Samsung DV36J4000GW/A3-00 Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Seche- nge a g_zel

5eotrque

manuel d'ut iisaton

de possibilit6s

NOLIS VOUS remerolons d'avoir choisi ce prodLlit Sarnsung

CONSIGNES DE SleCURITle 3 Remarques importantes sur les consignes de

s_curit_

3 Symboles et mesures de s_curit_ importants

4 Consignes de s_curit_ importantes

6 Avertissements

6 Mises en garde

INSTALLATION DU SI_CHE-LINGE 7 D_baller le s_che-linge

7 Ext@ieur du s_che-linge

8 Conditions d'installation principales

8 Outils requis pour I'installation

8 Pi_ces de rechange et accessoires

9 Conditions requises en mati_re de conduits

10 Remarque importante pour I'installateur

10 Choixdel'emplacement d'installation

10 Encastrement dans une niche ou installation dans

un placard

11 Installation en mobile home

11 Evacuation

12 Syst_mes fonctionnant au gaz

13 Normes _lectriques

13 Mise&laterre

14 Raccordement_lectrique

15 Installation : procedure g_n@ale

17 Liste de contr61e final pour I'installation

18 Conseils pour I'_vacuation du s_che-linge

19 Inversion du hublot

20 Raccordement du tuyau d'arriv6e d'eau

INSTRUCTIONS ET CONSEILS 22 Presentation du panneau de commandes

D'UTILISATION 24 S_curit_ enfant

24 Signal sonore

25 Grille de s_chage (piece en option)

26 Nettoyagedu filtre &peluches

26 Chargement du s_che-linge

26 Miseen marche

ENTRETIEN ET NETTOYAGE 27 Panneau decommandes

27 Tambour

27 Tambour _ rev_tement par pulv@isation

27 Ext@ieurdu s_che-linge

27 Syst_med'@acuation du s_che-linge

CONSEILS D'ENTRETIEN DU LINGE 28 Conseils d'entretien du linge

DlePANNAGE 29 V@ifiezles points suivants si votre s_che-linge...

30 Codes d'erreur

ANNEXE

i {

ii

i

31 Tableau des symboles textiles

32 Protection de I'environnement

32 D6claration de conformit6

32 Caract@istiques techniques

33 Tableau des programmes

Yrangais o2

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c9:2

/ /

Felicitations pour I'achat de votre nouveau seche-linge Samsung. Ce manuel

contient de precieuses informations concemant I'installation, I'utilisation et

I'entretien de votre appareil. Prenez le temps de le lire pour tirer pleinement profit

de tousles avantages et de toutes les fonctionnalites de votre seche-linge.

REMARQUES IMPORTANTES SUR LES CONSIGNES DE SE_CURITI_

Veuillez lire attentivement ce manuel afin d'utiliser cet appareil en toute s6curit8 et de profiter pleinement de

toutes ses fonctionnalit6s. Conservez ce manuel dans un endroit sOr situ_ & proximit6 de I'appareil afin de

pouvoir facilement vous y reporter en cas de besoin. N'utilisez pas cet appareil autrement que pour I'usage

auquel il est destin_, conform6ment aux consignes du manuel.

Les consignes de s6curit6 et les avertissements d_crits dans ce manuel ne sont pas exhaustifs. II est de

votre responsabilit6 de faire preuve de bon sens, de prudence et de discernement Iors de I'installation, de

I'entretien ou de I'utilisation de votre s_che-linge.

Les consignes d'utilisation suivantes couvrant plusieurs modules, il se peut que les caractSristiques de votre

s_che -linge diff@ent 16g_rement de celles d6crites dans ce manuel ; ainsi, certaines ic6nes d'avertissement

peuvent ne pas s'appliquer & votre machine. Pour toute question, contactez votre centre de r6paration le

plus proche ou connectez-vous sur www.samsung.com.

SYMBOLES ET MESURES DE SE_CURITE IMPORTANTS

Signification des ic6nes et signes repris dans ce manuel d'utilisation :

Risques ou pratiques inadapt6es susceptibles causer graves

de de

AVERTISSEMENT blessures, la mort et/ou des dommages mat@iels.

Risques ou pratiques inadapt6es susceptibles causer

de des blessures

ATTENTION I_g_res et/ou des dommages mat6riels.

Indique qu'un risque de blessure I_g_re ou de dommages mat6riels existe.

REMARQUE

Ces symboles d'avertissement ont pour but d'_viter tout risque de blessure corporelle.

Respectez-les en toutes circonstances.

Lisez attentivement ce manuel et conservez-le en lieu sQr afin de pouvoir le consulter

ult6rieurement.

Lisez attentivement toutes les consignes avant d'utiliser I'appareil.

Comme avec tout &quipement 61ectrique ou comportant des parties mobiles, il existe un certain

nombre de dangers potentiels. Pour utiliser cet appareil en toute s6curit6, familiarisez-vous avec

son fonctionnement et restez prudent Iorsque vous I'employez.

CONSERVEZ SOIGNEUSEMENT CES INSTRUCTIONS

Fr;a_gais o 3

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c1:3

c©n, ian , , cLArt

AVERTISSEMENT- Risqued'incendie

# L'installation du seche-linge doit _tre effectuee par un technicien qualifi&

# L'installation du seche-linge doit se faire conformement aux instructions du fabricant et aux reglementations

locales.

# N'equipez jamais un seche-Iingede conduits de ventilation en plastique flexible. Si vous utilisez un conduit

en metal flexible (de type aluminium),celubci dolt _tre conforme aux specifications du fabricant etadapte

une utilisationsur seche-linge. Les materiaux flexibles utilisesdans les systemes d'evacuation de rair

ont tendance a se plier,a s'ecraser et a retenirles peluches de tissu. Ces conditions emp6chent une

evacuation adequate de rair et augmentent les risques d'incendie.

# Pour reduire les risques de blessure grave ou de decks, observez attentivement les consignes d'installation.

# Conservez soigneusement ces instructions.

CONSIGNES DE SE_CURITI= IMPORTANTES

Z_ Afin de r6duire les risques d'incendie, d'_lectrocution ou de blessures physiques Iors de rutilisation de

......... I'appareil, des precautions de base doivent _tre prises :

1. Lisez toutes les consignes de s6curit_ avant d'utiliser I'appareil.

2. Ne faites pas s6cher de Iinge ayant _t6 en contact par nettoyage, lavage ou trempage avec de

I'essence, des solvants de nettoyage & sec eu tout autre substance inflammable ou explosive ; ces

preduits d_gagent en effet des vapeurs qui risqueraient de s'enflammer eu d'expleser.

3. N'utilisez pas le s_cheqinge pour faire s6cher des v_tements cempertant des traces de substances

inflammables telles que de I'huile v6g6tale, de rhuile de cuisson, de I'huile de machine, des preduits

chimiques inflammables, des diluants de peinture, etc. ou des objets cempertant des traces de cite

ou de preduits chimiques IIsrisqueraient de prendre feu.

4. N'entrepesez ni n'utilisez jamais d'essence eu d'autres preduits inflammables _ preximit_ de cet

appareil eu de tout autre appareil.

5. Ne laissez pas les enfants jouer sur ou dans I'appareil. Une surveillance attentive s'impose lersque

I'appareil est utilis6 & proximit_ d'enfants.

6. Avant la mise hors service ou au rebut de I'appareil, retirez le hublet du tambour.

7. Ne tentez pas d'ouvrir I'appareil Iorsque le tambour est en mouvement.

8. N'installez et n'entreposez jamais cet appareil clans un endreit expos6 aux intemp6ries.

9. N'utilisez pas les commandes internes du s_cheqinge inutilement.

10. Ne prec6dez pas & la r6paration eu au remplacement des pi_ces de rappareil et ne tentez pas

non plus de le r6parer vous-m6me, sauf si le manuel d'entretien ou de r6paratien centient des

recemmandatiens sp_cifiques en la mati_re que veus comprenez et _tes en mesure d'ex_cuter.

11. N'utilisez aucun adeucissant eu preduit antistatique autre que ceux recemmand_s par le fabricant du

preduit eu de I'appareil.

12. Netteyez le filtre avant eu apr_s chaque utilisatien.

13. Ne s_lectiennez pas une temperature _lev_e pour faire s_cher des articles centenant du caoutchouc

mousse ou des mat_riaux dent la texture est similaire _ celle du caoutchouc.

14. Evitez teute accumulation de peluches, peussi_res et salet_s &proximit_ de I'orifice d'_vacuation.

15. L'int_rieur de I'appareil et du conduit d'_vacuation dolt _tre nettey_ r_guli_rement, par un technicien

de maintenance qualifi&

16. Ne faites pas sScher du linge ayant _t_ en contact avec de I'huile de cuisson. IIrisquerait de

s'enflammer.

CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCESINSTRUCTIONS

Yrangais - 4

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c1:4

17. Oet appareil dolt 6tre mis a la terre. Consultez les paragraphes ,,Normes 61ectriques >,et ,, Mise a la

terre >,dans la section ,, installation du s6chedinge >,.

18. N'ins6rez pas votre main sous le s6chedinge.

,, Oela pourrait entraTnerdes Nessures.

19. Veillez a ce que les doigts des enfants ne soient pas pris dans lehuNot en le fermant.

,, Oela pourrait entraTnerdes Nessures.

20. La raise a la terre du panneau de commande et de lavanne d'arriv6e d'eau n'est intentionnellement

pas effectu6e ; ces 616ments peuvent donc pr6senter un risque d'61ectrocution uniquement Iors de

I'entretien.

,, A I'attention du personnel d'entretien : ne touchez pas cette partie Iorsque I'appareil est sous

tension.

Z_ Pour r_duire le risque d'inoendie ou d'explosion :

AVER_SS_ENT

# Ne faites s_cher aucun article ayant _t6 pr6c6demment en contact par nettoyage, lavage

ou trempage avec de ressence, des solvants de nettoyage b.sec ou toute autre substance

inflammable ou explosive. En effet, ceux-ci diffusent des vapeurs pouvant s'enflammer ou

exploser. Ne placez aucun article entr8 en contact avec un solvant ou des mati_res solides

ou liquides inflammables dans le s6che-linge, tant que toute trace de ces produits n'a pas

6t_ _limin6e.

De nombreux produits inflammables sont utilis&s dans renvironnement domestique comme

I'ac6tone, I'alcool d6natur_, I'essence, le k6ros_ne, certains nettoyants m6nagers sous forme

liquide, certains d6tachants, la t6r6benthine, les cires et les produits d&capants.

# Ne faites jamais s6cher a chaud les articles a base de caoutchouc mousse (6galement

appel_ mousse de latex) ou de mat6riaux dont la texture ressemble _.celle du caoutchouc.

En effet, les matieres en caoutchouc mousse peuvent, dans certaines circonstances,

provoquer un incendie par combustion spontan6e.

/_ Que faire en eas d'_manation de gaz :

AVER_SS_ENT

# Ne tentez pas d'allumer un appareil 61ectrique.

# Ne mettez pas I'appareil sous tension.

# Ne touchez _ aucun interrupteur _lectrique.

# N'utilisez aucun t616phone dans le b_.timent.

# Faites 6vacuer tousles occupants de la piece, du b_.timent ou du secteur.

# Appelez imm_diatement votre fournisseur de gaz depuis le t61_phone d'un voisin. Suivez les

consignes que vous recevrez.

# Si vous ne pouvez pas joindre votre fournisseur de gaz, appelez les pompiers.

# L'installation et I'entretien doivent 6tre effectu6s par un installateur qualifi6, un r6parateur

agr_ ou votre fournisseur de gaz.

Appareils _ gaz :

AVER_SS_ENT

# Ce produit contient des substances chimiques consid_r_es par I'€:tat de Californie comme

_tant canc&rig_ne ou b.I'origine de troubles de la reproduction.

# Les appareils b.gaz peuvent entra_ner une faible exposition _ certaines des substances

_num_r_es dans la Proposition 65, y compris mais sans s'y limiter au benz_ne, au

formaldehyde, au monoxyde de carbone et _ la suie, en raison d'une possible combustion

incomplete du gaz naturel ou des carburants basse pression.

CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCESINSTRUCTIONS

Fm_gais o 5

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c1:5

c©n,sian ,s ,s cLArt

k_S

AVERTISSEMENTS

Z_ V@ifiezque les poches sont vides ; les petits objets aux bords irr6guliers (pi_ces de monnaie, canifs,

........ _pingles, etc.) risquent en effet d'endornmager votre s_che-linge.

Des fuites de gaz dangereuses pourraient survenir dans votre syst@ne.

MISES EN GARDE

Ne laissez ni les enfants ni les animaux dornestiques jouer sur, dans ou devant I'appareil. Une surveillance

attentive s'irnpose Iorsque I'appareil est utilis6 a proximit6 d'enfants ou d'animaux domestiques.

Avant de mettre au rebut ou hors service votre s_che-linge, retirez le hublot du compartiment de s6chage

pour @iter que des enfants ou des animaux ne se trouvent pi6g@ & I'int@ieur de I'appareil.

N'ouvrez pas le s6che-Iinge Iorsque le tambour est en mouvement.

N'installez et n'entreposez jamais cet appareil dans un endroit expos6 aux intemp@ies.

Ne jouez pas avec les commandes internes de I'appareil.

Ne proc6dez pas a la r6paration, au remplacement ou & I'entretien des pi_ces de I'appareil sauf si le

manuel d'entretien contient des recommandations sp@ifiques en la mati@e, si vous comprenez ces

recommandations et si vous disposez des comp6tences requises pour r6aliser I'op@ation.

N'utilisez aucun adoucissant ou produit anti-statique autre que ceux recommand@ par le fabricant.

Nettoyez le filtre avant ou apr6s chaque utilisation.

Evitez toute accumulation de peluches, poussi@es et salet@ a proximit6 de I'orifice d'@acuation.

L'int@ieur du s_che-linge et du conduit d'@acuation dolt 6tre nettoy6 r6guli@ement, par un technicien de

maintenance qualifi&

Oet appareil dolt @re,correctement mis & la terre. Ne branchez jamais le cordon d'alimentation sur une

prise qui n'est pas correctement reli@ a la terre ou qui n'est pas conforme aux @glementations locales et

nationales en vigueur. Oonsultez les consignes d'installation pour relier cet appareil a la terre.

Ne vous asseyez pas sur le s_che-linge.

Evitez de laver des v@ements comportant de grandes boucles, des boutons ou d'autres accessoires en

m6tal Iourd.

Une fuite de gaz n'est pas toujours d6tectable & I'odeur.

O'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un d6tecteur de gaz

conforme a la r6glementation UL.

Installez-le et utilisez-le conform6ment aux consignes du fabricant.

N'introduisez aucun article impr6gn6 ou tach6 d'huile v6g6tale ou alimentaire dans votre s_che-Iinge. M6me

une fob lay@, ces articles peuvent encore contenir une quantit6 non n6gligeable d'huile.

Toute huile r@iduelle risque de s'enflammer spontan6ment. Le potentiel de combustion spontan6e

augmente Iorsque les articles imbib6s d'huile v6g6tale ou alimentaire sont expos@ a la chaleur. Les

sources de chaleur comme votre s_che-linge peuvent chauffer ces articles, engendrant une oxydation

de I'huile Cette oxydation cr6e elle-m6me de la chaleur. Si cette chaleur ne se dissipe pas, les articles

deviennent suffisamment brQlants pour s'enflammer. Entasser, empiler ou stocker ce type d'articles peut

emp6cher la dissipation de la chaleur et @re,a I'origine d'un risque d'incendie.

Tout le linge imbib6 d'huile v6g6tale ou alimentaire, qu'il soit lav_ ou non, peut s'av@er dangereux. Le

far de laver ces articles & I'eau chaude avec une dose suppl6mentaire de lessive r6duit ce risque, sans

pour autant le supprimer. Utilisez toujours le programme Oool Down (Refroidissement), afin de r6duire bur

temp@ature. Ne retirez jamab ces articles du s_che-linge Iorsqu'ils sont chauds ; de m6me, n'interrompez

pas le cycle de s@hage tant que le programme Cool Down (Refroidissement) n'est pas termin6. N'entassez

et n'empilez pas ces articles Iorsqu'ils sont chauds.

CONSERVEZSOIGNEUSEMENTCESINSTRUCTIONS

Fra_gais - 6

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c1:6

D¢:BALLER LE SECHE-LINGE

D6ballez votre sache-linge et v@ifiez qu'il n'a pas 6t6 endommag6 pendant le transport. Si votre s_che-linge

a _t6 endommag6 pendant le transport,

appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864). Afin de pr_venir tout risque de blessures, munissez-vous de gants

de protection pour soulever ou porter le sache-linge.

Les mat@iaux d'emballage peuvent @re dangereux pour les enfants. Tenez tousles emballages (sacs

......... en plastique, polystyrene, etc.) hors de port6e des enfants.

EXTC:RIEUR DU S#:CHE-LINGE

[ARRIERE]

Pieds r_glables

Arriv_e d'eau

Conduit d'_vacuation

Raccord en Y Tuyau d'arrivbe Rondelle de

dleau court caoutchouc

Tuyau d'arriv_e d'eau long

La grille de s6chage n'est pas fournie avec ce module. Elle est propos6e en option dans les centres de

r_paration.

Fr;a_gais ° 7

D_73614000E(G) 03064D00 CFR 150416irldd S_,c11:7

CON DITION S D'I NSTALLATION PRI NCI PALES

Laissez un professionnel installer correctement votre s_che-linge. Si vous contactez le service aprSs-

vente suite A une installation, des r6glages ou un branchement mal ex6cut_s, la responsabilit6 relive de

I'installateur. Si c'est vous qui avez install6 le s_che-linge, la responsabilit6 vous incombe.

V@ifiez que vous disposez de tousles 61_ments requis pour installer correctement I'appareil, comme suit :

o UNE PRISE ELECTRIQUE AVEC MISE _, LA TERRE. Voir Normes _lectriques. Voir page 15.

Un CORDON D'ALIMENTATION pour sSche-linge _lectrique (&I'exception du Canada). Voir page 16.

o Des OONDUITES DE GAZ (si vous installez un s_che-linge au gaz), conformes aux r_glementations

locales et nationales.

o Un SYSTEME D'¢VAOUATION, en m6tal rigide ou en m_tal flexible avec parois rigides. Voir les

conditions requises en mati_re de conduit d'6vacuation pages 10 & 11 et 13 et les conseils pour

I'_vacuation du s_che-linge page 20.

OUTILS REQUIS POUR L'INSTALLATION

Regroupez et v@ifiez les pi_ces et outils requis avant de commencer I'installation.

Lisez et respectez les instructions fournies avec les outils r6pertori_s ici.

Outils et pi_ces

Cutter Pince serre-tube (modele

au gaz uniquement)

Pince

©

Niveau Tournevis cruciferme Ruban adh_sif

Tournevis a douille

CI_ anglaise

PII_CES DE RECHANGE ET ACCESSOIRES

Si vous avez besoin de pi_ces de rechange ou d'accessoires pour votre s_che-linge, contactez votre

revendeur ou le centre d'assistance clientele au 1-800-SAMSUNG (726 7864).

Franga[s ° 8

DV3614000E(G) 03064D00 CFR I50416indd %,c11:8

CONDITIONS REQUISES EN MATII_RE DE CONDUITS

" Utilisez un conduit en aDminium ou en acier galvanis6 rude d'un diam_tre de 4 pouces (10,2 cm).

- N'utilisez pas de conduit plus petit.

- Les conduits dent le diam6tre est sup6rieur a 4 peuces (10,2 cm) peuvent provoquer une trop grande accumulation

de peluches. Vous devez nettoyer r6guli6rement les peluches accumul6es.

- Si veus devez utiliser un conduit m6tallique flexible, optez pour un conduit aux patois rigides. N'utilisez pas de conduit

flexible aux patois fines. En effet, un conduit m6tallique flexiblese boucherait rapidement en cas de torsion trop forte.

- N'installez aucun conduit flexible a I'int6rieur de tours, de plafonds ou d'autres espaces masqu6s.

- Utilisez uniquement un tuyau m6tallique rigide ou flexible pour I'@acuation.

- Faites en sorte que le conduit d'@acuation reste aussi droit et seit aussi court que possible.

- Fixez les joints a I'aide d'un ruban adh6sif. N'utilisez pas de vis.

- L'D/AOUATION DU SEOHE-LINGE NE DOlT PAS PASSER PARUN MUR, UN PLAFOND, UN VIDE SANITAIREOU

UN ESPAOE OAOHE D'UN BATIMENT, UN OONDUIT D'EVAOUATION DE GAZ OU TOUT AUTRE OONDUIT OU

OHEMINEE STANDARD ; LES PELUOHES EXPULSEES PAR LESEOHE-LINGE RISQUERAIENT EN EFFET DE

S'ENFLAMMER.

- Un conduit flexible en plastique peut s'entortiller, se d6tendre, 6tre transperc6, r6duire le flux d'air, ralbnger les temps

de s6chage et affecter le fonctionnement du sTche-linge.

- Des syst6mes d'@acuation d6passant la Iongueur recommand6e peuvent induire des temps de s6chage plus longs et

affecter le fonctionnement de I'appareil. En outre, des peluches peuvent s'y accumuler.

- Le conduit d'@acuatien dolt se terminer par une hotte 6quip6e d'un registre mobile, pour @iter les refoulements et

bloquer I'accSs aux petits animaux. N'utilisez jamais de hotte 6quip6e d'un registre magn6tique.

- Un espace de 12 pouces (30,5 cm) minimum doit s6parer le has de la hotte du sol ou de toute autre obstacle.

L'ouverture de la hotte dolt se Dire vers le bas.

- N'installez jamais de filtre sur la sortie d'@acuation.

• Pour @iter les dep6ts de pehches, n'installez pas directement r@acuation du s_che-linge clansune fen_tre.

L'@acuation ne dolt passe Dire sous une maisen ou un porche.

- Si le syst6me d'@acuation dolt traverser une zone non chauff6e, le conduit doit 6tre isol6 et 16g6rementinclin6 vers le

has en direction de la hotte pour r6duire lacondensation et I'accumulation de peluches.

- Inspectez et nettoyez I'int6rieur du systTme d'@acuation au moins une fois par an. D6branchez le cordon

d'alimentation avant de proc6der au nettoyage.

- V6rifiezfr6quemment que le registre de la hotte s'ouvre et se ferme sans probl6me.

- Effectuez un contr61eune feis par mois et un nettoyage au moins une fois par an. Remarque : si les v6tements ne

s6chent pas, v6rifiez que les conduits ne sont pas obstru6s.

Type de bouche d _vacuation

Recommand_ A n'utiliser que pour les installations

temporakes

4" (10,16 cm) 2,8" (6,38 cm)

N ° de coudes _.90 ° Rigide M6tallique flexible* Rigide M6tallique flexible*

0 80 pieds (24,4 m) 41 pieds (12,4 m) 74 pieds (22,6 m) 33 pieds (10,1 m)

1 88 pieds (20,7 m) 37 pieds (11,2 m) 82 pieds (18,9 m) 29 pieds (8,8 m)

2 57 pieds (17,4 m) 33 pieds (10,1 m) 51 pieds (18,8 m) 25 pieds (7,8 m)

3 47 pieds (14,3 m) 29 pieds (9,0 m) 41 pieds (12,8 m) 21 pieds (6,8 m)

* N'utilisez pas de conduits flexibles non m6talliques.

F_;angais o9

DV3614000E(()03064D00 CFR 150416indd %'c11:9

Si un nouveau s_che-linge est reli_ & un syst_me d'_vacuation existant,

vous devez veiller & ce que :

o Le systSme d'6vacuation soit conforme aux r6glementations locales, r6gionales et nationales.

Aucun conduit flexible en plastique ne soit utilis&

Le conduit existant soit contr616 et les peluches accumul6es A I'int6rieur retirees.

Le conduit ne doit 6tre ni entortill6 ni 6cras&

Le registre de la hotte s'ouvre et se ferme sans probl_me.

La pression statique dans un syst_me d'_vacuation doit @re inf@ieure & 0 ou ne doit pas

d6passer 0,06 bar.

Vous pouvez la mesurer Iorsque le s_che-linge est en marche A I'aide d'un manom_tre, au point

de connexion entre le conduit d'Svacuation et le sSche-linge. Vous devez utiliser un r6glage &

froid. Le tambour du s_che-linge doit @re vide et le filtre & peluches propre.

REMARQUE IMPORTANTE POUR L'INSTALLATEUR

Lisez attentivement les instructions suivantes avant d'installer le s_che-linge. Conservez soigneusement ces

consignes afin de pouvoir vous y reporter ult6rieurement.

/_ RETIREZ LE HUBLOT DES APPAREILS MIS AU REBUT POUR EVITER QU'UN ENFANT NE

......""_ TS'ASPHYXIE.

CHOIX DE L'EMPLACEMENT D'INSTALLATION

Le s_che-linge doit &tre install& dans un endroit suffisamment spacieux, tant & I'avant pour permettre de

charger I'appareil, qu'& I'arri@e pour le syst_me d'6vacuation. Oe s_che-linge est 8quip6 en usine pour une

6vacuation arriSre. Si vous pr6f@ez I'_vacuation par le bas ou la gauche, utilisez le kit d'_vacuation auxiliaire.

Les instructions sont fournies avec le kit. II est important de veiller A ce que la piece soit suffisamment

a@6e. Vous devez installer le s_che-linge dans une piece o0 la circulation de I'air n'est pas obstru6e.

Pour les s_che-linge & gaz, respectez un d6gagement ad_quat, tel qu'indiqu_ sur la plaque signal_tique,

pour garantir une a@ation adapt6e & la combustion et au bon fonctionnement du s_che-linge.

N'INSTALLEZ NI N'ENTREPOSEZ JAMAIS LE SEOHE-LINGE DANS UN ENDROIT EXPOSI_ _, L'HUMIDIT¢

ET/OU AUX INTEMPERIES. N'ENTREPOSEZ PAS DE MATI_RIAUX COMBUSTIBLES (EX. : ESSENCE, GAZ

ET LIQUIDES INFLAMMABLES, ETC.) DANS LA MEME PIECE QUE LE SEOHE-LINGE. UN SEOHE-LINGE

PRODUIT DES PELUOHES COMBUSTIBLES. EVITEZ DONC TOUTE ACCUMULATION DE PELUOHES

AUTOUR DE L'APPAREIL.

ENCASTREMENT DANS UNE NICHE OU INSTALLATION DANS UN

PLACARD

/'_ L'6vacuation du sSche-linge doit se faire vers I'ext6rieur pour r6duire les risques d'incendie Iors de

......""_ d'installation de I'appareil dans une niche ou une armoire.

o Vous ne devez installer aucun autre appareil fonctionnant au fuel dans la m6me armoire que le s6che-linge.

AVERTISSEMENT : Afin de r_duire le risque d'incendie, LE SEOHE-LINGE DOlT DISPOSER D'UNE

EVACUATION VERS L'EXTERIEUR.

Voir le chapitre INFORMATIONS RELATIVES ik L'EVACUATION.

Le d&gagement minimum entre le sSche-linge et les surfaces ou murs adjacents est de :

2 pouces (5 cm) & I'avant, 17 pouces (43 cm) au-dessus, 1 pouces (2,5 cm) de chaque c6t_ et

5 pouces (13 cm) A I'arri@e.

Le panneau avant du placard doit @re dot_ de deux ouvertures ; assurez-vous d'avoir une surface

totale d'au moins 72 pouces carr&s et de laisser un espace minimum de 3 pouces en haut et en bas.

Un hublot perfor_ (_vents) et dot_ d'un d_gagement _quivalent est acceptable.

Fr;a_gais ° 10

DV3614000E(G) 03064D 0OCFRIS0416 i_dd %,,1140

INSTALLATION EN MOBILE HOME

L'installation du s_che-linge dans des mobiles homes doit respecter la r6glementation sur les normes

de s_curit6 et de construction de bien manufacturS, titre 24 CFR, pattie 32-80,, {pr&cSdemment, norme

f_d@ale sur la s6curit_ et la construction de maison mobile, titre 24, HUD (partie 280), 1975} pour les Etats-

Unis ou la norme CSA Standards Z240 pour le Canada.

Lorsque vous installez le s_che-linge dans un mobile home, il doit @re fix6 au sol.

Installez-le dans un endroit correctement a@6.

Un espace d_gag6 minimum de 72 pc 2 (465 cm 2) est requis.

Appelez le 1-800-SAMSUNG (726-7864) si vous souhaitez faire I'acquisition du kit de fixation au sol.

Toutes les installations en mobile home doivent disposer d'une 6vacuation vers I'ext@ieur, I'extr_mit6 du

conduit d'_vacuation _tant correctement fix6e _ la structure du mobile home _ I'aide d'accessoires ne

supportant pas la combustion.

Le conduit d'_vacuation ne doit pas d_boucher sous le mobile home.

Voir la section Evacuation pour obtenir plus d'informations.

eVACUATION

L'_vacuation du s_che-linge vers I'ext@ieur _vite le refoulement d'air humide et de peluches dans le local.

Aux Fttats-Unis :

o Tousles s_che-linge doivent @re dot6s d'une _vacuation vers I'ext@ieur.

o Le diam_tre du conduit d'6vacuation doit @re de 4 pc (10,16 cm).

Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que sp6cifi6s par le

fabricant, le cas _ch_ant, et conformes _ la norme Outline for Clothes Dryer Transition Duct,

sujet 2158A (norme relative aux conduits d'_vacuation des sSche-linge).

o Le conduit ne doit pas _tre assembl_ _ I'aide de vis ou autres attaches p6n_trant b.I'int@ieur

du conduit et pouvant entraTner I'accumulation de peluches.

Au Canada :

Utilisez uniquement des conduits flexibles de type aluminium, tels que sp6cifi6s par le

fabricant, le cas 6ch_ant.

o Tousles s_che-linge doivent @re dot6s d'une _vacuation vers I'ext@ieur.

Le diam_tre du conduit d'6vacuation doit @re de 4 pc (10,16 cm).

Hors des Fttats-Unis et du Canada :

o R6f@ez-vous aux r6glementations locales.

Z_ L'6vacuation du sSche-linge doit se faire vers I'ext@ieur pour r_duire les risques d'incendie

.......... Iors de I'installation de I'appareil dans une niche ou une armoire.

N'UTILISEZ JAMAIS DE CONDUIT FLEXIBLE EN PLASTIQUE OU NON METALLIQUE.

Si les conduits existants sont en plastique, non m6talliques ou combustibles, remplacez-les

par du matSriel m6tallique.

Utilisez uniquement des conduits d'6vacuation m_talliques et non inflammables pour

assurer le confinement de I'air d'6vacuation, de la chaleur et des peluches.

F_;anga[s o 11

DV3614000E(( ) 03064D 0OCFRIS0416 indd %,,1141

SYST#MES FONCTIONNANT AU GAZ

Utilisez uniquement du gaz naturel ou du propane liquide (PL).

[_'INSTALLATION DOlT ETRE CONFORME AUX RI_GLEMENTATIONS LOCALES EN VlGUEUR OU,

EN L'ABSENCE DE DISPOSITIONS SPI6CIFIQUES,/_ LA RI_GLEMENTATION NATIONALE SUR LE

GAZ COMBUSTIBLE ANSI/Z223.1 (NATIONAL FUEL GAS CODE), DERNIERE Re:VISION (POUR LES

I_TATS-UNIS) OU AUX DISPOSITIONS D'INSTALLATION CAN/CGA-B149 (POUR LE CANADA).

Les s_che-linge A gaz sont 6quip_s d'un syst&me de ventilation des braleurs & utiliser avec le gaz naturel. Si

vous envisagez d'utiliser votre s_che-linge avec du propane liquide, un technicien de maintenance qualifi6

dolt le convertir pour garantir la fiabilit6 et la s6curit6 des performances.

Une conduite d'alimentation en gaz de 1/2" (1,27 cm) est recommand_e ; elle dolt 6tre r6duite pour la

connexion & la conduite de gaz de 3/8" (1 cm) de votre s_che-linge. Les dispositions nationales sur le gaz

combustible exigent qu'une valve de fermeture de gaz manuelle accessible et approuv_e soit install6e

moins de 6 pieds du s_che-linge.

Les s_che-linge & gaz install_s dans des garages r6sidentieJs doivent &tre sur61ev6s & 18 pouces

(46 cm) au-dessus du sol.

En outre, une prise enfich6e N.RT. (National Pipe Thread) de 1/8" (0,3 cm), permettant le branchement

d'une jauge de test, dolt @re install_e imm6diatement en amont de la connexion d'alimentation en gaz du

sSche-linge.

Votre sSche-linge dolt _tre d_connect6 du syst_me de canalisation d'alimentation en gaz & chaque test de

pression du syst_me.

NE r6utilisez JAMAIS d'anciennes conduites de gaz m6talliques flexibles. Toute conduite de gaz flexible

dolt _tre certifi_e par I'American Gas Association -U.S.A. Gas (CGA au Canada).

* Les raccords de conduite utilis6s doivent @re r_sistants A Faction de tout gaz de p6trole liqu_fi&

. La plupart des soci6t6s de gaz locales inspecteront gratuitement votre installation, sur demande.

ALLUMAGE DU GAZ - Le s_che-linge utilise un syst_me d'allumage automatique pour le braleur.

II n'existe pas de pilote de combustion constante.

Instructions d'installation - Commonwealth du Massachusetts

Votre s_che-linge dolt _tre install6 par un plombier ou un installateur de gaz agr6& Un robinet

de gaz manuel & poign_e, dit en ,, T ,,, dolt 6tre install6 sur la conduite d'alimentation en gaz

de votre sSche-linge. Si vous utilisez un connecteur gaz flexible pour installer votre s_che-linge,

celui-ci dolt mesurer au moins 91,5 cm (36 pouces) de long.

AV_T-

Des fuites de gaz peuvent survenir dans votre syst_me, cr_ant une situation

dangereuse.

Une fuite de gaz n'est pas toujours d_tectable & I'odeur.

C'est pourquoi les fournisseurs de gaz vous recommandent d'acheter et d'installer un

dStecteur de gaz conforme & la rSglementation UL.

Installez-le et utilisez-le conform_ment aux consignes du fabricant.

Fmngais ° 12

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c11:12

NORMES ELECTRIQUES

Le

_ER_SSa_ENT

sch6ma de c&blage est situ_ _ I'arri_re du s_che-linge.

Un branchement incorrect du conducteur de mise A la terre peut repr6senter un risque de

surtension 61ectrique.

Demandez conseil A un 61ectricien ou un r_parateur agr86 si vous avez des doutes quant A la mise

la terre correcte de I'appareil. Ne modifiez pas la prise fournie avec le sSche-linge ; si celle-ci ne

correspond pas A la prise secteur, demandez & un 61ectricien qualifi6 d'installer une prise ad6quate.

Pour pr_venir tout risque d'incendie, d'61ectrocution ou de blessure, I'int6gralit6 du c&blage et des

mises & la terre doit 8tre r6alis_e conform6ment aux r_glementations locales ou, en I'absence de

ces derni@es, au code 61ectrique national (National Electrical Code) ANSI/NFPA derni@e r6vision

n°70 (pour les Etats-Unis) ou aux dispositions canadiennes sur 1'81ectricit8 OSA O22.1 (derni@es

r_visions) et aux r6glementations locales. II relive de votre responsabilit6 de fournir des services

61ectriques adapt6s A votre s_che-linge.

Toutes les installations au gaz doivent 6tre conformes aux dispositions nationales sur le gaz ANSI/

Z2231, derni_re r6vision (pour les I_tats-Unis), ou aux dispositions d'installation OAN/CGA (B149)

derni@e r_vision (pour le Canada), ainsi qu'aux r6glementations et ordonnances locales en vigueur.

MISE _, LA TERRE

Ce s_che-linge doit _tre mis A la terre. En cas de panne ou de d6faillance, la mise A la terre r6duira le risque

de surtension 61ectrique en fournissant un circuit de fuite au courant 61ectrique.

Modeles au gaz

AV[RT_S_T

Votre sSche-linge est dot6 d'un cordon _quip6 d'un conducteur de mise & la terre et d'une prise

de terre.

La prise doit 8tre branch_e sur une prise secteur appropri_e, correctement install6e et mise & la

terre conform6ment aux dispositions et aux r_glementations en vigueur.

Ne modifiez pas la prise fournie avec le sSche-linge ; si celle-ci ne correspond pas A la prise

secteur, demandez & un _lectricien qualifi_ d'installer une prise adequate.

NE RELIEZ JAMAIS LE FIL DE TERRE _, UNE OANALISATION EN PLASTIQUE, UNE OONDUITE

DE GAZ OU UNE CANALISATION D'EAU OHAUDE.

i!X Modeles _lectriques

Votre s_che-linge n_cessite un cordon _quip_ d'un conducteur de mise & la terre de I'appareil et

d'une prise de terre, vendu sSpar_ment.

La prise doit 8tre branch_e sur une prise secteur appropri_e, correctement install_e et mise & la

terre conformSment aux dispositions et aux r_glementations en vigueur.

Ne modifiez pas la prise fournie avec le sSche-linge ; si celle-ci ne correspond pas A la prise

secteur, demandez A un &lectricien qualifi_ d'installer une prise ad&quate.

Si vous n'utilisez pas de cordon d'alimentation et que le s_che-linge 81ectrique doit _tre

branch_ en permanence, reliez-le & une prise de terre m_tallique permanente ou connectez un

conducteur de mise A la terre aux conducteurs du circuit et & la borne de terre de I'appareil.

Fr;a_gais o 13

DV3614000E(G) 03064D00 CFR 150416i_dd St,cll:13

RACCORDEMENT I=LECTRIQUE

Avant toute mise en marche ou test, observez les consignes de mise A la terre pr_sent6es dans la section

Mise & la terre.

Nous vous recommandons de relier votre s_che-linge & une d_rivation individuelle ou & un circuit distinct.

N'UTILISEZ PAS DE RALLONGE AVEC CET APPAREIL

Modeles au gaz : I_tats-Unis et Canada

Vous devez utiliser une alimentation 61ectrique de 120 V, 80Hz CA et un fusible de 15 A ou un

coupe-circuit.

Modeles _lectdques : I_tats-Unis uniquement

Aux Ctats-Unis, la plupart des sSche-linge requi_rent une alimentation en 120/240 V c.a.,

60 Hz, tandis que d'autres requi_rent une alimentation en 120/208 volts, 60 Hz. Vous trouverez

les sp6cifications _lectriques sur I'_tiquette situ_e derriere le hublot. Un fusible de 30 A ou un

coupe-circuit de chaque c8t6 de la ligne est requis.

* Si vous utilisez un cordon d'alimentation, branchez ce dernier sur une prise 30 A.

. Le cordon d'alimentation n'est PAS fourni avec les s_che-linge version 61ectrique aux Etats-

Unis.

IMPORTANT "

Lorsque les dispositions locales le permettent, vous pouvez brancher le s_che-linge _lectrique

I'aide d'un nouveau kit de cordon d'alimentation, portant une mention de compatibilit6 avec

les sSche-linge et homologu6 UL Ce cordon doit supporter une alimentation nominale de

120/240 V, 30 A _hpartir d'un cordon dot8 de trois conducteurs en cuivre N°I 0 et termin8 par

des bornes en boucle ferm_e, des cosses A fourches ouvertes aux extr_mit6s relev6es ou des

conducteurs 6tam_s.

. Ne rdutilisez pas le cordon d'alimentation d'un s_che-linge usag& Le c&blage 61ectrique

du cordon d'alimentation doit 6tre branch6 sur le sSche-linge au moyen d'un r6ducteur de

tension homologu_ UL.

. La mise A la terre via le conducteur neutre est interdite pour (1) les nouvelles installations

de circuit, (2) les mobil homes, (3) les v6hicules de camping et (4) les zones oQ les

r_glementations locales interdisent ce type de mise _,la terre. Dans ces cas-I&, utilisez une

fiche quadripolaire pour une prise 4 ills, de type NEMA 14-30R.

Modeles _lectdques : Canada uniquement

Vous devez utiliser une alimentation 81ectrique de 120/140 V, 60 Hz CA et un fusible de 30 A

ou un coupe-circuit aux deux extr6mit_s de la ligne.

. Tousles modules canadiens sont livr6s avec un cordon d'alimentation int6gr& Vous devez

brancher le cordon d'alimentation sur une prise 30 A.

[_11 est possible que vous ne puissiez pas convertir un s_che-linge en 208 V au Canada.

Fmnga[s ° 14

D_,'3614000E(G) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c11:14

Installation : proc6dure g6n6rale

Pour une installation optimale, nous vous recommandons de fake appel _ un installateur qualifi_.

Lisez int_gralement les consignes avant de commencer I'installation.

Pour installer le s_che-linge, suivez les _tapes ci-dessous :

1. Installez votre s_che-linge _.I'emplacement appropri_. Vous pouvez par exemple installer le s_che-linge

et le lave-linge c6te b.c6te.

Posez deux des plateaux en carton sur le sol pour d_placer le s_che-linge plus facilement. Inclinez

le sSche-linge sur le c6t6 pour le poser sur les deux plateaux. Faites glisser le s_che-linge jusqu'_

I'endroit o0 vous voulez I'installer. Replacez le s_che-linge _.la verticale. Veillez b.laisser un espace

suffisant autour de I'appareil afin notamment de pouvoir relier le cordon d'alimentation.

2. Si vous devez changer le sens d'ouverture du hublot, reportez-vous b.la section Inversion du hublot

page 19. Une fois I'ouverture du hublot modifi_e, revenez _ 1'6tape 3 ci-dessous.

3. Consultez la section Evacuation avant d'installer le syst_me d'_vacuation. Reliez le s_che-linge et

la hotte aux conduites. L'extr_mit_ sertie des sections du conduit dolt _tre orient6e vers I'ext@ieur.

N'utilisez PAS de vis m6tallique pour assembler les conduits. Les joints doivent _tre maintenus par du

ruban adh_sif. N'utilisez jamais de conduit d'6vacuation flexible en plastique.

Conseil pour une installation 8tanche : installez une section du syst_me d'_vacuation sur votre s_che-

linge, avant la mise en place d_finitive. Servez-vous de ruban adh6sif pour maintenir cette section

en place sur le s_che-linge, mais veillez _ ne pas couvrir les _vents de ventilation situ_s b.I'arri_re du

s_che-linge.

4. Si vous disposez du module _lectrique, passez b. 1'6tape 6. Si vous disposez du module b.gaz, passez b.

I'&tape suivante.

5. Consultez la section Syst_mes fonctionnant au gaz, puis suivez les _tapes ci-dessous.

a. Retirez le capuchon de protection du filet au pas du gaz.

b. Appliquez sur tousles raccords filet6s un mat6riau de joint d'6tanch6it6 pour canalisation ou une

bande de Teflon sur 1 tour 1/2.

Le mat@iau de joint d'_tanch_it6 utilis6 dolt _tre r6sistant b.Faction des gaz de p_trole

liqu_fi&

c. Branchez I'alimentation en gaz sur votre sSche-linge. Un raccord suppl_mentaire est requis pour

relier I'extr_mit_ filetSe femelle 3/4" (1,9 cm) du raccord flexible _ I'extr_mit8 filet_e m_.le de 3/8"

(1 cm) du s_che-linge.

d. Serrez fermement les raccords de la conduite de gaz.

e. Ouvrez I'arriv_e du gaz. Confirmez I'absence de fuite de gaz au niveau des raccords, _. I'aide d'une

solution savonneuse. Si des bulles apparaissent, resserrez les raccords et recommencez le test.

N'utilisez JAMAIS de flamme nue pour rechercher les fuites de gaz.

f. Passez a 1'6tape 6 en page suivante

F_;a_gais o 15

D_73614000E(( ) 03064D 00 CFR I50416irldd S_,c11:15

6. Consultez la section Normes 61ectriques, puis suivez les consignes sur les branchements _ 3 fils

(Etape 7) ou _ 4 fils (Etape 8) ci-dessous.

7. Consignes sur les branchements _ trois fils :

A. Connecteur de terre externe

B. Fil de terre neutre (blanc ou vert/jaune)

C. Vis centrale argent6e du bornier

D. Fil neutre (blanc ou central)

E. R6ducteur de tension sA" (1,9 cm) homologu_ UL

t. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

2. Reliez le fil neutre (blanc ou central) du cordon

d'alimentation & la borne _vis argent6e centrale du bornier.

Serrez la vis.

3. Reliez les autres fils aux bornes & vis ext6rieures. Serrez les vis.

4. Serrez les vis de d6charge de tension.

5. Ins&rez la languette du cache du bornier dans la fente situ6e sur le panneau arri@e du s_che-

linge. Maintenez le cache en place & I'aide d'une vis.

Lors de la conversion d'un syst6me 61ectrique _ 4 fils en syst6me 61ectrique & 3 fils, le

........ conducteur de terre doit _tre rebranch6 sur le support du bornier, pour mettre le ch&ssis du

s6che-linge & la terre sur le conducteur neutre.

Nous vous recommandons d'utiliser des cosses & anneau. Si vous utilisez des cosses

barrette, veillez _ce qu'elles soient parfaitement mise en place.

8. Consignes sur les branchements _ quatre ills :

A. Connecteur de terre externe

B. Fil vert ou en cuivre nu du cordon d'alimentation

C. R6ducteur de tension sA" (1,9 cm) homologu6 UL

D. Vis centrale argent6e du bornier

E. Fil de terre neutre (blanc ou vert/jaune)

E Fil neutre (blanc ou central)

t. Retirez la vis du connecteur de terre externe.

2. Reliez le fil de terre (vert ou sans habillage) du cordon

d'alimentation au connecteur _vis de terre externe.

Pour brancher B (fil vert ou en cuivre d6nud_ du cordon

d'alimentation) _ la borne neutre sans le connecter & A

(mise _ la terre du ch&ssis), contactez un technicien de

maintenance.

3. Desserrez ou retirez la vis centrale du bornier.

4. Branchez le fil neutre (blanc ou central) du cordon d'alimentation et le fil de terre de I'appareil

(rayures blanches ou vertes/jaunes) sous la vis centrale du bornier.

5. Reliez les autres fils aux bornes & vis ext6rieures. Serrez les vis.

6. Serrez les vis de d6charge de tension.

7. Ins&rez la languette du cache du bornier dans la fente situ6e sur le panneau arri@e du s_che-

linge. Maintenez le cache en place & I'aide d'une vis.

/_ Nous vous recommandons d'utiliser des cosses & anneau. Si vous utilisez des cosses

AV_T barrette, veillez _ce qu'elles soient parfaitement mise en place.

Frsangais ° 16

1)_73614000E(( ) 03064D 0OCFRIS0416 irldd %,, 11:16

MODELES POUR LES ¢:TATS-UNIS :

IMPORTANT : tous les mod&les destin&s aux I£tat-Unis sont congus pour un BRANCHEMENT 3 FILS.

Le chassis du s&clpe-linge est reli& a la terre par un conducteur neutre au niveau du bornier. Un

BRANOHEMENT A 4 FILS est requis dans les cas suivants : nouvelles constructions, habitations r&nov&es,

mobil homes, r&glementations locales n'autorisant pas la mise a la terre via le conducteur neutre. Si vous

utilisez un syst&me a 4 ills, vous ne pouvez pas mettre le ch_.ssis du s&che-linge a la terre via le conducteur

neutre au niveau du bornier.

Oonsultez les instructions suivantes pour plus d'informations sur les BRANOHEMENTS _, 3 et 4 FILS.

Retirez le cache du bornier. Introduisez le cordon d'alimentation &quip& d'un r&ducteur de tension

homologu& UL par I'orifice d&coup& dans le panneau _ proximit& du bornier.

Vous devez imp&ativement utiliser un r&ducteur de tension. Ne desserrez pas les &crous d&ja fix&s au

bornier. Assurez-vous qu'ils sont bien serr&s. Utilisez une douille Iongue de 3/8" (1 cm).

9. Pour pouvoir offrir des performances optimales, le s&che-linge doit

@re parfaitement de niveau. Pour mettre le s&che-linge _. niveau,

suivez les &tapes ci-dessous :

ao Assurez-vous que le s&che-linge est a niveau de droite a gauche

et de I'avant a I'arri@e a I'aide d'un niveau.

bo Si I'appareil n'est pas _.niveau, r&glez les pieds. Tourner les pieds

dans le sens anti-horaire permet de les faire remonter. Les faire

tourner dans le sens horaire permet de les allonger.

®

Pour positionner le s&che-linge _.la mTme hauteur que le

lave-linge, r&tractez enti@ement les pieds en les faisant

tourner dans le sens anti-horaire puis desserrez-les dans

le sens horaire. Une fois que le s&che-linge est au mTme

niveau que le lave-linge, suivez les consignes ci-dessus

pour mettre a niveau le s&che-linge.

Niveau

Pieds r_glables

Retracter enti_rement j Puis desserrer

' i -/

Ajustez les pieds uniquement pour atteindre le niveau requis. Si vous &tendez les pieds plus

que n&cessaire, les vibrations seront plus importantes.

10. Profitez-en pour v&rifier que tousles branchements gaz (sur les versions au gaz), &vacuation

et &lectricitd ont &t& correctement effectu&s. Branchez le s&che-linge et v@ifiez qu'il fonctionne

correctement en vous servant de la liste de contr61e ci-dessous.

1t. MODELES AU GAZ UNIQUEMENT

II est possible que le brQleur ne s'allume pas imm&diatement si de I'air est pr&sent dans la conduite

de gaz. Lancez un programme de s&chage a chaud pour purger la conduite. Si le gaz ne s'allume pas

dans un d&lai de 5 minutes, &teignez le s&che-linge et attendez pendant 5 minutes. Assurez-vous que

le robinet d'alimentation en gaz du s&che-linge est ouvert. Pour v@ifier I'allumage du gaz, contr61ez

I'&mission de chaleur au niveau de I'&vacuation.

LISTE DE CONTROLE FINAL POUR L'INSTALLATION

[] Le s&che-linge est branch& sur une prise &lectrique et correctement reli& _. la terre.

[] Les conduites d'&vacuation sont install&es et les joints maintenus par du ruban adh&sif.

[] Nous avons choisi un syst&me d'&vacuation en m&tal rigide ou flexible et non des flexibles plastique.

[] Le s&che-linge est de niveau et ses pieds sont pos&s au sol de mani&re stable.

[] Pour les mod&les _.gaz : I'arriv&e de gaz est ouverte et aucune fuite de gaz n'est d&tect&e..

[] Allumez votre s&che-linge pour v@ifier qu'il fonctionne correctement, puis &teignez-le.

Fm_gais o 17

D_,'3614000E(( ) 03064D 00 CFR I50416indd S_,c11:17

CONSEILS POUR L'¢YACUATION DU Sl_CHE-LINGE

Les conduits en plastique ou non m6talliques repr6sentent un danger potentiel d'incendie

t. Assurez-vous que le s_che-Iinge a _t_ install_ de mani_re

ce que 1'6vacuation de I'air se fasse sans probl_me.

Utilisez un conduit d'6vacuation m_tallique rigide de 4".

Scellez tous les joints _ I'aide d'un ruban adh6sif, y compris

au niveau du s_che-linge.

N'utilisez jamais de vis, qui entratnent I'accumulation de

peluches.

Faites en sorte que les conduits soient aussi droits que

possible.

Nettoyez tous les anciens conduits avant d'installer votre

nouveau s_che-linge.

V@ifiez que le clapet d'air s'ouvre et se ferme sans

probl_me.

Inspectez et nettoyez le syst_me d'_vacuation une fois par

an.

Ne laissez pas un syst_me d'_vacuation de mauvaise qualit_ ralentir le

s_chage. Ftvitez les situations suivantes "

t. Utilisation d'un syst_me d'6vacuation de mauvaise

qualit&

2. Utilisation d'un conduit flexible en plastique, aux

parois fines ou non m_tallique.

3. Utilisation de conduits inutilement longs, dot6s de

nombreux coudes.

4. Utilisation de conduits et d'_vents bouch_s ou

_cras6s.

3

-. r_h_

Qi

2

@

4

@

Fr;angais ° 18

D_73614000E(( ) 03064[) 00 CFR I50416irldd S_,c11:18

INVERSION DU HUBLOT

1. D6branchez le cordon

d'alimentation,

2o Retirez les deux vis de la

charni6re du hublot,

3. Soulevez le hublot et

retirez-le du s6che-linge.

Retirez une vis de I'avant

du cadre.

Retirez les deux vis sur

le c6t_ oppos6 de la

charni6re du hublot,

Retirez les deux vis du

dispositif de fermeture.

Retirez une vis noire de la

charni6re du hublot,

'i

8. R&engagez la vis noire

dans I'autre trou.

9. R&-engagez la vis

(6tape 4) _ I'avant du

cadre.

t0. Placez le hublot de I'autre

c6t6 et refixez-le sur le

s6che-linge.

t 1. Remontez le dispositif de

fermeture.

t2o R&engagez les vis dans

les trous restants.

'_b: i _ !

/

Fmngais o 19

D_,'3614000E(( ) 03064[) 00 CFR I50416indd S_,c11:19

RACCORDEMENT DU TUYAU D'ARRIVE_E D'EAU

M_thode 1 "avec un raccord en Y et un tuyau long

Le s_che-linge doit _tre connect_ au robinet d'eau froide & I'aide d'un tuyau d'arriv6e neuf.

N'utilisez jamais de tuyaux usag6s.

t. Fermez le robinet.

2. Si le tuyau d'eau du lave-linge est raccord_ au robinet

d'eau froide, d6branchez-le.

3. Si I'espace libre est suffisant, branchez I'extr_mit6 femelle

en laiton du raccord en Y au robinet d'eau froide. Serrez

fermement A la main.

4. Branchez la pattie droite du tuyau long sur le raccord

en Y. Vissez le raccord & la main jusqu'A ce qu'il soit

correctement fix&

5. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de

tour.

Ne serrez pas & I'exc_s ; vous risqueriez d'endommager

le raccord.

6. Branchez la pattie coud6e du tuyau long au robinet situ6

en bas du panneau arri@e du s_che-linge. Vissez le

raccord A la main jusqu'& ce qu'il soit correctement fix&

7. _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de

tour.

Ne serrez pas ; vous risqueriez d'endommager

I'exc_s le raccord.

8. Raccordez le tuyau d'eau & I'autre extr_mit_ du raccord en Y. Serrez le raccord jusqu'& ce

qu'il soit correctement fix& _, I'aide d'une pince, serrez le raccord de deux tiers de tour.

Ne serrez pas ; vous risqueriez d'endommager

I'exc_s le raccord.

9. Ouvrez le robinet.

t0. V@ifiez qu'il n'y a aucune fuite au niveau du raccord en Y, des robinets et des tuyaux.

Oonduit d'6vacuation '

Fr;a_ga[s ° 20

D_73614000E(G) 03064D00 CFR 150416bldd S_,c11:20

La page charge ...

Samsung DV36J4000GW/A3-00 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Samsung DV36J4000GW/A3-00 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes