Panasonic X100 Le manuel du propriétaire

Guide d’utilisation 1ère partie

Téléphone cellulaire numérique

Imprimé en République tchèque

Toutes les illustrations d’écrans de ce manuel sont simulées.

Certaines couleurs de téléphone peuvent ne pas être disponibles

dans tous les pays.

Panasonic Mobile & Automotive Systems Czech s.r.o.

Pardubice, Czech Republic

Téléphone portableTéléphone portable

Veuillez lire attentivement ces instructions (1ère et 2ème partie)

avant d’utiliser ce téléphone.

Rechargez la batterie la première utilisation.

X100FR1CP1

Panasonic_X100_O/I

Contenu i

Contenu

Présentation .......................... 1

Nomenclature........................1

Touches et symboles............2

Icônes ...................................4

Mise en service...................... 5

Batterie et carte SIM .............5

Opération de base.................8

Allumer/Eteindre ...................8

Verrouillage tél.

Activé/Désactivé .................9

Emettre un appel.................10

Réception appel ..................13

Opérations lors d’un

appel en cours ..................14

Saisie de texte ....................21

Exploration des Menus....... 23

Réglages ..............................24

Profil....................................25

Sonneries............................26

Affichage.............................29

Langue................................31

Réponse auto......................31

Accès rapide .......................32

Paramètres Tél. ..................33

Par défaut ...........................39

Contacts...............................40

Parcourir .............................41

Créer ...................................44

Réglage de groupe .............46

Etat......................................47

Mes n°.................................48

N° service

E .................. 48

Message .............................49

Raccourci............................50

Mes contacts.......................50

Jeux ...................................... 51

Jeux ....................................51

Navigateur ........................... 54

Démarrer le Navigateur ...... 54

Signet ................................. 56

Paramètres......................... 59

Appareil photo..................... 61

Présentation de l’appareil

photo ................................ 61

Mode aperçu ...................... 63

Mode capture ..................... 67

Messages............................. 68

Paramètres......................... 68

Créer .................................. 72

Msg reçus et Messag.

envoyés............................ 73

Chat SMS

F...................... 74

Msg prédéfinis ................... 74

Diffusions

F ...................... 75

Calendrier ............................ 77

Voir le calendrier ................ 77

Album perso ........................ 80

Mes images........................ 80

Mes animations .................. 81

Mes sonneries.................... 82

Etat..................................... 82

Applications ........................ 83

Jeux.................................... 84

Alarmes .............................. 84

Enregistrer.......................... 85

Heure.................................. 85

Heure de marche................ 86

Heure d’arrêt ...................... 87

Calculatrice......................... 87

Compositeur mélodie ......... 89

Accessoire........................... 90

Logiciel PC ......................... 90

Accessoires en option ........ 91

Recherche de pannes......... 93

Messages d’erreur

importants ....................... 96

X100FR1WW1a

ii Contenu

Glossaire terminologique ...98

Réglages personnels ........100

Index ...................................101

Remarques.........................106

Présentation 1

Présentation

Nomenclature

Ecouteur

Affichage

Touche

programmable

gauche

Touche

programmable

droite

Touche

de navigation

Touche

d’alimentation/

fin

Microphone

Touche envoi

Touche dièse/

Touche silence

Touche

astérisque/maj.

Objectif de l’appareil

photo

Couvercle de la batterie

Connecteur

de charge

Touche centrale

Miroir pour

auto-portrait

Connecteur de

kit Mains libres

2 Présentation

Touches et symboles

Touches Description

<

Touche centrale : Appuyez au centre de la touche de

navigation pour sélectionner ou saisir les options des menus.

Ecran inactif : Appuyez pour accéder au menu principal.

Maintenez enfoncée pour accéder au menu Verrouillage tél..

051

37

Touche de navigation : Déplacez le curseur dans toutes

les directions.

Ecran inactif : Appuyez sur 1 ou 5 pour accéder à Parcourir.

Appuyez sur 7 pour afficher le Calendrier. Appuyez sur 3

pour accéder au menu Album perso.

A

Touche programmable gauche : Permet d’exécuter les

fonctions indiquées dans le coin inférieur gauche de l’écran.

Ecran inactif : Appuyez pour accéder au menu Messages.

@

Touche programmable droite : Permet d’exécuter les

fonctions indiquées dans le coin inférieur droit de l’écran.

Principalement utilisée pour annuler ou revenir au niveau

du menu précédent.

Ecran inactif : Appuyez pour activer la fonction assignée

Appui bref Raccourci-clavier. Appuyez et maintenez

enfoncée pour activer la fonction assignée Appui long

Raccourci-clavier.

# – ,

Touches numériques : Pour saisir des numéros.

Ecran inactif : Appuyez et maintenez enfoncée pour appliquer

Raccourci ($ – ,) approprié. Appuyez sur # et

maintenez enfoncée pour entrer “+” (voir “Appels intern.”

page 12), “p” ou “w” (voir “Sons DTMF” page 20).

C

Touche envoi : Appuyez pour émettre ou répondre à un appel.

Ecran inactif : Appuyez pour accéder aux Derniers appels.

D

Touche d’alimentation/Fin : Permet de terminer un appel

ou revenir à l’écran inactif.

Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour allumer/

éteindre le téléphone.

Présentation 3

"

Touche astérisque/maj. : Entrez . Touche majuscule en

saisie de texte.

Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour démarrer

le Navigateur.

!

Touche dièse : Entrez #.

Ecran inactif : Maintenez cette touche enfoncée pour activer

le Mode silence.

E

Indique que la fonction est dépendante de la carte SIM.

F

Indique que la fonction est dépendante du Réseau.

Touches Description

4 Présentation

Icônes

Icônes d’état

Les icônes d’état s’affichent en fonction des fonctions activées.

– – –

Indique le Niveau de la batterie page 6

Sur un réseau non-domestique –

Itinérance

(

F

)

page 98

Nouveaux messages reçus

page 71

Le dossier des médias est plein

Alarmes sont activées page 84

Renvoi d’appels est activé page 35

Message est activé page 49

Type sonnerie est activé

page 27

Mode Vibration

Modes Vibration et Type sonnerie

Mode Clignotement

Le service GPRS est disponible page 98

Seuls les appels d’urgence sont disponibles

page 10

–

Puissance du signal GSM

Ligne 1 ou Ligne 2 est sélectionné (

E)page33

Réception ou envoi de données par un câble

USB

page 90

Icônes d’état

Ecran inactif

Zone de sélection

de la touche

programmable gauche

Zone de sélection

de la touche centrale

Zone de sélection

de la touche

programmable droite

Vert

Rouge

Mise en service 5

Mise en service

Batterie et carte SIM

Avant d’ouvrir le couvercle de la batterie, assurez-vous que le téléphone

est éteint et que le chargeur n’est pas raccordé au téléphone.

Batterie

Retrait de la batterie

1. Appuyer sur la languette se trouvant au bas du couvercle (N)

2. Retirez le couvercle de la batterie (O)

3. Poussez la partie inférieure de la batterie vers l’avant (P)

4. Soulevez la batterie pour la sortir (Q)

Mise en place de la batterie

1. Introduisez le bord supérieur de la batterie (N)

2. Poussez doucement sur le bord inférieur de la batterie jusqu’à ce qu’elle

fasse entendre un clic (O)

3. Insérer le bord supérieur du couvercle. Assurez-vous d’adapter les enco-

ches du couvercle dans les loquets de verrouillage du téléphone (P)

4. Pousser doucement le couvercle en place jusqu’à ce qu’il soit verrouillé

(Q)

6 Mise en service

Charger la batterie

Il est recommandé de charger la batterie pendant au moins 4 heures avant

la première utilisation.

Assurez-vous que la batterie est bien en place avant de connecter le chargeur.

Raccordement de la prise

1. Introduisez la prise avec la flèche orientée vers

le haut

2. Poussez le chargeur à fond

3. Le témoin de niveau de la batterie commence à se

déplacer (voir “Témoin de niveau de la batterie”

ci-dessous)

Note : Ne forcez PAS sur le connecteur, vous risqueriez d’endommager

le téléphone et/ou le chargeur.

Retrait de la prise

Tirer délicatement la prise du connecteur

Note : Ne tirez PAS le câble, vous risqueriez d’endommager le téléphone

et/ou le chargeur.

Témoin de niveau de la batterie

Avertissement Batterie faible

Lorsque la charge de la batterie est faible, le témoin de batterie est rouge.

Si la charge de la batterie est très faible, un son d’alerte est émis. L’alimentation

est automatiquement coupée 2 minutes après le bip. Branchez le chargeur

immédiatement (voir “Charger la batterie” ci-dessus). Des appels peuvent

être émis et reçus lorsque le téléphone est en cours de chargement.

Chargement

terminé

Pendant

le chargement

Batterie faible

Témoin

Vert

– – –

Rouge

Vert Rou

g

e

Mise en service 7

SIM

Fixation de la carte SIM

1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie

(voir “Retrait de la batterie” page 5)

2. Insérer la carte SIM à l’intérieur du support SIM

3. Remettez la batterie et le couvercle de la batterie en place

Note : Assurez-vous que les contacts dorés situés sur la carte SIM et sur

le corps du téléphone sont bien les uns en face des autres.

Retrait de la carte SIM

1. Retirez le couvercle de la batterie et la batterie

(voir “Retrait de la batterie” page 5)

2. Tout en maintenant la languette appuyée, retirer la carte SIM en la faisant

glisser doucement

3. Remettez la batterie et le couvercle de la batterie en place

8 Opération de base

Opération de base

Allumer/Eteindre

Allumer

1. Maintenez la touche D (Alim./Fin) enfoncée pendant 2 à 3 secondes

2. L’animation de démarrage débute

3. Le message Msg accueil personnalisable s’affiche pendant 2 secondes

(voir “Msg accueil” page 29)

4. L’écran reste en mode inactif

Eteindre

Maintenez la touche D (Alim./Fin) enfoncée pendant 2 à 3 secondes

Opération de base 9

Verrouillage tél. Activé/Désactivé

Vous pouvez verrouiller votre téléphone pour éviter toute utilisation accidentelle

ou non souhaitée.

Verrou tél.

Verrou tél. est utilisé pour empêcher toute pression

accidentelle des touches.

Ecran inactif

1. Maintenez enfoncé < (Menu)

2. Appuyez sur < (Marche)

3. Appuyez sur < (OK)

Pour désactiver le Verrou tél.

1. Appuyez sur < ()

2. Appuyez sur < (OK)

Verrou tél.

Voir “Verrou tél.” page 36.

10 Opération de base

Emettre un appel

Avant d’effectuer un appel, s’assurer que le téléphone est allumé, que

l’indicateur de puissance du signal montre que la couverture réseau est

disponible dans cette zone et que la batterie est suffisamment chargée.

Pendant un appel, la durée sera affichée et réinitialisée automatiquement

toutes les 4 heures.

Saisie de numéros

Vous devez connaître l’indicatif régional et le numéro

de téléphone avant d’appeler.

Ecran inactif

1. Saisissez le code régional et le numéro

de téléphone avec # – ,

2. Le numéro saisi s’affiche

3. Appuyez sur C (Envoyer)

Terminer un appel

Lorsque vous terminez un appel, la durée de l’appel s’affiche. Si Coût max.

(voir “Coût max.” page 34) est activé, les unités restantes s’affichent également.

Pendant un appel

1. Appuyez sur D (Alim./Fin)

2. La durée est affichée (lorsque le compteur atteint 04:16:00, elle sera

réinitialisée)

3. Coût max. s’affiche (lorsqu’il est activé)

Appels d’urgence

En cas d’urgence, vous pouvez émettre un appel d’ur-

gence en composant le numéro 112 d’urgence inter-

national qui est adopté par la plupart des pays. Même

lorsque la carte

SIM

n’est pas mise en place, cette

fonction est disponible dans la plupart des cas (

F

).

Ecran inactif

1. Saisissez 112 avec # – ,

2. Appuyez sur C (Envoyer)

Note : La possibilité d’émettre des appels d’urgence sans la carte SIM

dépend du pays ou de l’opérateur réseau.

Opération de base 11

Derniers appels

Emettre un appel à partir de la Liste

Derniers appels

Vous pouvez sélectionner des numéros de téléphone

à partir de Dernier appel, Appel répondu ou Appel

non répondu. Jusqu’à 50 numéros récents peuvent

être stockés respectivement dans les listes Dernier

appel et Appel répondu, et jusqu’à 20 dans la liste

Appel non répondu.

Ecran inactif

1. Appuyez sur C (Envoyer) pour afficher les listes de Derniers appels

2. 4 déplacez vers la liste souhaitée

3. Appuyez sur < (Sélect.)

4. 4 vers le numéro souhaité

5. Appuyez sur C (Envoyer)

Gestion des entrées dans Derniers appels

Vous pouvez voir, effacer une ou toutes les entrées dans Derniers appels.

A partir du menu Derniers appels

1. 4 déplacez vers la liste Derniers appels souhaitée

2. Appuyez sur < (Sélect.)

3. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée

4. Appuyez sur < (Menu)

5. 4 déplacez vers Voir, Effacer ou Effacer tout

6. Appuyez sur < (Sélect.)

Stocker les Derniers appels dans les Contacts

Vous pouvez stocker l’entrée souhaitée dans les listes des Derniers appels

dans les Contacts.

A partir du menu Derniers appels

1. 4 déplacez vers la liste souhaitée

2. Appuyez sur < (Sélect.)

3. Appuyez sur A ()

(voir “Parcourir” page 41)

Menu Description

Voir Voir des informations sur l’appel.

Effacer Effacer un numéro de la liste.

Effacer tout Effacer tous les numéros de la liste.

12 Opération de base

Appels intern.

Vous devez avoir le code du pays, le code régional

du pays de destination et le numéro de téléphone

avant d’émettre un appel international.

Ecran inactif

1. Maintenez enfoncée la touche # jusqu’à

ce que “+” s’affiche

2. Saisissez le code du pays/région avec

# – ,

3. Saisissez le code régional et le numéro de téléphone avec # – ,

4. Appuyez sur C (Envoyer)

Note : Lorsque vous passez un appel international, rappelez-vous d’omettre

le premier “0” du code de région. (Il y a quelques exceptions.)

Parcourir

Vous devez enregistrer le numéro de téléphone dans

Parcourir avant d’utiliser cette fonction (voir “Créer”

page 44).

Ecran inactif

1. Appuyez sur 1 ou 5 pour afficher Parcourir

2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée

3. Appuyez sur C (Envoyer)

Raccourci

Vous devez activer Raccourci avant d’utiliser cette

fonction (voir “Raccourci” page 50).

Ecran inactif

1. Maintenez enfoncée le numéro de Raccourci

approprié avec $ – ,

2. Le numéro sera composé automatiquement

Opération de base 13

N° service

E

Votre Fournisseur d’accès peut avoir programmé des numéros de téléphone

spéciaux sur votre carte SIM. Vous ne pouvez pas modifier ces numéros.

Ecran inactif

1. Appuyez sur 1 ou 5 pour afficher Parcourir

2. 4 déplacez vers le N° service souhaité

OU

A partir de l’écran inactif

1. Appuyez sur < (Menu)

2.

0 déplacez vers Contacts

3. Appuyez sur < (Sélect.)

4. 4 déplacez vers N° service

5. Appuyez sur < (Sélect.)

Note : Les numéros de N° service s’affichent seulement si SIM ou Tous

est sélectionné dans Mes contacts (voir “Mes contacts” page 50).

Si votre opérateur n’offre pas ces services, les numéros de service

ne s’affichent pas.

Réception appel

Répondre

Pendant que le téléphone sonne, appuyez sur

n’importe quelle touche sauf D (Alim./Fin)

et @ (Sil.) pour répondre à un appel entrant.

Pendant un appel, la durée sera affichée et

réinitialisée automatiquement toutes les 4 heures.

Appel non répondu

Si vous ne répondez pas à des appels, le numéro des appels non répondus

s’affiche. Appuyez sur < (Voir) pour voir des informations sur l’appel non

répondu.

14 Opération de base

Rejeter

Lorsque le téléphone sonne, appuyez sur D (Alim./Fin) pour rejeter l’appel.

Le numéro des appels non répondus s’affiche. Appuyez sur < (Voir) pour voir

des informations sur l’appel non répondu.

Réponse auto

Si Réponse auto est activé et que le kit Mains libres est connecté, il est

possible de répondre aux appels sans avoir à appuyer sur une touche. Tout

appel en attente doit être pris de manière normale (voir “Réponse auto”

page 31).

N° appelant

Si vous recevez un appel entrant dont le numéro est stocké dans Parcourir, le

nom de l’appelant s’affiche. Si le numéro n’est pas stocké dans Parcourir, seul

un numéro de téléphone s’affiche.

Opérations lors d’un appel en cours

Vous pouvez utiliser de nombreuses fonctions pendant un appel.

Contrôle du Volume

Vous pouvez régler le volume de la voix pendant

un appel.

Pendant un appel

1 augmenter le volume

5 diminuer le volume

Accès à Parcourir

Vous pouvez accéder à Parcourir, qui est stocké sur la carte SIM ou dans

le téléphone pendant un appel.

Pendant un appel

1. Appuyez sur A ()

2. 4 déplacez vers l’entrée souhaitée

(voir “Contacts” page 40)

Opération de base 15

Messages

Pendant un appel, vous pouvez envoyer un message

SMS ou encore créer ou consulter un message SMS

ou MMS.

Pendant un appel

1. Appuyez sur < (Menu)

2. 4 déplacez vers Messages

3. Appuyez sur < (Sélect.)

(voir “Messages” page 68)

Mains libres

Si Mains libres est activé, vous pouvez utiliser l’accès mains libres

au téléphone sans avoir à placer l’écouteur dans votre oreille.

Pendant un appel

1. Appuyez sur < (Menu)

2. 4 déplacez vers Mains libres

3. Appuyez sur < (Sélect.)

4. 4 déplacez vers Marche ou Arrêt

5. Appuyez sur < (Sélect.)

Att.

Vous pouvez mettre un appel

en attente.

Pendant un appel

1. Appuyez sur @ (Att.)

Pour reprendre

1. Appuyez sur @ (Reprendre)

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Att.

16 Opération de base

Attente appel

F

Si Attente appel est activé, vous pouvez recevoir un autre appel ou vous

pouvez faire un appel à plusieurs.

Mettre en attente

et répondre

Vous pouvez mettre une connexion

en cours en attente et répondre

à un nouvel appel.

Pendant un appel

1. Vous entendez un appel

entrant et le N° appelant

s’affiche

2. Appuyez sur C (Envoyer)

Fin et répondre

Vous pouvez terminer la connexion

en cours et répondre à un nouvel

appel.

Pendant un appel

1. Vous entendez un appel

entrant et le N° appelant

s’affiche

2. Appuyez sur D (Alim./Fin)

3. Appuyez sur C (Envoyer)

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Appel B

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Att.

Appel B

C

o

n

e

x

i

o

n

2

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Appel B

Appel A

Fin

Appel B

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Opération de base 17

Rejeter un nouvel appel

Vous pouvez rejeter un nouvel

appel pendant un appel.

Pendant un appel

1. Vous entendez un appel

entrant et le N° appelant

s’affiche

2. Appuyez sur @ (Rejeter)

Deuxième appel

Vous pouvez émettre un nouvel

appel pendant un appel.

Pendant un appel

1. Appuyez sur @ (Att.)

2. Saisissez le numéro de

téléphone souhaité avec

# – ,

OU

Appuyez sur A ( ) et sélectionnez le numéro souhaité

3. Appuyez sur C (Envoyer)

Le premier appel est mis en attente.

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Appel B

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Appel B

Appel A

Rejeter

Appel A

C

o

n

e

x

i

o

n

1

Att.

Appel B

C

o

n

e

x

i

o

n

2

La page est en cours de chargement...

Panasonic X100 Le manuel du propriétaire

Panasonic X100 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents