QEP Tools 10-60 Manuel utilisateur

WARNING Read and understand

all instructions. Failure to follow all

instructions listed below may result

in serious bodily injury.

SAVE THESE INSTRUCTIONS

FOR FUTURE REFERENCE.

AVERTISSEMENT Lire et comprendre

toutes les directives. Le non-respect

des directives décrites ci-dessous

peut causer des blessures graves.

VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES

POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.

ADVERTENCIA Lea y comprenda

todas

las instrucciones. Si no se cumplen todas

las instrucciones enumeradas a continuación

se puede producir lesiones físicas graves.

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES PARA

CONSULTARLAS EN EL FUTURO

9" Flooring Cutter

OWNER’S MANUAL

Cisaille pour revêtement

de sol de 220mm

MANUEL D’UTILISATION

Cortador para pisos de 220mm

MANUAL DE OPERACIÓN

10-60

La page charge ...

-9-

1. LISEZ ET COMPRENEZ BIEN LE MANUEL D’UTILISATION AVANT

D’UTILISER LA CISAILLE DE 220MM.

2. Si vous n’êtes pas complètement familier avec le fonctionnement du 10-60,

demandez conseil à un instructeur qualifié ou appelez le 866-435-8665.

3. Soyez vigilant. N’utilisez pas l’appareil sous l’effet de drogues, d’alcool ou

de médicaments.

4. Portez toujours des lunettes de sécurité homologues avec des Œillères

(

ANSI Z87.1)

5. Maintenir votre zone de travail propre et sans débris.

6. Gardez les enfants et les personnes non-autorisées hors de portée du 10-60

et de la zone de travail.

7. Assurez-vous que l’outil est sécuritaire. Utilisez-le uniquement sur une

surface dure ou un support ferme.

8. Utiliser le bon outil. Ne forcez pas le 10-60 ou ne l’utilisez pas pour une

tache pour laquelle il n’a pas été conçu; utili

sez uniquement sur des

matériaux approuvés.

9. Maintenir la lame aiguisée. Une lame émoussée ne coupera pas

correctement.

10. Garder les mains loin de la lame lorsque vous l’utilisez ou la transporter.

11. Ne modifiez pas ou n’utilisez abusivement cet outil. Le 10-60 est fabriqué

avec précision; les modifications non spécifiées dans ce manuel

d’utilisation peuvent créer des conditions d’utilisation dangereu

ses.

12. Entretenez le 10-60 avec soin. Maintenez la lame aiguisée et propre.

Respectez les consignes de lubrification et de changement des accessoires.

13. Utilisez uniquement les accessoires recommandés. L’utilisation

d’accessoires inappropriés peut créer des dangers ou provoquer des

blessures.

14. Ne laissez jamais le 10-60 sans surveillance. Verrouillez la poignée avec

le verrou de sécurité lorsque le

10-60 n’est pas utilisé.

15. Avertissement: la poussière générée par la coupe de certains type de bois,

de fibres de bois ou de produits de PVC peut être dangereux à votre santé.

RÈGLES DE SÉCURITÉ POUR LA CISAILLE DE 220MM

AVERTISSEMENT: LA NON-OBSERVATION DE CES RÈGLES PEUT

ENTRAINER DE GRAVES BLESSURES! L’UTILISATION DE CET APPAREIL

AVEC RESPECT ET PRUDENCE DIMINUERA CONSIDÉRABLEMENT LA

POSSIBILITÉ DE BLESSURES CORPORELLES.

-10-

MONTAGE

1. Montage de la Cisaille

Fixer la traverse à la base en

utilisant le boulon fournis,

comme illustré.

Avertissement: Ne jamais poser

les doigts sur le bord tranchant

de la lame.

2. Montage de la Cisaille

Insérer le manche sur la base et

fixer la base arrière à la base

avant en utilisant les vis fournis,

comme illustré.

Avertissement: Ne jamais poser

les doigts sur le bord tranchant

de la lame.

3. Table de Travail

Installer la table de travail,

comme illustré.

Avertissement: Ne jamais poser

les doigts sur le bord tranchant

de la lame.

-11-

COUPES

Préparation pour Couper

Placer l’attachement d’angle dans

l’arbre porte-lame et le pousser vers

le fond autant que possible. Changer

l’angle de coupe de 90° à 45° si

nécessaire.

Avertissement: Ne jamais poser les

doigts sur le bord tranchant de la

lame.

Coupe Droite (90°)

Insérer le matériau entre la lame

et la base comme illustré, et tenir le

matériau avec la barre de retenue,

puis pousser le manche vers le bas

pour couper le matériau.

Avertissement: Maîtriser le manche.

Ne relâcher pas le manche en

claquant après la coupe.

Coupe en Biais (45°)

Fixer l’attachement de 0° à 45°

comme illustré. Enplacer l’angle de

coupe à 45°.

Avertissement: Maîtriser le manche.

Ne relâcher pas le manche en

claquant après la coupe.

-12-

ENTRETIENT

Changement de la Lame

Utiliser la Lame de Rechange de

220mm Roberts #10-460. Utiliser la

clé Allen fournie pour enlever les

cinq vis, puis tenir la lame de

chaque extrémité et enlever la

prudemment du porte-lame.

Remarque: Le côté plat de la lame

devrait être tourné vers la table.

Transport

Accrocher la chaîne sur l’anneau

situé sur le manche et transporter

la cisaille comme illustré.

Avertissement

: Ne jamais poser

les doigts sur le bord tranchant

de la lame.

La page charge ...

LISTE DES PIÈCES DÉTACHÉES

-14-

Pièces Qté Pièces Qté

1 Tampon en caoutchouc 1 21 Base arrière 1

2 Rondelle Φ8 1 22 Chaîn 1

3 Vis M8 × 52 1 23 Vis M8 × 12 1

4 Barre transversale 1 24 Rondelles en nylon-2 2

5 Capuchon d'extrémité 3 25 Porte-lame 1

6 Vis moletée M5 2 26 Vis personnalisée M6 1

7 Vis cruciforme M5 × 10 2 27 Lame 1

8 Écrou M8 de blocage en nylon 1 28 Vis cruciforme M5 × 10 5

9 Ressort 1 29 Base en nylon 1

10 Rondelle en nylon-1 4 30 Vis personnalisée M10 1

11 Vis M5 × 10 5 31 Bouchon de tube rond 1

12 Poignée excentrique 1 32 Vis M5 × 6 1

13 Vis cruciforme M6 × 10 4 33 Barre pour maintenir le revêtement 1

14 Poignée pour tube carrée 1 34 Base de soutien 1

15 Base du manche 1 35 Table de travail 1

16 Poignée ronde 1 36 Base de coupe 1

17 Écrou M4 2 37 Solénoïde personnalisé M6 1

18 Poignée caoutchouc droite 1 38 Accessoire d'angle 1

19 Vis cruciforme M4 × 31 2 39 Clé Allen M8 1

20 Poignée caoutchouc gauche 1 40 Clé Allen M5 1

ROBERTS 10-60

TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE

-15-

Pin Blanc

Tilleul d’Amérique

Pin Blanc

Pruche

Châtaignier

Mélèze

Douglas Vert

Pin des Marais

Shedua

Platane Occidental

Parana

Grevillea

Pin des Marais

(Feuilles Longues)

Cèdre

Bouleau à Papier

Boire

Cerisier Tardif

Sakura

Teck

Noyer Noir

Boréal

Makoré

Eucalyptus Brésilien

Cocobolo

Bambou Carbonisé

Movingui

Bouleau Jaune

Pin Caribéen

Chêne Rouge

Hêtre à Grandes Feuilles

Frêne Blanc

Gomme

Chêne de Tasmanie

Chêne Blanc

Bois

de Cyprès d’Australie

Bambou Naturel

Caféier

Érable à Sucre

380

410

420

500

540

590

660

690

710

770

780

840

870

900

910

940

950

995

1010

1100

1023

1100

1125

1136

1180

1225

1230

1260

1280

1290

1300

1320

1349

1350

1360

1375

1380

1390

1450

Oui

Non

Noni

Non

Limite sur le bois d’ingénierieTaux JankaESSENCE DE BOIS

-16-

TABLEAU DE CAPACITÉ DE COUPE

Bouleau Flexible

Curupixa

Sapelli

Kambala

Timborana

Zingana

Tualang

Wengé / Pin Rouge

Hêtre Highland

Robinier

Kempas

Merbeau

Campêche

Padouk d’Afrique

Bois de Rose

Bangkirai

Afzelia / Doussie

Hickory / Pecanier /

Clavalier à cœur jaune

Gouçalo Alves

Bois d’Amarante

Bois de Jarrah

Amendoin

Merbeau

Ximénie d’Amérique

Cameron

Bubinga

Gomme Bleu de Sydney

Karri

Brushbox

Pradoo

Acajou

Prosopis

Cerisier /

Jatoba

Gomme Tacheté

Acajou Rouge

Blood Wood

Angelim Pedra

Séquoia / Paraju

Ebony

Teck Brésilien / Coumarou

Ipé / Noyer Brésilien /

1470

1490

1510

1540

1570

1575

1624

1630

1686

1700

1710

1712

1720

1725

1780

1798

1810

1820

1850

1860

1910

1912

1925

1933

1940

1980

2023

2030

2135

2170

2200

2345

2350

2473

2697

2900

3040

3190

3220

3540

3684

Non

N

on

Non

Pau d’Arco

ROBERTS 10-60

Suivez strictement le tableau de capacité de coupe. Toute tentative decouper

des revêtements de sol plus durs que ce qui est énuméré peut causer des

blessures et endommager le matériau.

Limite sur le bois d’ingénierieTaux JankaESSENCE DE BOIS

La page charge ...

QEP Tools 10-60 Manuel utilisateur

QEP Tools 10-60 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Autres documents