GEAR4 UnityRemote Manuel utilisateur

UnityRemote

™

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Manual del usuario

Downloaded from www.vandenborre.be

Thank you for buying the UnityRemote, Universal

Remote for iPhone, iPod touch or iPad. Please

read over this manual before use and retain it

for future reference.

Merci d’avoir choisi le système UnityRemote,

Télécommande Universelle pour iPhone, iPod

touch ou iPad. Veillez à lire attentivement cette

notice d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-

la pour vous y référer par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf der

UnityRemote-Universalfernbedienung für iPhone,

iPod touch oder iPad entschieden haben. Lesen

Sie sich dieses Benutzerhandbuch vor der

Verwendung bitte sorgfältig durch, und bewahren

Sie es zum späteren Nachschlagen auf.

Gracias por la compra del UnityRemote, mando a

distancia universal para iPhone, iPod touch o iPad.

Lee este manual antes de usar el producto

y consérvalo para futuras consultas.

open

Downloaded from www.vandenborre.be

Made for iPhone 4, iPhone 3GS and iPhone 3G.

Made for iPod touch (2nd, and 3rd generation). Made for iPad.

Box contents:

Contenu du coffret | Packungsinhalt

Contenido de la caja:

USER

MANUAL

User manual

Notice d’utilisation

Benutzerhandbuch

Manual del usuario

3 AA batteries

3 piles AA

3 AA-Batterien

3 pilas AA

AA

UnityRemote

™

Downloaded from www.vandenborre.be

Declaration of Conformity

Product Name: GEAR4 UnityRemote

Model: PG467

Distributor: Disruptive Limited

Address: Windsor House, Turnpike Road, High Wycombe,

Bucks, HP12 3NR, United Kingdom.

Declare that the product described below is in conformity with the relevant provisions of

the following directives and National Laws and Regulations adopting these directives.

The Low Voltage Directive 2006/95/EC

The EMC Directive 2004/108/EEC

The R&TTE Directive 1999/5/EC

The product has been tested and assessed by application of the appropriate

standards or speciﬁcations. Together with all relevant National Technical Standards

and Speciﬁcations as applicable.

Standard

EN 60950

EN 300 328:V1.7.1: 2006

EN301489-1

EN301489-17

EN50371

Issued in:

High Wycombe, Bucks, United Kingdom Date: 23/07/10

Authorised Representative: Carl Walastyan Signature:

Position: Commercial Director

Downloaded from www.vandenborre.be

24

2

35

13

Downloaded from www.vandenborre.be

UnityRemote Please read before use.

2 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

Getting started:

■ Remove the battery compartment cap from the bottom of the

UnityRemote by turning it anti-clockwise.

■ Insert the 3 AA batteries provided and close the battery compartment

cap by turning it clockwise.

Downloaded from www.vandenborre.be

3User Manual | UnityRemote | GEAR4

➊

➋

➊ MULTI-FUNCTION BUTTON

The button on the side of UnityRemote turns it on or off, puts it in pairing

mode, and can be used to reset UnityRemote’s settings.

➋ USB PORT

UnityRemote features a micro-USB port located below the

Multi-Function Button. This port is only used for firmware upgrades.

Downloaded from www.vandenborre.be

4 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

Setting up UnityRemote for the ﬁrst time

■ Press the Multi-Function Button for half a second to switch it on.

The red steady light will stay on for 3 seconds to indicate

UnityRemote is powered up.

Downloaded from www.vandenborre.be

5User Manual | UnityRemote | GEAR4

■ UnityRemote’s status LED will slowly blink to indicate it is in pairing

mode. If the LED does not blink, press the button for half a second to

switch UnityRemote off. Then press and hold the button until the solid

light turns into a blinking light.

■ On your iPhone, iPod touch or iPad, open the Settings panel. Tap on

General > Bluetooth.

■ Ensure that Bluetooth is turned on and after a few seconds

UnityRemote will appear in the list of devices (on some versions of

Downloaded from www.vandenborre.be

6 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

iOS, UnityRemote may appear as ‘Misc’). Tap on it to start the

pairing process.

■ Your iPhone will display a warning message asking if you wish to

allow UnityRemote to pair to your device. Tap Yes.

■ Your iPhone will display a message indicating that the accessory

requires an application. Click Yes to go to the App Store to download

the UnityRemote app.

■ Follow the onscreen instructions in the UnityRemote app to setup

your devices.

Using more than one iPhone with UnityRemote

■ The last phone paired is considered the ‘primary phone’.

■ When the primary phone is connected to UnityRemote, no other

phone can be connected at the same time

■ When the primary phone walks out of range or is shut down,

UnityRemote will attempt to reconnect to it. If another phone wants to

connect to UnityRemote, the connection must be made via Settings >

General > Bluetooth. This phone will then become the primary phone.

■ When you walk out of range of UnityRemote, it will attempt to

reconnect to your iPhone. The longer you stay out of range, the

longer the delay between reconnection attempts will be (up to 30

seconds after 1 hour).

Downloaded from www.vandenborre.be

7User Manual | UnityRemote | GEAR4

■ After 2 hours of non-use (phone is out of range), UnityRemote will

automatically switch off to preserve battery life.

Using the Multi-Function Button

TO TURN UNITYREMOTE ON OR OFF

■ To power on: Press the Multi-Function Button for half a second.

The red light will stay on for 3 seconds to indicate that UnityRemote

is powered on.

■ To power off: Press the Multi-Function Button for half a second when

UnityRemote is powered on and release the button. The 3 quick

flashes mean the device is powering off.

TO PAIR UNITYREMOTE

■ To put UnityRemote into pairing mode: Press and hold the

Multi-Function Button for about 5 seconds until the red light starts

flashing slowly. This will put UnityRemote into pairing mode, letting

you add more iPhones to the list of devices UnityRemote is set up

to work with.

TO RESET UNITYREMOTE

■ Press and hold the Multi-Function Button for about 15 seconds until

UnityRemote’s red light flashes quickly.

Downloaded from www.vandenborre.be

8 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

Please ensure that your iPod / iPhone / iPad is using the latest software

version. To update the software, connect your iPod / iPhone / iPad

to iTunes. If there is a newer software version available you will be

prompted to upgrade.

in part or in whole is prohibited. GEAR4 and UnityRemote are trade

marks of Disruptive Limited. iPhone, iPod and iPod touch are trade

marks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. iPad

is a trade mark of Apple Inc. The Bluetooth

®

word mark and logos are

registered trade marks owned by Bluetooth SIG, Inc. and any use of

such marks by Disruptive Limited is under license.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” and “Made for iPad” mean that an

electronic accessory has been designed to connect specifically to iPod

or iPhone respecitively and has been certified by the developer to meet

Apple performance standards.

Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance

with safety and regulatory standards.

To download some of the finest new music around for FREE,

visit: www.gear4.com/newmusic

Downloaded from www.vandenborre.be

9User Manual | UnityRemote | GEAR4

WARNING

To reduce the risk of fire or electric shock, do not expose this unit to rain

or moisture.

CAUTION

Use of controls or adjustments of performance or procedures other than

those specified may result in hazardous radiation exposure.

UNPACKING AND INSTALLATION

Unpack your unit carefully. We recommend that you save the packaging

in case you ever need to store your unit. To avoid damage, never place

the unit or its batteries near radiators, in front of heating vents, under

direct sunlight or near water.

FOR YOUR SAFETY

‒ Refer servicing to qualified personnel only.

‒ Do not ingest the batteries.

‒ Do not place the unit or its batteries under direct sunlight or near a

source of heat.

‒ Do not attempt to recharge the batteries provided.

Downloaded from www.vandenborre.be

10 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

DISPOSAL

According to the European Directive 2002/96/EC all electrical and

electronic products must be collected separately by a local collection

system. Please act according to your local rules and do not dispose of

your old products with your normal household waste.

The lightning flash with arrowhead symbol, within an

equilateral triangle, is intended to alert user to the presence

of uninsulated ‘Dangerous Voltage’ within the product’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to constitute risk of

electric shock to person.

The exclamation point within an equilateral triangle is

intended to alert user to the presence of important operating

and maintenance (servicing) instruction in the literature

accompanying the appliance.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN

CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).

NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.

Downloaded from www.vandenborre.be

11User Manual | UnityRemote | GEAR4

FCC RULES

You are cautioned that changes or modifications not expressly approved

by the part responsible for compliance could void the user’s authority to

operate the equipment. This equipment has been tested and found to

comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to part 15 of

the FCC rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance with the instructions, may cause

harmful interference to radio communications.

However, there is no guarantee that interference will not occur in a

particular installation. If this equipment does cause harmful interference

to radio or television reception, which can be determined by turning

the equipment off and on, the user is encouraged to try to correct the

interference by one or more of the following measures:

‒ Reorient or relocate the receiving antenna.

‒ Increase the separation between the equipment and receiver.

‒ Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to

which the receiver is connected.

‒ Consult the dealer or an experienced radio / TV technician for help.

Downloaded from www.vandenborre.be

12 GEAR4 | UnityRemote | User Manual

Operation is subject to the following two conditions:

1) This device may not cause interference and

2) This device must accept any interference, including interference that

may cause undesired operation of the device.

Downloaded from www.vandenborre.be

13Notice d’utilisation | UnityRemote | GEAR4

Veuillez lire avant utilisation. UnityRemote

Prise en main :

■ Retirez le couvercle du compartiment à piles sous l’UnityRemote en

le tournant dans le sens contraire des aiguilles d’une montre.

■ Insérez les 3 piles AA fournies et refermez le couvercle du

compartiment à piles en le tournant dans le sens des aiguilles

d’une montre.

Downloaded from www.vandenborre.be

14 GEAR4 | UnityRemote | Notice d’utilisation

➊

➋

➊ BOUTON MULTIFONCTION

Le bouton latéral de l’UnityRemote allume et éteint l’unité, active le

mode pairage et permet de réinitialiser ses paramètres.

➋ PORT USB

L’UnityRemote comporte un port micro-USB situé sous le bouton multi-

fonction. Ce port ne sert qu’aux mises à niveau du micrologiciel.

Downloaded from www.vandenborre.be

15Notice d’utilisation | UnityRemote | GEAR4

Conﬁguration de l’UnityRemote pour la

première fois

■ Appuyez sur le bouton multifonction pendant une demi-seconde pour

l’allumer. Le voyant rouge reste allumé pendant 3 secondes pour

indiquer que l’UnityRemote s’allume.

Downloaded from www.vandenborre.be

16 GEAR4 | UnityRemote | Notice d’utilisation

■ Le voyant d’état de l’UnityRemote clignote lentement pour indiquer

que l’unité est en mode pairage. Si le voyant ne clignote pas,

appuyez sur le bouton pendant une demi-seconde pour éteindre

l’UnityRemote. Maintenez ensuite le bouton enfoncé jusqu’à ce que

le voyant fixe clignote.

■ Ouvrez les Réglages de votre iPhone, iPod touch ou iPad. Choisissez

Général > Bluetooth.

Downloaded from www.vandenborre.be

La page charge ...

GEAR4 UnityRemote Manuel utilisateur

GEAR4 UnityRemote Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes