La page est en cours de chargement...
English 2
Nederlands 3
Français 4
Deutsch 5 - 6
Italiano 7
Português 8
Español 9
Dansk 10
Svenska 11
Norsk 12
Suomi 13
Türkçe 14
Ïesky 15
Magyar 16
Polski 17
Русский 18
Ekkgmij 19
UNFOLD
´¸∂w
20
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
palette
grilles de passoire (fine et large)
bol de passoire : A930 Major
bol de passoire : A992 Chef
avant d’utiliser votre appareil
pour la première fois
Lavez les différents éléments de
l’appareil : voir "nettoyage".
utilisation de votre
passoire
1 Levez la tête du batteur.
2 Adaptez un bol de mélange rond, et
non en forme de D (si nécessaire,
vous pouvez vous procurer un bol
rond auprès de votre revendeur
local) .
3 Introduisez le bol de passoire. Les
modèles A992 disposent
d’encoches qui s’engagent sur les
poignées situées au-dessous .
4 Introduisez une grille de passoire .
grille large
●
face rugueuse vers le haut pour
retirer les fibres des fruits et légumes
cuits (ex. : rhubarbe et épinard),
réduire en purée les fruits et légumes
(ex. : bananes, pommes de terre
cuites) et émietter les biscuits.
●
face lisse vers le haut pour
dénoyauter les fruits cuits (ex. :
prunes, prunes de Damas).
grille fine
●
face rugueuse vers le haut pour
réduire en purée les fruits et légumes
cuits (ex. : tomates et pommes de
terre).
●
face lisse vers le haut pour la farine
et les fruits rouges (ex. : framboises).
5 Introduisez la palette : tournez
jusqu’à ce qu’elle s’arrête, puis
appuyez .
●
Pour la retirer, tournez.
6 Abaissez la tête du batteur.
●
Les lames de la palette doivent
exercer une légère pression sur la
grille de passoire. Pour ajuster leur
hauteur, voir "réglage de la hauteur
de palette".
7 Laissez les aliments cuits refroidir.
8 Réglez sur "min". Ajoutez 454 g (1lb)
d’aliments à la fois. Videz la passoire
entre chaque lot.
●
Conservez les mains hors du bol et
éloignées de la palette.
9 Accélérez progressivement jusqu’à
vitesse 1 ou 2, mais réduisez la
vitesse en cas de projections.
réglage de la hauteur de
palette
1 Débranchez l’appareil.
2 Levez la tête du batteur et
introduisez la palette.
3 Maintenez la palette, puis desserrez
l’écrou .
4 Abaissez la tête du batteur.
5 Réglez la hauteur en tournant la
palette. Les lames de la palette
doivent exercer une légère pression
sur la grille de passoire.
6 Levez à nouveau la tête, maintenez
la palette et resserrez l’écrou.
nettoyage
●
Éteignez l’appareil avant de retirer la
palette.
●
Lavez à la main.
4
Français
Avant de lire, dépliez la première page pour voir les illustrations
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
La page est en cours de chargement...
20
´d°w
Æ∂q «∞Id«¡…, «∞d§U¡ ≠∑` ÅH∫W «∞Gö· «∞∑w ¢∫∑uÍ ´Kv «∞dßr «∞∑u{O∫w
«œ«… ¢∫d¥p
±Mªq (≤U´r ËîAs)
±BHU…:
039A rojaM
±BHU…: 299A fehC
Æ∂q «ôß∑FLU‰ ∞KLd… «ôË∞v
«¨ºq «ô§e«¡: «≤Ed " «∞∑MEOn"
ôß∑FLU‰ «∞LBHU… Ë«∞LMªq
1 «¸≠l ¸√” «∞ªö©W.
2 £∂X Ë´U¡ îKj œ«zdÍ, Ë∞Of ´Kv ®Jq
D
(«–« ∞eÂ, ¢∑u≠d «ôË´OW «∞b«zd¥W ∞bÈ «∞L∑U§d
«∞L∫KOW) .
3 «œîq «∞LBHU…. ¢∫∑uÍ «∞u•b«‹ ±s ©d«“
299A ´Kv ≠∑∫U‹ ¢∑FAo ≠u‚ «∞LIU°i
«∞∑∫∑OW .
4 «œîq ±Mªö .
«∞LMªq «∞ªAs
●
«∞πNW «∞ªAMW ∞ö´Kv ô“«∞W «ô∞OU· ±s
«∞HUØNW Ë«∞ªCU¸ «∞LD∂uîW, ±∏q «∞d«Ë≤b
Ë«∞º∂U≤m. Ëô´b«œ °u¸¥t «∞HUØNW Ë«∞ªCU¸
±∏q «∞Lu“ Ë«∞∂DU©f «∞LD∂uîW Ë´Lq غd
«∞∂ºJu¥X.
●
«∞πNW «∞MU´LW ∞ö´Kv ô“«∞W °c˸ «∞HUØNW
«∞LD∂uîW, ±∏q «∞ªuŒ Ë«∞∂dÆu‚.
«∞LMªq «∞MU´r
●
«∞πNW «∞ªAMW ∞ö´Kv ô´b«œ °u¸¥t «∞HUØNW
Ë«∞ªCU¸ «∞LD∂uîW, ±∏q «∞DLU©r
Ë«∞∂DU©f.
●
«∞πNW «∞MU´LW ∞ö´Kv ∞KD∫Os Ë«∞HUØNW
«∞Dd¥W, ±∏q «∞∑u‹.
5 «œîq «œ«… «∞∑∫d¥p: «°d±NU •∑v ¢∑uÆn £r
«œ≠l .
●
ô“«∞∑NU, «°dÂ.
6 «îHi ¸√” «∞ªö©W.
●
«Ê ¸¥g «œ«… «∞∑∫d¥p ¥πV «Ê ¢M∫Mw ÆKOö
´Kv «∞LMªq. «–« ∞e {∂j «ô¸¢HUŸ, «≤Ed
"∞∑Fb¥q «¸¢HUŸ «œ«… «∞∑∫d¥p".
7 œŸ «∞DFU «∞LD∂uŒ ¥∂dœ.
8 {l «∞LH∑UÕ ´Kv «∞Fö±W "
nim". {l 454
§r («Ë≤BW Ë«•b…) ±s «∞DFU Øq ±d….
ßKÒp «∞LMªq °Os «∞b≠FU‹.
●
«°o «∞Ob¥s îU¸Ã «∞u´U¡ Ë°FOb… ´s «œ«…
«∞∑∫d¥p.
9 «¸≠l «∞ºd´W °∂j¡ «∞v 1 «Ë 2 ∞Js ÆKq
«∞ºd´W «–« ¢MU£d‹ «∞Lu«œ.
∞∑Fb¥q «¸¢HUŸ «œ«… «∞∑∫d¥p
1 «≠Bq ±s «∞JNd°U¡.
2 «¸≠l ¸√” «∞ªö©W Ë«œîq «œ«… «∞∑∫d¥p.
3 «±ºp «œ«… «∞∑∫d¥p £r «¸Õ «∞BLu∞W .
4 «îHi ¸√” «∞ªö©W.
5 «{∂j «ô¸¢HUŸ °∂d «œ«… «∞∑∫d¥p. «Ê ¸¥g
«œ«… «∞∑∫d¥p ¥πV «Ê ¢M∫Mw ÆKOö ´Kv
«∞LMªq.
6 «¸≠l «∞d√” Ë«±ºp «œ«… «∞∑∫d¥p Ë«•Jr
®b «∞BLu∞W.
«∞∑MEOn
●
«ËÆn «∞u•b… Æ∂q «“«∞W «œ«… «∞∑∫d¥p.
●
«¨ºq ¥bË¥U.
La page est en cours de chargement...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Le manuel du propriétaire
- Taper
- Le manuel du propriétaire
dans d''autres langues
- italiano: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Manuale del proprietario
- English: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Owner's manual
- español: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A El manual del propietario
- Deutsch: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Bedienungsanleitung
- русский: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Инструкция по применению
- Nederlands: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A de handleiding
- português: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Manual do proprietário
- dansk: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Brugervejledning
- polski: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Instrukcja obsługi
- čeština: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Návod k obsluze
- svenska: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Bruksanvisning
- Türkçe: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A El kitabı
- suomi: Kenwood Major Size Puree and Sieve AT930A Omistajan opas