GEAR4 CRG-70W Manuel utilisateur

La page charge ...

Thank you for buying the CRG-70W, alarm clock

radio for iPod and iPhone. Please read over this

manual before use and retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi le système CRG-70W,

radio réveil pour l’iPod et l’iPhone. Veillez à lire

attentivement cette notice d’utilisation avant de

l’utiliser, et conservez-la pour vous y référer

par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des

CRG-70W-Radioweckers für iPod und iPhone

entschieden haben. Lesen Sie sich dieses

Benutzerhandbuch vor der Verwendung bitte

sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

La page charge ...

Box contents:

Contenu du coffret | Packungsinhalt

CRG-70W

4 dock adapters for iPod / iPhone

4 adaptateurs de station d’accueil

pour iPod / iPhone

4 Dock-Adapter für iPod / iPhone

USER

MANUAL

User manual

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

UK / EU Power supply

Alimentation (EU & BG)

Netzteil (EU & GB)

Unit base tray

Base d’unité

Untersatz

La page charge ...

11 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation

CRG-70W Veuillez lire avant utilisation.

Commandes de CRG-70W :

➊ PRÉRÉGLAGE

➋ SOURCE

➌ ALARME - ARRÊT

➍ VOLUME -

➎ VOLUME +

➏ SOMMEIL / LUMINOSITÉ

➐ SYNTONISATION +

SYNTONISATION -

➒ HEURE

➓ ALARME

Caractéristiques

du produit :

Radio FM intégrée, 6 stations programmables ■

Dock universel pour iPod / iPhone

■

Horloge 12 / 24 heures avec réveil - ■

Réveillez-vous avec la radio, votre

iPod / iPhone ou la sonnerie

LCD à luminosité réglable

■

Prise d’entrée pour d’autres lecteurs

■

de musique

Pour installer votre

CRG-70W :

Branchez le câble de courant alternatif ■

au dos de l’appareil, puis branchez

l’autre extrémité au secteur.

Pour activer le haut-parleur, appuyez

■

sur la touche

.

Pour sélectionner le mode, appuyez sur la ■

touche SOURCE du haut-parleur, et faites

défiler les options iPod, FM and AUX.

Appuyez sur la touche SNOOZE / DIMMER

■

pour régler la luminosité de l’écran LCD.

Utilisation avec un

iPod / iPhone :

Appuyez sur la touche SOURCE ■

pour sélectionner le mode iPod.

Sélectionnez et insérez l’adaptateur

■

convenant à votre modèle d’iPod / iPhone.

Insérez soigneusement votre iPod / iPhone

■

dans le dock.

Appuyez sur la touche de lecture de l’iPod

■

ou de l’iPhone et contrôlez la musique

depuis votre appareil.

12

Notice d’utilisation | CRG-70W | GEAR4

Utilisation de la radio FM :

Appuyez sur la touche SOURCE ■

pour sélectionner le mode FM.

Appuyez sur la touche TUNING + / -

■

pour sélectionner la fréquence désirée.

Maintenez enfoncée la touche TUNING + / -

■

pour rechercher automatiquement la

fréquence désirée.

MÉMORISATION D’UNE FRÉQUENCE

PRÉRÉGLÉE :

Vous pouvez prérégler jusqu’à 6 stations FM. ■

Pour mémoriser une fréquence particulière,

■

réglez la radio sur la fréquence désirée et

appuyez sur la touche PRESET puis

choisissez la position en mémoire, en

appuyant sur les touches TUNING + / -.

Appuyez sur PRESET pour confirmer.

Pour écouter une fréquence préréglée,

■

appuyez sur la touche PRESET. Parcourez

les stations mémorisées en rappuyant sur

la touche PRESET autant de fois

que nécessaire.

Utilisation avec d’autres

périphériques audio :

Appuyez sur la touche SOURCE pour ■

sélectionner le mode AUX.

Branchez une extrémité d’une câble audio de

■

3,5 mm dans votre lecteur de, de MP3 ou de

MP4, et branchez l’autre extrémité dans la

prise AUX au dos de l’unité (non fournies).

Appuyez sur la touche de marche de

■

votre appareil.

Réglage de l’horloge

et de la date :

Maintenez enfoncée la touche TIME et ■

appuyez sur la touche TUNING + / - pour

sélectionner le mode 12 ou 24 heures.

Appuyez ensuite sur la touche PRESET

pour confirmer.

L’heure s’affiche et commence à clignoter.

■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler l’heure. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

Les minutes s’affichent et commencent à

■

clignoter. Appuyez sur la touche TUNING

+ / - pour régler les minutes. Appuyez sur la

touche PRESET pour mémoriser.

L’année s’affiche et commence à clignoter.

■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler l’année. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

Le mois s’affiche et commence à clignoter.

■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler le mois. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

13 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation

La date s’affiche et commence à clignoter. ■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler la date. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

Le jour s’affiche et commence à clignoter.

■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler le jour. Appuyez sur la touche PRESET

pour mémoriser.

Réglage de l’alarme :

Appuyez sur la touche ALARM. L’affichage ■

de l’alarme, du mode et du volume clignote.

Rappuyez sur la touche ALARM pour

■

parcourir les différentes options: arrêt (OFF),

réglage de l’alarme

ou réglage de l’alarme

pour 5 jours

.

Appuyez sur la touche SOURCE pour régler

■

le mode de minuterie - iPod, FM or buzzer.

Appuyez sur la commande VOLUME + / -

■

pour régler le volume. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

L’heure s’affiche et commence à clignoter.

■

Appuyez sur la touche TUNING + / - pour

régler l’heure. Appuyez sur la touche

PRESET pour mémoriser.

Les minutes s’affichent et commencent à

■

clignoter. Appuyez sur la touche TUNING + / -

pour régler les minutes. Appuyez sur la

touche PRESET pour mémoriser.

Réglages sommeil / arrêt

momentané :

La temporisation éteint l’unité automatiquement

au bout de la période spécifiée.

Pour régler, sélectionnez le mode désiré

■

(iPod ou FM) en appuyant sur la touche

SOURCE et en écoutant de la musique.

Maintenez enfoncée la touche ALARM et

■

parcourez les options de sommeil à l’aide des

touches TUNING + / - (15, 30, 45, 60, OFF).

Laissez la durée désirée à l’écran. Au bout

■

de quelques secondes, elle disparaît. Elle est

maintenant mémorisée.

Arrêt momentané : lorsque l’alarme

retentit, appuyez une fois sur le bouton

SNOOZE / DIMMER pour arrêter 5 minutes.

Remarque : cette fonction n’est pas disponible

en mode AUX.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ni à l’humidité.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages

de performances par des procédures autres

que celles spécifiées risquent d’entraîner une

exposition à des radiations dangereuses.

14

Notice d’utilisation | CRG-70W | GEAR4

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous

recommandons de conserver l’emballage, pour

tout stockage prolongé éventuel de l’appareil.

Pour éviter tout endommagement, ne jamais

placer l’appareil ou ses batteries près d’un

radiateur, près d’une bouche d’aération, sur

un rebord de fenêtre exposé au soleil ni près

d’une source d’eau.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation, –

tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation

–

avec des mains mouillées, sous peine

d’électrocution ou d’incendie.

Consulter exclusivement un personnel

–

qualifié pour toute réparation.

Ne pas ouvrir le boîtier.

–

Ne pas tordre ni pincer le cordon

–

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon

doivent être remplacés, vérifier qu’ils sont

conformes aux recommandations du fabricant.

N’utiliser que les accessoires GEAR4 agréés.

–

Débrancher l’appareil pendant les orages

–

avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

Pour télécharger GRATUITEMENT de nouveaux

morceaux parmi les meilleurs du marché actuel,

consulter le site : www.gear4.com/newmusic

Veuillez vérifier que votre iPod / iPhone utilise

la dernière version logicielle. Pour mettre le

logiciel à jour, connectez votre iPod / iPhone à

iTunes. Si une nouvelle version est disponible,

le système vous invitera à actualiser.

totale interdite. GEAR4 et les noms de produits

sont des marques de commerce de Disruptive

Ltd. iPod est une marque déposée d’Apple

Inc., déposée aux États-Unis et dans d’autres

pays. iPhone est une marque déposée d’Apple

Inc. Tous les autres noms de produits sont

ou peuvent être des marques de commerce

et servent à identifier les produits et services

appartenant à leurs détenteurs respectifs. Les

noms de marques sont utilisés aux seules fins

d’illustration et ne doivent pas être utilisés pour

insinuer une relation entre GEAR4 et leurs

détenteurs respectifs.

Le label “Made for iPod” signifie qu’un

accessoire électronique a été conçu

spécialement pour se connecter à l’iPod et a été

certifié par son fabricant comme répondant aux

normes de performance d’Apple.

Le label “Works with iPhone” signifie qu’un

accessoire électrique a été conçu spécialement

pour se connecter à l’iPhone et a été certifié par

son fabricant comme répondant aux normes de

performance d’Apple.

15 GEAR4 | CRG-70W | Notice d’utilisation

Apple ne saurait être responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes de sécurité et aux

réglementations en vigueur.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne

2002/96/EC, tout appareil électrique ou

électronique doit être collecté séparément

par un système local de collecte des déchets

électriques et électroniques. Respecter les lois

et réglementations en vigueur et ne pas mettre

au rebut dans les déchets ménagers.

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence

d’une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension

peut suffire à électrocuter l’utilisateur.

Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la

présence d’instructions importantes d’utilisation

et de maintenance dans la documentation

accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR.

ATTENTION : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS

RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE CONTIENT AUCUNE

PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR. CONSULTER LE PERSONNEL

QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

La page charge ...

GEAR4 CRG-70W Manuel utilisateur

GEAR4 CRG-70W Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents