Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
1
1
1
Installation manual: Mounting AMTRON® /
AMTRON® Compact (2.0(s)) on the pedestal
2Mounting AMTRON® Mounting AMTRON® Compact (2.0(s))
MENNEKES Elektrotechnik GmbH
Aloys-Mennekes-Str. 1 | 57399 Kirchhundem | GERMANY
+49 2723 41-1 | www.MENNEKES.com
Using an existing foundation
1
2
3,2 Nm
AMTRON®: ≥ 1340 mm
AMTRON® Compact: ≥ 1680 mm
e.g. Fischer 48415-EA II
M 12 x 50 A4
15 mm
~ 54 mm
AMTRON®: ≥ 1340 mm
AMTRON® Compact: ≥ 1680 mm
1
2
2,4 Nm
1
2
35 Nm
ISO 4017 M12x25; strength class A2-80
ISO 7090 – 12; V2A 70 Nm
Using the MENNEKES
foundation no. 86005000
2
Bestimmungsgemäße Verwendung: Standfuß zur Montage von einem / zwei (je nach Variante)
AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (je nach Variante) auf einem Fundament. Der Standfuß ist aus-
schließlich für den Einsatz im privaten Bereich vorgesehen, zu dem ein eingeschränkter Zugang besteht,
wie z. B. Privatgrundstücke, Firmenparkplätze oder Betriebshöfe.
Intended use: Pedestal for the assembly of one / two (depending on the variant) AMTRON® / AMTRON®
Compact (2.0(s)) (depending on the variant) on a foundation. The pedestal is intended exclusively for use
in the private sphere with limited access, such as private property, company car parks or depots.
Uso conforme alla destinazione: Piede d'appoggio per il montaggio di uno / due (a seconda della vari-
ante) AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (a seconda della variante) su una fondazione. Il piede
d'appoggio è destinato esclusivamente per l'impiego nel settore privato, ad es. terreni privati, parcheggi o
depositi aziendali con accesso ristretto.
Bedoeld gebruik: Sokkel voor de montage van een / twee (afhankelijk van de uitvoering) AMTRON® /
AMTRON® Compact (2.0(s)) (afhankelijk van de uitvoering) op een fundering. De sokkel is uitsluitend
bedoeld voor gebruik in het particuliere bereik waarvoor een beperkte toegang geldt, bijv. privéterreinen,
bedrijfsparkeerplaatsen of bedrijfsterreinen.
Uso conforme a lo previsto:
Soporte para instalar uno / dos (dependiendo de la variante)
AMTRON® /
AMTRON® Compact (2.0(s))
(dependiendo de la variante) en un cimiento. El soporte está diseñado
exclusivamente para el uso en áreas privadas, para las que existe un acceso restringido, por ejemplo
recintos privados, aparcamientos de empresas o terminales ferroviarias.
Utilisation conforme : Pied support pour le montage de un / deux (suivant la version)
AMTRON® / AMTRON®
Compact (2.0(s))
(suivant la version) sur des fondations. Le pied support est exclusivement prévu pour une
utilisation dans le secteur privé, aux emplacements à accès limité, par ex. sur les terrains privés et les
parkings d’entreprise et dans les dépôts.
Utilização prevista: Suporte para a montagem de um / dois (dependendo da variante) AMTRON® /
AMTRON® Compact (2.0(s)) (dependendo da variante) numa base. O suporte destina-se exclusivamente
ao uso em espaços privados de acesso privativo, por exemplo, propriedades privadas, parques de
estacionamento de empresas ou estações rodoviárias.
DE
EN
IT
NL
ES
FR
PT
3
Utilizarea conform destinației prevăzute: picior pentru montarea unui / a două (în funcie de variantă)
echipamente AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (în funcie de variantă) pe fundaie. Piciorul este
prevăzut exclusiv pentru utilizarea în domeniul privat, unde există un acces limitat, cum ar fi, de exemplu,
terenuri private, locuri de parcare pentru firme sau curi ale întreprinderilor.
Anvendelse i overensstemmelse med formålet: Piedestal til montering af en / to (alt efter variant)
AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (alt efter variant) på et fundament. Piedestal er udelukkende
bestemt til brug i det private område, hvortil der er begrænset adgang, f.eks. private grunde,
medarbejderparkeringspladser eller firmaområder.
Korrekt användning: Stolpen för montering av en / två (beroende av varianten) AMTRON® / AMTRON®
Compact (2.0(s)) (beroende av varianten) på ett fundament. Stolpen är uteslutande avsedd för använd-
ning på privata områden med begränsat tillträde, t.ex. privata tomter, företagsparkeringsplatser eller
liknande anläggningar.
Tarkoituksenmukainen käyttö: Jalusta yhden/kahden (aina versiosta riippuen) AMTRON® / AMTRON®
Compact (2.0(s)) (aina versiosta riippuen) asennukseen perustalle. Jalusta on tarkoitettu käytettäväksi
ainoastaan yksityisellä alueella, johon on olemassa rajoitettu pääsy, kuten esim. yksityiset tontit, yritysten
pysäköintipaikat tai varikot.
Tiltenkt bruk: Sokkelen for montering av en / to (avhengig av variant) AMTRON® / AMTRON® Compact
(2.0(s)) (avhengig av variant) på et fundament. Sokkelen er utelukkende beregnet for bruk i private
områder der tilgangen er begrenset, f.eks. på privat grunn, bedriftsparkeringsplasser eller gårdsplasser.
Προβλεπόμενη χρήση: Στήλη βάση για τη συναρολόγηση ία/δύο (ανάλογα ε την παραλλαγή)
συσκευή/συσκευών AMTRON®/AMTRON® Compact (2.0(s)) (ανάλογα ε την παραλλαγή) σε ένα
θεέλιο. Η στήλη βάση προορίζεται αποκλειστικά για χρήση στον ιδιωτικό τοέα, όπου υπάρχει
περιορισένη πρόσβαση, όπω, π.χ., ιδιωτικά ακίνητα, εταιρικοί χώροι στάθευση ή αυλέ
επιχειρήσεων.
Rendeltetésszerű használat: Talapzat egy / két (változattól függően) AMTRON® / AMTRON® Compact
(2.0(s)) (változattól függően) töltőállomás alapzatra telepítéséhez. A talapzat kizárólag magánszektori
használatra szolgál, pl. magánterületek, vállalati parkolók vagy depók (belépés korlátozott).
RO
DA
SV
FI
NO
EL
HU
4
1029700DS-1_IA_Standfuß-AMTRON (Compact)_v01_2023-07-10
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem: Podstawka do montażu jednego / dwóch (w zależności od
wariantu) AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (w zależności od wariantu) na fundamencie. Podstawka
jest przeznaczona wyłącznie do użytku na terenach prywatnych, do których dostęp jest ograniczony, np.
własności prywatne, parkingi firmowe lub zajezdnie.
Používání k určenému účelu: Stojan pro montáž jednoho / dvou modelů AMTRON® / AMTRON® Compact
(2.0(s)) (podle varianty) na základové desce. Stojan je určený výhradně pro používání k soukromým
účelům, v případě nutnosti omezení vstupu, jako jsou např. soukromé pozemky, firemní parkoviště nebo
depa.
Predvidena uporaba: Podstavek za montažo ene/dveh naprav (odvisno od različice) AMTRON®/AMTRON®
Compact (2.0(s)) (odvisno od različice) na temelju. Podstavek je predviden izključno za uporabo na
zasebnem območju z omejenim dostopom, npr. na zasebnih zemljiščih, parkiriščih podjetij ali dvoriščih
obratov.
Naudojimas pagal paskirtį: cokolis vieno / dviejų (priklausomai nuo varianto) AMTRON® / AMTRON®
Compact (2.0(s)) (pirklausomai nuo varianto) montavimui ant pagrindo. Cokolį galima naudoti tik privačiame
sektoriuje su apribota prieiga, pvz. privatus sklypas, firmos stovėjimo aikštelės arba depai.
Amacına uygun kullanım: Bir / iki (versiyona göre) AMTRON® / AMTRON® Compact (2.0(s)) (versiyona
göre) cihazının bir kaide üzerine montajı için ayak. Ayak yalnızca örn. özel araziler, firma otoparkları veya
depolar gibi eriimin kısıtlı olduğu özel alanlarda kullanım için öngörülmütür.
PL
CS
SL
LT
TR
-
1
-
2
-
3
-
4
Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Mode d'emploi
- Taper
- Mode d'emploi
dans d''autres langues
- italiano: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Istruzioni per l'uso
- Deutsch: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Bedienungsanleitung
- Nederlands: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Handleiding
- slovenčina: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Návod na používanie
- svenska: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Bruksanvisningar
- română: Mennekes AMTRON Compact Home Electric Vehicle Charger Instrucțiuni de utilizare