Graco Symbio Le manuel du propriétaire

Marque: Graco

Modèle: Symbio

Catégorie: Poussettes

Taper: Le manuel du propriétaire

{GB

Parts List} {GB

WARNINGS}

{Optional Accessories}

Hood

Body support

Front wheel

Crotch pad

Handle release

Bumper bar

Rear wheel

Carseat adapter

Harness covers

Basket

Seat pad

Frame release

Harness

Brake

Carrycot (Sold separately)

Baby bag (Sold separately)

Footmu (Sold separately)

Toddler seat raincover

(Sold separately)

Read these instructions carefully before use and keep them

for future reference. Your child’s safety may be aected if you

do not follow these instructions.

WARNING: It may be dangerous to leave your child

unattended.

Children should be harnessed in at all times and should

never be left unattended.

The child should be clear of all moving parts while

making adjustments.

This pushchair requires regular maintenance by the user.

Overloading, incorrect folding and the use of non-

approved accessories may damage or break this

pushchair.

Do not hang shopping bags on the handle or carry

shopping bags on the pushchair except in a Graco®-

approved shopping basket. Maximum load 5 kg. NEVER

ON THE FOOTREST.

It may be unsafe to use accessories e.g. child seats, bag

hooks, rain covers, etc. other than those approved by the

manufacturer.

Use only replacement parts supplied or approved by the

manufacturer.

Be aware of the risk to open fire and other sources of

strong heat.

This pushchair is intended for one child only.

Use of this pushchair with a child weighing more than

15kg will cause excessive wear and stress on this

pushchair.

This pushchair is intended for one child: with carrycot

from birth up to 9 kgs, with Logico S car seat from birth

up to 13 kgs, with seat unit from 6 months up to 15 kgs.

Do not use raincover on a pushchair, carrycot, or carseat

not fitted with a hood.

Always remove carseat from adapter before removing the

adapter from the pushchair frame.

WARNING: the toddler seat is not suitable for children

under 6 months

Use this pushchair only with Graco® Group 0+ car seats.

Use this pushchair frame only with SYMBIO toddler

seat, SYMBIO GO carrycot and SYMBIO DRIVE carrycot.

WARNING: This product is not suitable for running or

skating.

WARNING: Ensure that all the locking devices are

engaged before use.

WARNING: Check that the SYMBIO toddler seat or Graco

Group 0+ attachment devices are correctly engaged

before use.

WARNING: Use a harness as soon as your child can sit

unaided.

WARNING: Always use the crotch strap in combination

with the waist belt.

WARNING: Any load attached to the handle affects the

stability of the pram/pushchair.

WARNING: Regularly lubricate all moving parts sparingly

with a light general purpose machine oil, making sure

that the oil penetrates between the components that

move together in use.

Check the various safety devices and use them correctly.

Keep your child away from the folded free-standing unit

so that it does not fall and injure your child.

Pushchairs should be serviced after an extended period

of no use.

If your pushchair is used by anyone unfamiliar with it,

e.g.grandparents, always show them how it works.

Do not use a raincover indoors, in a hot atmosphere or

near a direct heat source-baby may overheat.

Please fully remove raincover before folding the

pushchair.

Do not let go of your pushchair when close to roads or

trains, even with the brake ON, the draught from the

vehicle or train may move a free standing pushchair.

When ascending or descending stairs or escalators,

always remove your child and fold the pushchair.

Avoid strangulation. DO NOT suspend strings from your

pushchair or place items with strings on your child.

To avoid tipping, always help your child in and out of

toddler seat.

To avoid injury, make sure all body parts are clear when

reversing the handle.

Use care when reversing the handle to avoid catching

child’s arms or hands in the mechanism. When making

adjustments to your pushchair, always be sure that all

parts of your child’s body are clear of any moving parts.

Always remove child from carseat, carrycot or toddler

seat when reversing the direction of these products on

the pushchair frame.

Do not carry pushchair frame up stairs when using with

child in toddler seat, carrycot or carseat.

{GB

WARNINGS}

{GB

Instructions}

Assembly

Squeeze handle release and pull up to rotate it

until it locks into position as shown.

Attach front wheels until they click into place.

Attach rear wheels until they click into place.

Assembled frame.

Folding Your Pushchair

Squeeze handle release and rotate handle forward

and down as shown.

To fold, press button 1 down and pull up on lever

2while pulling frame up.

Lay frame down with handle up.

Place hand under storage latch and attach to

connector as shown.

Unfolding Your Pushchair

Squeeze handle release and rotate handle to

position as shown.

Swiftly pull up on handle to lock pushchair

frame into place.

Using Your Pushchair

Swivel wheels- Pull up to lock, Press down to

unlock. When using the handle in reversed position you

should lock the swivel wheels for a better maneuverability.

To remove front wheels, press button as shown.

To remove rear wheels, press button as shown.

To lock brakes, pull handle up.

To release brakes, press button in and rotate handle

down.

Pram Position (SYMBIO GO Carrycot, Optional)

From birth up to 9 kgs (approx 10 months), in just one

click, you can easily switch Symbio into a pram, which is

the optimal position to best protect your baby while he is

asleep.

To attach carrycot to pushchair frame, place carrycot

on mounts as shown until they lock into place on both

sides of pushchair.

To remove, squeeze handle at back of carrycot and

pull off pushchair frame.

Pram Position (SYMBIO DRIVE Carrycot, Optional)

Attach carrycot to pushchair as shown. Make sure the

carrycot is securely attached on both sides.

To remove carrycot from the pushchair, slide the

button

on top of the handle. while pushing in button

on bottom of handle as shown.

Travel System Position

From birth up to 13 kgs (approx 12 months) you can turn

SYMBIO into a travel system in just one click. It is a very

convenient solution as it is very maneuverable and you can

take it in and out of the car without waking up your child.

There are two labels on the inside of the carseat

adapter identifying the correct direction in which to install

your carseat into the adapter. The carseat will only fit

securely into the adapter in one direction. Please refer to

the labels on the insides of the bracket so that you install

your carseat correctly.

To attach adapter, place adapter onto mounts as

shown until they lock into place on both sides of pushchair.

Adapter may be placed on pushchair in either direction.

Attach carseat into bracket as shown. Your

carseat will only lock into the adapter one way. Please

double check that your carseat is securely locked into the

adapter by pulling up on the carseat.

To remove carseat from adapter, squeeze release handle

on rear of carseat and pull up on the carseat as shown.

To remove adapter from pushchair, squeeze

release handles on sides of bracket and pull up on it.

Pushchair Position

The SYMBIO seat is suitable from 6 months up to 15 kgs

(approx 3 years).

To attach seat, place seat on mounts as shown until

they lock into place on both sides of pushchair. Seat may

be placed on pushchair in either direction, seat facing

towards front of pushchair or seat facing rear of

pushchair.

To attach arm bar, push into holes on both sides of

seat as shown.

To remove, press buttons and pull arm bar away from

pushchair.

{GB

Instructions}

To attach hood, place hood mounts in between

notches on both sides of the pushchair frame as shown.

Fasten hood poppers to top of seat as shown.

To recline, pull up on handle at top of seat as

shown and lower.

To raise seat back, pull up on handle at top of seat.

To remove seat from frame, squeeze release handles

at sides of seat and pull up off pushchair frame.

Securing Your Child

Press button to unlock harness.

Pull buckles from crotch strap.

To lock, insert buckles into crotch strap buckle.

Use slide adjusters to adjust harness to tighten or

loosen fit.

Adjusting Harness Height Position

Unfasten 2 poppers at top of seat pad.

Pull harness straps off metal clip. Repeat on other

side.

Push harness straps through to front of seat pad.

Insert harness straps into the correct harness height

position needed for your child. Make sure both harness

straps are inserted and connected to their corresponding

height positions.

Reattach harness straps to metal clips.

Reattach top of seat pad with 2 poppers as shown.

Using Reversible Handle:

You can reverse the handle position in an instant with one

hand. This changes the configuration of your pushchair to

have your child either in front of you to interact with, or

facing forward to see the same as you do.

• Swivel wheels in front are better for great maneuverability

• Pneumatic tyres in front provide more comfort for

outdoor use in the park or the forest for example.

To change handle position, squeeze handle release

and rotate to front or rear of pushchair depending on

which handle orientation you desire.

Reversible handle with toddler seat installed.

Using the Baby Bag

There are 3 hooks on the rear of the toddler seat for

attaching the baby bag (Weight limit is 2 kg).

Attach straps from baby bag to metal clips as shown.

Using the Footmu

Unbuckle harness.

Unhook straps from metal clips.

Lay footmuff in seat and pull the crotch strap through

footmuff.

Pull the waist straps through slots as shown.

Reattach the harness straps at the desired level.

Place flaps over top of seat as shown.

Fasten zipper around footmuff as shown.

Using the Toddler Seat Raincover

Place raincover over pushchair as shown. Fasten

poppers on raincover to the inside hood mounts as shown.

Fasten zipper on rear of the raincover as shown.

To use raincover with the babybag attached,

you will need to undo the raincover poppers at side of

panel in order to attach your babybag to the back of the

seat.

Once the poppers have been undone and you have

attached the babybag, you can fasten zipper at rear of seat.

Using the Carseat Raincover

Place raincover over carseat as shown. Always remove

raincover before placing in vehicle.

{GB

Care & Maintenance}

Removing Seat Pad for washing

Undo 2 poppers at top of seat.

Remove harness straps from metal clips.

Unfasten poppers on both sides of the pushchair seat

pad.

Pull waist straps through slots in sides of seat pad.

Unfasten 2 poppers on the footrest.

Push crotch strap through pad.

Seat pad can now be washed.

REMOVABLE SEAT PAD. To clean removable seat pad

hand wash.

WHEN USING YOUR PUSHCHAIR at the beach,

completely clean your pushchair afterwards to remove

sand and salt from the wheel assemblies.

FROM TIME TO TIME CHECK YOUR PUSHCHAIR for

loose screws, worn parts, torn material or stitching. Replace

or repair the parts as needed.

DISCONTINUE USING YOUR PUSHCHAIR should it

become damaged or broken.

TO CLEAN PUSHCHAIR FRAME, use only household

soap or detergent and warm water. NO BLEACH, SPIRIT

OR ABRASIVE CLEANERS. Allow to dry before storing.

To clean raincover hand wash. DO NOT BLEACH.

To clean baby bag, wipe with damp cloth. DO NOT

BLEACH.

To clean foot muff, hand wash and drip dry. DO NOT

BLEACH.

EXCESSIVE EXPOSURE TO THE SUN could cause

premature fading of pushchair plastic and fabric.

TO INFLATE TYRES

• Inflate the rear tyres to a maximum pressure of 28 PSI.

Thetyres are equipped with a tyre valve and can be

inflated using a hand pump. The valves on the rear wheels

can be easily accessed from the inside of the wheels as

shown. DO NOT use a pressurised pump.

• If the inner tube has a puncture, repair it as you would a

bicycle tyre or have it repaired at a bicycle repair shop.

• Always deflate the tyres when taking the SYMBIO on an

aircraft, as the pressure difference could cause the tyres to

burst.

• Dimensions:

270mm X 47mm wide x 203mm Rim.

Pressure: 28psi MAX

{GB

Care & Maintenance}

{NL

Onderdelenlijst}

Kap

Lichaamsondersteuning

Voorwielen

Kruiskussentje

Ontgrendelen

Bumperbar

Achterwielen

Adapter voor autostoeltje

Bekleding van het tuigje

Mandje

Zitting

Ontgrendelen van frame

Tuigje

Rem

Reiswieg (Apart verkocht)

{Optionele accessoires}

Verzorgingszak (Apart verkocht)

Voetmof (Apart verkocht)

Regenhoes kinderzitje

(Apart verkocht)

{NL

WAARSCHUWING}

Om elk risico als gevolg van verkeerd gebruik uit te sluiten,

deze instructies zorgvuldig lezen en bewaren. .

WAARSCHUWING: Het kan gevaarlijk zijn om uw kind

sonder toezicht te laten.

Kinderen dienen te allen tijde in een tuigje te zitten en

mogen nooit zonder toezicht worden gelaten.

Het kind mag niet in de buurt zitten van bewegende

onderdelen als u de buggy verstelt.

Overbelasting, incorrect opvouwen en het gebruik van

niet goedgekeurde accessoires kan schade aan de buggy

veroorzaken.

Hang geen boodschappentassen aan het handvat

en vervoer geen boodschappentassen in de buggy,

tenzij u hiervoor een door Graco goedgekeurde

boodschappenplank gebruikt. Maximale laadkracht 5 kg.

NIETS OP DE VOETENSTEUN PLAATSEN.

Het kan onveilig zijn accessoires, bijvoorbeeld

kinderstoeltjes, tassenhaken, regenschermen, enz. te

gebruiken die niet zijn goedgekeurd door Graco®.

let op het risico van open vuur en andere sterke

warmtebronnen, zoals elektrische staafverwarming,

gashaarden etc. in de buurt van het draagbedje.

Deze buggy is bestemd voor het vervoer van één kind.

Het gebruik van de buggy voor een kind van meer dan

15 kg zorgt voor overbelasting en een te grote druk op

de buggy.

Deze buggy is bestemd voor het vervoer van één kind.

Met reiswieg vanaf geboorte tot 9kg, met Logico S

autostoeltje vanaf geboorte tot 13kg, met kinderzitje

vanaf 6 maanden tot 15kg.

WAARSCHUWING: Het voorste zitje is niet geschikt voor

kinderen jonger dan 6 maanden.

Gebruik deze buggy alleen met Graco® Group 0+.

Gebruik het wandelwagenframe alleen met SYMBIO

kinderzitje, SYMBIO GO reiswieg en SYMBIO DRIVE

autostoeltje.

WAARSCHUWING: Controleer of alle

vergrendelingsmechanismen zijn ingeschakeld voordat u

de buggy gaat gebruiken.

WAARSCHUWING: Voeg geen ander matras aan het

verschafte matras toe.

WAARSCHUWING: Dit product is niet geschiket om

mee te rennen of skaten.

WAARSCHUWING: Gebruik een gordel zodra uw kind

zelf rechtop kan zitten.

WAARSCHUWING: Gebruik altijd de kruisgordel in

combinatie met de taillegordel.

{NL

WAARSCHUWING}

WAARSCHUWING: Gewicht dat aan de hendel

bevestigd wordt is van invloed op de stabiliteit van de

buggy.

WAARSCHUWING: Smeer regelmatig licht alle

bewegende onderdelen met een machineolie. Controleer

of de olie goed tussen de plekken loopt waar de

bewegende onderdelen elkaar raken.

Controleer de verschillende veiligheidsapparaten en

gebruik deze correct.

Houdt uw kind uit de buurt van de opgevouwen buggy,

zodat deze niet op uw kind kan vallen en verwondingen

kan veroorzaken.

Buggy’s dienen na een periode niet gebruikt te zijn, eerst

gecontroleerd en onderhouden te worden.

Als uw buggy geduwd wordt door een persoon die er

niet bekend mee is, bijv. grootouders, laat deze persoon

dan altijd zien hoe de buggy werkt.

Gebruik binnen, in warme omgevingen of in de buurt

van een warmtebron geen regenscherm van PVC – de

baby kan hierdoor oververhit raken.

Gebruik de regenhoes niet op een wandelwagen,

reiswieg of autostoeltje dat niet is uitgerust met een kap.

Verwijder de regenkap eerst van de buggy voordat u de

buggy opvouwt.

Laat uw buggy niet los als u zich in de buurt van rijdende

auto’s of treinen bevindt, zelfs niet als de rem erop staat,

de windstoot van een bewegende trein of auto kan een

buggy in beweging brengen.

Vermijd verstikking. Bevestig GEEN koordjes aan uw

buggy en geef uw kind geen speelgoed met koordjes.

Help uw kind altijd bij het in- en uitstappen van het zitje

om omkantelen te voorkomen.

Zorg er bij het verstellen van de duwstang voor dat de

baby niet gewond raakt.

Zie er bij het verstellen van de duwstang op toe dat de

benen of armen van uw kind niet klem komen te zitten in

het mechanisme. .

Zorg er bij het instellen van uw wandelwagen voor

dat het lichaam van uw kind niet in de buurt komt van

bewegende delen.

Haal uw kind altijd uit het autostoeltje, de reiswieg of

het kinderzitje wanneer u deze producten van richting

verandert op het wandelwagenframe.

Haal het autostoeltje altijd van de adapter voordat u de

adapter van het wandelwagenframe verwijdert.

Draag het frame niet met uw kind in het kinderzitje,

reiswieg of autostoeltje, bij het op- en afgaan van een

trap.

{NL

Instructies}

Montage

Druk de ontgrendeling in en trek de duwstang

omhoog tot het in de juiste stand klikt.

Klik de voorwielen vast.

Klik de achterwielen vast.

Gemonteerd frame.

De wandelwagen inklappen

Druk de ontgrendeling in en duw de duwstang

voorwaarts naar beneden, zoals afgebeeld.

De wandelwagen inklappen: druk op knop 1 en trek

aan greep 2 terwijl u het frame omhoog trekt.

Leg het frame neer met de duwstang boven.

Bevestig de opberggrendel aan de aansluiting,

zoals afgebeeld.

De wandelwagen uitklappen

Druk de ontgrendelingsknop in en zet de

duwstang in de afgebeelde stand.

Trek de hendel snel omhoog om het frame van

de wandelwagen in de juiste stand te vergrendelen.

De wandelwagen gebruiken

Zwenkwielen - Trek omhoog om te

vergrendelen, duw omlaag om te ontgrendelen. Als u de

duwstang in omgekeerde stand gebruikt, de zwenkwielen

vergrendelen voor een betere wendbaarheid.

Druk op de knop om de voorwielen te verwijderen,

zoals afgebeeld.

Druk op de knop om de achterwielen te verwijderen,

zoals afgebeeld.

Om de remmen te vergrendelen de duwstang naar

achteren trekken.

Om de remmen te ontgrendelen, de knop indrukken

en de duwstang naar voren duwen.

Kinderwagenstand (SYMBIO GO Reiswieg,

optioneel)

Vanaf de geboorte tot 9kg (ongeveer 10 maanden),

verandert u de Symbio in één klik in een kinderwagen, de

beste stand om uw baby tijdens zijn slaap te beschermen.

Om de reiswieg op het wandelwagenframe te

bevestigen, plaatst u de reiswieg op de bevestigingen,

zoals afgebeeld, tot deze aan beide zijden van de

wandelwagen vergrendeld zijn.

Druk de hendel in aan de achterkant van de reiswieg

en haal het van het frame.

Kinderwagenstand (SYMBIO DRIVE Reiswieg,

optioneel)

Om de reiswieg op het wandelwagenframe te

bevestigen, plaatst u de reiswieg op de bevestigingen,

zoals afgebeeld, tot deze aan beide zijden van de

wandelwagen vergrendeld zijn.

Om de reiswieg van de wandelwagen te halen,

knop

bovenop de hendel laten glijden terwijl u knop

onderaan de hendel ingedrukt houdt, zoals afgebeeld.

Reisstand

Vanaf de geboorte tot 13kg (ongeveer 12 maanden) kunt u

de SYMBIO in één klik in de reisstand zetten. Heel praktisch:

het is gemakkelijk wendbaar en u kunt het in de auto zetten

en uit de auto halen zonder uw kind wakker te maken.

Op twee labels aan de binnenkant van de

autostoeladapter wordt aangegeven hoe u het autostoeltje

in de goede richting in de adapter plaatst. Het autostoeltje

kan slechts in één richting in de adapter worden vastgezet.

Raadpleeg de labels aan de binnenkant van de beugels om

het autostoeltje op de juiste manier te installeren.

Om de adapter te bevestigen, deze op de bevestigin-

gen plaatsen zoals afgebeeld, tot ze aan beide zijden van

de wandelwagen vergrendeld zijn. De adapter kan in beide

richtingen op de wandelwagen worden geplaatst.

Bevestig het autostoeltje in de beugels, zoals

afgebeeld. Het autostoeltje kan slechts op één manier in de

adapter worden vergrendeld. Controleer opnieuw of het

autostoeltje veilig in de adapter is vergrendeld door stevig

aan het stoeltje te trekken.

Om het autostoeltje van de adapter te halen, de

hendel aan de achterkant van het stoeltje indrukken en het

autostoeltje omhoog trekken, zoals afgebeeld.

Om de adapter van de wandelwagen te halen,

de hendels aan beide zijden van de beugel indrukken en

de adapter omhoog trekken.

Wandelwagenstand

Het SYMBIO stoeltje is geschikt vanaf 6 maanden tot 15kg

(ongeveer 3 jaar).

Om het autostoeltje te bevestigen het stoeltje op de

bevestigingen plaatsen, zoals afgebeeld, tot ze aan beide

zijden van de wandelwagen vergrendeld zijn. Het stoeltje

kan in beide richtingen op de wandelwagen worden

geplaatst, zowel naar de voorkant als naar de achterkant

van de wandelwagen gericht.

Bevestig de bumperbar door het in de gaten aan

beide zijden van het stoeltje drukken, zoals afgebeeld.

{NL

Instructies}

Druk op de knoppen om de bumperbar te

verwijderen.

Om de kap te bevestigen, de kapbevestigingen

in de inkeping plaatsen aan beide zijden van het

wandelwagenframe, zoals afgebeeld.

Bevestig de drukknoppen van de kap aan de

bovenkant van het stoeltje, zoals afgebeeld.

Om schuin te zetten, de hendel aan de

bovenkant van het stoeltje naar boven trekken, zoals

afgebeeld, en laten zakken.

Om het stoeltje weer rechtop te zetten, de hendel

aan de bovenkant van het stoeltje naar boven trekken.

Om het stoeltje van het frame te halen, de hendels

aan beide zijden van het stoeltje indrukken en het stoeltje

van de wandelwagen halen.

Kindbeveiliging

Druk op de knop om het tuigje los te halen.

Haal de gespen van de kruisriem weg.

Zet de gespen in de kruisriemgesp om te

vergrendelen.

Verstel het tuigje met behulp van de verstelschuiven.

Tuigje in hoogte verstellen

Haal de 2 drukknoppen aan bovenkant van de

zittinglos.

Trek de tuigriemen uit de metalen klem. Herhaal dit

aan de andere zijde.

Duw de tuigriemen naar de voorkant van de zitting.

Pas de hoogte van de tuigriemen aan uw kind aan.

Zorg ervoor dat beide tuigriemen op de overeenkomende

hoogtestanden zijn aangesloten.

Bevestig de tuigriemen opnieuw aan de metalen

klemmen.

Zet de 2 drukknoppen aan bovenkant van de zitting

weer vast.

Verstelbare duwstang gebruiken

U kunt de stand van de duwstang in een handomdraai

verstellen. Hierdoor ziet uw wandelwagen er anders uit: in

de ene stand kijkt uw kindje naar u, in de andere stand kijkt

het in dezelfde richting als u.

• De zwenkwielen aan de voorkant maken de

wandelwagen wendbaarder.

• De luchtbanden aan de voorkant zorgen voor meer

comfort bij wandelingen in bijvoorbeeld park of bos.

Om de stand van de duwstang te veranderen, de

ontgrendelingsknop indrukken en de duwstang naar voor-

of achterkant van de wandelwagen duwen.

Verstelbare duwstang met geïnstalleerd

kinderzitje.

Verzorgingszak gebruiken

De verzorgingszak wordt aan de 3 haken aan de

achterkant van het kinderzitje bevestigd (max. gewicht 2kg).

Bevestig de riemen van de verzorgingszak aan de

metalen klemmen, zoals afgebeeld.

Voetenzak gebruiken

Gesp het tuigje los.

Haal de riemen van de metalen klemmen.

Leg de voetenzak in de zitting en trek de kruisriem

door de voetenzak.

Trek de tuigriemen door de heupriemgaten, zoals

afgebeeld.

Zet de tuigriemen weer vast op de gewenste hoogte.

Plaats de kleppen over de bovenkant van het stoeltje,

zoals afgebeeld.

Sluit de ritssluiting van de voetenzak, zoals afgebeeld.

Regenhoes voor kinderzitje gebruiken

Trek de regenhoes over de wandelwagen, zoals

afgebeeld. Zet de drukknoppen van de regenhoes aan de

binnenkant van de kapbevestigingen vast, zoals afgebeeld.

Sluit de ritssluiting aan de achterkant van de regenhoes,

zoals afgebeeld.

Om de regenhoes tegelijkertijd te gebruiken met

de verzorgingszak, de drukknoppen van de regenhoes aan

de zijkant van het paneel loshalen om de verzorgingszak

aan de achterkant van de stoel vast te maken.

Als u de drukknoppen eenmaal los heeft gehaald en de

babyzak heeft bevestigd, kunt u de ritssluiting van de hoes

aan de achterkant sluiten.

Regenhoes voor autostoeltje gebruiken

Trek de regenhoes over het autostoeltje, zoals

afgebeeld. Verwijder de regenhoes altijd voordat u het

stoeltje in de auto zet.

{NL

Verzorging en Onderhoud}

Zitting verwijderen en wassen

Haal de 2 drukknoppen aan de bovenkant van het

stoeltje los.

Haal de tuigriemen uit de metalen klemmen.

Haal de drukknoppen aan beide zijden van de zitting

van de wandelwagen los.

Trek de heupriemen door de gaten aan de zijkanten

van de zitting

Haal de 2 drukknoppen op de voetensteun los.

Duw de kruisriem door de zitting.

U kunt de zitting nu wassen.

DE LOS TE HALEN ZITTING. De afneembare zitting met

de hand wassen.

ALS U UW BUGGY GEBRUIKT op het strand, maak uw

buggy daarna altijd helemaal schoon om zand en zout uit

de wielinrichting te halen.

CONTROLEER UW BUGGY VAN TIJD TOT TIJD op losse

schroeven, versleten onderdelen, gescheurd materiaal en

losse naden.Vervang of repareer deze onderdelen.

STOP MET HET GEBRUIK VAN DE BUGGY als deze

beschadigd of stuk is.

OM HET FRAME VAN DE BUGGY TE REINIGEN

gebruikt u alleen maar zeepsop en warm water. GEEN

BLEEKMIDDEL, ALCOHOL of SCHUURMIDDEL. Laat de

buggy drogen voordat u hem opruimt.

De regenhoes met de hand wassen. GEEN BLEEKMIDDEL

GEBRUIKEN.

De verzorgingszak met een vochtige doek schoonmaken.

GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN.

De voetenzak met de hand wassen en laten uitdruppelen.

GEEN BLEEKMIDDEL GEBRUIKEN.

OVERMATIGE BLOOTSTELLING AAN DE ZON kan

leiden tot voortijdig vervalen van plastic en stof.

{NL

Verzorging en Onderhoud}

BANDEN OPPOMPEN

• De banden oppompen tot 28 psi. De banden zijn

voorzien van een ventiel en kunnen met een handpomp

worden opgepompt. De ventielen van de achterbanden

zijn gemakkelijk toegankelijk vanaf de binnenkant van de

wielen, zoals afgebeeld. GEEN hogedrukpomp gebruiken.

• Een lekke band wordt geplakt zoals een fietsband en kan

in een fietsenwinkel worden geplakt.

• De banden altijd leeg laten lopen wanneer u de SYMBIO

meeneemt in het vliegtuig omdat ze anders door het

drukverschil uit elkaar kunnen barsten.

• Afmetingen:

270mm X 47mm breed x 203mm velg.

Druk: max. 28psi.

{ES

Lista de piezas}

{Accesorios opcionales}

Capota

Soporte del cuerpo

Ruedas delanteras

Almohadilla de entrepierna

Desbloqueo empuñadura

Barra paragolpes

Ruedas traseras

Adaptador de asiento de coche

Fundas del arnés

Cesta

Acolchado

Desbloqueo chasis

Arnés

Freno

Cuna portátil (Vendidos por separado)

Portabebé (Vendidos por separado)

Funda para los pies

(Vendidos por separado)

Funda antilluvia de la sillita para niño

(Vendidos por separado)

Lea cuidadosamente estas instrucciones antes del uso y con-

sérvelas para referencia futura. Si no sigue estas instruccio-

nes, puede verse afectada la seguridad de su niño.

ADVERTENCIA: Podrίa ser peligroso dejar a su niño sin

atención.

Los niños deben estar sujetos con el arnés en todo

momento y nunca deben dejarse sin vigilancia.

El niño debe estar alejado de cualquier pieza en

movimiento al realizar los ajustes.

Este vehículo puede dañarse o romperse si se

sobrecarga, se dobla incorrectamente o se utilizan en el

mismo accesorios no homologados.

No cuelgue bolsas de la compra de la empuñadura, ni

carros en el carrito excepto si dispone de una bandeja

Graco aprobada para el transporte. Carga máxima 5kg.

NUNCA EN EL REPOSAPIÉS.

Es posible que no sea seguro utilizar accesorios como,

por ejemplo, asientos para niños, ganchos para bolsas,

protectores de lluvia, etc. distintos a los aprobados por

Graco®.

Preste atención al riesgo de hogueras y otras fuentes de

calor intenso, como estufas eléctricas o de gas, cerca del

capazo.

El uso de este vehículo es exclusivamente para un solo

niño.

El uso de este carrito con un niño de un peso superior

a 15 kg. provocará un desgaste y estrés excesivo del

mismo.

El uso de este vehículo es exclusivamente para un solo

niño.

Con cuna portátil desde el nacimiento hasta los 9kg, con

asiento de coche Logico S desde el nacimiento hasta los

13kg, con sillita de niño de 6 meses a 15 kg.

ADVERTENCIA: Este asiento no es recomendado para

los niños menores de 6 meses.

Utilice este carrito exclusivamente con el Grupo

Graco®0+.

Utilice este bastidor de carrito solamente con sillita de

niño SYMBIO, cuna portátil SYMBIO GO, y cuna portátil

SYMBIO DRIVE.

ADVERTENCIA: Asegúrese de que todos los dispositivos

de bloqueo están correctamente enganchados antes de

utilizarlo.

ADVERTENCIA: No añadir colchones suplementarios

distintos del suministrado.

ADVERTENCIA: Este producto no es adecuado para

correr o patinar.

ADVERTENCIA: Utilice un arnés en cuanto el niño

pueda sentarse sin ayuda.

{ES

ADVERTENCIA}

{ES

ADVERTENCIA}

ADVERTENCIA: Utilice siempre la correa de la

entrepierna junto con el cinturón.

ADVERTENCIA: Las cargas suspendidas de la

empuñadura afectarán a la estabilidad del cochecito/

carrito.

ADVERTENCIA: Lubrique regularmente todas las

piezas móviles con un aceite multiusos ligero para

máquinas y asegúrese de que el aceite penetra entre los

componentes en los lugares donde rozan con el uso.

Compruebe todos los dispositivos de seguridad y

utilícelos correctamente.

Mantenga al niño alejado de la unidad doblada para

evitar que se caiga y produzca lesiones al niño.

Los carritos deben revisarse tras un largo periodo de

tiempo sin utilizarlos.

Si el carrito lo utiliza alguien que no esté familiarizado

con el mismo como, por ejemplo, los abuelos, deberá

indicarles el modo de utilizarlo.

No utilice protectores de lluvia de PVC en interiores, en

ambientes calurosos, ni directamente bajo una fuente de

calor ya que el niño podría calentarse excesivamente.

No utilice cubierta protectora contra la lluvia en un

carrito, cuna portátil, o asiento de coche no provisto de

capota.

Antes de doblar el carrito desmonte completamente el

protector de lluvia.

No suelte el carrito cuando se acerque a vehículos en

movimiento o trenes, incluso si se ha accionado el freno,

ya que la corriente de aire que generan puede mover un

carrito suelto.

Evite la estrangulación. NO suspenda cuerdas del carrito

ni cuelgue al niño objetos con cuerdas. Para evitar caídas,

siempre ayude a su niño a subir y bajar de la sillita.

Para evitar lesiones, compruebe que todas las partes de

cuerpo estén alejadas al invertir la empuñadura.

Tenga cuidado al invertir la empuñadura para evitar que

los brazos o las manos del niño queden atrapados en el

mecanismo.

Al hacer ajustes en su carrito, siempre verifique que todas

las partes del cuerpo de su niño estén alejadas de las

piezas en movimiento.

Retire siempre al niño del asiento de coche, la cuna

portátil o la sillita de niño al invertir el sentido de estos

productos en el bastidor del carrito.

Siempre retire el asiento de coche del adaptador antes

de retirar el adaptador del bastidor del carrito.

No transporte el bastidor del carrito escaleras arriba al

utilizarlo con un niño en la sillita, la cuna portátil o el

asiento de coche.

{ES

Instrucciones}

Montaje

Apriete el desbloqueo de la empuñadura tirando

del mismo para girarlo hasta que quede trabado en la

posición indicada.

Sujete las ruedas delanteras hasta que queden encajadas.

Sujete las ruedas delanteras hasta que queden

encajadas.

Bastidor montado.

Plegado de su carrito

Apriete el desbloqueo de la empuñadura y gire la

empuñadura hacia adelante y abajo como se indica.

Para plegar, oprima el botón 1 y tire de la palanca

2mientras tira del bastidor.

Deposite el bastidor con la empuñadura hacia arriba.

Coloque la mano bajo el cierre de almacenamiento

y sujételo al conector como se indica.

Para abrir su carrito

Apriete el desbloqueo de la empuñadura y gire la

empuñadura hasta su posición como se indica.

Rápidamente tire de la empuñadura para trabar en

su sitio el bastidor del carrito.

Uso de su carrito

Ruedas giratorias- Tirar para bloquear, Presionar

para desbloquear. Al utilizar la empuñadura en posición

inversa debe bloquear las ruedas giratorias para mejor

maniobrabilidad.

Para retirar las ruedas delanteras, apriete el botón como

se indica.

Para retirar las ruedas traseras, apriete el botón como se

indica.

Para bloquear los frenos, tire de la empuñadura hacia

atrás.

Para desbloquear los frenos, apriete el botón y gire la

empuñadura hacia adelante.

Posición Cochecito (Cuna portátil SYMBIO GO,

opcional)

Desde el nacimiento hasta los 9kg (unos 10meses de

edad), con un simple clic le es fácil convertir a Symbio en un

cochecito, que es la posición óptima de protección de su

bebé mientras duerme.

Para sujetar la cuna portátil al bastidor del carrito,

coloque la cuna portátil sobre soportes como se indica hasta

que se traben en su sitio a ambos lados del carrito.

Para retirarla, apretar la empuñadura en la parte trasera

de la cuna portátil y quitar el bastidor del carrito.

Posición Cochecito (Cuna portátil SYMBIO DRIVE,

opcional)

Para sujetar la cuna portátil al bastidor del carrito,

coloque la cuna portátil sobre soportes como se indica hasta

que se traben en su sitio a ambos lados del carrito.

Para retirar la cuna portátil del carrito, deslice el

botón

encima de la manija mientras oprime el botón

por debajo de la manija como se indica.

Posición de Sistema de Viaje

Desde el nacimiento hasta los 13kg (unos 12 meses de edad)

con un simple clic puede convertir a SYMBIO en un sistema

de viaje. Es una solución muy conveniente ya que es muy

maniobrable, y le permite ponerlo y sacarlo del coche sin

despertar a su niño.

Hay dos etiquetas dentro del adaptador de asiento de

coche que identifican la orientación correcta para instalar su

asiento de coche en el adaptador. Sólo en una orientación

el asiento de coche encajará con seguridad en el adaptador.

Sírvase consultar las etiquetas dentro del soporte para instalar

correctamente su asiento de coche.

Para sujetar el adaptador, coloque el adaptador sobre

soportes como se indica hasta que se traben en su sitio a

ambos lados del carrito. El adaptador puede colocarse sobre

el carrito en uno u otro sentido.

Sujete el asiento de coche al soporte de la manera

indicada. Sólo en una posición su asiento de coche quedará

trabado en el adaptador. Sírvase reverificar que su asiento de

coche esté trabado con seguridad en el adaptador tirando

hacia arriba del asiento de coche.

Para retirar el asiento de coche del adaptador, apriete la

empuñadura de desbloqueo en la parte trasera del asiento de

coche y tire del asiento de coche de la manera indicada.

Para retirar el adaptador del carrito, tire del mismo

tras apretar las empuñaduras de desbloqueo a ambos lados

del soporte.

Posición del carrito

El asiento SYMBIO es adecuado desde los 6 meses hasta los

15kg (unos 3 años).

Para sujetar el asiento, coloque el asiento sobre

soportes como se indica hasta que se traben en su sitio a

ambos lados del carrito. El asiento puede colocarse sobre

el carrito en uno u otro sentido, mirando hacia la parte

delantera o hacia la parte trasera del carrito.

{ES

Instrucciones}

Para sujetar la barra paragolpes, encajarla en los

orificios a ambos lados de asiento como se indica.

Para retirarla, apretar los botones y quitar la barra

paragolpes del carrito.

Para sujetar la capota, colocar los soportes de capota

entre las muescas a ambos lados del bastidor del carrito

como se indica.

Ajuste los botones a presión de la capota a la parte

superior del asiento de la manera indicada.

Para poner en posición reclinada, tirar de la

empuñadura en la parte superior del asiento de la manera

indicada y hacerlo descender.

Para hacer reascender el asiento, tirar de la

empuñadura en la parte superior del asiento.

Para retirar el asiento del bastidor, apretar las

empuñaduras de desbloqueo a ambos lados del asiento y

quitar el bastidor del carrito.

Para instalar a su niño con toda seguridad

Oprima el botón a fin de desbloquear el arnés.

Quite las hebillas de la cincha de entrepierna.

Para trabar, inserte hebillas en la cincha de entrepierna.

Utilice palancas de ajuste deslizantes para ajustar de

manera más o menos tirante el arnés.

Ajuste de la posición de altura de arnés

Desabroche los 2 botones a presión en la parte

superior del acolchado.

Quite las correas del arnés de la presilla metálica.

Repita el procedimiento del otro lado.

Empuje las correas del arnés hasta el frente del

acolchado.

Inserte las correas de arnés en la posición correcta

de altura de arnés que necesita su niño. Asegúrese de que

ambas correas de arnés estén insertadas y conectadas a sus

correspondientes posiciones de altura.

Vuelva a fijar las correas del arnés a las presillas

metálicas.

Vuelva a fijar la parte superior del acolchado con

2botones a presión de la manera indicada

Uso de la empuñadura reversible

En un instante, puede invertir con una mano la posición de

la empuñadura. Esto cambia la configuración de su carrito

entre tener a su niño delante de Ud. para interactuar con él,

o mirando hacia adelante para ver lo mismo que Ud.

• Las ruedas giratorias adelante son mejores para mayor

maniobrabilidad.

• Los neumáticos adelante brindan mayor confort para uso

en exteriores, por ejemplo en el parque o el bosque.

Para cambiar la posición de la empuñadura, apriete el

desbloqueo de empuñadura y gírela hacia la parte delantera

o trasera del carrito según la orientación de empuñadura

que desee.

Empuñadura reversible con sillita de niño

instalada.

Uso del portabebé

Portabebé-hay 3 ganchos en la parte trasera de la sillita

para niño destinados a sujetar el portabebé (Peso límite 2kg).

Sujete las correas del portabebé a las presillas

metálicas de la manera indicada.

Uso de la funda para los pies

Desabroche el arnés.

Desenganche las correas de las presillas metálicas.

Coloque la funda para los pies en el asiento y tire de la

cincha de entrepierna a través de la funda.

Deslice las correas del arnés a través de las ranuras para

la cintura como se indica.

Vuelva a fijar las correas del arnés al nivel deseado.

Coloque las solapas encima de la parte superior del

asiento de la manera indicada.

Ajuste la cremallera alrededor de la funda para los pies

de la manera indicada.

Uso del plástico de lluvia a la sillita para el niño

Funda antilluvia de la sillita para niño- coloque la funda

antilluvia sobre el carrito de la manera indicada. Ajustar

los botones a presión en la funda antilluvia a los soportes

interiores de la capota de la manera indicada. Ajuste la

cremallera en la parte trasera de la funda antilluvia de la

manera indicada.

Para utilizar la funda antilluvia con el portabebé

sujeto, deberá desabrochar los botones a presión a un lado

del panel para sujetar su portabebé a la parte trasera del

asiento. Una vez los botones a presión desabrochados y el

portabebé sujeto, puede ajustar la cremallera en la parte

trasera del asiento.

Uso del plástico de lluvia con la silla de coche

Coloque la funda antilluvia sobre el asiento de coche

de la manera indicada.. Retire siempre la funda antilluvia

antes de la instalación en el vehículo..

{ES

Cuidados y Mantenimiento}

Retirada del acolchado para el lavado

Desabroche los 2 botones a presión en la parte

superior del asiento.

Retire las correas del arnés de las presillas metálicas

Desabroche los botones a presión a ambos lados del

acolchado del carrito

Tire de las correas para la cintura por las ranuras a los

lados del acolchado

Desabroche los 2 botones a presión en el reposapiés

Empuje la cincha de entrepierna a través del

acolchado.

Ahora es posible lavar el acolchado

El ACOLCHADO DESMONTABLE. Para limpiar el

acolchado desmontable,se debelavar a mano

AL UTILIZAR EL CARRITO en la playa, limpie

completamente el carrito después para eliminar cualquier

resto de arena y sal de los ensamblajes del carrito.

COMPRUEBE REGULARMENTE EL CARRITO y asegúrese

de que no hay tornillos sueltos, piezas desgastadas,

material deteriorado ni rotos. Cambie o sustituya las piezas

que sean necesarias.

NO SIGA UTILIZANDO EL CARRITO si está roto o

deteriorado.

PARA LIMPIAR EL BASTIDOR DEL CARRITO utilice

únicamente agua caliente con detergente o un jabón

suave. NO LIMPIE EL CARRITO CON LEJÍA, ALCOHOL O

LIMPIADORES ABRASIVOS. Deje que se seque antes de

guardarlo.

Limpieza de la funda antilluvia por lavado manual.

NOLIMPIAR CON LEJÍA.

Para limpiar el portabebé, limpiar con un trapo húmedo.

NO LIMPIAR CON LEJÍA

Para limpiar la funda para los pies, lavar a mano y dejar

escurrir hasta que quede seca. NO LIMPIAR CON LEJÍA.

UNA EXPOSICIÓN EXCESIVA A LA LUZ DEL SOL puede

provocar una decoloración prematura de los tejidos y

materiales plásticos del vehículo.

{ES

Cuidados y Mantenimiento}

PARA INFLAR LOS NEUMÁTICOS

• Infle los neumáticos traseros hasta una presión máxima

de 28 PSI. Los neumáticos llevan equipada una válvula de

cámara de aire y pueden inflarse mediante una bomba

manual. Las válvulas de las ruedas traseras resultan

fácilmente accesibles desde el interior de las ruedas de la

manera indicada. NO utilice una bomba presurizada.

• Si la cámara de aire tiene un pinchazo, repárela como lo

haría con un neumático de bicicleta o llévela a un taller de

reparación de bicicletas.

• Desinfle siempre los neumáticos al llevar el SYMBIO a un

avión, ya que la diferencia de presión podría hacer estallar

los neumáticos.

• Dimensiones:

270mm X 47mm ancho x 203mm llanta.

Presión: 28psi MAX.

{IT

Elenco dei pezzi}

{Accessori opzionali}

Capottina

Sostegno del corpo

Ruote anteriori

Imbottitura al cavallo

Sgancio impugnatura

Barra paraurti

Ruote posteriori

Adattatore seggiolino per auto

Rivestimento delle cinture di sicurezza

Cesto

Imbottitura del sedile

Sgancio telaio

Cinture di sicurezza

Freno

Carrozzina rigida portatile

(Venduti separatamente)

Borsa Baby bag

(Venduti separatamente)

Manicotto da piede

(Venduti separatamente)

Parapioggia per il sedile

(Venduti separatamente)

Leggere attentamente queste istruzioni prima dell’uso

e conservarle per successive consultazioni. La mancata

osservanza di queste istruzioni potrebbe compromettere la

sicurezza del vostro bambino.

AVVERTENZA: Può essere pericoloso lasciare il bambino

non sorvegligato.

I bambini devono sempre avere le cinture allacciate e

non devono essere lasciati privi di sorveglianza.

Tenere il bambino lontano dalle parti mobili durante le

regolazioni.

Se il veicolo viene sovraccaricato, piegato in maniera non

corretta o vengono utilizzati accessori non approvati, il

veicolo stesso potrebbe danneggiarsi o bloccarsi.

Non utilizzare la maniglia o il sedile per il trasporto di

borse della spesa, a eccezione del cesto porta oggetti

approvato da Graco®. Carico massimo di 5 kg MAI SUL

POGGIAPIEDI.

Non è sicuro utilizzare accessori, ad esempio seggiolini,

ganci portaborse, parapioggia ecc. diversi da quelli

approvati da Graco®.

Prestare attenzione ai rischi che possono derivare

da fiamme libere o altre sorgenti di calore intenso

come stufe elettriche o a gas poste nelle vicinanze del

prodotto.

Questo prodotto è destinato al trasporto di un

solo bambino.

L’uso del passeggino per un bambino con peso superiore

ai 15 kg può logorare o gravare eccessivamente sul

sedile.

Questo veicolo è destinato al trasporto di un solo

bambino.

Con culla portatile dalla nascita fino a 9 kg, con il

seggiolino per auto Logico S dalla nascita fino a 13 kg,

con il sedile per bambino dai 6 mesi fino a 15 kg.

AVVERTENZA: Il sedile non è adatto a bambini che non

hanno compiuto 6 mesi.

Utilizzare questo sedile solo con seggiolini auto Graco®

Group 0+.

Usare questo telaio del passeggino solo con il sedile per

bambino SYMBIO, con la culla portatile SYMBIO GO e con

la culla portatile SYMBIO DRIVE.

AVVERTENZA: Accertarsi che tutti i dispositivi di

bloccaggio siano fissati correttamente prima dell’uso.

Avvertenza: Non aggiungere altri materassi oltre a quello

fornito.

AVVERTENZA: Questo prodotto non è adeguato per

correre o pattinare.

AVVERTENZA: erificare che i dispositivi di sicurezza del

sedile di Symbio o del seggiolino auto Graco gruppo 0+

siano correttamente agganciati.

{IT

AVVERTENZA}

{IT

AVVERTENZA}

AVVERTENZA: Utilizzare sempre la cinghia per l’inguine

insieme alla cintura addominale.

AVVERTENZA: Qualsiasi carico fissato alla maniglia può

compromettere la stabilità del passeggino/sedile.

AVVERTENZA: Lubrificare regolarmente tutte le parti in

movimento con un olio generico leggero per macchine,

accertandosi di farlo penetrare tra gli ingranaggi.

Controllare i vari dispositivi di sicurezza e utilizzarli

correttamente.

Tenere il bambino lontano dall’unità chiusa e in piedi per

evitare che cada e ferisca il bambino.

I sedili devono essere sottoposti a manutenzione dopo

un lungo periodo di non utilizzo.

Se il sedile viene usato da persone che non hanno

familiarità con il prodotto, ad esempio i nonni, mostrare

loro il funzionamento.

Non utilizzare cappotte per la pioggia in PVC in luoghi

chiusi, in ambienti caldi o vicino a fonti di calore – il

bambino potrebbe accaldarsi eccessivamente.

Non usare la protezione parapioggia su passeggino, culla

portatile o sedile per auto non dotati di soffietto.

Rimuovere completamente il parapioggia prima di

ripiegare il passeggino.

Non lasciare il passeggino incustodito in prossimità

di veicoli o treni in movimento, anche con il freno

inserito. La corrente d’aria causata dal veicolo o dal treno

potrebbe spostare il passeggino.

Evitare di strangolare il bambino. NON lasciare le cinghie

sospese e non collocare oggetti sulle cinghie che

possano soffocare il bambino.

Fare attenzione nel ribaltare l’impugnatura per evitare

che parti del corpo del bambino rimangano incastrate.

Fare attenzione nel ribaltare l’impugnatura, per evitare

di intrappolare nel meccanismo le braccia o le mani del

bambino.

Quando si regola il passeggino, assicurarsi sempre che

nessuna parte del corpo del bambino sia vicina agli

elementi in movimento.

Togliere sempre il bambino dal seggiolino per auto,

dalla culla portatile o dal passeggino quando si inverte la

direzione di questi prodotti sul telaio.

Staccare sempre il seggiolino per auto dall’adattatore

prima di staccare quest’ultimo dal telaio.

Non trasportare mai il bambino sulle scale se seduto sul

passeggino, nella culla portatile o nel seggiolino per auto.

La page charge ...

Graco Symbio Le manuel du propriétaire

Marque: Graco

Modèle: Symbio

Catégorie: Poussettes

Taper: Le manuel du propriétaire

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

italiano: Graco Symbio Manuale del proprietario
English: Graco Symbio Owner's manual
español: Graco Symbio El manual del propietario
Nederlands: Graco Symbio de handleiding
português: Graco Symbio Manual do proprietário

Graco Symbio Le manuel du propriétaire

Graco Symbio Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents