GEAR4 PG731EUK Manuel utilisateur

HouseParty

®

Portable Wireless

User Manual

Notice d’utilisation | Benutzerhandbuch

Thank you for buying the GEAR4 HouseParty Portable

Wireless, an app-enhanced home speaker for iPod

touch, iPhone and iPad that also works with a wide

variety of Bluetooth devices. Please read this manual

before use and retain it for future reference.

Merci d’avoir choisi le système GEAR4 HouseParty

Portable Wireless, un haut-parleur domestique avec

une app pour iPod touch, iPhone et iPad qui fonctionne

aussi avec une grande variété de périphériques

Bluetooth. Veillez à lire attentivement cette notice

d’utilisation avant de l’utiliser, et conservez-la pour

vous y référer par la suite.

Wir freuen uns, dass Sie sich für den Kauf des GEAR4

HouseParty Portable Wireless entschieden haben,

einem durch eine App optimierten Heimlautsprecher

für iPod touch, iPhone und iPad, der auch mit einer

Vielzahl von Bluetooth-Geräten funktioniert. Lesen Sie

sich dieses Benutzerhandbuch vor der Verwendung

bitte sorgfältig durch, und bewahren Sie es zum

späteren Nachschlagen auf.

open

Title: GEAR4 PG731EUK HouseParty Portable Wireless

Date: 17 August 2012

Version: V1.0 - 1218

Artwork Owner: Andrew Albrecht - [email protected]

Finished Dimensions:

Height: 124mm

Width: 124mm

Model: PG731

Power adapter:

S032BM1200250

INPUT: 100V-240V ~50/60Hz 900mA

Output: 12V / 2.5A

Made in China. V1.0 - 1218

IC: 8846A-PG731

N30346

The Bluetooth

®

word mark and logos are registered trademarks owned by

Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Disruptive Ltd. is under license.

FCC ID: YNKPG731

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 1 17/08/2012 14:35

La page charge ...

7GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

Veuillez lire avant toute utilisation HouseParty Portable Wireless

*Les fonctions sans fil gérées par des appli. nécessitent l’appli. GEAR4 SmartLink pour iPhone 4S, iPhone 4,

iPhone 3GS, iPod touch (3e et 4e générations uniquement), iPad (3e génération), iPad 2 ou iPad avec iOS 5.0

ou plus récent (nécessaire à la connexion Bluetooth). La connexion Bluetooth peut atteindre 20 m en l’absence

d’obstructions. Écrans d’app corrects lors de la mise sous presse. Le mode d’alimentation étendue a une

puissance sonore inférieure.

Commandes de HouseParty

Portable Wireless :

➊ BLUETOOTH

➋ VOLUME +

➌ VOLUME -

➍ MARCHE / ARRÊT

➎ ENTRÉE CC

➏ PORT DE CHARGEMENT D’APPAREIL

➐ PORT MICROPROGRAMME

➑ PRISE D’ENTRÉE POUR

AUTRES LECTEURS

Caractéristiques du produit :

■ Haut-parleur portable universel sans fil

■ Le meilleur du son Bluetooth avec aptX

®

et AAC

■ Batterie lithium-ion rechargeable

■ Gestion de l’alimentation personnalisable

■ Port USB de chargement des appareils mobiles

■ Prise d’entrée pour d’autres lecteurs

de musique

■ Jusqu’à 12 heures d’autonomie*

Prise en main :

■ Branchez le câble de courant alternatif au

dos de l’appareil, puis branchez l’autre

extrémité au secteur.

■ Chargez votre batterie pendant 24 heures

pour l’étalonner et bénéficier des meilleures

performances.

■ Pour activer le haut-parleur, appuyez sur la

touche POWER (

).

Remarque: lorsque vous associez votre iPod

touch, iPhone ou iPad à HouseParty Portable

Wireless pour la première fois, votre appareil

affiche un avis demandant une application

qui n’est pas installée. Appuyez sur OK pour

vous rendre à la page de téléchargement

d’App Store et installez l’application SmartLink

Wireless gratuite.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 7 17/08/2012 14:35

8 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

Pour connecter votre téléphone

au HouseParty Portable

Wireless avec Bluetooth :

■ L’appareil devrait être allumé, et le témoin

d’alimentation bleu.

■ Assurez-vous que le témoin Bluetooth (

)

clignote rapidement (s’il clignote lentement,

appuyez sur la touche Bluetooth (

) pendant 6

secondes, jusqu’au bip sonore).

■ Sur votre iPhone/iPad, sélectionnez

Paramètres > Général > Bluetooth.

Assurez-vous que Bluetooth (

) est activé.

« HPP Wireless » devrait figurer dans la

liste des périphériques. Sélectionnez

pour associer.

■ Sur un périphérique Android, sélectionnez

Menu > Paramètres > Sans-fil et réseaux.

Assurez-vous que Bluetooth (

) est activé.

Sélectionnez Paramètres Bluetooth >

Recherche de périphériques. « HPP

Wireless » devrait figurer dans la liste des

périphériques. Sélectionnez pour associer.

■ Votre téléphone devrait maintenant être

associé, et le son de vos applications émis par

votre HouseParty Portable Wireless.

■ Pour connecter des périphériques

supplémentaires, appliquez à nouveau le

processus ci-dessus.

Pour reconnecter votre

téléphone associé au

HouseParty Portable Wireless

avec Bluetooth :

■ Si votre téléphone a été le dernier

périphérique connecté, cela se fait

automatiquement.

■ Sinon, appuyez sur la touche Bluetooth (

). Le

témoin Bluetooth (

) devrait s’éteindre. Ouvrez

la liste des périphériques associés sur votre

téléphone et sélectionnez pour connecter.

Remarque : vous ne pouvez connecter qu’un

seul périphérique à la fois au haut-parleur.

Contrôle sans ﬁl au

moyen d’une app pour les

périphériques iOS :

Bien plus qu’un simple haut-parleur, app gratuite

disponible sur App Store ;

■ Télécommandez sans fil votre haut-parleur

avec votre iPod touch, iPhone ou iPad. Il suffit

pour cela d’associer votre haut-parleur avec

votre périphérique via Bluetooth, puis lancez

l’app SmartLink Wireless.

■ Diffusez de la musique sans fil directement

depuis le creux de votre main avec votre iPod

touch, iPhone ou iPad grâce à une connexion

Bluetooth. Pour ce faire, utilisez la

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 8 17/08/2012 14:35

9

GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

bibliothèque de musique de votre

périphérique ou l’app SmartLink Wireless.

■ Vous disposez de plusieurs options de

gestion de l’énergie de la batterie. Un voyant

indique l’autonomie de la batterie.

■ Les commandes de correcteur acoustique

vous permettent d’optimiser le haut-parleur

selon votre choix de musique.

Chargement :

■ Pour recharger votre appareil, vérifiez que le

haut-parleur est branché au secteur.

■ Utilisez le port de chargement USB pour

recharger vos appareils électroniques

personnels. Il est compatible avec la plupart

des smartphones, tablettes et lecteurs MP3 à

chargement de 1,5A.

■ Le chargement de votre HouseParty Portable

Wireless prend environ 4 heures, voire plus si

d’autres appareils sont connectés.

Sélection du mode AUX :

■ Appuyez sur le bouton d’alimentation ( )

jusqu’à ce que vous entendiez une tonalité

(environ 6 s.) qui indique que le changement

de mode a réussi.

■ Pour revenir au mode Bluetooth à partir du

mode AUX, appuyez sur le bouton

d’alimentation (

) pendant 6 s.

Utilisation avec d’autres

périphériques audio :

■ Assurez-vous que le haut-parleur est en

mode AUX. Voir ci-dessus pour le

changement de mode.

■ Branchez une extrémité d’une câble audio de

3,5mm dans votre lecteur de, de MP3 ou de

MP4, et branchez l’autre extrémité dans la

prise AUX au dos de l’unité (non fournies).

Remise à zéro de l’alimentation

et des paramètres d’usine :

■ Le haut-parleur passe en mode veille dès

que la touche d’alimentation est actionnée.

Le témoin d’alimentation passe au rouge.

■ S’il est alimenté par piles, le haut-parleur

passe automatiquement en mode

économie après que le témoin

d’alimentation est resté sur le rouge

pendant 30 minutes.

■ Pour passer plus rapidement en mode

économie, appuyez sur la touche Vol

pendant 30 secondes, jusqu’à ce que le

témoin d’alimentation s’éteigne.

■ Pour rétablir les paramètres d’usine du

haut-parleur alors qu’il est en mode veille

(le témoin d’alimentation est rouge)

appuyez sur la touche d’alimentation

pendant 20 secondes, jusqu’au bip sonore.

■ Lorsque la batterie est quasiment épuisée,

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 9 17/08/2012 14:35

10 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

il devient difficile de démarrer l’unité. Dans

ce cas, débranchez le câble d’alimentation

et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt

pendant 30 secondes. Rebranchez le câble

et attendez que le chargement se termine.

Enregistrez votre HouseParty Portable Wireless

pour activer la garantie et bénéficier de mises à

jour sur www.gear4.com/register

Veuillez vérifier que votre iPod / iPhone / iPad

utilise la dernière version logicielle. Pour mettre

le logiciel à jour, connectez votre iPod / iPhone /

iPad à iTunes. Si une nouvelle version est

disponible, le système vous invitera à actualiser.

réservés. Toute reproduction totale ou partielle

strictement interdite. GEAR4, SmartLink et

HouseParty sont des marques de Disruptive

Limited. iPad, iPhone, iPod et iPod touch sont

des marques de commerce d’Apple Inc.,

déposées aux États-Unis et dans d’autres pays.

App Store est une marque de service de

Apple Inc.

“Made for iPod”, “Made for iPhone” et “Made for

iPad” signifient que l’accessoire électronique

concerné a été spécifiquement conçu pour se

connecter à l’iPod ou à l’iPhone ou à l’iPad et a

été certifié aux normes de performance Apple

par le développeur.

Apple ne saurait être responsable du

fonctionnement de cet appareil ni de sa

conformité aux normes de sécurité et aux

réglementations en vigueur.

AVERTISSEMENT

Pour réduire le risque d’incendie ou

d’électrocution, ne pas exposer cet appareil

à la pluie ni à l’humidité.

L’appareil ne doit pas être exposé à des

gouttelettes ou des éclaboussures. Ne posez

aucun objet contenant des liquides, tels que des

vases, près de l’appareil.

Danger d’explosion en cas de remplacement

incorrect des piles. Utilisez uniquement des

piles du même type.

ATTENTION

L’utilisation des commandes ou les réglages de

performances par des procédures autres que

celles spécifiées risquent d’entraîner une

exposition à des radiations dangereuses.

Les piles (piles incluses ou installées) ne

doivent pas être exposées à une chaleur

excessive, notamment aux rayons direct du

soleil, à une flamme ou source similaire.

Installez les piles dans leur compartiment

comme indiqué.

DÉBALLAGE ET INSTALLATION

Déballer l’appareil avec soin. Nous

recommandons de conserver l’emballage, pour

tout stockage prolongé éventuel de l’appareil.

Pour éviter tout endommagement, ne jamais

placer l’appareil ou ses batteries près d’un

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 10 17/08/2012 14:35

11

GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

radiateur, près d’une bouche d’aération, sur un

rebord de fenêtre exposé au soleil ni près d’une

source d’eau.

DANS L’INTÉRÊT DE LA SÉCURITÉ

‒ Pour débrancher l’adaptateur d’alimentation,

tirer sur la fiche. Ne jamais tirer sur le cordon.

‒ Ne jamais manipuler la fiche d’alimentation

avec des mains mouillées, sous peine

d’électrocution ou d’incendie.

‒ Consulter exclusivement un personnel

qualifié pour toute réparation.

‒ Ne pas ouvrir le boîtier.

‒ Ne pas tordre ni pincer le cordon

d’alimentation. Si la fiche ou le cordon

doivent être remplacés, vérifier qu’ils

sont conformes aux recommandations

du fabricant.

‒ Débrancher l’appareil pendant les orages

avec foudre et lorsqu’il n’est pas utilisé

pendant une période prolongée.

‒ Lorsqu’une prise secteur ou un connecteur

est utilisé en tant que dispositif de

déconnexion, le dispositif de déconnexion

doit rester opérationnel.

MISE AU REBUT

Conformément à la directive européenne 2002 /

96 / EC, tout appareil électrique ou électronique

doit être collecté séparément par un système

local de collecte des déchets électriques et

électroniques. Respecter les lois et

réglementations en vigueur et ne pas mettre

au rebut dans les déchets ménagers.

Ne jetez pas les piles avec les déchets

ordinaires. Consultez la réglementation

en vigueur.

Le symbole de l’éclair dans un

triangle équilatéral a pour but

d’alerter l’utilisateur sur la présence

d’une tension dangereuse non isolée

à l’intérieur du boîtier du produit. Cette tension

peut suffire à électrocuter l’utilisateur.

Le symbole du point d’exclamation

dans un triangle équilatéral a pour

but d’alerter l’utilisateur sur la

présence d’instructions importantes

d’utilisation et de maintenance dans la

documentation accompagnant l’appareil.

ATTENTION

RISQUE D’ÉLECTROCUTION - NE PAS OUVRIR

ATTENTION: POUR RÉDUIRE LE RISQUE D’ÉLECTROCUTION,

NE PAS RETIRER LE COUVERCLE NI LE FOND. CET APPAREIL NE

CONTIENT AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

CONSULTER LE PERSONNEL QUALIFIÉ POUR TOUTE RÉPARATION.

RÈGLES DE LA FCC

Toute modification non expressément

approuvée par la partie responsable de

la mise en conformité risque d’annuler le

droit d’utilisation de cet équipement. Cet

équipement a été testé et est conforme aux

limites imposées aux appareils numériques

de classeB et un transmetteur de classe C à

basse tension, conformément à la section15

des règles de laFCC.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 11 17/08/2012 14:35

Bitte vor Verwendung lesen HouseParty Portable Wireless

12 GEAR4 / HouseParty Portable Wireless / Notice d’utilisation

Ces limites ont été conçues pour protéger

les installations domestiques contre les

interférences néfastes. Cet équipement génère,

utilise et émet de l’énergie sous forme de

fréquences radio et, en cas de non-respect des

instructions d’installation et d’utilisation, risque

de provoquer des interférences.

Il n’existe aucune garantie contre ces

interférences. En cas d’interférences radio ou

télévisuelles, pouvant être vérifiées en mettant

l’équipement hors tension puis sous tension,

l’utilisateur peut tenter de résoudre le problème

de l’une des façons suivantes:

‒ Réorienter ou déplacer l’antenne de

réception;

‒ Éloigner l’équipement du poste de réception;

‒ Brancher l’équipement sur une prise

appartenant à un circuit différent de celui du

poste de réception;

‒ Consulter le revendeur ou un technicien

radio/TV qualifié.

Son utilisation est assujettie aux deux

conditions suivantes:

1) Cet équipement ne doit pas provoquer

d’interférences, et

2) Ce périphérique doit tolérer les

interférences, ce qui inclut les

interférences qui risquent de provoquer

un dysfonctionnement du périphérique.

L’installation des antennes utilisées pour ce

transmetteur, comme indiqué ici, doivent

ménager un espace libre d’au moins 20 cm par

rapport aux personnes et ne doivent pas être

utilisées ou positionnées conjointement avec

d’autres antennes ou transmetteurs.

INDUSTRIE CANADA

Le présent appareil est conforme aux CNR

d’Industrie Canada applicables aux appareils

radio exempts de licence. L’exploitation est

autorisée aux deux conditions suivantes :

1) l’appareil ne doit pas produire de brouillage,

et

2) l’utilisateur de l’appareil doit accepter tout

brouillage radioélectrique subi, même si le

brouillage est susceptible d’en compromettre

le fonctionnement.

Conformément à la réglementation d’Industrie

Canada, le présent émetteur radio peut

fonctionner avec une antenne d’un type et

d’un gain maximal (ou inférieur) approuvé pour

l’émetteur par Industrie Canada. Dans le but de

réduire les risques de brouillage radioélectrique

à l’intention des autres utilisateurs, il faut choisir

le type d’antenne et son gain de sorte que

la puissance isotrope rayonnée équivalente

(p.i.r.e.) ne dépasse pas l’intensité nécessaire

à l’établissement d’une communication

satisfaisante.

Cet appareil numérique de la classe B est

conforme à la norme NMB-003 du Canada.

PG731EUK_HouseParty_Portable_Wireless_Manual_V1.0.indd 12 17/08/2012 14:35

La page charge ...

GEAR4 PG731EUK Manuel utilisateur

GEAR4 PG731EUK Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents