GROHE 31302DC1 Fiche technique

La page charge ...

7

F

Domaine d'application

Le GROHE Blue

®

refroidisseur/appareil à eau gazeuse est

conçue pour une utilisation par des particuliers et non pour un

usage commercial.

Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse fonctionne avec

un fluide frigorigène respectueux de l’environnement.

Consignes de sécurité

Cet appareil n’est pas destiné à une utilisation par

des personnes (notamment des enfants) dont les

capacités physiques, sensorielles ou mentales sont

limitées ou dont l’expérience et les connaissances

sont insuffisantes.

Les enfants doivent être surveillés afin de garantir

qu’ils ne jouent pas avec l’appareil.

Éviter les dangers dus par un câble d’alimentation

endommagé. En cas d’endommagement du câble

d’alimentation, le faire impérativement remplacer

par le fabricant, son service après-vente ou une

personne disposant des mêmes qualifications afin

d’éviter tout risque de blessure.

Le CO

2

(dioxyde de carbone) est un gaz qui ne doit

pas être respiré en raison d’un risque d’asphyxie.

Utiliser exclusivement des bouteilles de CO

2

de 2 kg

maximum. Pour l’utilisation de celles-ci, la pièce

doit présenter une superficie d’au moins 13 m

²

.

La bouteille de CO

2

est sous pression. Elle doit

impérativement être placée à la verticale et doit être

sécurisée contre les risques d’accidents.

Le fonctionnement est autorisé uniquement en

combinaison avec l’adaptateur à indicateur

de pression fourni.

• La prise secteur fournie (prise de type EF) est uniquement

adaptée à une utilisation avec des prises à contact de pro-

tection (CEE 7/4).

• Le système ne doit pas être transporté avec la bouteille

de CO

2

raccordée.

•Il est interdit de procéder soi-même à des travaux

de réparation ou de maintenance de la bouteille de CO

2

.

• Lors du nettoyage, le refroidisseur/appareil à eau gazeuse

et la prise ne doivent pas être exposés aux éclaboussures

d’eau directes ou indirectes.

• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être branché

à une alimentation électrique permanente.

• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse et la bouteille de

CO

2

, ainsi que le système de filtre, doivent être protégés de

tout dommage mécanique, de la chaleur et des rayons

directs du soleil à leur emplacement de montage.

Ne pas les monter à proximité de sources de chaleur

ou de flammes nues.

• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être positionné

à l’horizontale.

• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse

ne doit pas

être ouvert.

• Procéder à l’installation de la robinetterie et du refroidisseur/

appareil à eau gazeuse avec cartouche de filtre

uniquement dans un endroit à l’abri du gel.

• Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse doit être utilisé

exclusivement dans un endroit fermé.

• Une ventilation suffisante doit être garantie, si nécessaire placer

la grille d’aération dans le cache de l’élément sous l'évier.

• N’utiliser que des pièces de rechange et des accessoires

d’origine. L’utilisation d’autres pièces entraîne

automatiquement l’annulation de la garantie et du label CE,

ainsi qu’un risque de blessures.

Caractéristiques techniques

Caractéristiques électriques du refroidisseur / appareil

à eau gazeuse :

• Raccordement : Prise murale avec connexion à la terre,

protégée par un fusible de 10 A

• Tension d’alimentation : 230 V CA / 50 Hz

• max. Puissance consommée : 270 W

• Type de protection : IP21

• Humidité relative de l'air : max. 75 %

• Fluide frigorigène : 0,065 kg–R134a

• Arrêt automatique de la pompe : env. 4 min 30 s

Caractéristiques techniques sanitaires :

• Quantité d’eau refroidie dans le refroidisseur/

appareil à eau gazeuse : 1,4 l

• Pression de service : max. 0,6 MPa

• Débit à une pression dynamique de 0,3 MPa : env. 2 l/min

• Température ambiante : 4 à 32 °C

• Température

– entrée d’eau chaude au niveau

du refroidisseur / appareil à eau gazeuse : 20 °C max.

– Température de l’eau refroidie : env. 5 à 10 °C

• Niveau de pression acoustique L

p

A

(posé sur le sol) : 50 ± 4 dB

• Dérivation réglable, réglage par défaut : 2

• Capacité du filtre pour le réglage 2 de la dérivation

(dureté carbonatée 10 à 24°KH) : max. 600 litres

correspond à 12 mois max.

• Raccordement d’eau

– refroidisseur/appareil à eau gazeuse : froide – bleu

Données d’essai électriques

• Classe de logiciel : A

• Degré de salissure : 2

• Tension nominale de choc : 2 500 V

Le contrôle de la compatibilité électromagnétique (contrôle des

émissions de parasites) a été effectué avec la tension

nominale et le courant nominal.

Homologation et conformité

Nous contacter à l’adresse suivante pour vous procurer ces

déclarations de conformité :

GROHE Deutschland Vertriebs GmbH

Zur Porta 9

D-32457 Porta Westfalica

Montage électrique

Le montage électrique doit impérativement

être réalisé par un électricien ! Ce faisant,

les prescriptions des normes CEI 60364-7-701

(VDE 0100 partie 701) et toutes les réglementations

nationales et locales doivent être respectées !

Installation

Tenir compte des dimensions de montage sur le volet I.

Poser le refroidisseur/appareil à eau gazeuse, voir fig.[1].

Il est possible que du fluide frigorigène se soit écoulé

dans le refroidisseur/appareil à eau gazeuse lors

du transport ou de la pose. Afin de garantir le reflux

du fluide frigorigène, le refroidisseur/appareil à eau

gazeuse ne doit être activé qu’après un temps

de repos de 24 heures.

Raccorder le refroidisseur/appareil à eau gazeuse et

cartouches de filtre, voir volet I, fig. [2] à [4].

Ouvrir l’arrivée d’eau froide et d’eau chaude et vérifier

l’étanchéité des raccordements, voir volet II, fig. [5].

Ce produit est conforme aux réglementations

européennes.

8

Brancher la fiche de raccordement entre la robinetterie

et le refroidisseur/appareil à eau gazeuse, voir fig. [6].

Branchement de l’alimentation électrique via la prise

secteur, voir fig. [7].

Le témoin apparaît à l’écran et la capacité restante

de la cartouche de filtre s’affiche en pourcentage.

Raccorder la bouteille de CO

2

, voir fig. [8] à [13].

Ne pas actionner la vanne au dos du refroidisseur/appareil

à eau gazeuse, sous peine d’évacuer du CO

2

, voir fig. [9].

La vanne sert uniquement lors du nettoyage du refroidisseur/

appareil à eau gazeuse.

La robinetterie continue de fonctionner pendant

1 seconde env. à chaque fois que de l’eau gazeuse

a été tirée, et ce, en raison de la conception du système.

Le témoin est allumé en bleu sur le croisillon.

Si le croisillon Blue

®

clignote en rouge et que la mention

E4 ou E6 s'affiche à l'écran, la robinetterie et le

refroidisseur/appareil à eau gazeuse doivent être

synchronisés comme suit, voir fig. [14] :

• Appuyer simultanément sur les touches  et , et les

maintenir enfoncées jusqu'à ce que SE clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que SE cesse de clignoter.

• Relâcher la touche , C- clignote à l'écran.

• Appuyer sur la touche U ou  jusqu'à ce que H- clignote

à l'écran

• Appuyer sur la touche  jusqu'à ce que H- s'arrête de clignoter

• La synchronisation du croisillon Blue

®

démarre, HC s'affiche

à l'écran et le croisillon Blue

®

s'allume en rouge.

• Dès que le croisillon Blue

®

s'allume en vert, ouvrir la

robinetterie entièrement en tournant le croisillon Blue

®

.

• Dès que le croisillon Blue

®

clignote brièvement en vert,

fermer la robinetterie en tournant le croisillon Blue

®

,

HC clignote à l'écran.

• Valider le réglage en appuyant longuement sur la touche ,

HC s'affiche.

• Relâcher la touche .

La capacité restante du filtre s’affiche.

Mise en service

Commande, voir volet II, fig. [14].

Les touches correspondent aux fonctions suivantes :

 Réinitialisation – remplacement du filtre

U Sélection de la taille du filtre

 Réglage de la dureté carbonatée

Affichages à l’écran, voir fig. [14].

En mode inactif, la capacité restante de la cartouche de filtre

s’affiche en pourcentage.

Régler la température de l’eau refroidie et gazeuse au

niveau du refroidisseur/appareil à eau gazeuse, voir fig. [15].

Régler la taille du filtre, voir fig. [14] et [16].

Touche U de sélection de la taille du filtre :

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. F1) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche U jusqu'à ce que la taille du filtre

souhaitée s'affiche :

- F1 : 40 404 000

- F2 : 40 430 000

- F3 : 40 412 000

- F4 : 40 404 001

- F5 : 40 430 001

- F6 : 40 412 001

- F7 : 40 691 001 (magnésium)

- F8 : 40 547 001 (charbon actif)

• Appuyer sur la touche U et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche U :

la capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau affichée.

Remarque : Vous pouvez commander les différentes

cartouches de filtre sur le site www.grohe.com.

Régler la dureté carbonatée sur la tête de filtre, voir fig. [16].

Vous pouvez vous renseigner sur la dureté carbonatée auprès

de la compagnie des eaux compétente.

Régler la dureté carbonatée au niveau du réglage de dérivation

de la tête de filtre en fonction des conditions locales, voir

la colonne A du tableau, volet II.

Régler la dureté carbonatée au niveau de refroidisseur/

appareil à eau gazeuse, voir colonne B du tableau, volet III

et fig. [14].

Touche de réglage de la dureté carbonatée :

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur prédéfinie (p. ex. C3) clignote à l'écran

• Appuyer sur la touche  et sélectionner la valeur nécessaire :

- C4 : Dureté carbonatée

≤ 9 (dérivation 3)

- Réglage par défaut :

C3 : Dureté carbonatée 10–24 (dérivation 2)

- C2 : Dureté carbonatée 25–29 (dérivation 1)

- C1 : Dureté carbonatée

≥ 30 (dérivation 0)

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que la valeur sélectionnée ne clignote plus.

• Relâcher la touche .

La capacité résiduelle du filtre est ensuite de nouveau affichée.

La capacité de la cartouche de filtre varie en fonction de la

dureté de l’eau réglée et de la taille de la cartouche de filtre,

voir tableau sur le volet III.

Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse est réglé en

usine pour un fonctionnement avec la cartouche de filtre

de 600 litres (réf. : 40 404 001).

En cas de fonctionnement avec une autre cartouche de filtre,

il convient d'adapter le réglage du refroidisseur/appareil

à eau gazeuse.

La robinetterie avec refroidisseur/appareil à eau gazeuse

est maintenant installée et prête à fonctionner.

Maintenance

Réinitialiser la capacité résiduelle du filtre après le

remplacement de la cartouche de filtre, voir volet II, fig. [14].

Touche  Réinitialisation - remplacement du filtre :

• Appuyer sur la touche  et la maintenir enfoncée jusqu'à

ce que rF clignote à l'écran.

• Relâcher la touche  et réappuyer dessus jusqu'à ce que

rF ne clignote plus.

• Relâcher la touche .

La capacité résiduelle du filtre est réinitialisée et s’affiche

de nouveau.

Rétablissement des réglages par défaut, voir fig. [14].

Touches  U  Rétablissement des réglages par défaut :

• Appuyer simultanément sur les touches  U  et les

maintenir enfoncées jusqu'à ce que PA commence à

clignoter à l'écran.

• Relâcher les touches  U .

La capacité restante du filtre s’affiche.

Attention !

Risque de détérioration !

Lors des travaux de maintenance sur le système,

l’alimentation électrique et l’alimentation en CO

2

doivent généralement être coupées en premier ! Il est

ensuite possible de débrancher la fiche de

raccordement, voir volet II, fig. [6] et [7].

Contrôler et nettoyer toutes les pièces, les remplacer le cas

échéant.

Le montage s’effectue dans l’ordre inverse de la dépose.

9

Nettoyer le refroidisseur/appareil à eau gazeuse

Pour des raisons sanitaires, le refroidisseur/appareil

à eau gazeuse doit être nettoyé une fois par an.

Effectuer impérativement le nettoyage avant de

remplacer la cartouche de filtre afin de ne pas salir

la cartouche de filtre de rechange.

Remarque : Le kit de nettoyage (réf. : 40 434 001) et

l'adaptateur correspondant (réf. : 40 694 000 ou 40 699 000)

peuvent être commandés sur le site www.grohe.com.

Service

Consulter le tableau Pannes / Causes / Remèdes pour

résoudre les problèmes.

Si EE clignote ou s’il n’est pas possible de résoudre le

problème, couper la tension d’alimentation du refroidisseur/

appareil à eau gazeuse. Noter le numéro de série

du refroidisseur/appareil à eau gazeuse inscrit au dos

de l’appareil et s’adresser à un installateur spécialisé ou

bien envoyer un e-mail à l’assistance technique GROHE

à l’adresse T[email protected].

Les travaux de réparation au niveau du refroidisseur/appareil

à eau gazeuse GROHE BlueBlue

®

Chilled & Sparkling doivent

être confiés exclusivement au service après-vente GROHE.

Respect de l’environnement et recyclage

Les cartouches de filtre usagées peuvent être jetées avec

les ordures ménagères sans que cela présente de risque.

La bouteille de CO

2

fournie peut être rechargée près

de chez vous.

Il est interdit de renvoyer la bouteille de CO

²

. Une fois sa

période d’utilisation écoulée, celle-ci doit être mise au rebut

près de chez vous, conformément aux directives locales

en vigueur.

Remarque : Une bouteille de CO

2

de 2 kg (réf. : 40 423 000)

peut être commandée sur le site www.grohe.com.

Le refroidisseur/appareil à eau gazeuse est un appareil

électrique soumis dans de nombreux pays à une obligation

de retour et de reprise. GROHE participe aux différents

systèmes de reprise dans tous les pays concernés.

Les appareils portant ce repère ne doivent pas

être jetés avec les déchets ménagers. Ils doivent

être mis au rebut séparément conformément aux

directives locales.

Pannes Causes Remèdes

Pas d’écoulement

d’eau

• Alimentation en eau interrompue - Ouvrir les robinets d’arrêt

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E1 s'affiche à l'écran

• Arrêt automatique de la pompe - Ouvrir les robinets d’arrêt

- Couper l’alimentation électrique,

patienter 30 secondes, puis rebrancher

Pas d'eau filtrée,

E2 s'affiche à l'écran

• Dépassement de la durée de l'écoulement

de l'eau

- Fermer le croisillon Blue

®

Pas d'eau filtrée,

E3 s'affiche à l'écran

• Aucune connexion entre la robinetterie et

le refroidisseur/appareil à eau gazeuse

• Fiche de raccordement défectueuse

- Brancher la fiche de raccordement

- S’adresser au service après-vente GROHE

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E4 s'affiche à l'écran

• Robinetterie et refroidisseur/appareil à

eau gazeuse non synchronisés

- Les synchroniser, voir chapitre Installation

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E5 s'affiche à l'écran

• Dysfonctionnement du refroidisseur/

appareil à eau gazeuse

- Couper l’alimentation électrique,

patienter 30 secondes, puis rebrancher

Pas d'eau filtrée,

le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E6 s'affiche à l'écran

• La plage des valeurs ne concorde pas - Les synchroniser, voir chapitre Installation

Le croisillon Blue

®

clignote en rouge,

E7 s'affiche à l'écran

• Dysfonctionnement du refroidisseur/

appareil à eau gazeuse

- Couper l’alimentation électrique,

patienter 30 secondes, puis rebrancher

Le croisillon Blue

®

clignote en orange,

E8 s'affiche à l'écran

• Dépassement de la capacité du filtre - Remplacer immédiatement la cartouche de filtre

E9 clignote à l'écran,

en alternance avec HI

• Surchauffe du refroidisseur/appareil

à eau gazeuse

- Fermer le croisillon Blue

®

, assurer une ventilation

suffisante et baisser la température ambiante

à32°C max.

- Couper l’alimentation électrique, patienter

30 secondes, puis rebrancher

L’eau n’est pas

gazeuse en position

Medium et Sparkling

• La bouteille de CO

2

n’est pas ouverte

ou est vide

- Ouvrir complètement la vanne de la bouteille

de CO

2

ou remplacer la bouteille

La page charge ...

III

GB

F

E

I

NL

S

DK

N

FIN

PL

UAE

GR

CZ

H

P

TR

SK

SLO

HR

BG

EST

LV

LT

RO

RUS

UA

CN

D

Karbonathärte Bypass Wert Literleistung

Carbonate hardness Bypass Value Liter capacity

Dureté carbonatée Dérivation Valeur Capacité en litres

Dureza de carbonatos Bypass Valor Capacidad de litros

Durezza dell’acqua Bypass Valore Portata in litri

Carbonaathardheid Bypass Waarde Litervermogen

Karbonathårdhet Bypass Värde Litereffekt

Carbonathårdhed Bypass Værdi Literydelse

Karbonathardhet Bypass Verdi Kapasitet i liter

Karbonaattikovuus Ohivirtaus Arvo Litrateho

Twardość węglanowa Obejście Wartość Wydajność w litrach

Σκληρότητα ανθρ. αλάτων παράκαµψη ΤιµήΑπόδοση σε λίτρα

Karbonátová tvrdost Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonkeménység Bypass Érték Literteljesítmény

Dureza carbonatada By-pass Valor Potência por litro

Karbonat yoğunluğu Bypass Değer Litre debisi

Karbonátová tvrdosť Obtok Hodnota Litrový výkon

Karbonatna trdota Premostitev Vrednost Zmogljivost v litrih

Karbonatna tvrdoća Mimovod Vrijednost Litarski učinak

твърдост на водата байпас стойност литров капацитет

Karbonaatne karedus Möödaviik Väärtus Liitrivõimsus

Karbonātu cietība Apvads Vērtība Litru jauda

Karbonatinis kietis Pralaida Vertė Našumas litrais

Duritate carbonică Bypass Valoare Productivitatea litrică

碳酸盐硬度旁通值公升过滤能力

карбонатна жорсткість

байпас Значення картриджа (в літрах)

карбонатная жесткость байпас Значение Литровая мощность

AB

40 404 40 430 40 412

≤ 9 (°KH) ≤ 16 (°fH) ≤ 3,38 (mval/l) ≤ 1,69 (mmol/l) 3 C4 1.600 l 4.000 l 6.500 l

10 - 24 (°KH) 17 - 43 (°fH) 3,39 - 8,75 (mval/l) 1,7 - 4,37 (mmol/l) 2 C3 600 l 1.500 l 2.300 l

25 - 29 (°KH) 44 - 52 (°fH) 8,76 - 10,35 (mval/ 4,38-5,22 (mmol/l) 1 C2 350 l 1.000 l 1.500 l

≥ 30 (°KH) ≥ 53 (°fH) ≥ 10,36 (mval/l) ≥ 5,33 (mmol/l) 0 C1 250 l 650 l 1.000 l

AB

40 691 40 547

4-25 (°GH) 3 C3 400 l 3.000 l

26 - 35 (°GH) 2 C2 170 l 3.000 l

≥ 36 (°GH) 1 C1 90 l 3.000 l

La page charge ...

GROHE 31302DC1 Fiche technique

GROHE 31302DC1 Fiche technique

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents