Coleman Tent Pole Repair Kit Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

(suite à la page suivante)

NOMENCLATURE

• Cinq (5) sections creuses en

fibre de verre, longueurs variées

• Deux (2) embouts de plastique

• Deux (2) embouts de métal

• Deux (2) viroles de métal

• Une (1) aiguille pour enfiler le

câble élastique (incluse dans

la section creuse en fibre de verre fermée par les deux embouts de plastique)

• Un (1) câble élastique

Cet ensemble de réparation Coleman

®

est destiné à remplacer une

section de mât endommagée avec une section en fibre de verre et NON

un mât en fibre de verre en son entier. S’il faut changer tout un mât en

fibre de verre, utilisez l’ensemble de remplacement de mât Coleman

®

.

VOUS AUREZ BESOIN DES ARTICLES SUIVANTS

Colle super glue Ciseaux ou couteau à lame rétractable Mètre

Ruban adhésif clair, étroit Crayon et papier Scie à métaux

INSTRUCTIONS

SORTEZ L’AIGUILLE DE L’EMBALLAGE.

ATTENTION: Cette «aiguille» est acérée. Manipulez-la prudemment pour

ne pas vous blesser. Gardez-la hors de portée des enfants.

REMARQUE: L’aiguille utilisée pour enfiler le câble élastique se trouve

dans la section de fibre de verre dotée des deux embouts de plastique.

Retirez les embouts avec précaution puis sortez l’aiguille de la section

de mât. Ne jetez ni la section de mât ni les embouts – vous les utiliserez

pour protéger sûrement l’aiguille jusqu’à sa prochaine utilisation.

MESURE DE LA LONGUEUR DE LA SECTION DE MÂT APPROPRIÉE

1. Démontez le mât en fibre de verre qui comprend la section abîmée

en enlevant soigneusement les embouts de plastique avec un couteau

à lame rétractable et en détachant le câble élastique.

REMARQUE: Enlever les embouts de métal des mâts est inutile car le

câble élastique peut être passé dans leur orifice.

2. Comparez la longueur de la section de mât endommagée avec les

sections de mât comprises dans l’ensemble de réparation pour

sélectionner la section qui se rapproche le plus de la section abîmée.

Si la section fournie est trop longue, recoupez l’extrémité sans virole

de métal à l’aide d’une scie à métaux.

REMARQUE: Pour limiter les éclats, entourez la partie où vous allez

couper de papier adhésif clair et étroit avant de scier la fibre de verre.

Tournez aussi la section pour entailler le pourtour avant de couper.

MESURE DE LA LONGUEUR DE CÂBLE ÉLASTIQUE REQUISE

1. Étalez toutes les sections du mât en fibre de verre abîmé en ligne

droite, sur une surface plane. Remplacez la section de mât abîmée

par une section de l’ensemble de réparation. Reliez les sections en

introduisant le bout de la section en fibre de verre choisie dans le

bout à virole d’une autre section.

2. Déployez le câble élastique, faites un demi-nœud double

(fig. 1) à l’une de ses extrémités puis étendez-le le long

du mât en fibre de verre, sur la surface plane.

3. Mesurez la longueur totale du mât en fibre de verre.

FIG. 1

Embout de

plastique

Embout de plastique

Aiguille dans la section

creuse en fibre de verre

Embouts de métal

Virole en métal

Câble élastique

ENSEMBLE DE

RÉPARATION DE MÂT

DEMI-NŒUD

DOUBLE

Français-1

MESURE DE LA LONGUEUR DE CÂBLE ÉLASTIQUE REQUISE

(suite)

4. Sur le câble élastique et à l’aide de papier adhésif étroit, marquez un

point de repère à environ 60 % de la longueur totale du mât en fibre

de verre, en mesurant à partir du demi-nœud double.

Exemple: si la longueur totale du mât de fibre de verre est de 5 pi ou

1,52 m, 60 % équivaudront à 3 pi ou 1,02 m. Mesurez le câble et

mettez le papier adhésif au niveau de 3 pi ou 1,02 m (fig. 2).

RÉASSEMBLAGE DU MÂT DE FIBRE DE VERRE

1. Passez l’autre bout du câble élastique dans

le chas de l’aiguille. Mettez, si nécessaire, du

papier adhésif étroit pour empêcher le câble

élastique de sortir du chas. (Fig. 3)

2. Enfilez l’aiguille et le câble élastique dans

toutes les sections du mât, l’une après

l’autre, et tirez le câble élastique à l’autre

bout. Vérifiez que l’extrémité en fibre de verre de chaque section

s’assortisse bien à la virole de l’extrémité de la section suivante.

3. Une fois toutes les sections du mât enfilées, faites un deuxième demi-

nœud double là où vous avez préalablement placé le papier adhésif.

NE COUPEZ PAS ENCORE LE CÂBLE ÉLASTIQUE. NE SERREZ PAS

NON PLUS LES NŒUDS AU CAS OÙ IL VOUS FAUDRAIT MODIFIER

LEUR EMPLACEMENT PLUS TARD. (Fig. 4)

4. Vérifiez la longueur du câble élastique en emboîtant et déboîtant le

mât en fibre de verre. Le câble devrait fournir une bonne tension pour

toutes les sections, sans se révéler trop ou pas assez tendu. Déplacez

le nœud pour ajuster la tension, si nécessaire. Quand la longueur

appropriée a été établie, coupez la longueur excédentaire du câble

élastique à proximité des nœuds. Glissez les embouts de plastique,

les embouts de métal ou les viroles de métal sur les bouts nus et

immobilisez-les avec de la colle super glue, si applicable.

FIG. 3

FIG. 4

FIG. 2

Longueur totale du mât

Virole de métal

Viroles de métal

Nœud du câble élastique

Embout de plastique ou métal

ou bien virole de métal ou bien virole de métal

Toutes sections du mât reliées

Mettez le papier adhésif étroit ici

60 % de la longueur totale

Nœud du

bout du

câble

élastique

Chas de l’aiguille

Français-2

La page est en cours de chargement...

Coleman Tent Pole Repair Kit Le manuel du propriétaire

Coleman Tent Pole Repair Kit Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents