Brevi 552 Le manuel du propriétaire

La page est en cours de chargement...

9

Producto conforme a las exigencias de seguridad EN 1273:2005.

El produco precisa ser montado por un adulto.

ADVERTENCIA No dejar nunca al niño sin vigi-

lancia.

ADVERTENCIA - En el andador el niño tiene acce-

so a más objetos y se puede mover rapidamente:

1. impedir el acceso a las escaleras, peldaños y a

supercies irregulares;

2. poner una protección delante de chimeneas

aparatos de calefacción y hornillos;

3. guardar fuera del alcance de los niños bebidas

calientes, hilos electricos y otras fuentes de pe-

ligros;

4. impedir la colisión con puertas de vidrio, ven-

tanas y muebles;

5. no utilizar el andador si le faltan algunas com-

ponentes o si están rotas;

6. hay que utilizar el andador solo por breves pe-

riodos de tiempo (por ej. 20 min);

7. hay que utilizar el andador solo con niños que

pueden estar sentados solos (aproximadamen-

te 6 meses). No hay que utilizarlo con niños que

saben caminar o que pesan más que 12 kg;

8. No uses piezas de recambio que no son provi-

stas del productor o del proveedor.

PRECAUCIONES GENERALES

El producto esta aconsejado solo para uso domestico. Es funda-

mental utilizar en modo correcto el andador según las instruccio-

nes de manutención. Comprobar que el niño toque con ambos

piés el suelo. No utilizar excesiva fuerza para la regulación del

andador. Guardar en lugar seco. No alterar la mesa de juego

añadendo juegos o quitando los ya existentes: podría ser peli-

groso. No transportar el andador, si el niño está sentado dentro.

No adjustar la altura, si el niño está sentado en el andador. No

utilizar los juegos del centro actividad para transportar el andador.

Asegurarse que no haya partes faltantes o rotas y que no haya

rincones puntiagudos. Reemplazar pronto eventuales partes

dañadas. Comprobar que todos los botones, los dados y las vides

sean jados de manera correcta. Controlar que todos los puntos

de enganche del asiento tengan correctamente.

Por los juegos incluidos en este embalaje (art.

552-08): conservar estas instrucciones.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Limpiar periodicamente el producto Seguir las indicaciones de la

etiqueta de lavado. Se lava fácilmente con un paño húmedo y

tibio. No hay piezas por engrasar o ajustar. Mantener las partes

metálicas bien secas para evitar la oxidación. Para mantener el

mecanismo de frenado inalterado, limpiar regularmente las ban-

das de fricción con un paño húmedo.

Atención. Para evitar riesgo de asxia, quite la protección plá-

stica antes de usar el producto. Esta protección plástica tiene que

ser tirada en una recogida de basuras lejos del niño.

3. tenez à l’écart les liquides chauds, les câbles

électriques et autres sources de danger;

4. prévenez les risques de collision avec les par-

ties vitrées des portes, fenêtres et meubles;

5. n’utilisez plus le trotteur si certaines parties

sont cassées ou manquantes;

6. il convient de n’utiliser ce trotteur que pendant

de courtes durées (20 min par exemple);

7. ce trotteur convient aux enfants qui se tiennent

assis tout seuls, âgés d’environ 6 mois. Il ne

convient pas aux enfants qui pèsent plus de 12

kg ou qui savent marcher tout seuls;

8. n’utilisez pas d’autres pièces de rechange que

celles recommandées par le fabricant ou le di-

stributeur.

PRECAUTIONS GENERALES

Ce produit est destiné à un usage domestique uniquement Il

est fondamental d’utiliser correctement le trotteur en suivant les

instructions. Vérier que l’enfant touche le sol avec les 2 pieds.

Ne pas utiliser une force excessive lors du réglage du trotteur.

Entreposer dans un endroit sec. Ne pas altérer la table de jeux

interactifs an ajoutant des jouest ou en retirant ceux qui existent:

cela pourrait être dangereux. Ne pas transporter le trotteur lor-

sque l’enfant est déjà assis. Ne pas régler la hauteur si l’enfant est

déjà dans le trotteur. Ne pas utiliser les jouets du centre d’activité

pour transporter le trotteur. S’assurer qu’il n’y ait pas de pièces

manquantes ou cassées et qu’il n’y ait pas d’angles saillants. En-

lever les parties endommagées. Vérier que tous les boutons, les

écrous et les vis soient correctement xés. Contrôler que tous les

points d’attache de l’assise soient correctement xés.

Pour les jouets inclus dans cet emballage (art.

552-08) : Informations à conserver.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Nettoyer régulièrement le produit. Suivre les instructions de la-

vage sur l’étiquette d’entretien présente sur le produit. Se lave

facilement à l’aide d’un chiffon humide et tiède. Ne comporte pas

d’éléments à lubrier ni à régler. Maintenir toutes les parties en

acier bien sèches an d’éviter la formation de rouille. An de main-

tenir le mécanisme de freinage inaltéré, nettoyer régulièrement le

bandes de friction à l’aide d’un chiffon humide.

Avertissement. Tenir l’emballage hors de portée des enfants

en raison du risque d’étouffement.

L’utilisation de pièces de rechanges ou d’accessoires qui ne sont

pas approuvés par la Sté Brévi srl pourrait rendre l’utilisation du

trotteur dangereuse.

ESPAÑOL

Leer atentamente las instrucciones y conservar

para futuras consultas. No seguir estas instruc-

ciones podría provocar lesiones al niño.

Estimado Cliente, gracias por escoger un producto Brevi.

552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 9 10/06/2015 11.02.14

La page est en cours de chargement...

552-01-150610-00

IT - Brevi potrà apportare in qualsiasi momento modiche ai modelli descritti in questo libretto d’istruzioni d’uso.

EN - Brevi can make any change whatsoever to the product described in this instructions leaet without any prior

notice. DE - Brevi ist berechtigt, an den in diesem Anleitungsheft beschriebenen Modellen zu jedem Zeitpunkt

Änderungen vorzunehmen. FR - Brevi pourra apporter à tout moment des modications aux modèles décrits

dans ce mode d’emploi. ES - Brevi podrá realizar en cualquier momento modicaciones a los modelos descri-

tos en este libro de instrucciones para su uso. PT - Brevi poderá efectuar a qualquer momento alterações nos

modelos descritos neste manual de instruções de uso. SI - Proizvajalec Brevi si pridržuje pravico, da kadarkoli

brez dodatnega obvestila izvede spremembe na izdelku, ki je predmet teh navodil za uporabo. PL - Firma Brevi

moze wprowadzić zmiany w modelach, opisanych w tej instrukcji, w dowolnym momencie. HU - Brevi bármilyen

változtatást eszközölhet a használati utasításban minden előzetes értesítés nélkül. HR - Brevi zadržava pravo

bilo kakve promjene na proizvodu koji je opisan u ovim uputstvima za upotrebu bez prethodne najave. RU -

Производитель оставляет за собой право вносить изменения в конструкцию модели, описанной в данной

инструкции, в любое время. S - Brevi förbehåller sig rätten till modelländringar. NL - Brevi kan op elk willekeu-

rig moment wijzigingen aan de in deze handleiding beschreven modellen aanbrengen. EL - Η Brevi μπορεί να

επιφέρει οποιαδήποτε στιγμή αλλαγές στα μοντέλα που περιγράφονται σε αυτό το φυλλάδιο οδηγιών. RO - Brevi

are dreptul sa faca orice schimbare la produsul descris in instructiuni, fara o noticare prealabila.

BREVI srl

Via Lombardia 15/17 - 24060 Telgate (Bg) - Italy

Tel. +39 035 8359311 - Fax +39 035 4491129

www.brevi.eu - [email protected]

7. premergatorul este recomandat copiilor care

pot sa se sustina singuri si au cel putin 6 luni.

Nu este recomandat copiilor care pot merge

singuri sau care au mai mult de 12 kg;

8. Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti alte-

le decat cele aprobate de catre producator

AVERTIZMENTE GENERALE

Produsul este conceput doar pentru folosire domestica. Este

fundamental sa folositi premergatorul corect urmand istructiunile.

Intotdeauna vericati daca picioarele copilului ating podeaua. Nu

presati excesiv de puternic atunci cand reglati inaltimea premer-

gatorului. Depozitati-l intr-un loc uscat. Nu modicati structura ju-

cariilor adaugand altele noi sau inlocuindu-le pe cele deja existen-

te: poate i periculos. Niciodata nu transportati acest premergator

impreuna cu copilul in el. Copilul se aa in premergator. Nu ridicati

sau transportati premergătorul de tăviţă sau jucării. Vericati intot-

deauna daca sunt bine xate/ stranse capsele,suruburile...dease-

menea vericati daca butonii care sustin scaunul sunt bine xati.

Pentru jucariile care sunt inclusein pachet (art. 552-08): pastrati

aceste instructiuni.

CURATARE SI INTRETINERE

Curatati produsul periodic. Vericati eticheta de pe materialul textil

pentru a putea curata ‘’scaunelul’’. Este usor de curatat folosind

o carpa uscata,pastrati uscate barele de metal pentru a preveni

ruginirea acestora. Asigurati-va ca nu sunt piese lipsa sau portiuni

sparte care pot sa zgarie. Curăţaţi in mod regulat premergatorul,

cu o cârpâ umedă pentru ai mentine intacta functia de oprire.

Atenţie. Pentru a preveni sufocarea, scoateti protectia din

plastic inainte de a folosi produsul. Aceasta protectie din plastic

trebuie aruncata intr-un loc special, departe de copil.

Nu folositi accesorii sau inlocuire de parti altele decat cele apro-

bate de catre Brevi. Folosirea accesoriilor care nu sunt aprobate

de catre Brevi pot  periculoase.

552-01-150610-00 istruzioni SPEEDY.indd 16 10/06/2015 11.02.17

Brevi 552 Le manuel du propriétaire

Ce manuel convient également à

Brevi 552 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents