Sharper Image Advanced HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

La page charge ...

Français

Félicitation! Vous venez d‘acheter le superbe purificateur d’air ROGER/

ROGER LITTLE. Nous espérons que cet appareil vous donnera entière satis-

faction et améliorera l’air intérieur pour vous.

Comme pour tous les appareils ménagers électriques, il est important

d‘entretenir cet appareil correctement afin d’éviter les blessures, les incen-

dies ou les dommages. Veuillez lire attentivement le présent mode d‘emploi

avant la mise en service et respecter les conseils de sécurité indiqués sur

l’appareil.

Description de l’appareil

L’appareil est composé des éléments principaux suivants :

1. Page de couverture

2. Pré-filtre

3. Dual Filter

TM

(HEPA, charbon activé)

4. Boîtier

5. Câble de réseau pour alimentation électrique

6. Connexion pour câble de réseau

7. Interrupteur marche/arrêt

8. Indicateur de qualité d’air

9. Bouton pour sélectionner le niveau de vitesse

10. Bouton pour mode auto

11. Bouton pour minuteur

12. Bouton pour mode nuit (LED normales, atténuées ou éteintes)

13. Bouton de RÉINITIALISATION HEPA (minuteur du Dual Filter et

rappel de changements)

14. Entrée d’air

15. Position du capteur de gaz (Roger little), du capteur de gaz et

de particules (Roger)

16. Ventilateur

17. Sortie d’air

18. Poignée de transport

Conseils de sécurité importants – CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Veuillez lire attentivement le mode d‘emploi avant la première mise en

service de l’appareil et conservez-le pour toute consultation ultérieure ou

remettez-le, le cas échéant, au nouveau propriétaire.

• La société Stadler Form décline toute responsabilité des dommages résul-

tant du non-respect des indications données dans ce mode d‘emploi.

• Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins domestiques décrites dans ce

mode d‘emploi. Toute utilisation contraire à sa destination ainsi que toute

modification technique apportée à l‘appareil peut entraîner des risques

pour la santé et la vie.

• Cet appareil peut être utilisé par les enfants âgés de 8 ans et plus et

les personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites

ou ne disposant pas de l’expérience ou de la connaissance nécessaire,

sous surveillance ou s’ils ont reçu les instructions concernant l’utilisation

de l’appareil et s’ils comprennent les dangers impliqués. Les enfants ne

doivent pas jouer avec l’appareil. Les opérations de nettoyage et d’entre-

tien ne doivent pas être effectuées par des enfants sans surveillance.

• Ne branchez le câble qu’au courant alternatif. Tenez compte des indi-

cations de tension situées sur l‘appareil. Utlisez seulement un fusible,

5 Ampères, 125 Volt.

• Ne pas utiliser de rallonge électrique endommagée.

• Ne pas faire passer ou coincer le câble d’alimentation par-dessus des

arêtes vives.

• Ne jamais retirer la fiche de courant de la prise en tirant sur le câble d’ali-

mentation ou en ayant les mains mouillées.

• Ne pas utiliser l’appareil à proximité immédiate d’une baignoire, d’une

douche ou d’une piscine (respecter une distance minimum de 10 ft). Placer

l’appareil de telle façon à ce que personne ne puisse le toucher à partir

de la baignoire.

• Ne pas placer l’appareil à proximité directe d‘ une source de chaleur. Ne

pas exposer le câble d’alimentation à la chaleur (comme p. ex. une plaque

chaude de cuisinière, flammes nues, semelle chaude de fer à repasser ou

poêles). Protéger le câble d’alimentation de tout contact avec de l‘huile.

• Veiller à ce que l’appareil ait une bonne stabilité lors de son fonctionne-

ment et que l’on ne puisse pas trébucher sur le câble d’alimentation.

• Ne passez pas le cordon sous la moquette. Ne couvrez pas le cordon avec

des tapis ou une couverture similaire. Ne passez pas le cordon sous des

meubles ou des appareils électroménagers. Ne laissez pas le cordon aux

endroits de passage pour éviter toute chute.

• Cet appareil n’est pas protégé contre les projections d’eau.

• Pour usage intérieur uniquement.

• L’appareil ne doit pas être conservé à l’extérieur.

• Conserver l’appareil à un endroit sec et hors de portée des enfants (l’em-

baller).

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si le cordon ou la fiche est endom-

magé. Jetez l’appareil ou retournez-le à un centre de service agréé pour

examen et/ou réparation.

• Si le câble d’alimentation est endommagé, le faire remplacer par le fabri-

cant ou par un atelier agréé par le fabricant ou des personnes qualifiées

en conséquence, afin d’éviter tout danger.

• Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisa-

tion, éteignez l’appareil et débranchez le câble secteur de la prise.

• Veuillez toujours débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur

avant d’installer ou de remplacer les fusibles.

• Saisir la fiche et la retirer de la prise ou de tout autre appareil de sortie.

Ne pas tirer sur le câble pour débrancher.

• Ouvrir le couvercle des fusibles. Faire glisser et ouvrir le couvercle d’accès

des fusibles sur le dessus de la fiche de branchement en direction des

lames.

• Retirer le fusible avec soin.

• Risque d’incendie. Ne remplacer le fusible qu’avec un fusible de 5 Am-

pères, 125 Volts.

• Refermer le couvercle des fusibles. Faire glisser et refermer le couvercle

d’accès des fusibles sur le dessus de la fiche de branchement

Description du filtre

Pré-filtre (2) Le pré-filtre élimine les grosses particules de poussières et la

poussière de l’air. Cela protège le filtre suivant d’une forte contamination et

optimise ainsi sa fonctionnalité. Le pré-filtre doit être régulièrement nettoyé

à l’aide d’un aspirateur une fois par mois et rincé à l’eau courante. Laissez le

pré-filtre sécher complètement avant de le remettre en place.

Dual Filter

TM

: HEPA, charbon activé (3) Le Dual Filter

TM

est le cœur même

du purificateur d’air. Les matériaux de ce filtre sont fabriqués en Allemagne,

spécialement pour Stadler Form. Le Dual Filter

TM

est une combinaison du

filtre HEPA et d’un filtre à charbon activé.

La partie du filtre HEPA de Dual Filter

TM

filtre les polluants de l’air comme la

poussière fine, le pollen, les virus et les bactéries.

Le filtre à charbon activé absorbe les gaz présents dans l’air (mauvaises

odeurs, fumée de tabac, formaldéhyde, toluène, composés organiques

volatils, etc.) et les élimine de l’air. La capacité du Dual Filter

TM

est limitée.

Cela signifie que le filtre doit être remplacé tous les 8 à 12 mois selon son

exposition à l’air et aux gaz. Si vous remarquez que les mauvaises odeurs ne

sont plus éliminées avant que huit mois ne soient écoulés, cela indique que

le filtre doit être changé.

Mise en marche / Manipulation

1. Libérez le couvercle avant (1) en le tirant vers l’avant par les dentelures

latérales proches du dessus. Le pré-filtre (2) est amovible en appuyant

sur les deux encoches du dessus. Tirez le Dual Filter

TM

(3) de son boî-

tier (4) et retirez-le de son film en plastique. Mettez le Dual Filter

TM

(3)

en place de façon à ce que les deux languettes en tissu soient visibles

à l’avant. Les flèches sur le dessus du filtre (3) indiquent le sens dans

lequel le filtre doit être inséré. Remettez le pré-filtre (2) en insérant les

aides au positionnement situées près du bas du pré-filtre (2) dans les

encoches se trouvant sur le boîtier (4) et en appuyant sur ces encoches

jusqu’à ce qu’elles s’emboitent dessus (4). Attachez ensuite les aides au

positionnement sur le rebord inférieur du couvercle avant (1) dans les

encoches fournies sur le boîtier (4) et renversez le couvercle avant (1)

dans le sens du boîtier jusqu’à ce qu’il soit verrouillé sur le dessus par

des aimants présents sur le boîtier (4).

2. Placez Roger/Roger little dans le lieu désiré sur une surface plane, idéa-

lement au milieu d’une pièce. Ceci permet un approvisionnement d’air

de tous les côtés.

3. Branchez le câble de réseau (5) sur sa connexion (6) sur l’unité, puis sur

une prise de courant appropriée.

4. Mettez Roger/Roger little en marche en appuyant sur l’interrupteur

marche/arrêt (7). Les commandes et l’écran s’allument en séquence, de

droite à gauche. Si aucun bouton n’est enfoncé dans les 10 secondes

qui suivent, l’écran s’éteint. Autrement, la visibilité est rallongée de 10

secondes supplémentaires. Vous pouvez rallumer l’interrupteur marche/

arrêt (7) ou les commandes en appuyant dessus. Pour éteindre Roger/

Roger little, appuyez sur l’interrupteur marche/arrêt (7) pendant deux

secondes.

5. La qualité d’air se mesure au moyen de divers capteurs (Roger = capteur

de gaz et de particules PM2,5 / Roger little = capteur de gaz). Elle est

signalée par l’indicateur de qualité d’air (8) sur le couvercle avant (1). La

LED bleue signifie que la qualité de l’air est bonne. La LED orange in-

dique une qualité d’air moyenne et une LED rouge une qualité médiocre.

Si l’appareil est remis sous tension, l’écran s’allume en orange pendant

les trois premières minutes. L’écran change ensuite selon la mesure

actuelle de la qualité d’air (bleu, orange ou rouge).

6. Vous pouvez modifier le niveau de la vitesse en appuyant sur le bouton

pour sélectionner le niveau de la vitesse (9) (une LED pour le niveau 1,

deux LED pour le niveau 2, etc.). Augmenter le niveau de la vitesse est

utile quand l’indicateur de qualité d’air (8) indique une diminution de la

qualité de l’air (bleu pour une bonne qualité d’air, orange pour une qualité

d’air moyenne et rouge pour une qualité d’air médiocre). Pour une puri-

fication d’air optimale, nous recommandons d’activer le mode auto (10).

7. En appuyant sur le bouton pour mode auto (10), le niveau de la vitesse

se règle automatiquement à la qualité d’air actuelle (étapes 1 à 4). Si

la qualité d’air se détériore, l’appareil sélectionne automatiquement un

niveau de vitesse plus élevé. L’écran affiche «Auto» quand le mode auto

est activé.

8. En appuyant sur le bouton du minuteur (11), vous pouvez régler les

heures de fonctionnement entre une et sept heures (par exemple, 3 h

= 1 h et 2 h de LED allumées, 7 h = 1 h, 2 h et 4 h de LED allumées). La

durée sélectionnée s’affiche au-dessus du bouton du minuteur avec des

LED blanches. Appuyez une fois pour régler la durée de fonctionnement

sur 1 h, appuyez de nouveau sur le bouton pour 2 h, et ainsi de suite. Le

durée restante est indiquée par des LED allumées au-dessus du bouton

du minuteur. L’appareil s’éteint automatiquement après l’écoulement

de la durée de fonctionnement réglée. Si aucune LED n’est allumée au-

dessus du minuteur, l’appareil est réglé sur un fonctionnement continu.

9. Si la luminosité des LED et l’indicateur de qualité d’air vous gênent (dans

une chambre, par exemple), vous pouvez réduire l’intensité lumineuse en

appuyant sur le bouton pour le mode nuit (12). Vous pouvez choisir entre

trois modes différents :

• Mode normal (mode par défaut)

• Mode diminué (appuyez une fois)

• Mode éteint (appuyez deux fois). Les commandes ne peuvent pas

s’éteindre complètement, mais s’éteignent automatiquement après

10 secondes sans intervention.

Appuyez de nouveau sur le gradateur pour revenir au mode normal.

10. Au-dessus du bouton de réinitialisation HEPA (13), quatre LED indiquent

la durée de vie du Dual Filter

TM

(3). Si les quatre LED clignotent, le Dual

Filter

TM

doit être remplacé. Réinitialisez le minuteur du Dual Filter

TM

en

appuyant sur le bouton et en le maintenant enfoncé pour réinitialiser

HEPA (13) (pendant environ 3 secondes). Si les 4 LED sont allumées en

continu, le minuteur a été réinitialisé avec succès.

Nettoyage et change de filtres

Avant toute opération d’entretien, de nettoyage et après chaque utilisation,

éteignez l’appareil et débranchez le câble d’alimentation (5) de la prise. Pour

accéder aux divers filtres, veuillez vous référer au point 1 de « Configuration/

fonctionnement ».

Attention : Ne jamais plonger l’appareil dans l’eau (risque de court-circuit).

• Pour le nettoyage extérieur, utilisez un chiffon humide et séchez bien

l‘appareil.

• Le couvercle avant (1) doit être régulièrement nettoyé, une fois pas mois

selon la contamination. Vous pouvez rincer le couvercle avant (1) à l’eau

courante (IPX4 standard), puis le sécher correctement. Attention : Ne net-

toyez jamais le couvercle avant, le filtre ou d’autres parties du boîtier

dans le lave-vaisselle !

• Selon son degré de saleté, le pré-filtre (2) doit être régulièrement nettoyé

à l’aide d’un aspirateur, ainsi que lavé et essuyé avec un chiffon humide à

l’eau courante. Laissez le pré-filtre (2) sécher complètement avant de le

remettre en place.

• Le Dual Filter

TM

(3) ne peut pas être nettoyé et doit être remplacé tous

les 8 à 12 mois. Si les quatre LED clignotent au-dessus du bouton de

réinitialisation HEPA (13), le filtre doit être remplacé. Si vous remarquez

que les mauvaises odeurs ne sont plus éliminées, cela est également une

indication que le filtre a besoin d’être changé. Après avoir remplacé le

filtre, réinitialisez le minuteur du Dual Filter

TM

en appuyant sur le bouton

et en le maintenant enfoncé pour réinitialiser HEPA (13) (pendant environ

3 secondes). Si les 4 LED sont allumées en continu, le minuteur a été

réinitialisé avec succès.

Réparations

• Les réparations sur les appareils électriques ne doivent être effectuées

que par des électriciens qualifiés. La garantie s’éteint et toute responsa-

bilité est exclue en cas de réparations non conformes aux règles de l‘art.

• Ne mettez jamais l‘appareil en service en cas d’endommagement d’un

cordon ou d’une fiche, après un dysfonctionnement de l’appareil causé

par une chute ou par une autre détérioration de l’appareil (boîtier fissuré/

cassé).

• Ne pas pénétrer avec des objets quelconques dans l’appareil.

• Arrivé au bout de sa durée de vie, l’appareil doit immédiatement être ren-

du inutilisable (sectionner le cordon d’alimentation) et être déposé dans

une déchetterie prévue à cet effet.

Elimination

• Ne jetez pas vos appareils électriques avec les ordures ménagères, utilisez

les points de collecte municipaux.

• Veuillez consulter vos services municipaux pour connaître les points de

collecte.

• La mise au rebut incontrôlée des appareils électriques peut entraîner,

lors de précipitations, la filtration de matières dangereuses dans les

eaux souterraines pouvant contaminer la chaîne alimentaire ou intoxiquer

durablement la flore et la faune.

Caractéristiques techniques Roger

Tension nominale 100–240 V / 50–60 Hz

Puissance nominale 6–110 W

Taille de la pièce jusqu’à 474 sq.ft / 44 m

2

avec 5x/h changement de l’air

(pollution de l’air sévère & pour les allergiques)

jusqu’à 797 sq.ft / 74 m

2

avec 3x/h changement de l’air

(pollution de l’air moyenne/ utilisation normale)

CADR jusqu’à 307 sq.ft / min / 521 m

3

/ h

(Taux d’approvisionnement en air propre selon

AHAM)

Dimensions 16.5 x 19.6 x 7.8 inch / 420 x 500 x 200 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 17.4 lbs / 7.9 kg

Niveau de bruit 30–65 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETL

Caractéristiques techniques Roger little

Tension nominale 100–240 V / 50–60 Hz

Puissance nominale 5–40 W

Taille de la pièce jusqu’à 226 sq.ft / 21 m

2

avec 5x / h changement de l’air

(pollution de l’air sévère & pour les allergiques)

jusqu’à 377 sq.ft / 35 m

2

avec 3x/h changement de l’air

(pollution de l’air moyenne / utilisation normale)

CADR jusqu’à 147 sq-ft / 249 m

3

/ h

(Taux d’approvisionnement en air propre selon

AHAM)

Dimensions 12.9 x 17.7 x 6.6 inch / 330 x 450 x 170 mm

(largeur x hauteur x profondeur)

Poids 12.1 lbs / 5.5 kg

Niveau de bruit 29–59 dB(A)

Conforme à la

réglementation cETL

Sous réserve de modifications techniques

Garantie limitée d‘1 an

A. La présente garantie limitée d‘1 an porte sur la réparation ou le rempla-

cement du produit en cas de défaut de pièces ou de main d‘oeuvre. Cette

garantie ne porte pas sur les défauts issus d‘une utilisation commerciale,

non conforme, non raisonnable ou supplémentaire. Les défauts résultant de

l‘usure normale ne seront pas considérés comme des défauts de fabrication

couverts par cette garantie. SWIZZ STYLE DECLINE TOUTE RESPON-

SABILITE EN CAS DE DEFAUT ACCESSOIRE OU INDIRECT DE TOUTE

NATURE. LA GARANTIE SUPPOSEE SUR LES PROPRIETES DE VA-

LEUR COMMERCIALE OU LES CARACTERISTIQUES APPLIQUEES A

UNE UTILISATION PARTICULIERE DU PRODUIT, EST LIMITEE DANS

LE TEMPS, A SAVOIR A LA DUREE DE CETTE GARANTIE. Certains fors

juridiques n‘autorisant pas l‘exclusion ou la limitation des dommages acces-

soires ou indirects sur la durée d‘une garantie supposée, les limitations ou

exclusions susmentionnées peuvent ne pas s‘appliquer à votre cas. Cette

garantie vous accorde des droits légaux spécifiques, sous réserve d‘autres

droits dont vous pouvez bénéficier en fonction du for juridique. Cette garan-

tie est valable uniquement pour l‘acheteur initial de ce produit à partir de la

date initiale d‘achat de ce dernier.

B. A sa discrétion, Swizz Style procédera soit à la réparation ou au rem-

placement de ce produit s‘il présente des défauts de pièces ou de main

d‘oeuvre. Tout produit défectueux devra être retourné au point de vente

conformément aux dispositions prévues par le magasin. Pendant la période

de garantie, l‘acheteur peut aussi contacter Swizz Style au 1-877-663-7895

du lundi au vendredi de 09h00 à 16h00 (EST, Heure Normale de l‘Est) pour

toute information relative au retour du produit.

C. La présente garantie ne couvre pas les dommages résultant d‘une ten-

tative non autorisée de réparation ou de toute utilisation non conforme au

mode d‘emploi.

D. Si le produit est équipé de filtres remplaçables, ces derniers ne sont pas

couverts par la garantie, à moins qu‘ils ne présentent un défaut de pièces

ou de main d‘oeuvre.

E. Tout produit retourné en garantie doit être accompagné de la documenta-

tion suivante: 1) Justificatif d‘achat 2) Description brève du problème 3) In-

formation complète sur le contact (y compris l‘adresse de retour) 4) Chèque

ou virement de $10 ($15 au Canada) pour la manipulation, l‘emballage et les

frais de transport retour. Tous les tarifs sont en dollars US.

F. Swizz Style décline toute responsabilité pour la perte, le vol ou la détério-

ration des articles pendant le transport retour.

Garantie

La page charge ...

Retailer’s stamp / Cachet du point de vente /

Sello del establecimiento de venta

La page charge ...

Sharper Image Advanced HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Sharper Image Advanced HEPA Air Purifier Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents