Laserliner PrecisionPlane-Laser 3G Pro Le manuel du propriétaire

La page charge ...

46

FR

Lisez entièrement le mode d‘emploi et le carnet ci-joint «Remarques

supplémentaires et concernant la garantie» cijointes. Suivez les

instructions mentionnées ici. Conservez ces informations et les

donner à la personne à laquelle vous remettez le dispositif laser.

!

Fonction / Emploi prévu

Laser tridimensionnel avec trois cercles laser verts de 360° et un socle

métallique adaptable

– Fonction d‘inclinaison supplémentaire pour ajuster les inclinaisons

– Réglage motorisé possible de ± 2°

– Out-Off-Level : les signaux optiques avertissent l’utilisateur de l’appareil

lorsque ce dernier se trouve au-delà de la plage d’auto-nivellement.

– Socle métallique adapté pour un positionnement précis des lignes laser grâce

au boîtier orientable à commande latérale de précision.

– Plage de mise à niveau automatique 2°, précision 0,15 mm / m

Consignes de sécurité générales

– Attention : Ne pas regarder le rayon direct ou réfléchi.

– Ne pas diriger le rayon laser sur des personnes.

– Si le rayonnement laser de la classe 2 touche les yeux, fermez délibérément

les yeux et tournez immédiatement la tête loin du rayon.

– Ne jamais regarder le faisceau laser ni les réflexions à l’aide d’instruments

optiques (loupe, microscope, jumelles, etc.).

– Ne pas utiliser le laser à hauteur des yeux (entre 1,40 et 1,90 m).

– Couvrir les surfaces brillantes, spéculaires et bien réfléchissantes pendant

le fonctionnement des dispositifs laser.

– Utiliser uniquement l’instrument pour l’emploi prévu dans le cadre

des spécifications.

Rayonnement laser!

Ne pas regarder dans le faisceau.

Appareil à laser de classe 2

< 1 mW · 515 nm

EN 60825-1:2014

47

PrecisionPlane-Laser 3G Pro

Caractéristiques particulières du produit

Mise à niveau automatique des appareils garantie par des

nivelles électroniques et des servomoteurs équipés de capteurs

à stabilité thermique. L‘instrument est mis en position initiale et

s‘oriente de manière autonome.

Cette fonction est activée automatiquement, lors que le Sensor

Automatic est allumé. Ceci facilite le nivellement horizontal et

vertical, par ex., pour positionner le laser à la hauteur souhaitée

sur un trépied ou un support mural. Cela permet également de

niveller sur un support vibrant ou par temps venteux.

Transport LOCK: L‘instrument est protégé par un frein moteur

spécial pendant le transport.

La technologie GRX-READY permet d‘utiliser les lasers à lignes

même en cas de visibilité moins favorable. Les lignes laser sont

soumises à des pulsations de haute fréquence et donc sont visib-

les sur de grandes distances grâce aux récepteurs laser spéciaux.

La technologie du laser vert

Les modules laser de conception DLD offrent une ligne de très

grande qualité et une image nette, claire et par conséquent

très lisible. Contrairement aux versions précédentes, ces modèles

sont plus stables face aux variations de température et plus

efficaces du point de vue énergétique.

De plus, l‘œil humain est plus sensible dans la gamme d’ondes

du laser vert qu’avec le laser rouge. C’est pourquoi la diode de

laser verte est bien plus claire que la diode de laser rouge.

Les lasers verts, tout particulièrement dans la conception DLD,

offrent des avantages en termes de visibilité dans des conditions

d’exploitation extrêmes.

– Lors de travaux sur la voie publique, limiter, dans la mesure du possible, la

trajectoire du faisceau en posant des barrages et des panneaux. Identifier

également la zone laser en posant un panneau d’avertissement.

– Il est interdit de manipuler (modifier) le dispositif laser.

– Cet appareil n‘est pas un jouet et ne doit pas être manipulé par des enfants.

FR

48

1HG360° 2VG360°

S

1

3

4

2

6

7

8

5

10

11

12

9

FR

Quantité et direction des lasers

H = ligne laser horizontale

V = ligne laser verticale

S = Inclinaisons

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

Fenêtre de sortie du

rayon laser

Compartiment à accu

(dos)

Prise de branchement

du bloc secteur

(12 V / 2000mA, pas

de fonction charge)

Filet pour trépied

de 5/8 po (dos)

Douille letée de

5/8 po

Socle entièrement

mobile

Bulle sphérique

Pieds d‘ajustage

Filet pour trépied

de 5/8 po

Dispositif d‘arrêt

Vis de xation de

la douille letée

Commande latérale

de précision

49

PrecisionPlane-Laser 3G Pro

17

18

13

14

15

16

1

1.

2.

FR

13

14

15

16

17

18

Touche MARCHE/ARRET

Mode récepteur manuel

activé / désactivé / Fonction

d‘inclinaison activée

Lignes laser horizontales

Lignes laser verticales

DEL d‘affichage du fonctionnement /

Mode de fonctionnement automatique

(la DEL clignote dans la phase

de réglage)

DEL mode récepteur manuel /

DEL de la fonction d‘inclinaison

Utilisation de l’accu Li-ion

Charger complètement la batterie avant la

première utilisation. Pour cela, mettre l‘accu

dans le chargeur fourni avec l‘appareil.

Veillez à insérer l‘accu dans le bon sens.

Pendant la recharge de l‘accu, la DEL du

chargeur s‘allume en rouge. Le processus de

charge est terminé lorsque la DEL s‘allume

en vert. La charge de l‘accu est faible dès

que les DEL (17) et (18) clignotent.

L‘appareil s‘éteint automatiquement si la

charge de l‘accu est très faible. Recharger

ensuite à nouveau l‘accu.

L’accu ne doit être chargé qu’à l’aide du chargeur fourni et être

utilisé exclusivement avec ce dispositif laser pour éviter tout risque

de blessure et d’incendie.

!

Assurez-vous qu’aucun objet conducteur ne se trouve à proximité

des contacts de l’accu. Un court-circuit de ces contacts peut entraîner

des brûlures et un incendie.

!

Pour éviter tout risque de court-circuit, n‘ouvrez pas l’accu.

!

50

2

3

A

B

D

FR

Positionner les lignes laser

Le socle métallique adapté permet de positionner avec précision les lignes

laser.

Alimentation électrique

Introduire l‘accu lithium-ion

Ouvrir le compartiment à accu et

introduire l‘accu lithium-ion comme

illustré ci-contre.

Utilisation avec le bloc

d‘alimentation électrique/

chargeur

L‘appareil peut être utilisé avec le bloc

d‘alimentation électrique/chargeur

également fourni.

L‘accu ne se charge pas

pendant le fonctionnement

sur secteur.

!

A

B

C

Desserrer la vis de xation de la

douille letée (11).

Retirer la douille letée de 5/8 po

(5) et la visser dans le letage pour

trépied de 5/8 po (4) de l‘appareil

Poser l‘appareil avec la douille

letée de 5/8 po sur le socle

métallique, puis le xer en utilisant

la vis de xation

L‘appareil doit s‘encliqueter

dans la rainure (D) pour être

parfaitement fixé.

!

51

PrecisionPlane-Laser 3G Pro

4

1. 3.

2.

FR

Nivellements horizontal et vertical

Mettre le dispositif laser en marche. Senso-Automatik est maintenant activé et

nivelle automatiquement le dispositif laser. Dès que le nivellement est terminé

et que la DELauto est allumée en permanence, il est possible de procéder

au nivellement horizontal ou vertical. Il est possible d‘atteindre la précision

maximale une fois le nivellement terminé.

Il est possible d‘activer ou de désactiver individuellement les lasers en

appuyant brièvement sur la touche H ou V.

Dès que l‘appareil se trouve en dehors de la plage de nivellement

automatique de 2°, les lignes laser clignotent. Positionner l‘instrument

de manière à ce qu‘il soit dans la plage de nivellement.

!

Réglage au moyen du

socle entièrement mobile

Réglage au moyen de la

commande latérale de précision

52

5

FR

Fonction d‘inclinaison jusqu‘à 2° au maximum

L‘activation de la fonction d‘inclinaison permet de désactiver le Sensor-

Automatic. Appuyer longuement sur la touche 14 (fonction d‘inclinaison

activée) jusqu‘à ce que la DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote

rapidement. Il est maintenant possible de régler l’inclinaison de manière

motorisée. Appuyer en permanence sur la touche H ouV pour régler

l‘inclinaison. La zone d‘inclinaison maximale est atteinte lorsque les lasers

clignotent. Il suffit d‘appuyer brièvement sur la touche 14 pour commuter

entre les axes. La DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote lentement.

Les lignes laser ne sont plus orientées à l‘horizontale ou à la verticale

en fonction d‘inclinaison. Cela est particulièrement le cas des lignes

laser déréglées. Désactiver la fonction d‘inclinaison pour procéder au

nivellement horizontal ou vertical. Pour cela, mettre l‘appareil hors

tension puis de nouveau sous tension ou appuyer longuement sur

la touche 14 (fonction d‘inclinaison activée) jusqu‘à ce que les lignes

laser se déplacent automatiquement.

!

6

Régler l‘inclinaison horizontale, jusqu‘à 2° au max.

(axes X et Y)

3 s

Réglage de l‘axe X jusqu‘à 2° au maximum

La DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote rapidement.

3 s 1 s

Réglage de l‘axe Y jusqu‘à 2° au maximum

La DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote lentement.

53

PrecisionPlane-Laser 3G Pro

7

8

3 s

FR

Régler l‘inclinaison verticale, jusqu‘à 2° au maximum

(axes X et Y)

Réglage des deux axes

Axe X: La DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote rapidement.

Axe Y: La DEL de la fonction d‘inclinaison (18) clignote lentement.

3 s 1 s

Fonction d‘inclinaison > 2°

Il est possible de projeter de plus grandes inclinaisons en utilisant la plaque

angulaire, réf. 080.75. Pour cela, utiliser un trépied à manivelle, par ex.

trépied à manivelle P 300 cm, réf. 080.39. Voir les illustrations suivantes.

CONSEIL: régler tout d‘abord la plaque angulaire sur zéro et laisser l‘appareil

s‘orienter automatiquement. Désactiver ensuite la fonction Sensor Automatic

en appuyant sur la touche 14 (fonction d‘inclinaison activée). Incliner ensuite

l’appareil à l’angle souhaité.

Régler l‘inclinaison > 2°

3 s

54

9

FR

Mode récepteur manuel

En option : Fonctionnement avec le récepteur de laser GRX

Tenir compte du mode d‘emploi du récepteur laser pour le laser à lignes.

!

Utiliser un récepteur de laser GRX (en option) pour le nivellement sur de

grandes distances ou en cas de lignes laser qui ne sont plus visibles. Mettre le

laser à lignes en mode récepteur manuel en appuyant sur la touche 14 (mode

récepteur manuel activé / désactivé) pour pouvoir travailler avec le récepteur

laser. Les lignes laser sont soumises à des pulsations de haute fréquence et les

lignes laser deviennent plus sombres. A partir de ces pulsations, le récepteur

de laser reconnaît les lignes laser.

Un rapport de diversité de nature technique peut se produire dans

différentes zones de la ligne en raison de l‘optique spéciale générant

une ligne laser continu de 360°. Cela peut conduire à des portées

différentes dans le mode récepteur manuel.

!

1 s

Réglementation UE et élimination des déchets

L‘appareil est conforme à toutes les normes nécessaires pour la libre

circulation des marchandises dans l‘Union européenne.

Ce produit est un appareil électrique et doit donc faire l‘objet d‘une

collecte et d‘une mise au rebut sélectives conformément à la directive

européenne sur les anciens appareils électriques et électroniques

(directive DEEE).

Autres remarques complémentaires et consignes de sécurité sur

www.laserliner.com/info

55

PrecisionPlane-Laser 3G Pro

A1

A2

2.

1.

A3

A2

A1

4.

3.

A3

A2

<

0,15 mm / m = OK

FR

Préliminaires au contrôle du calibrage

Vous pouvez contrôler le calibrage du laser. Posez l‘appareil au centre entre

deux murs écartés l‘un de l‘autre d‘au moins 5 m. Éteindre l’instrument en

dégageant le blocage du transport (croix laser allumée). Utilisez un trépied

pour un contrôle optimal.

1. Marquez un point A1 sur le mur.

2. Tournez l‘appareil de 180° et marquez un point A2. Vous disposez

donc entre les points A1 et A2 d‘une ligne de référence horizontale.

Contrôler le calibrage

3. Rapprochez l‘appareil aussi près que possible du mur à

hauteur du repère A1.

4. Tournez l‘appareil de 180° et repérez un point A3. La

différence entre les points A2 et A3 est la tolérance.

Un calibrage est nécessaire si A2 et A3 sont écartés l‘un de l‘autre de

plus de 0,15 mm / m. Prenez contact avec votre revendeur ou appelez

le service après-vente de UMAREX-LASERLINER.

!

56

B

C

2,5 m

< 0,75 mm = OK

FR

Données techniques (Sous réserve de modifications techniques. 02.17)

Plage de mise à niveau automatique

± 2°

Précision

± 0,15 mm / m

Plage de travail (dépend de la luminosité dans le local)

25 m

Zone de travail avec le récepteur manuel (dépend

du rapport de diversité de nature technique)

30 m

Longueur de l’onde lignes laser

515 nm

Classe de laser

2 / < 1 mW

Alimentation électrique

Pack d‘accu Li-ion

7,4 V / 5200 mA

Fonctionnement avec

le bloc d‘alimentation

Durée de fonctionnement

avec trois plans de laser

avec deux plans de laser

avec un plan de laser

env. 7 h

env. 10 h

env. 15 h

Température de fonctionnement

0°C ... +50°C

Température de stockage

-10°C ... +70°C

Dimensions (l x h x p)

180 x 145 x 125 mm

Poids (pack d‘accu compris)

1,51 kg

Vérification de la ligne verticale

Placez l‘appareil à env. 5 m d‘un mur. Fixez sur le mur un fil d‘aplomb avec

une corde de 2,5 m de longueur. Le fil d‘aplomb doit alors pendre librement.

Allumez l‘appareil et aligner le laser vertical sur le fil d‘aplomb. La tolérance

de précision est respectée lorsque l‘écart différence entre la ligne laser et le fil

d‘aplomb ne dépasse pas ± 0,75 mm.

Vérification de la ligne horizontale

Installez l‘appareil à env. 5 m d‘un mur et allumez

le laser croisé. Marquez le point B sur le mur.

Faites pivoter le laser croisé d‘env. 2,5 m. vers

la droite et marquer le point C. Vérifiez si la

ligne horizontale du point C se trouve à ± 0,75 mm à la même hauteur que

le point B. Répétez l’opération en faisant pivoter vers la gauche.

Vérifier régulièrement le calibrage avant utilisation, à la suite d’un

transport ou d’une longue période de stockage.

!

La page charge ...

Laserliner PrecisionPlane-Laser 3G Pro Le manuel du propriétaire

Laserliner PrecisionPlane-Laser 3G Pro Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents