Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

FormNo.3364-586RevA

22inRecycler

LawnMower

ModelNo.20333—SerialNo.310000001andUp

ModelNo.20333C—SerialNo.310000001andUp

Operator'sManual

ReplacementpartsareavailablefromanAuthorizedServiceDealeroratwww.shoptoro.com.

Introduction

Thisrotary-blade,walk-behindlawnmoweris

intendedtobeusedbyresidentialhomeowners.

Itisdesignedprimarilyforcuttinggrasson

well-maintainedlawnsonresidentialproperties.It

isnotdesignedforcuttingbrushorforagricultural

uses.

Readthisinformationcarefullytolearnhowtooperate

andmaintainyourproductproperlyandtoavoidinjury

andproductdamage.Youareresponsibleforoperating

theproductproperlyandsafely.

YoumaycontactTorodirectlyatwww.Toro.comfor

productandaccessoryinformation,helpndinga

dealer,ortoregisteryourproduct.

Wheneveryouneedservice,genuineToroparts,or

additionalinformation,contactanAuthorizedService

DealerorToroCustomerServiceandhavethemodel

andserialnumbersofyourproductready.

Figure1

identiesthelocationofthemodelandserialnumbers

ontheproduct.

Figure1

1.Modelandserialnumberplate

Writetheproductmodelandserialnumbersinthespace

below:

ModelNo.

SerialNo.

Thismanualidentiespotentialhazardsandhas

safetymessagesidentiedbythesafetyalertsymbol

(Figure2),whichsignalsahazardthatmaycauseserious

injuryordeathifyoudonotfollowtherecommended

precautions.

Figure2

1.Safetyalertsymbol

Thismanualuses2wordstohighlightinformation.

Importantcallsattentiontospecialmechanical

informationandNoteemphasizesgeneralinformation

worthyofspecialattention.

WARNING

CALIFORNIA

Proposition65Warning

Theengineexhaustfromthisproduct

containschemicalsknowntotheStateof

Californiatocausecancer,birthdefects,

orotherreproductiveharm.

Important:Thisengineisnotequippedwitha

sparkarrestermufer.ItisaviolationofCalifornia

PublicResourceCodeSection4442touseoroperate

theengineonanyforest-covered,brush-covered,or

grass-coveredland.Otherstatesorfederalareas

mayhavesimilarlaws.

ThissparkignitionsystemcomplieswithCanadian

ICES-002.

Theenclosed

Engine Owner’ s Man ual

issupplied

forinformationregardingtheUSEnvironmental

ProtectionAgency(EPA)andtheCalifornia

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420

Registeratwww.Toro.com.

OriginalInstructions(EN)

PrintedintheUSA

AllRightsReserved

EmissionControlRegulationofemissionsystems,

maintenance,andwarranty.Replacementsmaybe

orderedthroughtheenginemanufacturer.

Formodelswithstatedenginehorsepower,thegross

horsepoweroftheenginewaslaboratoryratedbythe

enginemanufacturerinaccordancewithSAEJ1940.

Asconguredtomeetsafety,emission,andoperating

requirements,theactualenginehorsepoweronthisclass

oflawnmowerwillbesignicantlylower.

Safety

ThislawnmowermeetsorexceedstheCPSCblade

safetyrequirementsforwalk-behindrotarylawnmowers

andtheB71.1specicationsoftheAmericanNational

StandardsInstituteineffectatthetimeofproduction.

Readandunderstandthecontentsofthismanual

beforeyoustarttheengine.

Thesafetyalertsymbol(

Figure2)isusedtoalertyou

topotentialpersonalinjuryhazards.Obeyallsafety

messagesthatfollowthissymboltoavoidpossibleinjury

ordeath.Improperlyusingormaintainingthismower

couldresultininjuryordeath.Toreducethispotential,

complywiththefollowingsafetyinstructions.

Thefollowinginstructionshavebeenadaptedfromthe

ANSI/OPEIstandardB71.1-2003.

Thiscuttingmachinecanamputatehandsandfeet

andthrowobjects.Failuretoobservethefollowing

safetyinstructionscouldresultinseriousinjuryor

death.

GeneralOperation

•Read,understand,andfollowallinstructionsonthe

machineandinthemanual(s)beforestarting.

•Donotputhandsorfeetnearorunderthemachine.

Keepclearofthedischargeopeningatalltimes.

•Onlyallowresponsibleadults,whoarefamiliarwith

theinstructions,tooperatethismachine.

•Cleartheareaofobjectssuchasrocks,wire,toys,

etc.,whichcouldbethrownbytheblade.Stay

behindthehandlewhentheengineisrunning.

•Besuretheareaisclearofbystandersbefore

operating.Stopmachineifanyoneentersthearea.

•Donotoperatemachinebarefootedorwhilewearing

sandals.Alwayswearsubstantialfootwear.

•Donotpullmachinebackwardunlessabsolutely

necessary.Alwayslookdownandbehindbeforeand

whilemovingbackward.

•Neverdirectdischargedmaterialtowardanyone.

Avoiddischargingmaterialagainstawallor

obstruction.Materialmayricochetbacktoward

theoperator.Stopthebladewhencrossinggravel

surfaces.

•Donotoperatemachinewithouttheentiregrass

catcher,dischargeguard,rearguard,orothersafety

protectivedevicesinplaceandworking.

•Neverleavearunningmachineunattended.

•Stoptheengineandwaituntilthebladecomes

toacompletestopbeforecleaningthemachine,

removinggrasscatcher,oruncloggingthedischarge

guard.

•Operatemachineonlyindaylightorgoodarticial

light.

•Donotoperatemachinewhileundertheinuence

ofalcoholordrugs.

•Neveroperatemowerinwetgrass.Alwaysbesure

ofyourfooting;walk;neverrun.

•Disengagethedrivesystem,ifsoequipped,before

startingtheengine.

•Ifthemachineshouldstarttovibrateabnormally,

stoptheengineandcheckforthecauseimmediately.

Vibrationisgenerallyawarningoftrouble.

•Alwaysweareyeprotectionwhenoperatingmachine.

•Seemanufacturer’sinstructionsforproperoperation

andinstallationofaccessories.Onlyuseaccessories

approvedbythemanufacturer.

SlopeOperation

Slopesareamajorfactorrelatedtoslipandfallaccidents,

whichcanresultinsevereinjury.Operationonallslopes

requireextracaution.Ifyoufeeluneasyonaslope,do

notmowit.

•Mowacrossthefaceofslopes;neverupanddown.

Exerciseextremecautionwhenchangingdirection

onslopes.

•Watchforholes,ruts,bumps,rocks,orotherhidden

objects.Uneventerraincouldcauseaslipandfall

accident.Tallgrasscanhideobstacles.

•Donotmowonwetgrassorexcessivelysteepslopes.

Poorfootingcouldcauseaslipandfallaccident.

•Donotmowneardrop-offs,ditches,or

embankments.Youcouldloseyourfootingor

balance.

Children

Tragicaccidentscanoccuriftheoperatorisnotalertto

thepresenceofchildren.Childrenareoftenattractedto

themachineandthemowingactivity.Neverassume

thatchildrenwillremainwhereyoulastsawthem.

•Keepchildrenoutofthemowingareaandunder

thewatchfulcareofaresponsibleadultotherthan

theoperator.

•Bealertandturnmoweroffifachildentersthearea.

•Neverallowchildrentooperatethemachine.

•Useextracarewhenapproachingblindcorners,

shrubs,trees,orotherobjectsthatmayblockyour

viewofachild.

Service

SafeHandlingofGasoline

Toavoidpersonalinjuryorpropertydamage,use

extremecareinhandlinggasoline.Gasolineis

extremelyammableandthevaporsareexplosive.

•Extinguishallcigarettes,cigars,pipes,andother

sourcesofignition.

•Useonlyanapprovedgasolinecontainer.

•Neverremovegascaporaddfuelwiththeengine

running.Allowenginetocoolbeforerefueling.

•Neverrefuelthemachineindoors.

•Neverstorethemachineorfuelcontainerwhere

thereisanopename,spark,orpilotlightsuchas

onawaterheateroronotherappliances.

•Neverllcontainersinsideavehicleoronatruck

ortrailerbedwithaplasticliner.Alwaysplace

containersonthegroundawayfromyourvehicle

beforelling.

•Removegas-poweredequipmentfromthetruck

ortrailerandrefuelitontheground.Ifthisisnot

possible,thenrefuelsuchequipmentwithaportable

container,ratherthanfromagasolinedispenser

nozzle.

•Keepthenozzleincontactwiththerimofthefuel

tankorcontaineropeningatalltimesuntilfuelingis

complete.Donotuseanozzlelock-opendevice.

•Iffuelisspilledonclothing,changeclothing

immediately.

•Neveroverllfueltank.Replacegascapandtighten

securely.

WARNING

Exhaustcontainscarbonmonoxide,anodorless,

deadlypoisonthatcankillyou.

Donotruntheengineindoorsorinanenclosed

area.

GeneralService

•Neveroperatemachineinaclosedarea.

•Keepallnutsandboltstighttobesuretheequipment

isinsafeworkingcondition.

•Nevertamperwithsafetydevices.Checktheir

properoperationregularly.

•Keepmachinefreeofgrass,leaves,orotherdebris

build-up.Cleanupoilorfuelspillageandremove

anyfuel-soakeddebris.Allowmachinetocool

beforestoring.

•Ifyoustrikeaforeignobject,stopandinspectthe

machine.Repair,ifnecessary,beforestarting.

•Nevermakeanyadjustmentsorrepairswiththe

enginerunning.Disconnectthesparkplugwire

andgroundagainstenginetopreventunintended

starting.

•Checkgrasscatchercomponentsandthedischarge

guardfrequentlyandreplacewithmanufacturer’s

recommendedparts,whennecessary.

•Mowerbladesaresharp.Wrapthebladeorwear

gloves,anduseextracautionwhenservicingthem.

•Donotchangetheenginegovernorsettingor

overspeedtheengine.

•Maintainorreplacesafetyandinstructionlabels,as

necessary.

SafetyandInstructionalDecals

Important:Safetyandinstructiondecalsarelocatednearareasofpotentialdanger.Replacedamaged

decals.

Manufacturer’sMark

1.Indicatesthebladeisidentiedasapartfromtheoriginal

machinemanufacturer.

94-8072

108-8117

112-8867

1.Lock2.Unlock

114-7982

1.Warning—readtheOperator’sManual.

2.Thrownobjecthazard—keepbystandersasafedistance

fromthemachine.

3.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—removetheignitionkeyandreadtheinstructions

beforeservicingorperformingmaintenance.

4.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—stayawayfrommovingparts.

5.Cutting/dismembermenthazardofhandorfoot,mower

blade—donotoperateupanddownslopes;operatesideto

sideonslopes;stoptheenginebeforeleavingtheoperating

position;andlookbehindyouwhenbackingup.

Setup

Important:Removeanddiscardtheprotective

plasticsheetthatcoverstheengine.

InstallingtheBladeControl

Bar

NoPartsRequired

Procedure

Installthebladecontrolbarintotheupperhandle

(Figure3).

Figure3

InstallingtheHandle

NoPartsRequired

Procedure

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removethehandleknobsfromthemowerhousing

(Figure4).

Important:Routethecablestotheoutsideof

thehandleknobsasyouinstallthehandle.

Figure4

2.Movethehandletotheoperatingposition.

3.Installandtightenthehandleknobsthatyou

removedinstep1(Figure4).

FillingtheEnginewithOil

NoPartsRequired

Procedure

Yourmowerdoesnotcomewithoilintheengine,butit

doescomewithabottleofoil.

1.Removethedipstick(

Figure5).

Figure5

1.Dipstick

2.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(

Figure5).Do

notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

Important:

Change the engine oil after the r st

5 operating hour s

;changeityearlythereafter.

RefertoChangingtheEngineOil.

ProductOverview

Figure6

1.Handle

8.Cuttingheightlever(4)

2.Bladecontrolbar

9.Airlter

3.Ignitionswitch

10.Side-dischargedeector

4.Fueltankcap11.Bag-on-demandlever

5.Oilll/dipstick12.Handleknob(2)

6.Washoutport(notshown)

13.Recoilstarthandle

7.Sparkplug14.Controlbarlock

Figure7

1.Grassbag2.Sidedischargechute

Operation

FillingtheFuelTank

DANGER

Gasolineisextremelyammableandexplosive.A

reorexplosionfromgasolinecanburnyouand

others.

•Topreventastaticchargefromignitingthe

gasoline,placethecontainerand/ormower

directlyonthegroundbeforelling,notina

vehicleoronanobject.

•Fillthetankoutdoorswhentheengineiscold.

Wipeupspills.

•Donothandlegasolinewhensmokingoraround

anopenameorsparks.

•Storegasolineinanapprovedfuelcontainer,out

ofthereachofchildren.

Fillthefueltankwithfreshunleadedregulargasoline

fromamajorname-brandservicestation(Figure8).

Note:Neverusemethanol,gasolinecontaining

methanol,orgasoholcontainingmorethan10%ethanol

becausethefuelsystemcouldbedamaged.Donotmix

oilwithgasoline.

Important:Toreducestartingproblems,add

fuelstabilizertothefuelallseason,mixingitwith

gasolinelessthan30daysold.

Figure8

CheckingtheEngineOilLevel

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

1.Removethedipstick,wipeitclean,andfullyinstall

thedipstick(

Figure9).

Figure9

1.Dipstick

2.Removethedipstickandchecktheoillevel

(

Figure9).IftheoillevelisbelowtheAddmarkon

thedipstick,slowlypouroilintotheoillltubeto

raisetheoilleveltotheFullmarkonthedipstick.

Donotoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE

30detergentoilwithanAPIserviceclassicationof

SF,SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

3.Installthedipsticksecurely.

AdjustingtheCuttingHeight

WARNING

Adjustingthecuttingheightmaybringyouinto

contactwiththemovingblade,causingserious

injury.

•Stoptheengineandwaitforallmovingparts

tostop.

•Donotputyourngersunderthehousingwhen

adjustingthecuttingheight.

CAUTION

Iftheenginehasbeenrunning,themuferwillbe

hotandcanseverelyburnyou.Keepawayfromthe

hotmufer.

Adjustthecuttingheightasdesired.Setthefrontwheels

tothesameheightastherearwheels(Figure10).

Note:Toraisethemower,movethefrontcutting

heightleversrearwardandtherearcuttingheightlevers

forward.Tolowerthemower,movethefrontcutting

heightleversforwardandtherearcuttingheightlevers

rearward.

Figure10

1.Raisethemower2.Lowerthemower

Note:Thecuttingheightsettingsare1inch(25mm);

1-3/8inches(35mm);1-3/4inches(44mm);2-1/8

inches(54mm);2-1/2inches(64mm);2-7/8inches(73

mm);3-1/4inches(83mm);3-5/8inches(92mm);and

4inches(102mm).

StartingtheEngine

1.Iftheignitionswitchonyourmower(Figure11)

isatoggleswitch(withbothan“I”anda“Stop”),

pushtheswitchtothe(“I”)position.Otherwise,go

tostep

Figure11

1.Ignitiontoggleswitch

2.Pulltherecoilstarterlightlyuntilyoufeelresistance,

thenpullitsharply(

Figure12).Allowtheropeto

returntothehandleslowly.

Figure12

Note:Ifthemowerdoesnotstartafterseveral

attempts,contactanAuthorizedServiceDealer.

UsingtheSelf-propelDrive

Tooperatetheself-propeldrive,simplywalkwithyour

handsontheupperhandleandyourelbowsatyour

sides,andthemowerwillautomaticallykeeppacewith

you(

Figure13).

Figure13

Note:Ifthemowerdoesnotfreelyrollbackward

afterself-propelling,stopwalking,holdyourhandsin

place,andallowthemowertorollacoupleofinches

(centimeters)forwardtodisengagethewheeldrive.You

canalsotryreachingjustunderthepersonalpacehandle

tothemetalhandleandpushthemowerforwarda

coupleofinches(centimeters).Ifthemowerstilldoes

notrollbackwardeasily,contactanAuthorizedService

Dealer.

StoppingtheEngine

Iftheignitionswitchonyourmower(Figure14)isa

toggleswitch(withbothan“I”anda“Stop”),pushthe

switchtotheStopposition.Otherwise,holddownthe

switchintheStoppositionuntiltheenginestops.

Figure14

1.Ignitiontoggleswitch

EngagingtheBlade

Whenyoustartyourengine,thebladedoesnotturn.

Youmustengagethebladetomow.

1.Pullthecontrolbarlockback(

Figure15).

Figure15

2.Pullthebladecontrolbartothehandle(Figure16).

Figure16

3.Holdthebladecontrolbaragainstthehandle

(Figure17).

Figure17

DisengagingtheBlade

Releasethebladecontrolbar(Figure18).

Figure18

Important:Whenyoureleasethebladecontrol

bar,thebladeshouldstopwithin3seconds.If

itdoesnotstopproperly,stopusingyourmower

immediatelyandcontactanAuthorizedService

Dealer.

CheckingtheBladeBrake

ClutchOperation

Checkthecontrolbarbeforeeachusetoensurethatthe

bladebrakeclutchsystemisoperatingproperly.

UsingtheGrassBag

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

Youcanusethegrassbagtoperformanadditionaltest

tocheckthebladebrakeclutch.

1.Installtheemptygrassbagonthemower.

2.Starttheengine.

3.Engagetheblade.

Note:Thebagshouldbegintoinate,indicating

thatthebladeisengagedandrotating.

4.Releasethebladecontrolbar.

Note:Ifthebagdoesnotimmediatelydeate,the

bladeisstillrotating.Thebladebrakeclutchmaybe

deterioratingand,ifignored,couldresultinanunsafe

operatingcondition.Havethemowerinspectedand

servicedbyanAuthorizedServiceDealer.

5.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

NotUsingtheGrassBag

1.Movethemowerontoapavedsurfaceina

non-windyarea.

2.Setall4wheelstothe3-1/4inch(83mm)cutsetting.

3.Takeahalfsheetofnewspaperandcrumpleitinto

aballsmallenoughtogounderthemowerhousing

(about3inchesor76mmindiameter).

4.Placethenewspaperballabout5inches(13cm)in

frontofthemower.

5.Starttheengine.

6.Engagetheblade.

7.Releasethebladecontrolbar.

8.Immediatelypushthemoweroverthenewspaper

ball.

9.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

10.Gotothefrontofthemowerandcheckthe

newspaperball.

Note:Ifthenewspaperballdidnotgounderthe

mower,repeatsteps

4through10.

11.Ifthenewspaperisunravelledorshredded,the

bladedidnotstopproperly,whichcouldresultinan

unsafeoperatingcondition.ContactanAuthorized

ServiceDealer.

RecyclingtheClippings

Yourmowercomesfromthefactoryreadytorecyclethe

grassandleafclippingsbackintothelawn.

Ifthegrassbagisonthemowerandthebag-on-demand

leverisinthebaggingposition,movethelever

totherecyclingposition(refertoOperatingthe

Bag-on-DemandLever)beforerecyclingtheclippings.

Iftheside-dischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

recyclingtheclippings.

BaggingtheClippings

Usethegrassbagwhenyouwanttocollectgrassand

leafclippingsfromthelawn.

WARNING

Aworngrassbagcouldallowsmallstonesand

othersimilardebristobethrownintheoperator’sor

bystander’sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Checkthegrassbagfrequently.Ifitisdamaged,

installanewTororeplacementbag.

Ifthesidedischargechuteisonthemower,removeit

(refertoRemovingtheSideDischargeChute)before

baggingtheclippings.Ifthebag-on-demandleverisin

therecyclingposition,moveittothebaggingposition

(refertoOperatingtheBag-on-DemandLever).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheGrassBag

1.Raiseandholdupthereardeector(Figure19).

Figure19

1.Notches

3.Grassbagpin(2)

2.Reardeector

2.Installthegrassbag,ensuringthatthepinsonthe

bagrestinthenotchesonthehandle(

Figure19).

3.Lowerthereardeector.

RemovingtheGrassBag

Toremovethebag,reversethestepsabove.

OperatingtheBag-on-DemandLever

Thebag-on-demandfeatureallowsyoutoeithercollect

orrecyclegrassandleafclippingswhilethegrassbag

isattachedtothemower.

•Forbaggingthegrassandleafclippings,pressthe

buttononthebag-on-demandleverandmovethe

leverforwarduntilthebuttonontheleverpopsup

(

Figure20).

Figure20

1.Bag-on-demandlever(inbaggingposition)

•Forrecyclingthegrassandleafclippings,pressthe

buttonontheleverandmovetheleverrearward

untilthebuttonontheleverpopsup.

Important:Forproperoperation,removeanygrass

clippingsanddebrisfromthebag-on-demanddoor

andthesurroundingopening(

Figure21)beforeyou

movethebag-on-demandleverfromoneposition

toanother.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.Also,anopenrear

dischargeareacouldallowsmallstonesandother

similardebristobethrownintheoperator’sor

bystander’sdirectionandresultinseriouspersonal

injuryordeathtotheoperatororbystanders.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartsto

stopbeforecleaningthebag-on-demanddoorand

thesurroundingopening.

Figure21

1.Bag-on-demanddoor

(open;inbaggingposition)

2.Bag-on-demanddoor

(closed;inrecyclingor

side-dischargingposition)

Side-dischargingtheClippings

Usethesidedischargeforcuttingverytallgrass.

Ifthegrassbagisonthemowerandthebag-on-demand

leverisinthebaggingposition,movethelever

totherecyclingposition(refertoOperatingthe

Bag-on-DemandLever).

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop

beforeleavingtheoperatingposition.

InstallingtheSideDischargeChute

Liftupthesidedeectorandinstallthesidedischarge

chute(

Figure22).

Figure22

RemovingtheSideDischargeChute

Toremovethesidedischargechute,liftuptheside

deector,removethesidedischargechute,andlower

thesidedischargedeector.

OperatingTips

GeneralMowingTips

•Cleartheareaofsticks,stones,wire,branches,and

otherdebristhatthebladecouldhit.

•Avoidstrikingsolidobjectswiththeblade.Never

deliberatelymowoveranyobject.

•Ifthemowerstrikesanobjectorstartstovibrate,

immediatelystoptheengine,disconnectthewire

fromthesparkplug,andexaminethemowerfor

damage.

•Forbestperformance,installanewbladebeforethe

cuttingseasonbegins.

•ReplacethebladewhennecessarywithaToro

replacementblade.

CuttingGrass

•Cutonlyaboutathirdofthegrassbladeatatime.

Donotcutbelowthe2-1/8-inch(54mm)setting

unlessthegrassissparseoritislatefallwhengrass

growthbeginstoslowdown.RefertoAdjustingthe

CuttingHeight.

•Whencuttinggrassover6inches(15cm)tall,mow

atthehighestcuttingheightsettingandwalkslower;

thenmowagainatalowersettingforthebestlawn

appearance.Ifthegrassistoolong,themowermay

plugandcausetheenginetostall.

•Mowonlydrygrassorleaves.Wetgrassandleaves

tendtoclumpontheyardandcancausethemower

toplugortheenginetostall.

WARNING

Wetgrassorleavescancauseseriousinjuryif

youslipandcontacttheblade.Mowonlyindry

conditions.

•Beawareofapotentialrehazardinverydry

conditions,followalllocalrewarnings,andkeep

themowerfreeofdrygrassandleafdebris.

•Alternatethemowingdirection.Thishelpsdisperse

theclippingsoverthelawnforevenfertilization.

•Ifthenishedlawnappearanceisunsatisfactory,try

oneormoreofthefollowing:

–Replacethebladeorhaveitsharpened.

–Walkataslowerpacewhilemowing.

–Raisethecuttingheightonyourmower.

–Cutthegrassmorefrequently.

–Overlapcuttingswathsinsteadofcuttingafull

swathwitheachpass.

–Setthecuttingheightonthefrontwheelsone

notchlowerthantherearwheels.Forexample,

setthefrontwheelsat2-1/8-inch(54mm)and

therearwheelsat2-1/2inches(64mm).

CuttingLeaves

•Aftercuttingthelawn,ensurethathalfofthelawn

showsthroughthecutleafcover.Youmayneedto

makemorethanonepassovertheleaves.

•Iftherearemorethan5inches(13cm)ofleaves

onthelawn,setthefrontcuttingheightoneortwo

notcheshigherthantherearcuttingheight.

•Slowdownyourmowingspeedifthemowerdoes

notcuttheleavesnelyenough.

Maintenance

Note:Determinetheleftandrightsidesofthemachinefromthenormaloperatingposition.

RecommendedMaintenanceSchedule(s)

MaintenanceService

Interval

MaintenanceProcedure

Aftertherst5hours

•Changetheengineoil.

Beforeeachuseordaily

•Checktheengineoillevel.

•Ensurethattheenginestopswithin3secondsafterreleasingthebladecontrolbar.

•Checkthebladebrakeclutchoperation.

•Cleangrassclippingsanddirtfromunderthemower.

Every25hours

•Replacetheairlter;replaceitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

•Cleanthebladebrakeclutchshield.

Beforestorage

•Emptythefueltankbeforerepairsasdirectedandbeforeannualstorage.

Yearly

•Changetheengineoil.

•Replacethebladeorhaveitsharpened(morefrequentlyiftheedgedullsquickly).

•Cleantheaircoolingsystem;cleanitmorefrequentlyindustyoperatingconditions.

Refertoyourengineoperator’smanual.

•Refertoyourengineoperator’smanualforanyadditionalyearlymaintenance

procedures.

Important:Refertoyourengineoperator’smanualforadditionalmaintenanceprocedures.

PreparingforMaintenance

1.Stoptheengineandwaitforallmovingpartstostop.

2.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug

(

Figure23)beforeperforminganymaintenance

procedure.

Figure23

3.Afterperformingthemaintenanceprocedure(s),

connectthesparkplugwiretothesparkplug.

Important:Beforetippingthemowertochange

theoilorreplacetheblade,allowthefueltank

torundrythroughnormalusage.Ifyoumust

tipthemowerpriortorunningoutoffuel,usea

handfuelpumptoremovethefuel.Alwaystip

themowerontoitsside,withtheairlterup.

WARNING

Tippingthemowermaycausethefueltoleak.

Gasolineisammable,explosiveandcancause

personalinjury.

Runtheenginedryorremovethegasolinewith

ahandpump;neversiphon.

ReplacingtheAirFilter

ServiceInterval:Every25hours

1.Useascrewdrivertoopentheairltercover

(

Figure24).

Figure24

2.Replacetheairlter(Figure25).

Figure25

3.Installthecover.

ChangingtheEngineOil

ServiceInterval:Aftertherst5hours

Yearly

Runtheengineafewminutesbeforechangingtheoil

towarmit.Warmoilowsbetterandcarriesmore

contaminants.

1.RefertoPreparingforMaintenance.

2.Removethedipstick(

Figure26).

Figure26

1.Dipstick

3.Tipthemowerontoitssidewiththeairlterup

todraintheusedoiloutthroughtheoillltube

(

Figure27).

Figure27

4.Slowlypouroilintotheoillltubeuntiltheoillevel

reachestheFulllineonthedipstick(

Figure26).Do

notoverll.(Max.ll:20oz.(0.59l),type:SAE30

detergentoilwithanAPIserviceclassicationofSF,

SG,SH,SJ,SL,orhigher.)

5.Installthedipsticksecurely.

6.Disposeoftheusedoilproperlyatalocalrecycling

center.

AdjustingtheSelf-propelDrive

Cable

Wheneveryouinstallanewself-propelcableorif

theself-propeldriveisoutofadjustment,adjustthe

self-propeldrivecable.

1.Loosenthecablesupportnut(

Figure28).

Figure28

Thisgureissimpliedforthepurposeofclarity.

2.Pulldownthecablejacket(towardthemower)until

thereisnoslackinthecable(Figure29).

Figure29

Thisgureissimpliedforthepurposeofclarity.

3.Tightenthenutonthecablesupport.

ReplacingtheBlade

ServiceInterval:Yearly—Replacethebladeorhave

itsharpened(morefrequentlyifthe

edgedullsquickly).

Important:

Y ou will need a torque wr ench to install

the blade pr oper l y

.Ifyoudonothaveatorque

wrenchorareuncomfortableperformingthis

procedure,contactanAuthorizedServiceDealer.

Examinethebladewheneveryourunoutofgasoline.If

thebladeisdamagedorcracked,replaceitimmediately.

Ifthebladeedgeisdullornicked,haveitsharpenedand

balanced,orreplaceit.

WARNING

Thebladeissharp;contactingthebladecanresult

inseriouspersonalinjury.

Weargloveswhenservicingtheblade.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.

RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitssidewiththeairlterup.

3.Removethe2bladenutsandthestiffener(

Figure30).

Figure30

1.Bladenuts

2.Stiffener

4.Removetheblade(Figure30).

5.Installthenewblade(Figure30).

6.Installthestiffeneryoupreviouslyremoved.

7.Installthebladenutsandtorquethemto15to

27ft-lb(20to37N-m).

CleaningtheBladeBrake

ClutchShield

ServiceInterval:Every25hours

Cleanthebladebrakeclutchshieldyearlytopreventthe

bladefromstallingwhileyoumow.

1.Disconnectthesparkplugwirefromthesparkplug.

RefertoPreparingforMaintenance.

2.Tipthemowerontoitssidewiththeairlterup.

3.Removethe2bladenutsandthestiffener(

Figure31).

Figure31

1.Bladenuts4.Bladedriver

2.Stiffener

5.Disk

3.Blade6.Bladebrakeclutchshield

4.Removetheblade(Figure31).

5.Removethebladedriveranddisk(

Figure31).

6.Removethebladebrakeclutchshield(Figure31).

7.Brushorblowoutdebrisfromtheinsideofthe

shieldandaroundalltheparts.

8.Installthebladebrakeclutchshieldthatyou

previouslyremoved.

9.Installthebladedriveranddiskthatyoupreviously

removed.

10.Installthebladeandthestiffenerthatyoupreviously

removed(

Figure31).

11.Installthebladenutsandtorquethemto15to

27ft-lb(20to37N-m).

CleaningtheMower

ServiceInterval:Beforeeachuseordaily

WARNING

Themowermaydislodgematerialfromunderthe

mowerhousing.

•Weareyeprotection.

•Stayintheoperatingposition(behindthe

handle)whentheengineisrunning.

•Donotallowbystandersinthearea.

Forbestresults,cleanthemowersoonafteryouhave

completedmowing.

1.Lowerthemowertoitslowestcuttingheightsetting.

RefertoAdjustingtheCuttingHeight.

2.Movethemowerontoaatpavedsurface.

3.Washouttheareaunderthereardeectorwherethe

clippingsgofromthehousingtothegrassbag.

Note:Washouttheareawiththebag-on-demandin

boththefullyforwardandfullyrearwardpositions.

4.Attachagardenhosethatisconnectedtoawater

supplytothewashoutportonthemowerhousing

(

Figure32).

Figure32

1.Washoutport

5.Turnthewateron.

6.Starttheengineandrunituntiltherearenomore

clippingsthatcomeoutfromunderthemower

housing.

7.Stoptheengine.

8.Shutoffthewateranddisconnectthegardenhose

fromthemower.

9.Starttheengineandrunitforafewminutestodry

thehousingtopreventitfromrusting.

10.Allowtheenginetocoolbeforestoringthemower

inanenclosedarea.

Storage

Storethemowerinacool,clean,dryplace.

PreparingtheMowerfor

Storage

WARNING

Gasolinevaporscanexplode.

•Donotstoregasolinemorethan30days.

•Donotstorethemowerinanenclosurenearan

opename.

•Allowtheenginetocoolbeforestoringit.

1.Onthelastrefuelingoftheyear,addfuelstabilizer

tothefuelasdirectedbytheenginemanufacturer.

2.Disposeofanyunusedfuelproperly.Recycleit

accordingtolocalcodes,oruseitinyourautomobile.

Note:Oldfuelinthefueltankistheleadingcause

ofhardstarting.Donotstorefuelwithoutstabilizer

morethan30days,anddonotstorestabilizedfuel

morethan90days.

3.Runthemoweruntiltheenginestopsfromrunning

outoffuel.

4.Starttheengineagain.

5.Allowtheenginetorununtilitstops.Whenyoucan

nolongerstarttheengine,itissufcientlydry.

6.Disconnectthewirefromthesparkplug.

7.Removethesparkplug,add1oz.(30ml)ofoil

throughthesparkplughole,andpullthestarterrope

slowlyseveraltimestodistributeoilthroughoutthe

cylindertopreventcylindercorrosionduringthe

off-season.

8.Installthesparkplugandtightenitwithatorque

wrenchto15ft-lb(20N-m).

9.Tightenallnuts,bolts,andscrews.

FoldingtheHandle

WARNING

Foldingorunfoldingthehandleimproperlycan

damagethecables,causinganunsafeoperating

condition.

•Donotdamagethecableswhenfoldingor

unfoldingthehandle.

•Ifacableisdamaged,contactanAuthorized

ServiceDealer.

1.Removetheignitionkey(electric-startmodelsonly).

2.Loosenthehandleknobsuntilyoucanmovethe

upperhandlefreely.

3.Foldtheupperhandleforwardasshownin

Figure33.

Important:Routethecablestotheoutsideof

thehandleknobsasyoufoldthehandle.

Figure33

4.Tounfoldthehandle,reversethestepsabove.

RemovingtheMowerfrom

Storage

Connectthewiretothesparkplug.

Notes:

22inRecycler

20inMulcher/Bagger

WalkPowerMowers

TheToroTotalCoverageGuarantee

A2-YearFullWarranty(45DayLimitedWarrantyforCommercialUse)

TheToroGTSStartingGuarantee

A3-YearFullWarranty(NotApplicableforCommercialUse)

ConditionsandProductsCovered

TheToroCompanyanditsafliate,ToroWarrantyCompany,pursuantto

anagreementbetweenthem,jointlypromisetorepairtheToroProduct

listedbelowifusedforresidentialpurposes*;ifitisdefectiveinmaterials

orworkmanshiporifitstopsfunctioningduetothefailureofacomponent;

oriftheToroGTS(GuaranteedtoStart)enginewillnotstartontherstor

secondpull,providedtheroutinemaintenancerequiredintheOperator’s

Manualhavebeenperformed.

Thiswarrantycoversthecostofpartsandlabor,butyoumustpay

transportationcosts.

Thefollowingtimeperiodsapplyfromthedateofpurchase:

ProductsWarrantyPeriod

22inRecyclerand20inMulcher/Bagger

andAttachments

2-yearfullwarranty

GTS(GuaranteedtoStart)3-yearfullwarranty

PowerTrain**3-yearfullwarranty

Battery

1-yearfullwarranty

LimitedWarrantyforCommercialUse*

Gas-poweredToroProductsusedforcommercial,institutional,or

rentaluse,arewarrantedfor45daysagainstdefectsinmaterialsor

workmanship.Componentsfailingduetonormalweararenotcovered

bythiswarranty.

TheToroGTS(GuaranteedtoStart)StartingGuaranteedoesnotapply

whentheproductisusedcommercially*.

InstructionsforObtainingWarrantyService

IfyouthinkthatyourToroProductcontainsadefectinmaterialsor

workmanship,orifanormal,able-bodiedadultcannolongerstartyour

product’sengineinoneortwopulls,followthisprocedure:

1.ContactanyAuthorizedToroServiceDealertoarrangeserviceattheir

dealership.Tolocateadealerconvenienttoyou,refertotheYellow

Pagesofyourtelephonedirectory(lookunder“LawnMowers”)or

accessourwebsiteatwww.Toro.com.Youmayalsocallthenumbers

listedinitem#3tousethe24-hourToroDealerlocatorsystem.

2.Bringtheproductandyourproofofpurchase(salesreceipt)tothe

ServiceDealer.Thedealerwilldiagnosetheproblemanddetermine

ifitiscoveredunderwarranty.

3.IfforanyreasonyouaredissatisedwiththeServiceDealer’s

analysisorwiththeassistanceprovided,contactusat:

CustomerCareDepartment,RLCDivision

TheToroCompany

8111LyndaleAvenueSouth

Bloomington,MN55420-1196

Tollfreeat866-214-9807(U.S.customers)

Tollfreeat866-214-9808(Canadiancustomers)

OwnerResponsibilities

YoumustmaintainyourToroProductbyfollowingthemaintenance

proceduresdescribedintheOperator’sManual.Suchroutine

maintenance,whetherperformedbyadealerorbyyou,isatyourexpense.

ItemsandConditionsNotCovered

Thereisnootherexpresswarrantyexceptforspecialemissionsystem

coverageandenginewarrantycoverageonsomeproducts.Thisexpress

warrantydoesnotcoverthefollowing:

•Costofregularmaintenanceserviceorparts,suchaslters,fuel,

lubricants,oilchanges,sparkplugs,airltersbladesharpening

orwornblades,cable/linkageadjustments,orbrakeandclutch

adjustments

•Anyproductorpartwhichhasbeenalteredormisusedandrequires

replacementorrepairduetoaccidentsorlackofpropermaintenance

•Repairsnecessaryduetofailuretousefreshfuel(lessthanone

monthold),orfailuretoproperlypreparetheunitpriortoanyperiod

ofnon-useoveronemonth

•Pickupanddeliverycharges

•Operationalmisuse,neglect,oraccidents

•RepairsorattemptedrepairsbyanyoneotherthananAuthorized

ToroServiceDealer

•Repairsoradjustmentstocorrectstartingdifcultiesduetothe

following:

–failuretofollowpropermaintenanceprocedures

–rotarymowerbladestrikinganobject

–contaminantsinthefuelsystem

–improperfuel(consultyourOperator’sManualifindoubt)

–failuretodrainthefuelsystempriortoanyperiodofnon-use

overonemonth

•Specialoperationalconditionswherestartingmayrequiremorethan

twopulls:

–rsttimestartsafterextendedperiodofnon-useoverthree

monthsorseasonalstorage

–cooltemperaturestartssuchasthosefoundinearlyspringand

lateautumn

–improperstartingprocedures-ifyouarehavingdifcultystarting

yourunit,pleasechecktheOperator’sManualtoensurethat

youareusingthecorrectstartingprocedures.Thiscansavean

unnecessaryvisittoanAuthorizedToroServiceDealer.

GeneralConditions

Allrepairscoveredbythesewarrantiesmustbeperformedbyan

AuthorizedToroServiceDealerusingToro-approvedreplacementparts.

RepairbyanAuthorizedToroServiceDealerisyoursoleremedyunder

thiswarranty.

NeitherTheToroCompanynorToroWarrantyCompanyisliablefor

indirect,incidental,orconsequentialdamagesinconnectionwiththe

useoftheToroProductscoveredbythesewarranties,includingany

costorexpenseofprovidingsubstituteequipmentorserviceduring

reasonableperiodsofmalfunctionornon-usependingcompletionof

repairsunderthesewarranties.

Somestatesdonotallowexclusionsofincidentalorconsequential

damages,sotheaboveexclusionsmaynotapplytoyou.

Thiswarrantygivesyouspeciclegalrights,andyoumayalsohaveother

rightswhichvaryfromstatetostate.

CountriesOtherthantheUnitedStatesorCanada

CustomerswhohavepurchasedToroproductsexportedfromtheUnitedStatesorCanadashouldcontacttheirToroDistributor(Dealer)toobtain

guaranteepoliciesforyourcountry,province,orstate.IfforanyreasonyouaredissatisedwithyourDistributor’sserviceorhavedifcultyobtaining

guaranteeinformation,contacttheToroimporter.Ifallotherremediesfail,youmaycontactusatToroWarrantyCompany.

*Residentialpurposesmeansuseoftheproductonthesamelotasyourhome.Useatmorethanonelocation,orinstitutionalor

rentaluse,isconsideredcommercialuse,andthecommercialusewarrantywouldapply.

**PowerTraincoverageincludesengineandtransmissiononly.Thetransmissionisdenedasthegearcase,internalcomponents,anddriveaxles.

374-0254RevA

La page charge ...

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Marque: Toro

Modèle: 22in Recycler Lawn Mower

Catégorie: Tondeuses à gazon

Taper: Manuel utilisateur

Télécharger le PDF

rapport

dans d''autres langues

English: Toro 22in Recycler Lawn Mower User manual
español: Toro 22in Recycler Lawn Mower Manual de usuario

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

Toro 22in Recycler Lawn Mower Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes