçå=ÇÉ=êÉÅçåå~áëë~åÅÉ=

îçÅ~äÉ=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=

)^ééÉäë=¶=äÛ~áÇÉ=ÇÛ¨íáèìÉííÉë=îçÅ~äÉëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ QRK

Pour répondre à un appel

içêëèìÛìå=~ééÉä=Éëí=êÉ´ìI=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëçååÉI=îáÄêÉI

çê=äáÖÜíë=ìéI=~åÇ=~=Ç~åÅáåÖ=éÜçåÉ=áÅçå=~ééÉ~êëK=

pÛáä=åÛÉëí=é~ë=ÅçåÑáÇÉåíáÉäI=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=

ä~=éÉêëçååÉ=èìá=~ééÉääÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¨Ö~äÉãÉåíK=pá=äÉ=

åìã¨êç=Éëí=ÉåêÉÖáëíê¨=Ç~åë=îçíêÉ=ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëI=

äÉ=åçã=ÇÉ=ÅÉ=Åçåí~Åí=ëÛ~ÑÑáÅÜÉK=

√ mçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ K

√ pá=îçìë=åÉ=Ç¨ëáêÉò=é~ë=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäI=

ë¨äÉÅíáçååÉò=

Couper son=Éí=~ééìóÉò=ëìê= K=

`ÉÅá=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉ=Éí=ÇDÉåîçóÉê=

äD~ééÉä~åí=îÉêë=îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=ëá=îçìë=åÉ=

ê¨éçåÇÉò=é~ë=¶=äD~ééÉäK

8 Appels sortants et entrants

Appel des services d’urgences

Remarque : nìÉä=èìÉ=ëçáí=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=

¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=EVNNI=NNNI=MMMI=ÉíÅKFI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=

ÑçåÅíáçååÉê~=ÇÉ=ä~=ã~åá≠êÉ=ëìáî~åíÉK

√ `çãéçëÉò= îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÛìêÖÉåÅÉ=¶=P=ÅÜáÑÑêÉë=éìáë=

~ééìóÉò=ëìê K

sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=äD~ééÉä=ãÆãÉ=ëá=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=

Éëí=îÉêêçìáää¨=çì=èìÉ=îçíêÉ=ÅçãéíÉ=Éëí=êÉëíêÉáåíK=içêëèìÉ=

îçìë=ÉÑÑÉÅíìÉò=ÅÉí=~ééÉäI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ëÉ=éä~ÅÉ=Éå=

ãçÇÉ=ìêÖÉåÅÉK=`ÉÅá=éÉêãÉí=~ì=ëÉêîáÅÉ=ÇDìêÖÉåÅÉ=

~ééÉä¨=ÇÛ~îçáê=ìå=~ÅÅ≠ë=ÉñÅäìëáÑ=¶=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=

ÇÉ=éçìîçáê=îçìë=ê~ééÉäÉê=ëá=å¨ÅÉëë~áêÉK=mçìê=ÉÑÑÉÅíìÉê=

çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäë=Åä~ëëáèìÉë=~éê≠ë=~îçáê=Åçãéçë¨=

äÉ=ÅçÇÉI=îçìë=ÇÉîÉò=ëçêíáê=Çì=ãçÇÉ=ìêÖÉåÅÉK

Pour sortir du mode urgence

içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=íÉêãáå¨=äD~ééÉä=ÇÛìêÖÉåÅÉW

1. ^ééìóÉò=ëìê= =éìáë=ë¨äÉÅíáçååÉò=QuitterK

2. ^ééìóÉò=ÇÉ=åçìîÉ~ì=ëìê== =éçìê=ÅçåÑáêãÉêK

Remarque : mçìê=Ç¨íÉêãáåÉê=èìá=¶=~ÅÅ≠ë=¶=îçíêÉ=

éçëáíáçå=Ö¨çÖê~éÜáèìÉI=êÉéçêíÉòJîçìë=¶==)o¨Öä~ÖÉ=ÇÉ=ä~=

éçëáíáçåÒ=¶=ä~=é~ÖÉ QQK

Utilisation de votre téléphone dans

un avion

içêëèìÉ=îçìë=îçìë=íêçìîÉò=Ç~åë=ìå=~îáçåI=áä=îçìë=Éëí=

åçêã~äÉãÉåí=ÇÉã~åÇ¨=ÇD¨íÉáåÇêÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=

éçêí~ÄäÉI=Å~ê=áä=¨ãÉí=ÇÉë=Ñê¨èìÉåÅÉë=ê~Çáç=áåíÉêÑ¨ê~åí=

~îÉÅ=äÉë=ÅçããìåáÅ~íáçåë=ÇÉ=Åçåíê∑äÉ=~îÉÅ=äD~îáçåK=sçìë=

éçìîÉò=ÅÉéÉåÇ~åí=ä~áëëÉê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=hóçÅÉê~=_ä~ÇÉ=

~ääìã¨=ëá=îçìë=äÉ=ê¨ÖäÉò=ëìê=äÉ=ãçÇÉ=^îáçåK

içêëèìDáä=Éëí=éä~Å¨=Éå=ãçÇÉ=^îáçåI=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=

åÛ¨ãÉííê~=é~ë=ÇÉ=Ñê¨èìÉåÅÉë=ê~ÇáçK=sçìë=åÉ=éçìîÉò=

ÉÑÑÉÅíìÉê=çì=êÉÅÉîçáê=ÇÉë=~ééÉäëI=åá=ÉåîçóÉê=ÇÉ=

ãÉëë~ÖÉë=íÉñíÉ=çì=ìíáäáëÉê=äÉ=tÉÄI=ã~áë=îçìë=éçìîÉò=

ìíáäáëÉò=äÉë=àÉìñI=ê¨ÖäÉê=äDÜçêäçÖÉI=Éí=ÉÑÑÉÅíìÉê=ÇÉë==

~ééÉäë=ÇDìêÖÉåÅÉ=~ìñ=ëÉêîáÅÉë=~Ç=ÜçÅK

Pour sélectionner le mode Avion

1. `ÜçáëáëëÉò=Menu=→=Paramètres=→=Fonc. utiles=

→=

Mode AvionK

2. içêëèìÉ=äÉ=ãÉëë~ÖÉ=~éé~ê~≤íI=~ééìóÉò=ëìê= K

3. p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=éìáë=~ééìóÉò=ëìê= K

Ó Désactivé—Ç¨ë~ÅíáîÉ=äÉ=ãçÇÉ=^îáçå=Éí=éä~ÅÉ=äÉ=

í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=ãçÇÉ=åçêã~ä=ÇÉ=ÑçåÅíáçååÉãÉåíK

Activé—ãçÇÉ=^îáçå=~ÅíáÑK

Guide d’utilisation des téléphones Blade 9

Appels manqués

içêëèìÉ=îçìë=~îÉò=ã~åèì¨=ìå=~ééÉäI=äÉ=ãçí=

Âj~åèì¨Ê=~éé~ê~≤í=¶==äD¨Åê~åI=¶=ãçáåë=èìÉ=äD~ééÉä~åí=

ä~áëëÉ=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äK

√ ^ééìóÉò=ëìê= =çì= =éçìê=ÉÑÑ~ÅÉê=äÛ¨Åê~åK

√ mçìê=~ÑÑáÅÜÉê=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉä~åí=

çì=ëçå=åçãI=ÅÜçáëáëëÉò=

Appels=a~åë=ä~=äáëíÉ=

ÇÛ~ééÉäë=ê¨ÅÉåíëI=äÛ~ééÉä=ã~åèì¨=Éëí=áåÇáèì¨=~îÉÅ=

ìåÉ=áÅ∑åÉ= =ÅäáÖåçí~åíÉK

√ pá=äÛ~ééÉä~åí=~=ä~áëë¨=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=

ÅÜçáëáëëÉò=

AppelerK

Réglage des alertes d’appels manqués

sçìë=éçìîÉò=é~ê~ã¨íêÉê=ìåÉ=~äÉêíÉ=Ñ~áë~åí=ëçååÉê=

äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=é~ê=áåíÉêî~ääÉë=ÇÉ=R=ãáåìíÉë=~éê≠ë=ìå=

~ééÉä=ã~åèì¨K

√ `ÜçáëáëëÉò=

Menu=→=Paramètres=→=Sons=→=

App. manqué=→=ActivéK

√ mçìê=~êêÆíÉê=äÛ~äÉêíÉ=äçêëèìÛÉääÉ=ëçååÉI=~ééìóÉò=ëìê=

=çì= K

√ mçìê=~ååìäÉê=äÛ~äÉêíÉI=`ÜçáëáëëÉò=

Menu=→

Paramètres

→=Sons=→=App. manqué=→=

DésactivéK

Affichage des informations

d’appels récents

aÉë=áåÑçêã~íáçåë=ÅçåÅÉêå~åí=äÉë=OV=ÇÉêåáÉêë=~ééÉäë=

èìÉ=îçìë=~îÉò=ÉÑÑÉÅíì¨ë=çì=êÉ´ìë=ëçåí=ëíçÅâ¨Éë=Ç~åë=ä~=

äáëíÉ=^ééÉäë=ê¨ÅÉåíëK=sçìë=éçìîÉò=çÄíÉåáê=ÇÉë=

áåÑçêã~íáçåë=ëìê=äÉ=åçã=Éí=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=

ä~=éÉêëçååÉ=îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨I=ÇÉ=ãÆãÉ=èìÉ=ëìê=

äÛÜÉìêÉ=Éí=ä~=Çìê¨É=ÇÉ=äÛ~ééÉäK=iÉë=áÅ∑åÉë=áåÇáèìÉåí=äÉë=

íóéÉë=ÇÛ~ééÉäë=ÅçåíÉåìë=Ç~åë=ä~=äáëíÉK

Affichage des appels récents

1. p¨äÉÅíáçååÉò=Menu=→=App. récentsK

2. p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=äáëíÉ=W=Appels entrantsI=

Appels sortantsI=çì=App. manquésK

3. p¨äÉÅíáçååÉò=ìå=~ééÉä=ê¨ÅÉåíK

4. p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=W

Heure—^ÑÑáÅÜÉ=äÛÜÉìêÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉäK

Numéro—^ÑÑáÅÜÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=ä~=éÉêëçååÉ=

îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨=Eéçìê=ìå=~ééÉä=Éåíê~åíF=çì=

äÉ=åìã¨êç=~ìèìÉä=îçìë=~îÉò=~ééÉä¨=Eéçìê=ìå=

~ééÉä=ëçêí~åíFK=

^ééÉä=ëçêí~åí ^ééÉä=êÉåîçó¨

^ééÉä=Éåíê~åí

^ééÉä=¶=P=

EÅçåÑ¨êÉåÅÉF

^ééÉä=ã~åèì¨=EÅäáÖåçí~åíF

10 Appels sortants et entrants

Ó Préfixer—mä~ÅÉ=äÉ=ÅìêëÉìê=~ì=Ç¨Äìí=Çì=åìã¨êç=

ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=èìÉ=îçìë=éìáëëáÉò=~àçìíÉê=ìå=

ÅçÇÉ=ê¨Öáçå~ä=ëá=îçìë=ÅçãéíÉò=ÉåêÉÖáëíêÉê=äÉ=

åìã¨êç=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK

Enregistrer nouveau—båêÉÖáëíêÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=

í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~ÅíK=

Ajouter à—^àçìíÉ=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=¶=ìå=

Åçåí~Åí=ÉåêÉÖáëíê¨K=

Afficher contact—^ÑÑáÅÜÉ=äÉë=ÅççêÇçåå¨Éë=Çì=

Åçåí~Åí=ëá=äÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éÉêëçååÉ=

îçìë=~ó~åí=~ééÉä¨=ÑáÖìêÉåí=Ç¨à¶=Ç~åë=îçíêÉ=

ê¨éÉêíçáêÉ=ÇÉ=Åçåí~ÅíëK

Remarque : pá=äÉ=åìã¨êç=~=¨í¨=Åä~ëë¨=ÅçããÉ=Â=ëÉÅêÉí=ÊI=

îçìë=ÇÉîÉò=ÉåíêÉê=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=ÇÉ=èì~íêÉ=

ÅÜáÑÑêÉë=éçìê=äÛ~ÑÑáÅÜÉê=çì=äÉ=ãçÇáÑáÉêK=mçìê=ÇÉ=éäìë=

~ãéäÉë=êÉåëÉáÖåÉãÉåíë=ëìê=äÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=îÉêêçìáää~ÖÉI=

ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ )jçÇáÑáÅ~íáçå=ÇÉ=îçíêÉ=ÅçÇÉ=ÇÉ=

îÉêêçìáää~ÖÉÒ=¶=ä~=é~ÖÉ QMK=mçìê=Åä~ëëÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=

í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçããÉ=ëÉÅêÉíI=ÅçåëìäíÉò=ä~=êìÄêáèìÉ=

)båêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~ÅíÒ=¶=ä~=é~ÖÉ NVK

Suppression d’appels récents

1. p¨äÉÅíáçååÉò=Menu=→=App. récents=→=

Effacer listesK

2. p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçå=W=Appels entrantsI=Appels

sortants

I=App. manqués=çì=Effacer tousK

3. ^ééìóÉò=ëìê= =îÉêë=ä~=ÇêçáíÉ=éìáë=ëìê= =

éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=

OuiK

Composition abrégée

i~=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=îçìë=éÉêãÉí=ÇÉ=ÅçãéçëÉê=

ê~éáÇÉãÉåí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÉåêÉÖáëíê¨=Éå=

Éåíê~åí=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=¶=ìå=çì=

ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëK=sçìë=éçìîÉò=ÉÑÑÉÅíìÉê=ä~=Åçãéçëáíáçå=

~Äê¨Ö¨É=ÇÛìå=åìã¨êç=ìåÉ=Ñçáë=èìÉ=îçìë=äÛ~îÉò=ÉåêÉÖáëíê¨=

Éå=í~åí=èìÉ=Åçåí~Åí=Éí=èìÉ=îçìë=äìá=~îÉò=~ííêáÄì¨=ìå=åìã¨êç=

ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉK=E`çåëìäíÉò=äÉë=é~ê~Öê~éÜÉë=

)båêÉÖáëíêÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~ÅíÒ=¶=ä~=é~ÖÉ NV=Éí=

)jçÇáÑáÅ~íáçå=çì=ÉÑÑ~ÅÉãÉåí=ÇÛìå=Åçåí~ÅíÒ=¶=ä~=

é~ÖÉ ONKF

Utilisation de la composition abrégée

È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=ÉåíêÉò=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=

Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=¶=ìå=çì=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉë=~ííêáÄì¨=~ì=

Åçåí~Åí=Éí=~ééìóÉò=ëìê= K

Configuration de la Composition

à une touche

i~=Åçãéçëáíáçå=¶=ìåÉ=íçìÅÜÉ=Éëí=ìåÉ=ÑçêãÉ=ÇÉ=

Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=èìá=îçìë=éÉêãÉí=ÇÛ~ééìóÉê=Éí=ÇÉ=

ã~áåíÉåáê=ìåÉ=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=éçìê=

ÉÑÑÉÅíìÉê=ìå=~ééÉäK=bääÉ=ÅçåëíáíìÉ=ä~=Ñ~´çå=ä~=éäìë=

ê~éáÇÉ=ÇÛÉÑÑÉÅíìÉê=ìåÉ=Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨ÉK=

Guide d’utilisation des téléphones Blade 11

1. p¨äÉÅíáçååÉò=Menu=→=Paramètres=→=Fonc. utiles=

→=

Compo 1 touche=→=ActivéK

2. ^ééìóÉò=ëìê= K

Utilisation de la composition

à une touche

mçìê=ÅçãéçëÉê=ìå=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉI=îçìë=åÛ~îÉò=

èìÛ¶=~ééìóÉê=Éí=¶=ã~áåíÉåáê=ä~=íçìÅÜÉ=ÇÉ=Åçãéçëáíáçå=

~Äê¨Ö¨É=Çì=åìã¨êç=ÇÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=Éå=èìÉëíáçåK=pÛáä=

ëÛ~Öáí=ÇÛìå=åìã¨êç=¶=ÇÉìñ=ÅÜáÑÑêÉëI=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=

éêÉãáÉê=åìã¨êçI=éìáë=~ééìóÉò=ëìê=äÉ=ëÉÅçåÇ=Éí=

ã~áåíÉåÉòJäÉ=ÉåÑçåÅ¨K=m~ê=ÉñÉãéäÉI=ëá=äÉ=åìã¨êç=ÇÉ=

Åçãéçëáíáçå=~Äê¨Ö¨É=Éëí=NRI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

I=éìáë=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ= =Éå=ä~=ã~áåíÉå~åí=

ÉåÑçåÅ¨ÉK

Configuration de la messagerie

vocale

sçìë=ÇÉîÉò=ÅÜçáëáê=ìå=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=

ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáä=éÉêëçååÉä=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáíó=

~î~åí=èìÛáä=åÉ=ëçáí=éçëëáÄäÉ=éçìê=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÇÉ=

êÉÅÉîçáê=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñK=råÉ=Ñçáë=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=

îçÅ~äÉ=ÅçåÑáÖìê¨ÉI=íçìë=äÉë=~ééÉäë=ë~åë=ê¨éçåëÉ=ëçåí=

~ìíçã~íáèìÉãÉåí=íê~åëÑ¨ê¨ë=¶=ä~=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=

èìÉ=îçìë=ìíáäáëáÉò=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=çì=èìÛáä=ëçáí=Üçêë=

íÉåëáçåK

1. È=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=ëìê=ä~=íçìÅÜÉ=

=Éí=ã~áåíÉåÉòJä~=ÉåÑçåÅ¨ÉK

2. båíêÉò=äÉ=ãçí=ÇÉ=é~ëëÉ=èìÉ=îçìë=~ìêÉò=éê¨~ä~ÄäÉãÉåí=

çÄíÉåì=~ìéê≠ë=ÇÉ=qÉäìë=jçÄáäáíóK

3. pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=Çì=ëóëí≠ãÉ=éçìê=Åê¨Éê=ìå=ãçí=ÇÉ=

é~ëëÉ=Éí=ÉåêÉÖáëíêÉê=ìå=ãÉëë~ÖÉ=ÇÛ~ÅÅìÉáäK

Remarque : pá=îçìë=~îÉò=ÇÉ=ä~=ÇáÑÑáÅìäí¨=¶=~ÅÅ¨ÇÉê=¶=

îçíêÉ=ãÉëë~ÖÉêáÉ=îçÅ~äÉI=Åçåí~ÅíÉò=îçíêÉ=

ÑçìêåáëëÉìê ÇÉ=ëÉêîáÅÉëK

Vérification des messages vocaux

içêëèìÉ=îçìë=êÉÅÉîÉò=ìå=ãÉëë~ÖÉ=îçÅ~äI=ìå=ãÉëë~ÖÉ=

ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=¶=äÛ¨Åê~å=ÇÉ=îçíêÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=W=Â=kçìîÉ~ì=

ãÉëë~ÖÉ=xñz=îçÅ~ä=Ê=`É=ãÉëë~ÖÉ=ëÛ~ÑÑáÅÜÉ=éÉåÇ~åí=

Éåîáêçå=Åáåè=ãáåìíÉëK=m~ê=ä~=ëìáíÉI=êÉÅÜÉêÅÜÉò=äÉ=

ëóãÄçäÉ= =Ç~åë=äÉ=Ü~ìí=ÇÉ=îçíêÉ=¨Åê~åK=fä=ÅäáÖåçíÉ=ëá=

äÉ=ãÉëë~ÖÉ=Éëí=ìêÖÉåíK=

Si vous voyez « Nvx msg » sur votre écran

1. ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ë¨äÉÅíáçååÉê=AppelerK=

`ÉííÉ=~Åíáçå=ÉåîçáÉ=ìå=~ééÉä=~ì=åìã¨êç=ÇÉ=îçíêÉ=

Äç≤íÉ=îçÅ~äÉK

2. pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK=

mçìê=ÇÉ=éäìë=~ãéäÉë=áåÑçêã~íáçåë=ëìê=ä~=éêáëÉ=

ÇÉ=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñI=Åçåí~ÅíÉò=qÉäìë=jçÄáäáíóK

12 Appels sortants et entrants

Si vous apercevez le symbole

1. ^ééìóÉò=ëìê= =éçìê=ÅçãéçëÉê=îçíêÉ=åìã¨êç=

ÇÉ=Äç≤íÉ=îçÅ~äÉK

2. pìáîÉò=äÉë=áåîáíÉë=éçìê=ê¨Åìé¨êÉê=äÉ=ãÉëë~ÖÉK

Remarque : sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=

èìÛáä=¨ãÉííÉ=ìå=ÄáéI=ëÛáääìãáåÉ=çì=àçìÉ=ìåÉ=ã¨äçÇáÉ=¶=

íçìíÉë=äÉë=Åáåè=ãáåìíÉë=éçìê=îçìë=ê~ééÉäÉê=èìÉ=îçìë=

~îÉò=ÇÉë=ãÉëë~ÖÉë=îçÅ~ìñK=`çåëìäíÉò=äÉë=é~ê~Öê~éÜÉë=

)o¨Öä~ÖÉ=ÇÉë=~äÉêíÉë=ÇÉ=ãÉëë~ÖÉëÒ=¶=ä~=é~ÖÉ QO=Éí=

)o¨Öä~ÖÉ=Çì=ÅäáÖåçíÉãÉåí=Çì=ê¨íêç¨Åä~áê~ÖÉÒ=¶=ä~=

é~ÖÉ PVK

Couper la sonnerie

d’un appel entrant

√ mçìê=ÅçìéÉê=ê~éáÇÉãÉåí=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÛìå=~ééÉä=

Éåíê~åíI=~ééìóÉò=ëìê= K=båëìáíÉI=~ééìóÉò=ëìê=

=éçìê=ê¨éçåÇêÉ=¶=äÛ~ééÉäK

`ÉííÉ=~Åíáçå=ÅçìéÉ=ëÉìäÉãÉåí=ä~=ëçååÉêáÉ=ÇÉ=äÛ~ééÉä=

Åçìê~åíK=^ì=éêçÅÜ~áå=~ééÉäI=ä~=ëçååÉêáÉ=êÉíÉåíáê~=

åçêã~äÉãÉåíK

Ajustement du volume au cours

d’un appel

√ mçìê=ê¨ÖäÉê=äÉ=îçäìãÉ=ÇÉ=äÛ¨ÅçìíÉìê=éÉåÇ~åí=ìå=

~ééÉäI=~ééìóÉò=ëìê =îÉêë=äÉ=Ü~ìí=çì=îÉêë=

äÉ Ä~ëK

Verrouillage du clavier

iÉ=îÉêêçìáää~ÖÉ=Çì=Åä~îáÉê=éêçí≠ÖÉ=äÉ=í¨ä¨éÜçåÉ=ÅçåíêÉ=

äÛÉåÑçåÅÉãÉåí=~ÅÅáÇÉåíÉä=ÇÉ=íçìÅÜÉë=äçêëèìÛáä=Éëí=ëçìë=

íÉåëáçå=Éí=èìÛáä=åÛó=~=é~ë=ÇÛ~ééÉä=Éå=ÅçìêëK=sçìë=

éçìîÉò=íçìàçìêë=ê¨éçåÇêÉ=¶=ìå=~ééÉä=Éåíê~åí=çì=Éå=

ÅçìéÉê=ä~=ëçååÉêáÉK

√ mçìê=îÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉê=¶=é~êíáê=ÇÉ=äÛ¨Åê~å=

ÇÛ~ÅÅìÉáäI=~ééìóÉò=Éí=ã~áåíÉåÉò=ÉåÑçåÅ¨É=ä~=

íçìÅÜÉ =îÉêë=ä~=Ö~ìÅÜÉK

√ mçìê=Ç¨îÉêêçìáääÉê=äÉ=Åä~îáÉêI=~ééìóÉò=ëìê= =

= =Ç~åë=ÅÉí=çêÇêÉK

Modification de la configuration du

verrouillage du clavier

1. p¨äÉÅíáçååÉò=Menu=→=Paramètres=→=

Verrou. clavierK

2. p¨äÉÅíáçååÉò=ìåÉ=çéíáçåK=sçìë=éçìîÉò=ÅçåÑáÖìêÉê=äÉ=

í¨ä¨éÜçåÉ=~Ñáå=èìÉ=äÉ=Åä~îáÉê=ëçáí=îÉêêçìáää¨=

áãã¨Çá~íÉãÉåí=çì=ÉåÅçêÉ=~ìíçã~íáèìÉãÉåí=ëá=

îçìë=åÛ~ééìóÉò=ëìê=~ìÅìåÉ=íçìÅÜÉ=éÉåÇ~åí=

PM ëÉÅçåÇÉëI=N ãáåìíÉ=çì=R ãáåìíÉëK

3. ^ééìóÉò=ëìê= éçìê=ÉåêÉÖáëíêÉêK

La page charge ...

KYOCERA Blade Manuel utilisateur

Marque: KYOCERA

Modèle: Blade

Catégorie: Téléphones portables

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

Documents connexes

KYOCERA KX444 Le manuel du propriétaire

KYOCERA Blade Manuel utilisateur

KYOCERA Blade Manuel utilisateur

Documents connexes

Autres documents