JBSYSTEMS LIGHT MIRROR BALL MOTOR Le manuel du propriétaire

JBSYSTEMS LIGHT
Marque
JBSYSTEMS LIGHT
Modèle
MIRROR BALL MOTOR
Taper
Le manuel du propriétaire
La page charge ...
EN - DISPOSAL OF THE DEVICE
Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner
according to your country regulations.
FR - DÉCLASSER L’APPAREIL
Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.
NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT
Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke
manier conform de in uw land geldende voorschriften.
DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS
Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.
ES - DESHACERSE DEL APARATO
Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las
disposiciones legales de su pais.
PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE
Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em
conformidade com as normas vigentes no seu país.
La page charge ...
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 3/18 MIRROR BALL MOTOR
INSTALLATION INSTRUCTIONS
1. The fixation holes are located on the base plate.
2. Hold the base plate onto the location where the device is to be installed.
3. Mark the boreholes with a pen or a suitable tool.
4. Drill the holes.
5. Hold the base plate in the desired position and tighten it.
6. Attach the mirror ball using the mirror ball chain
7. If the mirror ball has a second safety eyelet, also use a safety chain to secure the mirror ball.
If the mirror ball does not have a second safety eyelet, you don’t have to use 2
nd
the safety chain.
OPERATING INSTRUCTIONS
• Once connected to the mains the device starts running.
• Regular breaks during operation are essential to maximize the life of this device as it is not designed for
continual use.
• Always unplug the unit when it is not used for a longer time or before servicing.
• In the event of serious operating problems, stop using the fixture and contact your dealer immediately.
MAINTENANCE
• Make sure the area below the installation place is free from unwanted persons during servicing.
• Unplug the mains cable .
During inspection the following points should be checked:
• All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be
corroded.
• Housings, fixations and installations spots (ceiling, truss, suspensions) should be totally free from any
deformation.
• The mains cables must be in impeccable condition and should be replaced immediately when even a
small problem is detected.
SPECIFICATIONS
Mains Input: AC 230V, 50Hz
Cable connections: Brown = L(Live) * Blue = N(Neutral) * Yellow/Green = Earth
Power consumption: 6W
Maximum load: 6kg (chains + Mirror ball)
Rotation Speed: 1RPM
Size: 19 x 19 x 13cm
Weight: 1kg
Every information is subject to change without prior notice
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 4/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty
Merci d’avoir choisi ce produit JB Systems. Pour votre sécurité et pour une utilisation optimale de toutes les
possibilités de l’appareil, lisez attentivement cette notice avant utilisation.
CARACTERISTIQUES
Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes. La
conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le fabricant.
• Cet appareil a été conçu pour la production d’effets lumière décoratifs et est utilisé dans des spectacles
lumineux.
• Construction de qualité, entièrement en acier.
• Grande stabilité grâce à l’axe du moteur de grande taille.
• Protection de sécurité mécanique quand l’axe du moteur se casse
• Chargement approuvé avec un test du poids décuplé
• Deuxième œillet pour fixer une chaîne de sécurité supplémentaire
• Conçu pour des boules à facettes jusqu'à un poids de 6kg (chaînes inclus)
AVANT UTILISATION
• Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommage lié au transport. En cas
d’endommagement, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.
• Important: Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial que
l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La garantie ne
s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend pas la
responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte des mises en
garde de ce manuel.
• Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.
Vérifiez le contenu:
Vérifiez si l’emballage contient les articles suivants:
• Mode d'emploi
• Moteur de boule à facettes
INSTRUCTIONS DE SECURITE:
• Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.
• Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de choc électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou
l’humidité.
• Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour laisser
l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après le transport.
La condensation empêche l’unité de fonctionner en performance optimale et peut même causer des
dommages.
• Cette unité est destinée à une utilisation à l’intérieur uniquement.
• Ne pas insérer d’objet métallique ou verser un liquide dans l’appareil. Risque de choc électrique ou de
dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’unité, déconnectez immédiatement de la
source d’alimentation.
• Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil
doit être fixé à 50cm minimum des murs.
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.
• Ne pas utiliser dans un environnement poussiéreux et nettoyez l’unité régulièrement.
• Ne pas laisser l’unité à portée des enfants.
• Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.
• La température ambiante maximum d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà de cette
température.
ENGLISH OPERATION MANUAL
JB SYSTEMS® 5/18 MIRROR BALL MOTOR Heavy Duty
• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables
pendant le montage, le démontage et les opérations de maintenance.
• Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant d’entreprendre des
réparations.
• Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément aux
régulations de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.
• Assurez-vous que le voltage de la source d’alimentation de la zone dans laquelle vous vous trouvez ne
dépasse pas celui indiqué à l’arrière de l’appareil.
• Le cordon d’alimentation doit toujours être en condition parfaite. Mettez immédiatement l’unité hors tension
si le cordon est écrasé ou endommagé.
• Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !
• L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurités.
• Ne pas connecter l’unité à un variateur de lumière.
• Pour éviter tout choc électrique, ne pas ouvrir l’appareil. Il n’y a pas de pièces pouvant être changées par
l’utilisateur à l’intérieur.
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
• Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.
• Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter toute modification à l’unité non spécifiquement
autorisée par les parties responsables.
DESCRIPTION:
1. Moteur de boule à facettes
2. Axe du moteur
3. Anneau de fixation
4. Chaîne de fixation
5. Oeillet de fixation
6. Boule à facettes
7. Oeillet de sécurité
8. Chaîne de sécurité
9. Oeillet de sécurité
INSTALLATION EN HAUTEUR
• Important: L’installation doit être faite par du personnel qualifié uniquement. Une installation
incorrecte peut causer des blessures sévères et/ou endommager l’appareil. L’installation en
hauteur exige de l’expérience ! Les limites de charge doivent être respectées, du matériel
d’installation certifié doit être utilisé, et l’appareil installé doit subir des inspections de sécurité
régulièrement.
• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables
lors de l’installation, la désinstallation ou la maintenance.
• Placez l’appareil dans un endroit bien ventilé, éloigné de tout matériau ou liquide inflammable. L’appareil
doit être fixé à 50cm minimum des murs à l’entour.
• L’appareil doit être hors de portée du public et en dehors des zones de passage de personnes ou des
zones où le public est installé.
• Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé minimum de 10 fois le
poids de l’appareil.
• Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de l’appareil lors de
l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de manière à ce qu’aucune partie de
l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le support principal tombe.
• L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas être considéré !
FRANÇAIS MODE D’EMPLOI
JB SYSTEMS® 6/18 MOTEUR BOULE A FACETTES
• Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.
• L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien approuvées par un
expert avant la première utilisation. Les installations doivent être inspectées chaque année par du
personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale.
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION
1. Les trous pour l'installation se trouve sur la base.
2. Maintenez la base sur l’endroit d'installation.
3. Marquez les trous avec un crayon ou un outil approprié.
4. Forez les trous dans le plafond.
5. Maintenez la plaque de fond dans la position désirée et fixez le moteur.
6. Attachez la boule à facettes avec la chaîne de fixation.
7. Si la boule à facettes à une deuxième œillet de sécurité, utilisez aussi la deuxième chaîne de sécurité.
Si la boule n’a pas de deuxième œillet, vous ne devez pas mettre la chaîne de sécurité.
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
• Une fois l’appareil connecté, l’unité principale fonctionne.
• Des pauses régulières dans l’utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie de l’appareil,
puisqu’il n’est pas conçu pour une utilisation continue.
• Débranchez systématiquement l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période prolongée ou avant
d’effectuer des opérations de maintenance.
• En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez votre
revendeur immédiatement.
MAINTENANCE
• Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de personnes indésirables
lors de la maintenance
• Débranchez le cordon d’alimentation.
Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :
• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces doivent être bien
fixées et non corrodées.
• Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent être totalement
intactes, sans aucune déformation.
• Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement en cas de détection
d’un problème, même bénin.
SPECIFICATIONS
Alimentation: AC 230V, 50Hz
Connections du câble: Brun = L(Phase) * Bleu = N(Neutre) * Jaune/vert = Terre
Consommation: 4W
Charge maximale: 6kg (chaînes etc. inclus)
Vitesse de rotation: 1TPM
Taille: 19 x 19 x 13cm
Poids: 1kg
Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8
  • Page 9 9
  • Page 10 10
  • Page 11 11

JBSYSTEMS LIGHT MIRROR BALL MOTOR Le manuel du propriétaire

JBSYSTEMS LIGHT
Marque
JBSYSTEMS LIGHT
Modèle
MIRROR BALL MOTOR
Taper
Le manuel du propriétaire
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents