iHealth Clear BPM1 Guide de démarrage rapide

iHealth
Marque
iHealth
Modèle
Clear BPM1
Catégorie
Unités de pression artérielle
Taper
Guide de démarrage rapide
English
Français
Deutsch
Italiano
Press to change
language
Press to confirm
language
Press to change
language
Press to confirm
language
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Place cuff over left arm so the cuff tubing is centered on the
inside of your arm and aligned with your middle finger.
Fully charge the blood pressure
monitor before first use.
6
1
3
Rest your bare (or thinly clothed) left arm flat on a table.
The bottom of the cuff should be about 1/2" above your
elbow. Tighten the cuff firmly, leaving about 1 finger space.
5
Wireless Network Setup
Quick Start Guide
Measurement
Make sure to fully insert the
cuff tubing connector into
the blood pressure monitor.
Note the direction of the
cuff tubing and alignment
with your middle finger.
Clear
Press any button to stop a measurement and to turn off the
monitor.
1/2 inch (1-2 cm)
Press and hold the User 2 button for 10 seconds until the
screen displays the select language page
The screen will display the wireless network setup page.
Launch the iHealth MyVitals app, go to Select New Devices
and choose Clear (BPM1). Follow the on-screen instructions
to finish setting up your wireless network.
Ready to connect, launch MyVitals
app.
Connecting WiFi...
Setup complete! Your blood pressure
measurements will automatically
upload to the iHealth MyVitals app.
Insert cuff tubing connector into blood pressure monitor
unit, and the monitor will power on automatically.
Press User 1 or User 2 button again to start a measurement.
During the measurement, you will feel the cuff tightening
around your arm. Remain still and do not move your arm
until the measurement is complete.
Go to the Apple App Store or Google Play Store and search
"iHealth MyVitals." Download the app and then log in.
You will need to select your language after turning on the
monitor for the first time.
EN
English
Français
Deutsch
Italiano
Appuyez sur pour
changer la langue
Appuyez sur pour
confirmer la langue
Appuyez sur pour
changer la langue
Appuyez sur pour
confirmer la langue
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
4
Chargez complètement le tensiomètre
avant la première utilisation.
6
1
3
5
Paramétrage du WLAN
Guide de démarrage rapide
Mesure
Assurez-vous d’insérer complètement
le connecteur du tuyau du brassard
dans le port du tensiomètre.
Notez la direction du tuyau
du brassard et l’alignement
avec votre majeur.
Clear
Appuyez sur le bouton Utilisateur 2 pendant 10 secondes
jusqu’à ce que l’écran affiche la page de sélection de la
langue.
Configuration terminée !
Vos mesures de
pression artérielle seront automatiquement
téléchargées sur l’application iHealth MyVitals.
Appuyez sur la touche Utilisateur 1 ou Utilisateur 2 pour
lancer une mesure. Appuyez sur un bouton pour arrêter une
mesure et éteindre l’appareil.
Pendant la mesure, vous sentirez le brassard se serrer
autour de votre bras. Restez immobile et ne bougez pas
le bras jusqu’à ce que la mesure soit terminée.
Allez sur l’App Store d’Apple ou sur Play Store d’Android pour
rechercher et télécharger l’application « iHealth MyVitals »,
puis connectez-vous.
Vous devez sélectionner la langue d’affichage lors de la
première mise sous tension de l’appareil.
FR
Faites reposer votre bras gauche nu (ou légèrement vêtu) à
plat sur une table.
Placez le brassard sur le bras de sorte que le tuyau soit
centré sur l’intérieur du bras et aligné avec le majeur.
La partie inférieure du brassard doit être à environ 1 à
2 cm au-dessus du coude. Serrez le brassard fermement, en
laissant environ l’espace d’1 doigt.
( 1 à 2 cm )
Insérez le connecteur du tuyau du brassard dans le
tensiomètre, l’appareil se met automatiquement sous tension.
3
L’écran affiche la page des paramètres sans fil.
Lancez l’application iHealth MyVitals, allez à Sélectionner
nouveaux appareils et choisissez Clear (BPM1). Suivez les
instructions à l’écran pour terminer la configuration sans fil.
Connexion au Wi-Fi
Prêt à être connecté, lancez l'app
MyVitals.
English
Français
Deutsch
Italiano
Premere per
cambiare la lingua
Premere per
confermare la lingua
Premere per
cambiare la lingua
Premere per
confermare la lingua
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Caricare completamente lo
sfigmomanometro prima del primo
utilizzo.
6
1
3
Poggiare il braccio sinistro nudo (o con maniche corte) in
piano su un tavolo.
La parte inferiore del bracciale deve essere circa 1-2 cm
sopra il gomito. Stringere saldamente il bracciale, lasciando
circa lo spazio di 1 dito.
5
Configurazione WLAN
Guida rapida
Misurazione
Notare la direzione del tubo
del bracciale e l’allineamento
con il dito medio.
Clear
Premere un tasto per arrestare la misurazione e spegnere lo
sfigmomanometro.
(1-2 cm)
Tenere premuto il tasto Utente 2 per 10 secondi finché non
viene visualizzata la pagina di selezione della lingua.
Sullo schermo viene visualizzata la pagina delle impostazioni
senza fili. Avviare l’app iHealth MyVitals, andare a Seleziona
nuovi dispositivi e selezionare Clear (BPM1). Seguire le
istruzioni su schermo per completare la configurazione
senza fili.
Configurazione completata! Le misurazioni della
pressione sanguigna vengono caricate
automaticamente sull’app iHealth MyVitals.
Inserire il connettore del tubo del bracciale nello
sfigmomanometro in modo che si accenda automaticamente.
Premere il tasto Utente 1 o Utente 2 per avviare la misurazione.
Durante la misurazione, il bracciale si stringe intorno al
braccio. Rimanere fermi senza muovere il braccio fino al
termine della misurazione.
Andare all’Apple App Store o ad Android Google Store per
cercare e scaricare l’app "iHealth MyVitals", quindi accedere.
È necessario selezionare la lingua dopo aver acceso lo
sfigmomanometro per la prima volta.
IT
Collocare il bracciale sul braccio sinistro in modo che il tubo
del bracciale sia centrato sulla parte interna del braccio e
allineato con il dito medio.
Assicurarsi di inserire completamente
il connettore del tubo del bracciale
nello sfigmomanometro.
Connessione WiFi…
Pronto per la connessione.
Avviare l'app MyVitals.
English
Français
Deutsch
Italiano
Pulse para
cambiar el idioma
Pulse para
confirmar el idioma
Pulse para
cambiar el idioma
Pulse para
confirmar el idioma
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
6
1
3
5
Configuración WLAN
Guía de inicio rápido
Medición
Clear
1-2 cm
Mantenga pulsado el botón del usuario 2 durante 10 segundos
hasta que la pantalla muestre la página de selección de
idioma.
La pantalla mostrará la página de configuración inalámbrico.
Inicie la aplicación iHealth MyVitals, vaya a Seleccionar
nuevos dispositivos y elija Clear (BPM1). Siga las
instrucciones que se muestran en pantalla para finalizar la
configuración inalámbrico.
¡Configuración completada! Sus mediciones de
tensión se cargarán automáticamente en la
aplicación iHealth MyVitals.
Introduzca el conector del tubo del brazalete en la unidad del
tensiómetro y este se encenderá automáticamente.
Durante la medición, sentirá el brazalete apretando
alrededor de su brazo. Quédese quieto y no mueva el
brazo hasta que la medición se haya completado.
Vaya a la App Store para Apple o la Google Store para
Android, busque la aplicación “iHealth MyVitals” y
descárguela; luego inicie sesión.
Tendrá que seleccionar el idioma después de encender el
tensiómetro por primera vez.
ES
Cargue completamente el tensiómetro
antes de usarlo por primera vez.
Extienda el brazo izquierdo desnudo (o con poca ropa) sobre
una mesa.
Coloque el brazalete sobre el brazo izquierdo para que el tubo
del brazalete esté centrado en la parte interior de su brazo y
esté alineado con el dedo corazón.
Tenga en cuenta la dirección
del tubo del brazalete y la
alineación del dedo corazón.
La parte inferior del brazalete debe estar 1-2 cm por encima
del codo. Apriete el brazalete con firmeza, dejando espacio
para 1 dedo aproximadamente.
Asegúrese de introducir completa-
mente el conector del tubo del
brazalete en el tensiómetro
Pulse el botón del usuario 1 o usuario 2 de nuevo para iniciar
una medición. Pulse cualquier botón para parar una medición
y apagar el tensiómetro.
Conectando a WiFi…
Listo para conectarse, abra la app
MyVitals.
English
Français
Deutsch
Italiano
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Laden Sie das Blutdruckmessgerät vor
der ersten Verwendung vollständig auf.
6
1
3
Legen Sie Ihren entblößten (oder leicht bekleideten) linken
Arm flach auf einen Tisch.
5
Einrichten des WLAN
Kurzanleitung
Messung
Clear
1/2 inch (1-2 cm)
Halten Sie dann die Taste Benutzer 2 für 10 Sekunden
gedrückt, bis der Bildschirm die Seite für die Sprachauswahl
anzeigt.
Auf dem Bildschirm wird die WiFi-Einstellungsseite angezeigt.
Starten Sie die iHealth MyVitals App, gehen Sie zu Neue
Geräte auswählen und wählen Sie Clear (BPM1). Befolgen Sie
die Bildschirmanweisungen, um die WiFi-Einrichtung
abzuschließen.
Die Einrichtung ist abgeschlossen! Ihre
Blutdruckmessungen werden automatisch auf die
iHealth MyVitals App hochgeladen.
Stecken Sie den Manschettenschlauchanschluss in das
Blutdruckmessgerät ein. Das Messgerät wird daraufhin
automatisch eingeschaltet.
Sie werden während der Messung spüren, wie sich
die Manschette um Ihren Arm herum zusammenzieht.
Bleiben Sie ruhig und bewegen Sie Ihren Arm nicht,
bis die Messung abgeschlossen ist.
Suchen Sie im Apple App Store oder im Android Google
Store nach der App „iHealth MyVitlas“, laden Sie sie herunter
und melden Sie sich dann an.
Nach dem ersten Einschalten des Messgeräts müssen Sie
Ihre Sprache auswählen.
DE
Legen Sie die Manschette am linken Arm an, sodass der
Manschettenschlauch mittig auf der Innenseite Ihres Arms
anliegt und auf Ihren Mittelfinger ausgerichtet ist.
Beachten Sie die Richtung des
Manschettenschlauchs und die
Ausrichtung auf Ihren Mittelfinger.
Die Unterseite der Manschette sollte sich ca. 1-2 cm oberhalb
Ihres Ellbogens befinden. Ziehen Sie die Manschette fest und
lassen Sie Platz für 1 Finger.
Stecken Sie den Manschetten-
schlauchan schluss vollständig
in das Blutdruckmessgerät ein.
Drücken, um die
Sprache zu ändern
Drücken, um die
Sprache zu bestätigen
Drücken, um die
Sprache zu ändern
Drücken, um die
Sprache zu bestätigen
Drücken Sie die Taste Benutzer 1 oder Benutzer 2 erneut, um
eine Messung zu beginnen. Drücken Sie eine beliebige Taste,
um eine Messung zu stoppen und das Messgerät
auszuschalten.
WiFi-Verbindung wird hergestellt
Bereit für Verbindung, MyVitals-App
starten.
English
Français
Deutsch
Italiano
Prima para
mudar o idioma
Prima para
confirmar o idioma.
Prima para
mudar o idioma
Prima para
confirmar o idioma.
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Carregue totalmente o monitor de tensão
arterial antes da primeira utilização.
6
1
3
Coloque o braço despido (ou com uma manga fina) sobre
uma mesa.
5
Configuração da ligação WLAN
Guia de iniciação rápida
Medição
Clear
1/2 Polegada (1-2 cm)
Mantenha premida a tecla de utilizador 2 durante 10
segundos até que o ecrã apresente a página de seleção do
idioma.
O ecrã apresenta a página de definições sem fio. Inicie a
aplicação iHealth MyVitals, aceda a Selecionar dispositivos e
escolha Clear (BPM1). Respeite as instruções no ecrã para
concluir a configuração da ligação sem fio.
Configuração concluída! As medições da tensão
arterial serão automaticamente carregadas na
aplicação iHealth MyVitals.
Insira o conector da tubagem da manga no monitor de tensão
arterial e o monitor liga-se automaticamente.
Durante a medição, sentirá a manga a apertar
o braço. Permaneça imóvel e não mexa o
braço até que a medição esteja concluída.
Aceda à Apple App Store ou à Android Google Store,
pesquise a aplicação "iHealth MyVitlas", transfira-a e inicie
sessão.
Deve selecionar o idioma depois ao ligar o monitor pela
primeira vez.
PT
Coloque a manga sobre o braço esquerdo para que a
tubagem da manga esteja centrada no parte de dentro do
braço e alinhado com o dedo médio.
Tenha em conta a direção da
tubagem da manga e o
alinhamento com o dedo médio.
A parte de baixo da manga deve estar cerca de 1-2 cm acima
do cotovelo. Aperte firmemente a manga, deixando cerca de
1 dedo de espaço.
Certifique-se de que insere totalmente
o conector da tubagem da manga no
monitor de tensão arterial.
Prima novamente a tecla de utilizador 1 ou de utilizador 2 para
iniciar a medição. Prima qualquer tecla para parar uma
medição e para desligar o monitor.
A ligar WiFi…
Pronto a ligar,
iniciar a aplicação MyVitals.
English
Français
Deutsch
Italiano
Druk om de taal
te veranderen
Druk om de taal
te bevestigen
Druk om de taal
te veranderen
Druk om de taal
te bevestigen
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Laad de bloeddrukmeter volledig op
voor het eerste gebruik.
6
1
3
Leg uw blote (of dun geklede) linkerarm plat op een tafel.
De onderkant van de manchet zou ongeveer 1-2 cm boven
uw elleboog moeten liggen. Maak de manchet stevig vast en
houd ruimte over voor ongeveer 1 vinger.
5
WLAN instellen
Snelstartgids
Meting
Zorg ervoor dat u de
manchetverbindingsbui s volledig
in de bloeddrukmeter steekt.
Clear
1-2 cm (1/2 inch)
Druk op de Gebruiker 2-knop en houd deze 10 seconden
ingedrukt tot het scherm de taalselectiepagina weergeeft
Het scherm zal de WLAN-instellingspagina weergeven. Open
de app iHealth MyVitals, ga naar Nieuwe Apparaten
Selecteren en kies Clear (BPM1). Volg de instructies op het
scherm om het instellen van de WLAN te voltooien.
Installatie voltooid! Uw bloeddrukmetingen
zullen automatisch geüpload worden naar de
app iHealth MyVitals.
Voeg de manchetverbindingsbuis in de bloeddrukmeter en de
meter zal zich automatisch inschakelen.
Tijdens de meting voelt u de manchet strakker
worden om uw arm. Blijf stil en beweeg uw
arm niet tot de meting is voltooid.
Ga naar de Apple App Store of Android Google Store en
zoek naar de app “iHealth MyVitals” en download deze, log
vervolgens in.
U zult een taal moeten kiezen wanneer u de meter voor de
eerste keer inschakelt.
NL
Plaats de manchet over de linkerarm zodat de manchetbuis is
gecentreerd op de binnenkant van uw arm en in een lijn ligt
met uw middelvinger.
Controleer de richting van de
manchetbuis en de ligging
m.b.t. uw middelvinger
Druk nogmaals op de Gebruiker 1- of Gebruiker 2-knop om
een meting te starten. Druk op een willekeurige knop om de
meting af te breken en de meter uit te schakelen.
Bezig met verbinden met wifi
Klaar om te verbinden, start de app
MyVitals.
English
Français
Deutsch
Italiano
Πιέστε για αλλαγή
της γλώσσας
Πιέστε για επιβεβαίωση
της γλώσσας
Πιέστε για αλλαγή
της γλώσσας
Πιέστε για επιβεβαίωση
της γλώσσας
English
Français
Deutsch
Italiano
2
1
2
3
4
Φορτίστε πλήρως το πιεσόμετρο
πριν από την πρώτη χρήση του.
6
1
3
Ακουμπήστε ίσιο το αριστερό σας χέρι, γυμνό (ή με ελαφρύ
ρούχο) επάνω στο τραπέζι.
Το κάτω μέρος του περιβραχιόνιου πρέπει είναι περίπου 1-2
εκατοστά πάνω από τον αγκώνα σας. Σφίξτε καλά το
περιβραχιόνιο αφήνοντας περίπου 1 δάχτυλο κενό.
5
Ρύθμιση WLAN
Οδηγός γρήγορης έναρξης
χρήσης
Μέτρηση
Clear
1/2 inch (1-2 cm)
Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί χρήστη 2 επί 10
δευτερόλεπτα ωσότου παρουσιαστεί η σελίδα επιλογής
γλώσσας στην οθόνη.
Στην οθόνη θα παρουσιαστεί η σελίδα με τις ρυθμίσεις της
λειτουργίας WLAN. Εκκινήστε την εφαρμογή iHealth MyVitals,
πηγαίνετε στη δυνατότητα «Επιλογή νέων συσκευών» και
επιλέξτε το Clear (BPM1). Ακολουθήστε τις οδηγίες που θα
παρουσιαστούν στην οθόνη για να τελειώσετε τη ρύθμιση της
λειτουργίας WLAN.
του αίματός σας θα αναφορτώνονται
αυτόματα στην εφαρμογή
iHealth MyVitals.
Περάστε τον σύνδεσμο του σωλήνα του περιβραχιόνιου μέσα
στη μονάδα του πιεσόμετρου το οποίο θα ενεργοποιηθεί
αυτόματα.
Στη διάρκεια της μέτρησης θα νιώσετε το περιβραχιόνιο να σφίγγει
γύρω από το μπράτσο σας. Μείνετε ακίνητοι και μη μετακινήσετε
το μπράτσο σας ωσότου ολοκληρωθεί η μέτρηση.
Πηγαίνετε στο Apple App Store ή στο Android Google Store,
εκτελέστε αναζήτηση για την εφαρμογή «iHealth MyVitals»,
προχωρήστε στη λήψη της και ύστερα συνδεθείτε.
Μετά την ενεργοποίηση του πιεσόμετρου για πρώτη
φορά θα χρειαστεί να επιλέξετε τη γλώσσα σας.
GR
αριστερό σας χέρι έτσι ώστε ο σωλήνας του να είναι
κεντραρισμένος στην εσωτερική πλευρά του μπράτσου σας
και ευθυγραμμισμένος με το μεσαίο σας δάχτυλο.
Μην ξεχάσετε την κατεύθυνση του σωλήνα
του περιβραχιόνιου και την ευθυγράμμισή
του με το μεσαίο σας δάχτυλο.
Φροντίστε να περάσετε τον σύνδεσμο
του σωλήνα του περιβραχιόνιου τέρμα
μέσα στο πιεσόμετρο.
Πιέστε ξανά το κουμπί χρήστη 1 ή χρήστη 2 για έναρξη
μέτρησης. Πιέστε οποιοδήποτε κουμπί για να διακόψετε μια
μέτρηση και να απενεργοποιήσετε το πιεσόμετρο.
Σύνδεση Wi-Fi…
Η συσκευή είναι έτοιμη να συνδεθεί.
Εκκινήστε την εφαρμογή MyVitals.
  • Page 1 1
  • Page 2 2
  • Page 3 3
  • Page 4 4
  • Page 5 5
  • Page 6 6
  • Page 7 7
  • Page 8 8

iHealth Clear BPM1 Guide de démarrage rapide

iHealth
Marque
iHealth
Modèle
Clear BPM1
Catégorie
Unités de pression artérielle
Taper
Guide de démarrage rapide
Télécharger le PDF
rapport

dans d''autres langues

Documents connexes