Brandt FE601W Le manuel du propriétaire

Using your oven

Le guide d’utilisation de votre four

O guia de utilização do seu forno

Ï ïäçãüò ÷ñÞóçòôïõ öïýñíïõ óáò

Gebruiksaanwijzing van uw oven

FE 200

GB

FR

PT

NL

GR

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 1

Throughout this manual,

indicates safety recommendations,

indicates advice to help you make the

best use of your oven

2

Contents

Introduction P.3

Your oven

How it works P.4

Accessories P.5

Safety recommendations P.6

How to install your oven

Electrical connections P.7-8

Dimensions for installation use P.9

How to use your oven

How to cook straightaway P.10

Changing a bulb

P.10

Looking after your oven P.11

Cooking methods P.12-13

Troubleshooting

P.14

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 2

Introduction

Dear Customer,

Thank you for buying a BRANDT oven.

Our design staff have produced a new generation of kitchen equipment,

to make everyday cooking a pleasure.

You will find that the clean lines and modern look of your Brandt oven

blends in perfectly with your kitchen décor. It is easy to use and per-

forms to a high standard.

Brandt also makes a range of products that will enhance your kitchen

such as hobs, extractor hoods, built-in dishwashers and refrigerators.

There are models to complement your new Brandt oven.

Of course, we make every effort to ensure that our products meet all

your requirements, and our Customer Relations department is at your

disposal, to answer all your questions and to listen to all your sugges-

tions (see back cover of manual).

Brandt has always been a leader in the development of new products,

thus enhancing the quality of everyday life by providing increasingly

efficient products, that are easy to use, respect the environment, and are

attractive and reliable.

The BRANDT name.

3

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 3

4

Your oven

1

4

2

3

5

3

1

55

75

100

125

150

180

210

240

270

3

4

2

1

Temperature control

Feature selector

Light

Rail positions

OVEN FEATURES

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 4

Anti-tip safety shelf

Food can either be placed on the shelf in a

dish or cake tin for cooking or browning, or

may be placed directly on the shelf itself.

Accessories (Depending on model)

5

Multi-purpose baking tray

This tray has a raised edge and can be used

for baking pastries (choux buns, meringues,

small cakes, flaky pasties, etc).

Joints should not be cooked in this tray

uncovered because fat could spit all over the oven sides.

Grill Tray

With special grid for grilling

The tray can be used for collecting juices

when cooking with the grill element by itself

or with the oven set to pulsed grill (grill and

fan). It is particularly useful as a large roas-

ting tray for meat and vegetables.

Never cook with the grill tray sitting on the bottom of the oven.

• Slide one of the forks onto the spit; put the piece of meat to be roasted onto

the spit; slide on the second fork; centre and tighten the two forks.

• Place the spit on its cradle.

• Push gently to locate the tip of the spit in the turning mechanism situated at

the back of the oven (6).

• Remove the handle by unscrewing it. After cooking, screw the handle back

onto the spit to take it out without burning yourself.

Rotisserie

To use it:

• Place the multi-purpose baking tray at level no.

1 to collect the cooking juices or on the bottom

of the oven if the piece of meat to be roasted is

too big.

Handle for grill tray

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 5

6

Safety recommendations

Please read these instructions before installing and using your oven.

The oven has been designed for domestic use only for cooking food. No asbestos

has been used in its construction.

USING FOR THE FIRST TIME:

Before you use your oven for the first time, leave it empty and, with the door

closed, turn it on to maximum temperature and let it heat up for 15 minutes. This

"runs the oven in". During this time there may be some smell from the mineral

wool that insulates the oven and there could be some smoke. This is perfectly

normal.

NORMAL USE:

- Always close the door properly. The oven is fitted with a seal designed to

work with a closed door.

- Never lean or let anyone sit on the oven door when it is open.

- The oven parts and accessories can become hot when the door is

left partially open and the grill on. Always keep children at a safe distance.

- When the oven is on it will get hot. Take care not to touch the heating

elements inside the oven.

- Always protect your hands with oven gloves or something similar when

removing food, accessories or containers from the oven.

- Do not line your oven with kitchen foil. The metal will increase the heat pro-

duced and could ruin the food and damage the enamel.

- Never use a spray or a high-pressure washer to clean the oven.

- During self-cleaning, surfaces can become hotter than in normal use.

Children must be kept at a distance.

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 6

7

How to install your oven

Electricity meter (mains)

(20A, single-phase

220-240 V alternating

current 50 Hz)

Socket

2 -pin with earth

220-240 V single phase

alternating current supply

Electrical connections

• Before connecting your oven, make sure you are using the correct size cable.

The cross-section should be the same as the cable connected to the oven. Use a

16-amp fuse.

Connecting cable

approx 1.50 m.

long

Fused 16A or differential

circuit breaker

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 7

How to insta

8

We cannot accept any liability in the event of an accident

resulting from non-existent or faulty earthing.

• The supply cable (H05 RR-F, H05 RN-F or H05 W-F) must be long enough to allow

the oven to rest on the floor in front of its housing.

With the oven sitting on the floor and disconnected:

• Open the trapdoor at the bottom right hand side at the back of the oven by

removing the 2 screws and swinging the door away.

• Remove the sheath from each wire in the new cable up to 12 mm.

• Twist the ends carefully together.

• Unscrew the terminal screws and remove the wires that need changing.

• Pass the new cable through the wire clamp to the right of the terminals.

• Connect the wires up in accordance with the markings on the terminals.

• Make sure all wires are trapped under the screws.

• The brown wire (live) going to terminal marked L.

• The green and yellow wire (earth) going to the one marked .

• The blue wire (neutral) going to the terminal marked N.

• Tighten the screws and check, by tugging on each wire, that they are firmly connected.

• Tighten the clamp to hold the cable.

• Close the trapdoor using the two screws.

Fitting new wiring and/or changing cables.

The electrical connections are made before the oven is installed in its housing.

• The oven must be connected using an approved 3-core cable (live, neutral and

earth

) with 1.5 mm square conductors. This should be connected via a 3- pin-

socket (live, neutral, and earth to the main supply which should be should be a

220-240V, alternating single-phase current. If the oven is not connected using a

plug and socket, it must be connected to a multi-pole switch with a minimum gap

of 3 mm between contacts. The earth wire (green and yellow) should be connected

to the terminal marked with the earth symbol on the appliance and to the earth

in the switch.

• Where the oven is connected using a separate plug and socket this must be

accessible after the oven has been installed.

• The neutral wire (blue) of the oven must be connected to the neutral in the main supply.

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 8

9

all your oven

If you are unsure about fitting this oven yourself please use a

qualified electrician.

Dimensions for installation use

The oven may be housed either under a work surface or built into a

column that is open* or closed with a suitable opening.

Your oven works at its best and produces excellent results when cooking and clea-

ning itself, if its air circulation is not compromised:

• The oven must be centred in the unit so that there is a minimum distance of 5

mm between it and the surrounding unit.

• The housing unit or its outer surface must be capable of withstanding heat.

• To ensure the oven rests firmly in the housing, screw it to the housing unit using

the holes on the side uprights provided (see diagram).

To do this:

1) Remove the rubber stoppers masking the fixing holes.

2) To prevent the housing unit splintering, drill two holes 3 mm in diameter in the wall of the

housing unit opposite the fixing holes.

3) Attach the oven using the two screws.

4) Conceal the hole using the rubber stoppers. (These also help to cushion the

closing of the oven door).

(*) If the housing unit is open at the back, the gap must not be more

than 70 mm.

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 9

10

• The light bulb is housed in the ceiling of your oven.

a) Unscrew the protective shade (see

diagram).

b) Unscrew the bulb in the same direction.

The bulb used is a:

- 15 W

- 220-240 V

- 300°C

- E 14 screw-fitting bulb

c) Change the bulb, replace the shade and

switch your oven back on at the mains.

C hanging a bulb

bulb fitting

unscrew

cover

It is easier to unscrew the shade and bulb if you wear a rubber

glove.

Warning! Switch off the power at the main switch before

attempting to change the bulb. Leave the oven to cool if

necessary.

H

ow to use your oven

• Preheat the oven using the function " "

• Select the temperature for your recipe

Example: 210° temperature mark

• When the temperature light goes out, put your

dish in the oven.

• Do not forget to turn the function selector to the

position of your choice.

Exemple : position " ".

• After this, the oven heats up, the thermostat light

glows on and off as the oven temperature adjusts.

How to cook straightaway

55

75

100

125

150

180

210

240

270

After cooking, the fan continues to operate for a while in

order to cool the elements right down.

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 10

Looking after your oven

Cleaning the inside

Before cleaning your oven let it cool down and make sure all switches are off.

General advice:

* Never spray water into the oven.

* Never use scouring pastes or scourers on the oven.

POLISHED METAL SURFACES

Only used materials recommended for polished metal.

GLASS IN OVEN DOOR

If the food cooked produces lots of splashes, wipe the glass on the inside with soapy

water.

Type of marks

Lightly soiled

Built up deposits

Soak the area well with warm

water

Washing-up sponge

Leave for 30 mins in a warm

oven or overnight in a cold one

Aerosol specially designed

for ovens. Follow advice on

the container

What to use

Treatment

Your oven is easily cleaned. Here is a guide to help you:

Powder

Abrasive sponge

Special sponge for delicate

items

Always check that the oven is off before you clean the inside.

11

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 11

12

Cooking

Grill +Rotisserie

Food is cooked by the top element.

C

onventional oven

Food is cooked by a top and bottom

element.

Pre-heating ne

temperature.

Symbol

Feature

Oven bottom

Only the bottom element heats up.

Pre-heating re

underneath. U

Pre-heat

Use this befor

Full grill

Cooking is done by the top element

only

Pre-heat for 5

Slide the grill p

No need to pre

Poultry and jui

The spit contin

is opened.

Put the drippin

*

Cooking methods referred to in the advertisement about energy labelling in acco

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 12

13

methods

eeded to reach the required

Recommended for food requiring

slow, careful cooking such as game

and braising joints. Ideal for sealing red

meat joints and simmering lidded cas-

seroles whose contents have been par-

tially cooked on the hob first.

Description

Recommendations

equired. Food is cooked from

Use a shelf near the bottom.

Recommended for dishes with a lot of

liquid (quiches and fruit pies) as the

pastry base is cooked through. Use also

for food that rises (bread and cakes)

and uncovered soufflés.

re cooking some foods.

Set the temperature to the one you wish

to cook at. At the end of the pre-heat

cycle make sure you turn the selector to

the method of your choice.

5 minutes.

pan onto the rail beneath the grill.

For grilling large amounts that can

be spread out across the grid.

reheating.

uicy roasts crispy on all sides.

nues to operate until the oven door

ng pan on the lowest level.

Recommended for all poultry or spit

roasts.

thoroughly cooking gigot lamb

chops, and sides of beef. Also good for

cooking fish in breadcrumbs.

ordance with European Standard EN50304 and the European Directive 2002/40/EC

GB

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 13

14

Troubleshooting

If you're not sure that your oven is working properly, it doesn't necessarily

mean that there's a problem.

In all cases, check the following points:

If you realize that..

Possible causes what should you do?

The oven isn't heating.

• The oven isn't connected

to the power supply.

• The fuse has blown.

• The temperature selected

is too low.

• The thermostat is faulty.

- Connect to power supply.

- Change the fuse, checking

that it is 16A.

- Increase the temperature

selected.

- Contact the After-Sales

Service.

The temperature light

does not go out.

• Faulty thermostat.

- Contact the After-Sales

Service.

The light inside the oven

isn't working.

• The lamp is unusable.

• The oven isn't connected

to the power supply or the

fuse has blown.

- Change the bulb.

- Connect to power supply

or change fuse.

Copy here the details that are on your oven manufacturer's plate:

MADE IN FRANCE

220 - 240V ~ 50 Hz

BRANDT APPLIANCES SAS

7 rue Henri Becquerel

92500 RUEIL MALMAISON

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 14

FR

15

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 15

Tout au long de la notice,

vous signale les consignes de sécurité,

vous signale les conseils et les astuces

16

Sommaire

Edito P.17

Comment se présente votre four ?

Descriptif de l’appareil P.18

Accessoires P.19

Conseils de sécurité P.20

Comment installer votre four ?

Raccordement électrique P.21-22

Dimensions utiles pour encastrer votre four P.23

Comment utiliser votre four ?

Comment faire une cuisson immédiate ? P.24

Comment changer l’ampoule ?

P24

Comment entretenir votre four ? P.10

Modes de cuisson du four P.26-27

Que faire en cas d’anomalies de fonctionnement ? P.28

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 16

Edito

Chère Cliente, Cher Client,

Vous venez d'acquérir un four BRANDT et nous vous en remercions.

Nos équipes de recherche ont conçu pour vous une nouvelle génération

d'appareils pour cuisiner chaque jour avec plaisir.

Avec des lignes pures et une esthétique moderne, votre nouveau four

Brandt s'intègre harmonieusement dans votre cuisine et allie parfaite-

ment facilité d'utilisation et performances de cuisson.

Vous trouverez également dans la gamme des produits Brandt, un vaste

choix de tables de cuisson, de hottes aspirantes, de lave-vaisselle et de

réfrigérateurs intégrables, que vous pourrez coordonner à votre nouveau

four Brandt.

Bien entendu, dans un souci permanent de satisfaire au mieux vos exi-

gences vis à vis de nos produits, notre service consommateurs est à

votre disposition et à votre écoute pour répondre à toutes vos questions

ou suggestions (coordonnées à la fin de ce livret).

A la pointe de l'innovation, Brandt contribue ainsi à l'amélioration de la

qualité de la vie quotidienne en vous apportant des produits toujours plus

performants, simples d'utilisation, respectueux de l'environnement, esthé-

tiques et fiables.

La Marque BRANDT.

17

FR

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 17

18

Comment se présente votre four ?

1

4

2

3

5

3

1

55

75

100

125

150

180

210

240

270

3

4

2

1

Sélecteur de température

Sélecteur de fonctions

Lampe

Indicateur de gradin

DESCRIPTIF APPAREIL

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 18

Grille sécurité anti basculement

La grille peut être utilisée pour supporter tous

les plats et moules contenant des aliments à

cuire ou à gratiner. Elle sera utilisée pour les

grillades (à poser directement dessus).

Accessoires (selon modèle)

19

Plat multi usages

(pâtisserie)

Il sert de plat à gâteaux et dispose d'un

rebord incliné. Il s'utilise pour la cuisson de

pâtisseries telles que choux à la crème,

meringues, madeleines, pâtes feuilletées...

Evitez de poser directement dans ce plat

des rôtis ou des viandes car vous aurez automatiquement d'importantes pro-

jections sur les parois du four.

Plat creux équipé d'une grille support

spéciale grillades

Il sert à recueillir le jus et les graisses de

cuisson réalisées en gril fort ou gril pulsé.

Il peut être utilisé comme plat de cuisson en

appropriant la taille du morceau à cuire

(ex: une volaille avec les légumes autour, à

température modérée).

Ne jamais poser ce plat directement sur la sole, sauf en position GRIL.

• enfilez une des fourchettes sur la broche ; embrochez la pièce à rôtir ; enfilez

la deuxième fourchette ; centrez et serrez en vissant les deux fourchettes.

• placez la broche sur son berceau.

• poussez légèrement pour engager la pointe de la broche dans le carré d'en-

traînement situé au fond du four (6).

• retirez la poignée en la dévissant. Après la cuisson, revissez la poignée sur la

broche pour la retirer sans se brûler.

Tournebroche

Pour l'utiliser :

• disposez le plat multi-usages au gradin

N°1 pour recueillir les jus de cuisson ou sur

la sole si la pièce à rôtir est trop grosse.

Poignée pour plat creux

FR

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 19

20

Conseils de sécurité

Merci de prendre connaissance de ces conseils avant d’installer et

d’utiliser votre four. Ce four a été conçu pour être utlilisé par des particuliers

dans leur lieu d’habitation. Il est destiné exclusivement à la cuisson des denrées

alimentaires. Ce four ne contient aucun composant à base d’amiante.

PREMIERE UTILISATION :

Avant d’utiliser votre four pour la première fois, chauffer le à vide, porte fermée,

pendant 15 minutes environ sur la position maxi afin de “roder” l’appareil. La laine

minérale qui entoure la cavité du four peut dégager, au début, une odeur particu-

lière due à sa composition. De même, vous constaterez peut être un dégagement

de fumée. Tout ceci est normal.

UTILISATIONS SUIVANTES :

- Assurez vous que votre porte de four est bien fermée afin que le joint d’é-

tanchéité remplisse correctement sa fonction.

- Ne laissez personne s’appuyer ou s’asseoir sur la porte du four ouverte.

- Les parties accessibles ou les surfaces peuvent devenir chaudes

lors de l’utilisation du gril porte entrouverte. Eloignez les jeunes enfants.

- Lors de son utilisation, l’appareil devient chaud . Veillez à ne pas toucher

les éléments chauffants situés à l’intérieur du four.

- Après une cuisson, ne prenez pas à main nue la casserolerie (grille,

tourne broche, léchefrite, berceau de tournebroche...), utilisez une manique ou un

tissu isolant.

- Ne garnissez pas votre four de feuilles en aluminium. Sinon, il en

résulterait une accumulation de chaleur qui influencerait désavantagement le

résultat de la cuisson et du rôtissage et endommagerait l’émail.

- Ne pas utiliser de nettoyeur vapeur ou à haute pression.

- Lors du nettoyage les surfaces peuvent devenir plus chaudes qu'en usage

normal, il faut éloigner les jeunes enfants.

99625662_ML_A.qxd 21/05/03 16:47 Page 20

La page charge ...

Brandt FE601W Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brandt FE601W Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents