Sony Ericsson GC89 - Ericsson EDGE/Wireless LAN PC Card Manuel utilisateur

1

Contents

English . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Español . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Português . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Additional Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

La page charge ...

21

Français

Merci d’avoir choisi une carte

Sony Ericsson GC89.

Avant de commencer

Pour pouvoir utiliser votre carte GC89,

vous devez disposer d’un ordinateur

portable présentant au moins

la configuration suivante :

• Processeur Pentium

• Windows

®

98SE, 2000 (SP4),

XP (SP1) ou ME

• Emplacement pour carte PC Card

de type II

• Espace disque de 30 Mo

Remarque : XP (SP1) offre une prise

en charge limitée des

fonctions de sécurité WPA

WIFI. Pour plus

d’informations sur l’aide

en ligne ou le Guide de

l’utilisateur (Démarrer

Programmes

Sony Ericsson

Guide de l’utilisateur

Wireless Manager.

Vous avez également besoin des

éléments et informations suivants :

• Des droits d’accès à un service réseau

sans fil.

• Une carte SIM avec l’abonnement

réseau approprié.

• Les informations réseau de votre

fournisseur de services (nom de point

d’accès). Les noms de point d’accès

des principaux fournisseur de services

sont inclus dans Wireless Manager.

• Le CD-ROM Wireless Manager fourni

avec votre GC89 (ou les fichiers

téléchargés sur le site Web

d’Assistance Sony Ericsson :

www.SonyEricsson.com).

La carte GC89 fonctionne sur les réseaux

GSM. Elle peut communiquer à l’aide des

services GPRS/EDGE, SMS et CSD.

Remarque : La carte GC89 ne prend

pas en charge les

communications vocales.

Français

22

Français

Accès à un réseau local d’entreprise

Pour pouvoir utiliser votre carte GC89

en vue d’accéder à un réseau local

d’entreprise, vous devez disposer des

droits d’accès et de connexion adéquats.

Contactez le responsable informatique

de votre entreprise si vous avez besoin

d’aide.

Votre abonnement avec accès

à Internet

Vérifiez auprès de votre opérateur réseau

si votre abonnement couvre les services

que vous souhaitez utiliser (accès au

réseau sans fil, GPRS/EDGE, CSD, SMS).

Remarque : Certains abonnements

GPRS ne conviennent pas,

car ils sont limités au WAP

GPRS. Vous devez disposer

d’une connexion Internet

GPRS. Pour les appels

internationaux, vérifiez

également les accords

d’itinérance GPRS auprès de

votre opérateur.

Notez les informations suivantes pour

pouvoir vous y référer ultérieurement :

Numéro IMEI

________________________

(indiqué à l’arrière de la carte GC89)

Numéro de la carte SIM

_____________________

(Numéro imprimé sur votre carte SIM)

Nom du point d’accès (APN)

_______________________________

(Si vous contactez votre fournisseur

de services pour avoir un point d’accès,

entrez-le ici).

23

Français

Installation

de la carte GC89

Prenez votre carte GC89 et votre

carte SIM. Insérez votre carte SIM

dans l’emplacement situé à l’arrière

de la carte GC89, en orientant vers

le bas les contacts dorés.

Veillez à ne pas endommager les

contacts en manipulant la carte SIM,

car ils s’abîment facilement.

Remarque : Vérifiez que le coin

biseauté de la carte

SIM s’insère correctement

dans l’emplacement pour

carte SIM de la carte

de données GC89.

Remarque : N’insérez la carte GC89

qu’après avoir installé

le logiciel.

Installation du logiciel

1. Insérez le CD-ROM Wireless Manager

dans le lecteur de CD-ROM de votre

ordinateur portable. Si le CD-ROM

ne démarre pas automatiquement,

choisissez Démarrer Exécuter

et tapez D:/setup.exe dans la boîte

de dialogue Exécuter. (D désigne

votre lecteur de CD-ROM.)

2. L’Assistant InstallShield de Wireless

Manager s’ouvre. Suivez les

instructions qui s’affichent.

Une fois l’installation terminée,

cliquez sur Terminer.

Remarque : Wireless Manager est

installé dans la même langue

que Windows, ou en anglais

si la langue de Windows

n’est pas disponible.

1

2

Installation

24

Français

3. Insérez la carte GC89 à fond dans

votre ordinateur portable. Un signal

sonore confirme sa reconnaissance

par l’ordinateur portable.

4. Quelques secondes plus tard,

l’Assistant Nouveau matériel s’ouvre

et les pilotes de la carte GC89 sont

installés à partir du CD-ROM de la

carte GC89.

5. La carte GC89 et le logiciel Wireless

Manager sont à présent installés

et prêts à l’emploi. Sélectionnez

Programmes Sony Ericsson

Wireless Manager pour ouvrir

Wireless Manager.

Remarque : L’installation de pilote

(étapes 4 et 5 ci-dessus)

est nécessaire pour chaque

emplacement pour carte PC

Card. Si votre PC possède

plusieurs emplacements pour

carte PC Card, cette

opération est effectuée lors

de la première insertion de

la carte dans chacun des

emplacements.

6. Si le système vous le demande,

entrez le code PIN de votre carte SIM.

Cliquez sur OK.

7. Wireless Manager s’ouvre. Après

quelques instants, l’intensité du signal

et l’opérateur réseau s’affichent dans

l’écran Etat.

Création d’une

connexion EDGE/GPRS

ou CSD

1. Dans Wireless Manager,

sélectionnez .

2. Activez la case à cocher située

en regard de l’option Créer une

nouvelle connexion, entrez

le nom de la nouvelle connexion

(par exemple « Ma connexion »),

puis cliquez sur Suivant.

3

Création d’une connexion

25

Français

3. Sélectionnez le type de connexion

données souhaité. Choisissez entre :

• GPRS/EDGE (General Packet

Radio Service/Enhanced Data

rates for Global Evolution)

• CSD (Circuit Switched Data)

4. Sélectionnez votre opérateur réseau

dans la liste déroulante au bas

de l’écran. S’il n’apparaît pas dans

la liste, sélectionnez <Autre>.

Cliquez sur Suivant.

Remarque : Les paramètres de

connexion appropriés pour

l’opérateur réseau que vous

avez sélectionné dans la liste

sont automatiquement saisis

à votre place.

Reportez-vous aux sections relatives

à l’abonnement GPRS/EDGE ou à

l’abonnement CSD ci-dessous pour

entrer le nom du point d’accès ou

le numéro d’appel, l’ID utilisateur

et le mot de passe.

Abonnement GPRS/EDGE

Si votre opérateur réseau ne figure pas

dans la liste, vous devez le contacter et

lui demander les valeurs des paramètres

suivants.

1. Sélectionnez <Autre> au niveau

de l’opérateur réseau et entrez les

informations requises lorsque vous

y êtes invité.

2. Cliquez sur le bouton Avancé... pour

entrer le DNS.

Abonnement CSD

Si votre opérateur réseau n’apparaît

pas dans la liste, vous

devez le contacter et lui demander

les valeurs des paramètres suivants.

Sélectionnez <Autre> au niveau

de l’opérateur réseau et entrez les

informations suivantes lorsque vous

y êtes invité.

• Le numéro d’appel.

• Le cas échéant, l’ID utilisateur

et le mot de passe.

26

Français

3. Cliquez sur le bouton Avancé...

pour entrer :

• Les numéros IP et DNS

(sur la plupart des réseaux,

ces paramètres sont affectés

automatiquement).

• La vitesse de connexion de

préférence pour les connexions

CSD (9,6 ou 14,4).

• La méthode de connexion :

Analogique, RNIS V110 ou RNIS

V120 (en cas de doute, commencez

par utiliser la méthode analogique).

Création d’une

connexion réseau

sans fil

1. Cliquez avec le bouton droit sur

l’icône affichée dans la barre

d’état de votre ordinateur de bureau,

puis choisissez l’option de menu

Ouvrir l’utilitaire.

2. Sélectionnez l’onglet Configuration

réseaux sans fil.

3. Cliquez sur Ajouter, puis entrez les

informations détaillées en procédant

comme suit :

• Tapez le nom du réseau dans

la zone Nom réseau (SSID).

• Assurez-vous que la case à cocher

Ceci est un réseau ordinateur

à ordinateur (ad hoc) ; les points

d’accès sans fil ne sont pas

utilisés est désactivée. Pour plus

d’informations, reportez-vous au

Guide de l’utilisateur.

4. Si votre service réseau sans fil requiert

des informations de clé réseau :

• Activez la case à cocher Cryptage

de données (WEP activé).

• Désactivez la case à cocher La clé

est spécifiée automatiquement

à ma place.

• Tapez la clé réseau dans la zone

Clé réseau.

4

27

Français

Etablissement d’une connexion

5. Si votre service réseau sans

fil ne requiert pas d’informations

de clé réseau :

• Désactivez la case à cocher

Cryptage de données

(WEP activé).

6. Cliquez sur OK.

7. Cliquez sur Avancé et cochez la case

qui correspond le mieux au mode

d’accès réseau utilisé par l’ordinateur

portable.

8. Cliquez sur Actualiser pour activer

la connexion réseau (attendez que

la connexion réseau soit établie,

une minute maximum).

Etablissement d’une

connexion

EDGE/GPRS ou CSD

1. Ouvrez Wireless Manager.

2. Si le système vous le demande,

entrez le code PIN de la carte SIM,

puis cliquez sur OK. L’écran Etat

s’affiche.

3. Sélectionnez la connexion requise

dans la liste déroulante de l’écran

Etat, puis cliquez sur Connecter.

4. Cliquez sur Déconnecter dans

l’écran Etat pour mettre fin à la

connexion.

Connexion réseau sans fil

Si votre ordinateur Réseau sans fil

se trouve à un endroit où fonctionne

un réseau sans fil, et s’il est à portée

du point d’accès, l’ordinateur se connecte

automatiquement au premier réseau de la

liste Réseaux favoris de l’écran Utilitaire

de configuration sans fil dans l’onglet

Configuration réseaux sans fil. Vous

pouvez changer l’ordre dans lequel les

réseaux apparaissent sur la liste à l’aide

des boutons Monter et Descendre.

Pour établir la connexion au réseau, vous

pouvez aussi double-cliquer sur l’icône

WLAN de la barre d’état, sélectionner

le réseau requis, puis cliquer sur

Connexion.

5

28

Français

Icônes

Icône Wireless Manager

L’icône Wireless Manager s’affiche dans

la barre d’état de votre ordinateur portable

lorsque la carte GC89 est active. Elle

indique l’état de la carte GC89 et permet

de changer l’état de l’émetteur radio.

Icônes EDGE/GPRS/GSM

La radio GSM/EDGE/GPRS

est désactivée.

La radio GSM/EDGE/GPRS est

activée, mais aucun service GSM

ou EDGE/GPRS n’est disponible.

Wireless Manager attend que

la carte GC89 soit insérée.

La carte GC89 a accès au service

GSM et indique une intensité

de signal de 3 barres sur 5. Les

services CSD et SMS peuvent

être utilisés à condition qu’ils

soient pris en charge par votre

abonnement. Le service EDGE/

GPRS n’est pas disponible.

La carte GC89 a accès aux

services GSM et EDGE/GPRS.

Les services EDGE/GPRS, CSD

et SMS peuvent être utilisés

à condition qu’ils soient pris en

charge par votre abonnement.

Icônes Réseau sans fil

La radio Réseau sans fil (802.11)

a été désactivée ou Wireless

Manager a déconnecté la

carte GC89.

L’émetteur radio réseau sans

fil est activé, mais aucun réseau

n’est disponible.

2:07 PM

Icône de la carte

PC Card

Icône de

l’Accès réseau

à distance

I

c

ô

ne

Wi

re

l

ess

Manager

Icône Sony Ericsso

n

Wireless WAN

Adapter

(déconnecté)

29

Français

La carte GC89 a établi une

connexion à un réseau sans

fil. L’intensité du vert de cette

icône indique l’intensité du signal.

Activation et désactivation

de la radio WLAN

Pour désactiver la transmission radio avec

le réseau sans fil de la carte GC89, cliquez

avec le bouton droit sur et sélectionnez

Désactiver la radio. Pour activer la radio,

cliquez avec le bouton droit sur

et sélectionnez Activer la radio.

Vous pouvez aussi utiliser le bouton

Activer/Désactiver à droite de l’écran Etat

de Wireless Manager ou l’option du menu

Fichier.

Icône Sony Ericsson Wireless

WAN Adapter

L’icône Sony Ericsson Wireless WAN

Adapter s’affiche dans la barre d’état

lorsque vous insérez la carte GC89 dans

votre ordinateur. Cette icône indique qu’il

n’y a pas de connexion. Elle disparaît

de la barre d’état quand une connexion

GPRS/EDGE est activée. Toutefois,

vous pouvez configurer l’icône pour

qu’elle reste dans la barre d’état afin

d’afficher les détails de la connexion.

Icône de l’Accès réseau à distance

Windows

L’icône apparaît dans la barre d’état

lors de l’établissement d’une connexion

d’accès réseau à distance (CSD).

Lorsqu’une connexion est active, vous

pouvez placer le curseur de la souris sur

l’icône ou double-cliquer dessus pour

afficher des informations sur la connexion

d’accès réseau à distance (comme

le nombre d’octets envoyés/reçus).

30

Français

Wireless Manager

Icône Réseau WLAN

Lorsque vous vous connectez à un réseau

sans fil à l’aide de votre carte GC89,

apparaît dans la barre d’état. Lorsqu’une

connexion est active, vous pouvez placer

le curseur de la souris sur l’icône ou

double-cliquer dessus pour afficher des

informations sur la connexion au réseau

WLAN (comme le nombre d’octets

envoyés/reçus).

Wireless Manager

Vous pouvez utiliser Wireless

Manager pour :

• modifier les paramètres

de téléphonie ;

• utiliser le Répertoire SIM ;

• envoyer et recevoir des messages

SMS ;

• utiliser les services en ligne, s’ils sont

pris en charge par votre fournisseur

de services .

Pour plus d’informations, reportez-vous

au Guide de l’utilisateur de la carte GC89.

Informations

complémentaires

Le Guide de l’utilisateur figure

sur le CD-ROM GC89.

Si le logiciel Wireless Manager est

installé, le Guide de l’utilisateur est

automatiquement copié sur votre PC.

Voir Démarrer Programmes

Sony Ericsson Guide de

l’utilisateur Wireless Manager.

Vous trouverez les toutes dernières

informations sur la carte GC89 sur

le site Web de Sony Ericsson,

à l’adresse suivante:

www.SonyEricsson.com.

Vous trouverez également sur ce site

toutes les mises à jour du logiciel de

la carte GC89.

SMS

i

La page charge ...

Sony Ericsson GC89 - Ericsson EDGE/Wireless LAN PC Card Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Sony Ericsson GC89 - Ericsson EDGE/Wireless LAN PC Card Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents