Panasonic VS6 Le manuel du propriétaire

i

VS6 Mode d’emploi

Sommaire

Information importante.. 1

Mesures de sécurité............... 1

Soin et entretien..................... 7

SAR........................................ 9

A propos de ce manuel ........ 11

A propos de votre

téléphone................... 14

Présentation du téléphone ... 14

Fonction des touches........... 16

Affichage .............................. 19

DRM..................................... 21

Témoin lumineux.................. 22

Prise en main................ 23

Installation de la carte SIM

et de la batterie ................ 23

Chargement de la batterie.... 25

Ouverture/fermeture du

téléphone ......................... 27

Allumer/éteindre le

téléphone ......................... 27

Navigation dans

le menu ...................... 28

Structure du menu

principal............................ 28

Afficher le menu ................... 29

Naviguer dans les

applications ...................... 30

Opérations de base.......31

Effectuer des appels.............31

Répondre aux appels............34

Mode silencieux....................36

Boîte vocale..........................36

Opérations lors d’un appel

en cours ............................37

Opération d’appels

multiples............................39

Saisir du texte.......................40

Contacts.........................45

Structure du menu

Contacts............................45

Afficher la liste des

contacts ............................46

Effectuer un appel depuis

Mes contacts.....................47

Ajouter des contacts .............48

Modifier une carte de

Contacts............................50

Journal des appels................51

Touches raccourcis...............52

Groupes................................53

Avancés................................53

Numéros de service..............56

Messagerie.....................57

Structure du menu

Messagerie .......................57

Créer un nouveau

message ...........................58

Recevoir des messages .......64

ii

Sommaire

Reçus ...................................65

Archive..................................69

Boîte Mail..............................70

Chat ......................................71

Répondeur............................71

Régl. Message......................72

Etat de la mémoire ...............74

Caméra .......................... 75

Structure du menu Caméra ..75

Image....................................76

Vidéo ....................................82

Navigateur..................... 86

Structure du menu du

Navigateur ........................86

Réglage de votre

Navigateur ........................86

Affichage du contenu............87

Options du navigateur ..........88

Réglages........................ 94

Structure du menu

Réglages...........................94

Réglages téléphone..............95

Réglages écran ..................101

Sons & alertes ....................103

Appels.................................105

Connectivité........................110

Sécurité ..............................123

Outils ........................... 126

Structure du menu Outils....126

Services SIM ......................127

Alarmes ..............................127

Enregistreur de son............ 129

Calculatrice ........................ 130

Calendrier.................... 131

Naviguer dans le

Calendrier....................... 131

Créer des événements de

calendrier........................ 133

Gérer les événements du

calendrier........................ 135

Mes Documents.......... 137

Structure du menu Mes

Documents ..................... 137

Images ............................... 138

Sons................................... 142

Vidéos ................................ 145

Jeux.................................... 146

Modèles SMS..................... 147

Etat de la mémoire ............. 148

Divertissement............ 149

Structure du menu des

Divertissement................ 149

Jeux.................................... 150

Télécharger des jeux.......... 152

Réglages ............................ 153

Informations ....................... 153

Annexe......................... 154

Accessoires........................ 154

Dépannage......................... 157

Glossaire terminologique ... 160

Caractéristiques ................. 161

Sommaire

iii

Licence........................ 163

Garantie

européenne.............. 167

Index............................ 173

iv

Sommaire

1

Information importante

Merci d’avoir acheté ce téléphone cellulaire numérique Panasonic.

Ce téléphone est conçu pour fonctionner sur les réseaux GSM –

GSM900, GSM1800 et GSM1900. Il prend également en charge les

commutations de données par paquets GPRS. Merci de vérifier que

la batterie est entièrement chargée avant d’utiliser l’appareil.

Nous, Panasonic Mobile Communications Development d’Europe Ltd.,

déclarons que l’appareil EB-VS6 est conforme aux normes et autres

dispositions de la directive européenne 1999/5/CE. Une déclaration de

conformité à cet effet est disponible à l’adresse suivante :

http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/index.html

Mesures de sécurité

Il est indispensable de lire et de comprendre les informations ci-

dessous. En effet, celles-ci expliquent comment utiliser votre

téléphone en toute sécurité et en respectant l’environnement. Ces

informations sont conformes aux dispositions légales en matière

d’utilisation de téléphones cellulaires.

Alimentation

Afin de garantir des performances optimales et pour ne pas

risquer d’endommager votre téléphone, il doit être chargé

uniquement avec un chargeur agréé. Tout autre usage

risque d’entraîner l’invalidation de l’agrément accordé à cet

appareil et de présenter un danger. Veiller à ce que la tension

nominale du Chargeur de voyage soit compatible avec la zone

d’utilisation lors d’un voyage à l’étranger. Un Chargeur de voyage

(EB-CA001xx*) est fourni ave le nécessaire principal.

Note* xx identifie la région du chargeur (CN, EU, UK, AU, US, par

exemple).

Batterie

L’utilisation d’une autre batterie que celle qui est

recommandée par le fabricant peut être dangereuse.

Si vous utilisez une fonction qui exige que le rétroéclairage

des touches reste allumé en continu pendant une longue

période, comme un jeu ou navigateur, la durée de service de la

batterie s’en trouvera extrêmement réduite. Pour rallonger la durée

de service de la batterie, réglez le rétroéclairage des touches sur

Désactivé. (Voir « Rétroéclairage des touches » à la page 98.)

N’utilisez pas ce téléphone sans fixer le couvercle de batterie.

2

Information importante

Mise au rebut de la batterie

N’incinérez pas et ne jetez pas la batterie avec les ordures

ménagères. La batterie doit être mise au rebut en

respectant la réglementation locale et pourra ainsi être

recyclée.

Avion

Éteignez votre téléphone cellulaire lorsque vous vous

trouvez dans un avion. Assurez-vous que les réglages des

fonctions d’alarme ne risquent pas d’enfreindre certaines

réglementations et que l’alarme ne va pas, par exemple,

s’activer automatiquement dans un avion, en milieu hospitalier, etc.

L’utilisation d’un téléphone cellulaire dans un avion peut être

dangereuse pour le fonctionnement de l’avion, perturber le réseau

cellulaire et peut être illégale. Tout individu ne respectant pas cette

consigne peut se voir suspendre ou refuser l’accès aux services de

téléphonie cellulaire et/ou être poursuivi en justice.

Ne pas utiliser

Il est conseillé de ne pas utiliser l’équipement à un point de

ravitaillement. Veillez à respecter les restrictions sur

l’utilisation d’appareils radio dans les dépôts de carburant,

les usines chimiques et les sites d’opérations de minage.

N’exposez jamais la batterie à des températures extrêmes (plus de

60°C).

Conduite

Il est impératif que le conducteur garde constamment le

contrôle de son véhicule. Ne conduisez jamais le téléphone

à la main. Arrêtez-vous d’abord dans un endroit sûr. Ne

parlez pas dans un micro mains libres si cela risque de

vous faire perdre votre concentration lorsque vous conduisez.

Informez-vous des restrictions applicables à l’utilisation des

téléphones cellulaires dans le pays où vous conduisez et respectez-

les en permanence.

Équipement électronique

Soyez prudents lors de l’utilisation du téléphone à

proximité immédiate d’appareils médicaux personnels tels

que les stimulateurs cardiaques et les appareils de

correction auditive.

3

Information importante

Équipement de chauffage

Lorsque votre téléphone, sa batterie ou ses accessoires de

charge sont humides, ne les mettez dans aucun type

d’équipement chauffant tel un four à micro-ondes, un

réservoir à haute pression, un séchoir ou d’autres appareils

semblables. Cela peut provoquer une fuite, une surchauffe, une

expansion, une explosion et/ou un incendie de la batterie, du

combiné et/ou des accessoires de charge. De plus, le produit ou les

accessoires peuvent émettre de la fumée, ce qui risque

d’endommager leurs circuits électriques et entraîner un

dysfonctionnement des produits. Panasonic ne peut être tenu

responsable de dommages - directs ou indirects - dus à un mauvais

emploi de l’appareil.

Copies de secours et sécurité

Il vous est recommandé de créer une copie ou une copie

de secours, selon vos besoins, des informations et

données importantes que vous enregistrez dans la

mémoire de votre téléphone. Afin d’éviter toute perte

accidentelle de données, respectez les instructions concernant

l’entretien de votre téléphone et de sa batterie.

Votre téléphone a la capacité d’enregistrer et de communiquer des

informations personnelles. Nous vous recommandons de veiller à ce

que vos informations personnelles ou financières soient

enregistrées séparément de votre téléphone. Vous devriez utiliser

les fonctions de sécurité comme le verrouillage de la carte SIM pour

protéger les informations contenues dans votre téléphone.

Panasonic ne peut pas être tenu responsable d’une perte ou de

toutes les pertes, quelles qu’elles soient, dues à une perte de

données, y compris mais sans s’y limiter aux pertes directes et

indirectes (pour inclure mais sans s’y limiter les pertes accidentelles,

les épargnes anticipées, la perte de revenus).

4

Information importante

Téléchargement

Votre téléphone a la capacité de télécharger et

d’enregistrer des informations et des données de sources

externes. Il est de votre responsabilité de vous assurer

que, en faisant cela, vous ne contrevenez pas aux lois sur

les droits d’auteur ou à d’autres lois applicables. Panasonic ne peut

pas être tenu responsable d’une perte ou de toutes les pertes,

quelles qu’elles soient, dues à une perte de données ou à une

violation de droits de copyright ou de propriété intellectuelle, y

compris mais sans s’y limiter aux pertes directes et indirectes (pour

inclure mais sans s’y limiter les pertes accidentelles, les épargnes

anticipées, la perte de revenue).

Utilisation efficace

Pour un fonctionnement optimal, tenez le téléphone

comme n’importe quel téléphone normal. Pour éviter la

détérioration de la qualité du signal ou de la performance

de l’antenne, ne touchez pas et ne couvrez pas de la main

la zone de l’antenne lorsque le téléphone est allumé. Toute

modification ou accessoire non autorisé(e) risque d’endommager le

téléphone et d’enfreindre les règlements applicables. L’utilisation

d’une modification ou d’une fixation non autorisée peut rendre votre

garantie nulle et sans effet - ceci n’affecte pas vos droits légaux.

Appareil photo

Il vous est conseillé de veiller à utiliser de façon appropriée

votre appareil photo interne. Il est de votre responsabilité

d’obtenir la permission de photographier les personnes et

les objets, et de ne pas contrevenir à vos droits personnels

et à ceux de tiers lors de l’utilisation de l’appareil photo. Vous devez

respecter toute loi nationale ou internationale applicable ou autres

restrictions spéciales qui régissent l’utilisation d’appareils photo

dans des applications et environnements spécifiques. Ceci inclut le

fait de ne pas utiliser l’appareil photo où les équipements

photographiques et vidéo sont interdits. Panasonic décline toute

responsabilité quant aux pertes découlant de l’infraction des droits

d’auteur ou des droits de propriété intellectuelle. Ceci inclut, de

manière non exhaustive, les pertes directes et indirectes. Ne laissez

pas l’objectif exposé aux rayons directs du soleil pour ne pas risquer

de diminuer ses performances.

5

Information importante

Autres informations importantes

L’afficheur à cristaux liquides (LCD) utilise une technologie de

production de haute précision et, dans certaines conditions, les

pixels peuvent être plus ou moins clairs. Cela est dû aux

caractéristiques de l’afficheur LCD et ne constitue pas un défaut de

production.

Ce téléphone est conçu, fabriqué et contrôlé pour veiller à répondre

aux spécifications couvrant les directives sur l’exposition RF

applicables au moment de la fabrication et conformément aux

règlements de l’UE, du FCC aux Etats-Unis et de l’ACA en Australie.

Afin de garantir des performances optimales et pour ne pas risquer

d’endommager votre téléphone, il doit être utilisé uniquement avec

des accessoires agréés Panasonic. Panasonic n’est pas

responsable des dommages provoqués par l’utilisation

d’accessoires non agréés Panasonic.

Ce téléphone doit être utilisé conformément à toute loi internationale

ou nationale applicable ou toute autre restriction spéciale relative à

son utilisation dans des applications et des environnements

spécifiés. Ceci inclut, de manière non exhaustive, son utilisation

dans les hôpitaux, les avions, au volant et toutes les autres

utilisations restreintes.

Certaines parties du contenu décrit dans le présent manuel peuvent

être modifiées sans préavis.

6

Information importante

Informations relatives à l’évacuation des déchets, destinées

aux utilisateurs d’appareils électriques et électroniques

(appareils ménagers domestiques)

Lorsque ce symbole figure sur les produits et/ou les

documents qui les accompagnent, cela signifie que les

appareils électriques et électroniques ne doivent pas

être jetés avec les ordures ménagères.

Pour que ces produits subissent un traitement, une

récupération et un recyclage appropriés, envoyez-les dans les

points de collecte désignés, où ils peuvent être déposés

gratuitement. Dans certains pays, il est possible de renvoyer les

produits au revendeur local en cas d’achat d’un produit

équivalent.

En éliminant correctement ce produit, vous contribuerez à la

conservation des ressources vitales et à la prévention des

éventuels effets négatifs sur l’environnement et la santé humaine

qui pourraient survenir dans le cas contraire.

Afin de connaître le point de collecte le plus proche, veuillez

contacter vos autorités locales.

Des sanctions peuvent être appliquées en cas d’élimination

incorrecte de ces déchets, conformément à la législation

nationale.

Utilisateurs professionnels de l’Union européenne

Pour en savoir plus sur l’élimination des appareils électriques et

électroniques, contactez votre revendeur ou fournisseur.

Informations sur l’évacuation des déchets dans les pays ne

faisant pas partie de l’Union européenne

Ce symbole n’est reconnu que dans l’Union européenne.

Pour vous débarrasser de ce produit, veuillez contacter les

autorités locales ou votre revendeur afin de connaître la

procédure d’élimination à suivre.

7

Information importante

Soin et entretien

Si vous appuyez sur une touche, une tonalité forte peut

être émise. Évitez de tenir le téléphone près de votre

oreille lorsque vous appuyez sur les touches.

Des températures extrêmes peuvent avoir un impact

temporaire sur le fonctionnement du téléphone. Ceci est

normal et n’indique pas une anomalie. La qualité de

l’affichage risque de se détériorer si le téléphone est utilisé

dans des environnements où la température est

supérieure à 40°C pendant une longue période.

Ne modifiez et ne démontez pas l’appareil. Aucune pièce

remplaçable par l’utilisateur ne se trouve à l’intérieur.

Ne soumettez pas l’appareil à des vibrations ou des chocs

excessifs. Ne laissez pas tomber la batterie.

Evitez tout contact avec des liquides ou de l’humidité. Si

l’appareil est humide, enlevez immédiatement la batterie

et le chargeur. Laissez le téléphone sécher.

Ne laissez pas l’appareil exposé à la lumière directe du

soleil ou dans une zone humide, poussiéreuse ou chaude.

Ne jamais jeter une batterie dans un feu. Elle risque

d’exploser.

8

Information importante

Gardez les éléments métalliques pouvant toucher

accidentellement les bornes de batterie à l’écart de

l’appareil et/ou de la batterie.

Les batteries peuvent provoquer des dommages

matériels, des blessures ou des brûlures si les bornes

sont touchées par un matériau conducteur (bijoux

métalliques, clés, etc.).

Chargez toujours la batterie dans un endroit bien ventilé,

caché de la lumière directe du soleil, entre +5°C et +35°C.

Il est impossible de recharger la batterie si elle se trouve

en dehors de cette gamme de températures.

Avant de brancher le téléphone à une source externe,

lisez les instructions pour le branchement correct et les

précautions de sécurité. Assurez-vous que le téléphone

est compatible avec l’équipement auquel il est raccordé.

Si vous jetez les matériaux d’emballage ou un ancien

appareil, consultez les autorités locales pour des

informations sur le recyclage.

9

Information importante

SAR

CE MODELE EST CONFORME AUX NORMES

INTERNATIONALES SUR L’EXPOSITION AUX ONDES RADIO et

aux exigences de la directive UE 1999/5/CE.

Votre téléphone mobile est un émetteur-récepteur radio. Il est conçu

de sorte à ne pas dépasser les limites d’exposition aux ondes radio

recommandées par les normes internationales. Ces normes ont été

développées par l’organisation scientifique indépendante ICNIRP et

comprennent des marges de sécurité destinées à assurer la

protection de toute personne, quel que soient son âge et son état de

santé. Ces normes constituent également la base des régulations

internationales et des standards relatifs à l’exposition à la

radiofréquence.

Ces normes se servent d’une unité de mesure connue sous le nom de

« Débit d’absorption spécifique (Specific Absorption Rate) » ou SAR. La

limite SAR pour les téléphones mobiles est de 2 W/kg et la valeur SAR

maximum, obtenue lors de la vérification du respect de la norme pour

l’utilisation de l’appareil à l’oreille, était de 0,783 W/kg. Puisque les

téléphones mobiles offrent une vaste gamme de fonctions, ils peuvent

être utilisés dans d’autres positions, par exemple sur le corps, comme

décrit dans le Mode d’emploi. Ce téléphone a été mis à l’essai pour les

opérations qui requièrent un contact de l’appareil avec le corps. Il en

résulte qu’il est conforme aux normes sur l’exposition à la

radiofréquence s’il est utilisé avec un accessoire Panasonic conçu pour

ce produit, ou s’il est utilisé avec un accessoire exempt de métal ou qui

maintient le combiné à une distance de 1,5 cm du corps. Dans ce cas,

la valeur SAR la plus élevée mesurée est de 0,553 W/kg.

Puisque le SAR se mesure sur la puissance de transmission la plus

élevée de l’appareil, le SAR réel de ce téléphone lors de son

fonctionnement est généralement inférieur à celui indiqué ci-dessus.

Ceci est dû à des modifications automatiques du niveau de

puissance de l’appareil afin d’assurer qu’il n’utilise que le niveau

minimum requis pour communiquer avec le réseau.

10

Information importante

L’Organisation mondiale de la Santé a établi que les données

scientifiques actuelles n’indiquent pas la nécessité de précautions

spéciales pour l’utilisation des téléphones mobiles. L’Organisation

mondiale de la Santé conseille de réduire l’exposition aux ondes

radio en réduisant la durée des appels, ou en utilisant un dispositif

main-libre pour garder l’appareil à l’ecart de la tête et du corps.

Pour des informations plus détaillées, se reporter sur les sites web

suivants :

World Health Organization (http://www.who.int/emf)

ICNIRP (http://www.icnirp.org)

Panasonic (http://panasonic.co.jp/pmc/products/en/support/

index.html)

11

Information importante

A propos de ce manuel

Symboles utilisés dans ce manuel

Les symboles suivants sont utilisés dans le présent manuel pour

indiquer la disponibilité limitée de la fonction ou du service.

= Selon votre carte SIM.

= Selon la disponibilité de votre réseau.

= Selon votre opérateur de réseau. Le service peut être

disponible uniquement sur abonnement.

Symboles graphiques

Les éléments graphiques dans le présent manuel sont utilisés à des

fins d’illustration et peuvent être différents de ce téléphone et/ou des

éléments affichés sur le téléphone. Panasonic se réserve le droit de

modifier les informations fournies dans ce manuel sans préavis.

Touches

Les touches dans le présent manuel peuvent être différentes des

touches réelles sur votre téléphone. Pour les icônes représentant

les touches dans le présent manuel, reportez-vous à page 16.

12

Information importante

Comment lire ce manuel

<Exemple> No. autorisés dans le menu Réglages à la page 124.

Cette fonction est tributaire de la carte SIM. Pour les autres

symboles, reportez-vous à la section page 11.

d Navigation dans le menu

Avant de suivre les procédures, vous devez entrer Menu principal,

puis vous déplacer entre les sous-menus, décrits en regard de

l’icône d. « > » signifie « défiler dans le menu et sélectionner ».

13

Information importante

Dans l’exemple :

Depuis Menu principal, appuyez sur Touche de navigation (haut/bas/

gauche/droite) pour défiler jusqu’à Réglages puis appuyez sur

Touche de navigation (centre). Appuyez sur Touche de navigation

(haut/bas) pour défiler jusqu’à Sécurité puis appuyez sur Touche de

navigation (centre) ou Touche programmable gauche (Choisir)*

1

.

Appuyez sur Touche de navigation (haut/bas) pour défiler jusqu’à

No Autorisés puis appuyez sur Touche de navigation (centre) ou

Touche programmable gauche (Choisir)*

1

. Vous pouvez également

sélectionner No Autorisés en appuyant sur la touche [D].

Vous pouvez maintenant passer à l’étape 1 :

1. Appuyez sur Touche de navigation (haut/bas) pour défiler

jusqu’à Activer ou Désactiver, puis appuyez sur Touche de

navigation (centre) ou Touche programmable gauche

(Choisir)*

1

2. Entrez le code PIN2 (4 à 8 chiffres), puis appuyez sur Touche

de navigation (centre) ou Touche programmable gauche

(OK)*

1

*

1

Le mot est affiché dans le coin inférieur gauche de l’écran, indiquant une

commande donnée par la touche lorsque vous appuyez dessus.

Remarque : Il existe plusieurs façons de sélectionner des éléments dans

les listes de menu. Voir « Méthode de sélection des menus » à la page 30.

14

A propos de votre téléphone

Présentation du téléphone

Touche programmable

droite

Touche de

navigation

Écran

Écouteur

Touche mode silencieux

Touche alimentation/fin

Microphone

Touche

programmable gauche

Touche d'envoi

Touche étoile

Ouverture

automatique à

touche unique

Indicateur de

chargement

Commutateur de mode

macro

15

A propos de votre téléphone

Objectif

Miroir autoportrait

Touche latérale

vers le haut

Port infrarouge

Touche latérale

vers le bas

Haut parleur

Témoin lumineux

Touche multifonction

Connecteur

multifonctions

pour kit piéton,

chargeur et

connexion à un

câble USB

La page charge ...

Panasonic VS6 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Panasonic VS6 Le manuel du propriétaire

Documents connexes

Autres documents