Insignia NS-27HTV Manuel utilisateur

27” HTV I 27” HTV I 27” HTV

NS-27HTV

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

18

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations pour avoir acheté ce produit

Insignia de haute qualité. Le modèle NS-27HTV

représente la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseur et a été conçu

pour des performances et une fiabilité totale.

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Information sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Configuration du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .24

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Utilisation de la télécommande universelle

infrarouge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Codes TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Codes VCR. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Codes de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Codes pour lecteurs DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33

Codes pour le Câble. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Codes pour le satellite . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Introduction

Ce manuel explique comment installer

correctement, faire fonctionner et obtenir les

meilleures performances de ce téléviseur. Lire

ce guide de l’utilisateur avec attention avant

d’installer le téléviseur et le conserver à

proximité de ce dernier pour pouvoir s’y référer

rapidement.

Vérification du contenu du carton d’expédition :

• Téléviseur en couleurs

• Télécommande

• Guide de l’utilisateur

Si un article manque ou est endommagé,

contacter Insignia au (877) 467-4289. Conserver

le carton et le matériel d’emballage afin de

pouvoir ranger ou transporter correctement le

téléviseur.

"Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories".

"Dolby et le symbole à double D sont des

marques de commerce déposées de Dolby

Laboratories"

Information sur la sécurité

Importantes mesures de protection

• Lire l’intégralité de ces instructions.

• Ces instructions doivent être conservées

pour une utilisation ultérieure.

• Débrancher le téléviseur de la prise de

courant avant tout nettoyage. Utiliser un

chiffon sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser

de nettoyants liquides ou en aérosol.

• Pour écarter tous dangers, n’utiliser que des

accessoires recommandés par le fabricant

du téléviseur.

• Ne pas utiliser ce téléviseur à proximité de

l’eau (baignoire, évier ou piscine).

• Ne pas placer ce

téléviseur sur une table,

une étagère ou un

chariot instables. Le

téléviseur peut dans sa

chute blesser

sérieusement un enfant

ou un adulte et

s’endommager

gravement.

• Les fentes et ouvertures sur les côtés, au dos

et au bas du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable du téléviseur et le protéger contre toute

surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Elles ne doivent jamais être

bloquées en installant le téléviseur sur un lit,

un sofa, une moquette ou toute autre surface

semblable. Ce téléviseur ne doit jamais être

positionné à proximité ou sur un radiateur, ou

une bouche de chauffage.

Il ne doit pas non plus être installé dans un

meuble encastré comme une bibliothèque,

sauf si une ventilation adéquate est installée.

• Ce téléviseur doit fonctionner conformément

à la source d’alimentation indiquée sur les

étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation de la maison, consulter le

revendeur ou la compagnie d'électricité.

• Ce téléviseur est équipé d'une prise de

courant CA polarisée (à deux plots, un plus

large que l'autre). Cette fiche ne s'insère

dans une prise murale que d'une seule façon.

Il s'agit d'une caractéristique de sécurité. S’il

est impossible d’introduire à fond la fiche

dans la prise murale, essayer de retourner la

prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la

prise murale, contacter un électricien afin

qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas

chercher à modifier le dispositif de sécurité

de la prise polarisée.

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

EXPOSER CET APPAREIL À LA PLUIE OU L'HUMIDITÉ

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

ATTENTION : AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE DE

CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS ENLEVER LE

COUVERCLE OU LA PARTIE ARRIÈRE. NE CONTIENT

AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L’UTILISATEUR.

TOUTE RÉPARATION DOIT ÊTRE RÉALISÉE PAR UN

TECHNICIEN SPÉCIALISÉ.

CE SYMBOLE INDIQUE QU'UNE

TENSION DANGEREUSE,

CONSTITUANT UN RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE, EST PRÉSENTE DANS

CET APPAREIL.

CE SYMBOLE INDIQUE QUE

D'IMPORTANTES INSTRUCTIONS

CONCERNANT LE

FONCTIONNEMENT ET LA

MAINTENANCE FIGURENT DANS LA

DOCUMENTATION QUI

ACCOMPAGNE L'APPAREIL.

Précaution

Tous changements ou modifications qui

ne seraient pas expressément

approuvés par les responsables des

règles FCC pourraient rendre nul le droit

de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

Précaution

Pour éviter les chocs électriques, ne pas

utiliser la prise polarisée avec une prise

de rallonge ou d’autres prises à moins

que les plots ne s’y enfoncent

entièrement.

19

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

• Le cordon d’alimentation de ce téléviseur ne

doit pas se trouver dans un lieu de passage

et aucun objet ne doit reposer dessus.

• Respecter tous les avertissements et

instructions apposés sur le téléviseur.

• Si l'appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer

que l'antenne ou la connexion au réseau

câblé est mis à la terre afin de bénéficier

d'une certaine protection contre les sautes

de courant et les charges électrostatiques.

L'article 810 du Code national de l’électricité

(CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et du support, la mise à la

terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité

de décharge de l’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre,

l’emplacement de l’unité de décharge de

l’antenne, la connexion aux conducteurs de

terre ainsi que les normes en matière de

prise de terre.

• Utiliser des fils en cuivre n° 10AWG

(5,3 mm

2

), des fils en aluminium n°

8AWG (8,4 mm

2

), des fils en acier cuivré

ou en bronze n° 17AWG (1 mm

2

) ou plus

gros comme fil de terre.

• Raccorder le fil conducteur de l’antenne

et les fils de terre à la maison au moyen

d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à

1,83 m (4 à 6 pieds).

• Monter le fil conducteur de l’antenne

aussi près que possible du point d’entrée

de la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un

fil de cuivre n° 6AWG (13,3 mm

2

) ou

équivalent lorsqu’un conducteur de terre

d’antenne séparé est utilisé. Voir

ANSI/NFPA70.

• L’antenne externe ne doit pas être située près

de lignes électriques aériennes ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de

tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne externe, faire très

attention de ne pas toucher de telles lignes

électriques ou circuits car tout contact peut

être mortel.

• Pour protéger le téléviseur pendant un orage

ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance

pendant de longues périodes, le débrancher

de la prise murale et débrancher l'antenne ou

la connexion au réseau câblé. Ceci évitera

d’endommager l'appareil en cas de foudre et

de variations de tension du secteur.

• Les prises d’alimentation et les rallonges ne

doivent pas être surchargées, ce qui pourrait

provoquer des risques d'incendie ou de choc

électrique.

• N’enfoncer en aucun cas un objet dans les

ouvertures du châssis du téléviseur qui

pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à

l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur

le téléviseur.

• L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce

téléviseur lui-même, en effet son ouverture

ou le démontage des couvercles peut

l’exposer à des tensions dangereuses et à

d'autres dangers. Toutes les réparations

doivent être effectuées par du personnel

qualifié.

• Débrancher ce téléviseur de la prise

d’alimentation et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions

suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est

effiloché ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu sur le

téléviseur.

• Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou

à l’eau.

• Si le téléviseur fonctionne anormalement

en appliquant les instructions d’utilisation.

Ne régler que les commandes décrites

dans les instructions d’utilisation ; en effet,

un réglage incorrect d’autres commandes

pourrait provoquer des détériorations

entraînant souvent d'importantes

réparations par un technicien qualifié afin

de rétablir un fonctionnement normal.

• Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a

été endommagé.

• Détérioration marquée des performances

du téléviseur.

• Si des pièces doivent être remplacées,

s’assurer que le technicien a utilisé des

pièces spécifiées par le fabricant ayant les

mêmes caractéristiques que celles d’origine.

Toute substitution par des pièces non

autorisées peut provoquer un incendie, un

choc électrique ou d'autres dangers.

Référence

Composant de mise à la

terre

1 Équipement de la compagnie

d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie

d’électricité

(CNE Art 250, Part H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

(CNE, Section 810-21)

5 Unité de décharge de l’antenne

(CNE, Section 810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

20

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

• Les réparations ou la maintenance ayant été

effectuées, veuillez demander au technicien

de réaliser les contrôles de sécurité de

routine afin de déterminer que ce téléviseur

peut fonctionner sans danger.

A

VIS À L'INSTALLATEUR DE TV CÂBLÉE

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de câblodistribution

que l'article 820 40 du Code national de

l'électricité (CNE) contient des

recommandations relatives à la mise à la terre

de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre

du câble doit être connectée au système de

mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que

possible du point d'entrée du câble.

Fonctionnalités

Pièces et fonctionnalités

AVANT

PANNEAU LATÉRAL

ARRIÈRE

Élément Description

1 Témoin de mise sous tension

2 Capteur de la télécommande

3 Touche de mise sous tension

4 Touche Entrée

5 Touche Menu

6

Touche volume (–)

7

Touche volume (+)

8

Touche canal (–)

9

Touche canal (+)

10 Haut-parleurs

4

5

6

7

8

9

3

10

1

2

Élément Description

11 Prise d’entrée vidéo (latérale)

12 Prise d’entrée audio gauche (latérale)

13 Prise d’entrée audio droite (latérale)

14 Prise de casque d'écoute

Élément Description

15 Port série (réservé aux techniciens

uniquement)

16 Prise HDMI

17 Prise TV hertzienne (antenne)

18 Prise Câblodistribution

19 Prise de sortie audio numérique (disponible

uniquement pour la réception d’un signal RF

ou HDMI)

20 Prise d'entrée S-vidéo

21 Prises d’entrée AV1

22 Prises d’entrée AV2

23 Prises de sortie AV (la sortie vidéo n’est

disponible que pour la réception d’un signal RF

analogique ou AV)

24 Prise d’entrée Y

25 Prise d’entrée Pb ou Cb

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

21

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Télécommande universelle

26 Prise d’entrée Pr ou Cr

Élément Touche Description

1DEL

2 Mise sous

tension

Pour mettre le téléviseur

sous et hors tension.

Élément Description

1

3

4

7

8

11

12

14

15

18

20

22

24

25

28

29

31

33

34

35

2

5

6

9

10

13

16

17

19

21

23

26

27

30

32

36

3 ARRÊT

DIFFÉRÉ/

Pour sélectionner l’heure à

laquelle le téléviseur

s’arrêtera automatiquement.

(Mode TV)

Pour commencer la lecture

du disque (ferme le plateau à

disque s’il est ouvert) ou pour

faire une pause dans la

lecture du disque. Lorsque la

lecture du disque est mise en

pause, appuyer sur cette

touche pour reprendre la

lecture. (Mode DVD)

4

ENTRÉE/

Pour sélectionner la source

d’entrée. (Mode TV)

Pour ouvrir ou fermer le

plateau à disque. (Mode

DVD)

5FORMAT DE

L'IMAGE /

RÉPÉTITION

Pour modifier le format de

l’image. (Mode TV)

Pour répéter un chapitre ou

titre de DVD ou une piste

audio d’un CD. (Mode DVD)

6

STÉRÉO/

Pour sélectionner le mode

stéréo. (Mode TV)

Pour arrêter la lecture du

disque. (Mode DVD)

7

IMAGE/

Pour sélectionner le mode

Image. (Mode TV)

Pour passer au chapitre

suivant ou à la piste suivante.

(Mode DVD)

8

INFO/

Affiche des informations

concernant le canal

sélectionné. (Mode TV)

Pour revenir en arrière sur le

chapitre ou la piste

précédent. (Mode DVD)

9SOUS-

TITRES

CODÉS/

Pour activer/désactiver la

fonction sous-titrage codé.

(Mode TV)

Pour passer au chapitre

suivant ou à la piste suivante.

(Mode DVD)

10

SON/

Pour sélectionner le mode

son. (Mode TV)

Pour revenir au chapitre ou à

la piste précédent. (Mode

DVD)

11 (0~9) Pavé

numérique

Pour saisir les numéros de

canaux. Pour saisir

également des chiffres,

lettres, symboles ou

paramètres de menu.

12 « . » Pour saisir un « . »

13 CANAL

sur le canal précédent.

14 DVD Pour sélectionner le mode

DVD.

15 TV Pour sélectionner le mode

Télévision.

16 Magnétoscope Pour sélectionner le mode

Magnétoscope.

Élément Touche Description

22

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Configuration du téléviseur

Connexion du téléviseur à l’alimentation CA

Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le

fonctionnement sur CA. Insérer la prise du

cordon d’alimentation CA dans une prise secteur

CA polarisée standard de 120 V 60 Hz.

17 Sourdine Pour la mise en sourdine de

l’appareil. Appuyer de

nouveau sur cette touche

pour rétablir le volume.

18

VOL ( / )

Augmente ou diminue le

volume du téléviseur ou se

déplacer parmi les éléments

su système de menus

d’écrans.

19

CH. ( / )

Pour aller au canal suivant ou

précédent.

20 OK Pour confirmer la sélection et

accéder au menu suivant.

(Mode TV)

21 Flèche Pour se déplacer dans les

menus de l’OSD. (Mode TV)

22 MENU Affiche le menu principal du

téléviseur.

23 QUITTER Pour sortir du menu

précédent.

24 Favoris/Saut

avant

Pour lister les canaux favoris.

(Mode TV)

Pour sauter à un titre,

chapitre ou faire avancer le

décompte de la durée jusqu’à

un emplacement spécifique

du DVD.

25 PAGE HAUT/

TITRE

Pour retourner à la page

précédente. (Mode TV)

Affiche le menu du titre

pendant la lecture du disque,

s’il est disponible. (Mode

DVD)

26 LISTE

TOUS/ANGLE

Pour lister tous les canaux.

(Mode TV)

Pour sélectionner l’angle de

prise de vues, si cette

fonction est disponible sur le

disque. (Mode DVD)

27 LISTE DE

L’ A U D I O /

AUDIO

Pour lister le canal son.

(Mode TV)

Pour sélectionner une langue

audio de la piste secondaire,

si cette fonction est

disponible sur le disque.

(Mode DVD)

28 ROTATION Correction géomagnétique.

29 PAGE BAS/

SOUS-TITRE

Pour aller à la page suivante.

(Mode TV)

Pour sélectionner une langue

de sous-titres, si cette

fonction est disponible sur le

disque. (Mode DVD)

30 GUIDE

ÉLECTRONIQ

UE DE

PROGRAMME

Pour afficher le guide

électronique de programme.

31 OK Pour confirmer la sélection et

accéder au menu suivant.

(Mode DVD)

32 Flèche Pour se déplacer dans les

menus de l’OSD. (Mode

DVD)

Élément Touche Description

33 ARRÊT SUR

IMAGE

Pour faire un arrêt sur l’image

en cours pendant la lecture.

Appuyer de nouveau sur la

touche pour redémarrer la

lecture.

34 Contrôle de la

lecture

Pour activer et désactiver

l’accès au menu. Sur OFF

(Désactivée), le disque

commence la lecture sans

entrer dans le menu du

disque. Sur ON (Activée), il

faut sélectionner lecture dans

le menu du disque. (Mode

DVD)

35 INFO Pour afficher l’information sur

le titre, le chapitre et la durée

écoulée pendant la lecture.

Appuyer de nouveau sur

cette touche pour faire

disparaître l’information de

l’écran. (Mode DVD)

36 ZOOM Pour agrandir l’image lors de

la lecture de disques DVD.

(Mode DVD)

Remarque

• Ne jamais connecter la prise du cordon

CA à une tension autre que celle

spécifiée (120 V 60 Hz). N’utiliser que le

cordon d’alimentation fourni.

• Si la prise CA polarisée n’entre pas dans

une prise secteur CA non polarisée, ne

pas limer ou sectionner le plot large. Il

incombe à l'utilisateur de faire remplacer

la prise secteur obsolète par un

électricien.

• Si une décharge d’électricité statique se

produit quand le téléviseur est touché, et

que celui-ci cesse de fonctionner,

débrancher le téléviseur de la prise

secteur CA, puis le rebrancher. Il devrait

alors fonctionner normalement.

Élément Touche Description

Prise secteur

CA

Trou et plot

plus large

Prise du cordon CA

polarisé (à deux plots, un

plus large que l'autre).

23

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Installation des piles dans la télécommande

Les piles doivent être installées dans la

télécommande pour pouvoir l’utiliser. Utiliser

deux piles de type AAA (non fournies). Les piles

durent environ un an en fonction de la fréquence

d’utilisation de la télécommande. Pour un

fonctionnement optimal, les piles doivent être

remplacées annuellement ou quand le

fonctionnement de la télécommande devient

intermittent. Ne pas mélanger des piles neuves

avec des anciennes ou de types différents.

Pour installer les piles dans la télécommande :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des

piles.

2 Placer deux piles AAA (non fournies).

3 Replacer le couvercle du compartiment des

piles.

P

RÉCAUTIONS RELATIVES AUX PILES

Observer ces précautions pour l’utilisation des

piles avec la télécommande :

• N’utiliser que la taille et le type de pile

spécifiés.

• S'assurer de respecter la polarité correcte

indiquée dans le compartiment des piles lors

de leur installation. L'inversion accidentelle

des piles peut endommager la

télécommande.

• Ne pas mélanger différents types de pile

(alcalines ou au carbone-zinc par exemple) ni

des piles usagées avec des piles neuves.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée

pendant une longue période de temps, retirer

les piles afin d'éviter tout épanchement

d'acide éventuel pouvant provoquer des

dommages ou des blessures.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne

sont pas conçues pour cela. Elles peuvent

surchauffer et exploser (respecter les

instructions du fabricant des piles).

Connexion à une antenne, la câblodistribution

et d’autres périphériques

Le téléviseur peut être connecté simultanément

à un magnétoscope, un lecteur de disque laser,

un lecteur de DVD, un caméscope et d’autres

périphériques audio-vidéo.

Si le périphérique n’a pas de prise S-VIDÉO, il

peut être connecté en utilisant une prise AV.

Pour les périphériques audio monophoniques,

connecter l’audio en utilisant la prise AUDIO L

(Audio G).

U

TILISATION DE LA VIDÉO COMPOSITE

Connecter un magnétoscope ou autre

périphérique en connectant sa sortie audio

(D/G) aux prises d’entrée audio (D/G) du

téléviseur.

Pour un magnétoscope monophonique,

connecter sa sortie audio à la prise d’entrée

Audio (L) (Audio G) du téléviseur.

Connecter la sortie vidéo du magnétoscope ou

d’un autre périphérique aux prises d’entrée

vidéo du téléviseur. Pour de plus amples

informations, se reporter au diagramme

ci-après :

U

TILISATION DE LA PRISE S-VIDÉO

Connecter un lecteur de DVD ou un autre

périphérique en connectant sa prise S-VIDÉO à

la prise S-VIDÉO du téléviseur. Pour de plus

amples informations, se reporter au diagramme

ci-après :

U

TILISATION D’UNE VIDÉO À COMPOSANTES

Connecter les prises YPbPr, YCbCr ou HDMI

d’un lecteur de DVD ou autre périphérique aux

prises YPbPr, YCbCr ou HDMI du téléviseur.

Pour de plus amples informations, se reporter au

diagramme ci-après :

NOT FINAL

Y

S-VIDEO OUT

VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

Arrière du

magnétoscope

Remarque : Un deuxième

périphérique audio/vidéo peut

être connecté de la même façon

à l’entrée INPUT 2 ou AV3.

AIR

CABLE

HDMI

DIGITAL

AUDIO

OUTPUT

AVI

VIDEO

AUDIO

L

R

AV2

S-VIDEO

INPUT

OUTPUT

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

S-VIDEO

VIDEO OUT

L AUDIO OUT R

Arrière du DVD

24

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Fonctionnement du

téléviseur

Utilisation de la télécommande

Utiliser la télécommande en la pointant vers le

capteur à distance du téléviseur. Des objets

entre la télécommande et le capteur peuvent

empêcher son bon fonctionnement.

La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur de l’unité principale

reçoit directement la lumière du soleil ou un

éclairage important. Dans ce cas, modifier

l’angle de la lumière ou du téléviseur ou

rapprocher la télécommande de la lentille du

capteur.

M

ISE SOUS ET HORS TENSION DU TÉLÉVISEUR.

Mettre le téléviseur sous tension en appuyant

sur la touche POWER (Mise sous tension) du

téléviseur ou de la télécommande. Le témoin de

mise sous tension s’allume en rouge quand le

téléviseur est mode d’attente.

U

TILISATION DU MODE D’ATTENTE

Le téléviseur se met automatiquement en mode

d’attente après cinq minutes d’absence de

signal. Pour mettre le téléviseur sous tension,

appuyer sur la touche POWER (Mise sous

tension) de la télécommande.

C

HANGEMENT DE CANAL

Le changement des canaux se fait à l’aide des

touches CH ou du téléviseur ou de la

télécommande. L’utilisation de ces touches

permet de balayer les canaux mémorisés. Il est

aussi possible d’appuyer sur les touches

numériques de la télécommande pour

sélectionner un canal.

H

AUSSE ET BAISSE DU VOLUME

Utiliser les touches VOL ou du téléviseur

ou de la télécommande pour régler le volume.

M

ISE EN SOURDINE DU VOLUME

Appuyer une fois sur la touche MUTE (Sourdine)

pour désactiver le son. Pour rétablir le son,

appuyer de nouveau sur cette touche ou sur les

touches VOL ou .

S

ÉLECTION D’UNE SOURCE À L’ENTRÉE

Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) pour

sélectionner la source à afficher sur le téléviseur

à partir du périphérique qui a été connecté aux

prises AV : Air TV (Réception hertzienne), Cable

TV (Câblodistribution), AV-1, AV-2, AV-3,

S-Vidéo, YPbPr, ou HDMI.

S

ÉLECTION D’UN FORMAT D’ÉCRAN

Appuyer sur la touche RATIO (Format d'écran)

pour naviguer parmi les options et sélectionner

AUTO, 16:9, 4:3 ou ZOOM.

U

TILISATION DE LA FONCTION ARRÊT DIFFÉRÉ

Appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de

la télécommande pour sélectionner OFF

(Désactivé), 15, 30, 60, 90, ou 120 minutes. Le

téléviseur se met automatiquement hors tension

quand le délai programmé est expiré.

Pour annuler la fonction Arrêt différé, appuyer de

façon répétée sur la touche SLEEP (Arrêt

différé) jusqu’à l’affichage de OFF (Désactivé).

N

AVIGUER VERS LE HAUT PARMI LES PAGES D’UNE LISTE

OU D’UN MENU

Appuyer sur la touche PAGE UP (Page

précédente) pour aller à la page précédente.

N

AVIGUER VERS LE BAS PARMI LES PAGES D’UNE LISTE

OU D’UN MENU

Appuyer sur la touche PAGE DOWN (Page

suivante) pour aller à la page suivante.

C

HOIX D’UN PROGRAMME

1 Appuyer sur la touche LIST ALL (Lister tous

les canaux) pour lister tous les canaux TV

mémorisé.

2 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur

dans la liste des canaux.

3 Appuyer sur la touche OK pour sélectionner

le canal.

C

HOIX D’UN PROGRAMME À PARTIR DES CANAUX FAVORIS

1 Appuyer sur la touche FAV (Favoris) pour

lister les canaux favoris. Pour créer une liste

des canaux favoris, voir “Using the Channel

menu” on page 8.

2 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur

dans la liste des canaux.

3 Appuyer sur la touche OK pour sélectionner

le canal.

C

HOIX D’UN CANAL AUDIO

1 Appuyer sur la touche LIST AUDIO (Liste

audio) pour lister tous les canaux audio.

2 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur

dans la liste des canaux.

3 Appuyer sur la touche OK pour sélectionner

le canal.

U

TILISATION DU GUIDE ÉLECTRONIQUE DE PROGRAMME

Le guide électronique de programme (GEP)

fourni des informations telles que la liste des

émissions et l’heure de début et de fin de tous

les canaux disponibles.

HDMI

VIDEO

AUDIO

L

R

Pb/Cb

Pr/Cr

Arrière du DVD

25

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Le GEP fournit également des informations

détaillées sur l’émission (la disponibilité et les

détails des émissions peuvent varier suivant les

diffuseurs).

Pour accéder au guide électronique de

programme :

1 Appuyer sur la touche EPG (GEP) pour

accéder au guide électronique de

programme.

La première ligne affiche le canal en cours de

diffusion, le nom du programme, le guide

parental et l’heure actuelle.

La deuxième ligne affiche l’étiquette du canal

du programme en cours (dépend du

programme actuel).

La troisième ligne affiche l’horaire du guide

pour les programmes sélectionnés.

2 Appuyer sur ou pour déplacer le curseur

vers le haut ou le bas dans la colonne

PROGRAM NAME (Nom du programme).

L’information du GEP sur chaque canal est

affichée dans la colonne ABSTRACT

(Extrait).

3 Appuyer sur la touche OK pour déplacer le

curseur vers la colonne ABSTRACT (Extrait),

puis appuyer sur ou pour développer

l’information.

4 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

retourner au menu précédent, puis sur la

touche EPG (GEP) pour quitter le menu EPG

(GEP).

V

ISUALISATION DE L’INFORMATION

1 Appuyer sur la touche INFO de la

télécommande pour afficher le numéro du

canal actuel, l’heure, la classification,

l’émission et l’information relative au type de

son.

2 Appuyer sur la touche INFO pour supprimer

l’affichage de l’information. Lors du

changement de canal, l’information est

actualisée et affichée à l’écran.

V

ISUALISATION DU CANAL PRÉCÉDENT

Appuyer sur la touche PRE.CH (Canal

précédent) de la télécommande pour retourner

au canal visualisé auparavant.

A

RRÊT SUR IMAGE

Appuyer sur la touche FREEZE (Arrêt sur

image) de la télécommande pour faire un arrêt

sur l’image en cours. Appuyer de nouveau sur la

touche pour continuer.

S

ÉLECTION D’UN EFFET SONORE STÉRÉO

Appuyer sur la touche STEREO (Stéréo) de la

télécommande pour sélectionner un effet sonore

stéréo.

S

ÉLECTION DE MODE DE SOUS-TITRAGE

Appuyer sur la touche CCD (Sous-titres) de la

télécommande pour afficher les modes de

sous-titrage (On [Activés], Off [Désactivés] ou

On When Mute [Activés en cas de mise en

sourdine]), puis appuyer sur la flèche gauche ou

droite pour sélectionner un mode différent.

S

ÉLECTION DU MODE VIDÉO

Appuyer sur la touche PICTURE (Image) de la

télécommande pour afficher les modes d’image

(Custom [Personnalisé], Standard, Vivid

[Vivace], and Mild [Doux]), puis appuyer sur la

flèche gauche ou droite pour sélectionner un

mode différent.

S

ÉLECTION DU MODE AUDIO

Appuyer sur la touche SOUND (Son) de la

télécommande pour afficher les modes sonores

(Custom [Personnalisé], Live [Concert], Pop et

Rock), puis appuyer sur la flèche gauche ou

droite pour sélectionner un mode différent.

C

ORRECTION GÉOMAGNÉTIQUE

Appuyer sur la touche ROTATE (Pivoter) de la

télécommande pour effectuer une correction

géomagnétique.

Utilisation des menus d’écran (OSD)

1 Appuyer sur la touche MENU du téléviseur

ou de la télécommande pour afficher le

menu.

2 Appuyer sur les touches directionnelles pour

sélectionner l’option souhaitée.

3 Appuyer sur la touche OK ou de la

télécommande pour entrer dans le menu,

puis les touches directionnelles pour

sélectionner l’élément souhaité.

4 Appuyer sur la touche OK pour confirmer.

5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

retourner au menu précédent ou sur la

touche MENU pour quitter le menu.

U

TILISATION DU MENU VIDÉO

Le menu Video (Vidéo) permet de régler les

paramètres de l’image.

Picture (Image) — Pour régler le mode d’image

(Custom [Personnalisé], Standard, Vivid

[Vivace], and Mild [Doux]).

Remarque

• Le GEP affiche la liste avec le canal en

cours.

• Il ne fonctionne qu’avec la réception de

canaux numériques.

• En fonction de l’information diffusée,

l’heure donnée par le guide et l’heure de

diffusion de l’émission peuvent ne pas

correspondre. Ce n’est pas un problème

avec le téléviseur.

• Le guide peut ne pas toujours afficher

d’information sur le programme.

Remarque

Si un caractère erroné est saisi, il suffit

d'appuyer sur la touche pour l’effacer.

26

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Contrast (Contraste) — Permet de régler la

différence entre les zones claires et foncées

de l’image (de 00 à 100).

Brightness (Luminosité) — Régler vers la

gauche ou la droite pour diminuer ou

augmenter la luminosité de l’image (de 00 à

100).

Color (Couleur) — Régler vers la gauche ou

la droite pour diminuer ou augmenter

l’intensité de la couleur ou la saturation (de

00 à 100).

Hue (Teinte) — Permet de régler l’équilibre

entre les niveaux de rouge et de vert (de - 50

à 50).

Sharpness (Netteté) — Régler vers la

gauche ou la droite pour adoucir ou

accentuer le détail de l’image (de 00 à 20).

Color Temp (Température des couleurs) —

Permet trois réglages de couleur (Normale,

chaude et froide).

DNR (Rapport de bruit de numérisation) — Le

rapport de bruit de numérisation (neige)

peut-être Off (Désactivé), Low (Bas) ou High

(Haut).

Blue Screen (Écran bleu) — permet d'activer ou

de désactiver l'écran bleu.

SVM — permet d'activer ou de désactiver SVM

U

TILISATION DU MENU AUDIO

Le menu Audio permet le réglage des

paramètres sonores.

EQUALIZER (Égalisateur) — Comprend les

modes Custom (Personnalisé), Live (Concert),

Pop et Rock.

BALANCE — Permet le réglage de la balance.

Régler vers la gauche ou la droite pour

accentuer l’importance du haut-parleur gauche

ou droit (de - 50 à 50).

Digital Audio (Audio numérique) — Appuyer sur

ou pour sélectionner Dolby Digital ou PCM.

U

TILISATION DU MENU CHANNEL (CANAL)

Le menu Channel (Canal) permet la sélection

des canaux que le téléviseur peut recevoir.

Auto Search (Recherche automatique) —

Permet de sélectionner la source à rechercher :

Réception hertzienne, câble ou réception

hertzienne + câble. Appuyer sur la touche OK

pour commencer à rechercher les canaux.

Quand la recherche automatique est terminée,

un menu d’invite s’affiche à l’écran. Appuyer sur

la touche EXIT (Quitter) pour quitter la

RECHERCHE AUTOMATIQUE.

Hand Search (Recherche manuelle) - Permet

de sélectionner un type de radiofréquence (RF).

Saisir le numéro de canal, puis appuyer sur la

touche OK pour commencer la recherche. Le

message " searching channel frequency "

(recherche de la fréquence de canal) s'affiche à

l'écran pendant la recherche manuelle.

Edit Channel (Modifier canaux) — Appuyer sur

ou pour sélectionner Fav (Favoris), Lock

(Verrouillage) et Skip (Sauter). Appuyer sur la

touche EXIT (Quitter) pour revenir au menu

précédent.

Pour modifier l’ordre des canaux, appuyer sur la

touche OK pour sélectionner le canal à

déplacer. Appuyer sur ou pour mettre le

curseur à la position souhaitée pour le canal,

puis sur la touche OK pour confirmer la

modification de l’ordre des canaux.

Info — Permet de fixer le numéro de canal et de

modifier son nom.

U

TILISATION DU MENU SOUS-TITRES CODÉS

Le menu Closed Caption (Sous-titres codés)

permet le réglage des paramètres de

sous-titrage.

CC Mode (Mode sous-titres) — Sélectionner

entre ON (Activé)/OFF (Désactivé)/On When

Mute (Activés en cas de mise en sourdine). Si le

mode Activés en cas de mise en sourdine est

sélectionné, les sous-titres s’afficheront

automatiquement dès que le téléviseur est mis

en sourdine. Si le son est rétabli, les sous-titres

seront automatiquement désactivés.

Analog Caption (Sous-titres codés

analogiques) — Si la source à l’entrée est une

haute fréquence ou un signal de périphérique

externe, l’affichage du sous-titrage codé

analogique est disponible.

Les signaux numériques peuvent être dotés de

cette caractéristique en fonction du signal du

programme diffusé par la station de télévision. Il

est possible de sélectionner C1, C2, C3, C4, T1,

T2, T3 ou T4.

Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

revenir au menu précédent.

Digital Caption (Sous-titres numériques) — Si

le signal reçu est numérique, cette fonctionnalité

est est disponible. SERVICE peut être réglé sur

SERVICE1,SERVICE2,----,ou SERVICE6.

Style — Permet de définir le style de sous-titres

codés.

Remarque

Il n’est possible de sélectionner qu’un

mode pour l’image. Appuyer sur la touche

OK pour sélectionner le mode. Une barre

montre le niveau et la valeur

correspondante est affichée sur la droite.

Il est uniquement possible de régler des

valeurs personnalisées si le mode

d’image est Custom (Personnalisé).

Remarque

Il n’est possible de sélectionner qu’un

mode pour l’égalisateur. Appuyer sur la

touche OK pour sélectionner le mode. Une

barre montre le niveau et la valeur

correspondante est affichée sur la droite. Il

est uniquement possible de régler des

valeurs personnalisées si le mode audio

est Custom (Personnalisé).

Remarque

Quand câble ou réception hertzienne +

câble est sélectionné, un mode doit être

sélectionné parmi STD (Standard), HRC

(système de porteuses en relation

harmonique) ou IRC (système de

porteuses en relation incrémentale).

27

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Style — Permet de sélectionner l’un des

styles suivants : Style1, Style2, Style3,

Style4, Style5, Style6, Style7, Style8, Style9.

Style10. Tout les styles peuvent être définis

par l’utilisateur.

Size (Taille) — Pour régler la taille de l’image.

Font (Police de caractères) — Pour

sélectionner la police.

Text Color (Couleur du texte) — Pour

sélectionner la couleur du texte.

Text Opacity (Transparence du texte) —

Pour régler la transparence.

BG Color (Couleur de l’arrière-plan) — Pour

régler la couleur de l’arrière-plan.

BG Opacity (Transparence de l’arrière-plan)

— Pour régler la transparence de

l’arrière-plan.

Preview (Aperçu) — Pour visualiser le style

choisi ou configuré

U

TILISATION DU MENU TIME (HEURE)

Le menu Time (Heure) permet de régler l’heure

et d’autres fonctionnalités en relation avec

l’heure.

Date Time (Date et heure) — Permet de régler

la date et l’heure manuellement ou

automatiquement.

Sélectionner Auto pour régler la date et l’heure

en fonction du fuseau horaire qui a été

paramétré. Sélectionner Manual (Manuel) pour

régler la date et l’heure manuellement.

Utiliser ou pour se positionner sur la date et

l’heure dans la partie inférieure de l’écran, puis

ou pour modifier la date et l’heure. Appuyer

sur OK pour enregistrer la date et l’heure saisie.

Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

revenir au menu précédent.

Auto Turn-Off (Mise hors tension automatique)

— Cette fonction peut être Off (Désactivée),

Once (Une fois) ou Daily (Journellement). Si une

fois ou journellement est sélectionné, utiliser

ou pour se positionner sur le réglage de la

mise hors tension automatique, puis utiliser

ou pour modifier le paramètre. Appuyer sur la

touche EXIT (Quitter) pour revenir au menu

précédent.

Sleep Time (Durée avant l’arrêt différé) —

Permet de régler la durée avant l’arrêt différé sur

Off (Désactivé), 15 Min, 30 Min, 60 Min, 90 Min

ou 120 Min. Quand le la durée sélectionnée est

écoulée, le téléviseur se met hors tension

automatiquement. Appuyer sur la touche EXIT

(Quitter) pour revenir au menu précédent.

Time Zone (Fuseau horaire) — Permet de

configurer le fuseau horaire sur l'un des

paramètres ci-après : Atlantic (Heure de

l'Atlantique), Eastern (HNE), Central (HNC),

Mountain (HNR), Pacific (HNP), Alaska (Heure

de l'Alaska) ou Hawaii (Heure de Hawaï)

Daylight Saving (Heure avancée) — Permet de

régler l’heure avancée sur Auto ou OFF

(Désactivé. Appuyer sur la touche EXIT (Quitter)

pour revenir au menu précédent.

U

TILISATION DU MENU V-CHIP (PUCE ANTIVIOLENCE)

Les utilisateurs peuvent utiliser la puce

antiviolence pour sélectionner des émissions en

fonction de leurs préférences.

Mode

Si un mot de passe a été configuré, il devra être

saisi pour accéder à ce menu.

V-Chip Mode (Mode puce antiviolence) -

Permet d'activer (on) et de désactiver (off) le

mode puce antiviolence. Si le mode puce

antiviolence est désactivé, l'utilisateur peut

visualiser n'importe quelle émission reçue.

When V-Chip Mode Conflict (Si conflit avec

puce antiviolence) - Permet de régler sur block

(bloquer) ou view (autoriser). En cas de conflit

avec la puce antiviolence, l'utilisateur peut

décider si les émissions reçues sont bloquées

ou autorisées.

MPAA Rating (Classification MPAA des films) —

Si un mot de passe a été configuré, il devra être

saisi pour accéder à ce menu. Il existe sept

catégories dans la Classification MPAA des films

: NR, G, PG, PG-13, R, NC-17, X. Sélectionner

l’une des catégories puis appuyer sur la touche

OK pour la bloquer (lock) ou la débloquer

(unlock). Il est possible de bloquer

automatiquement toutes les catégories de films

qui dépassent un niveau de classification

spécifique. Toutes les classifications basées sur

une tranche d’âge spécifique dans la catégorie

sont alors bloquées ou débloquées.

TV Rating (Classification TV) — Utiliser les

touches directionnelles pour se positionner sur

la classification, puis appuyer sur la touche OK

pour sélectionner la classification à bloquer ou

débloquer. Des classifications plus restrictives

peuvent aussi être bloquées ou débloquées.

Remarque

Classification MPAA :

• G – Tout public. Aucune restriction.

• PG — Les enfants en dessous de 13

ans doivent être accompagnés par un

adulte.

• PG-13 — Contrôle parental suggéré.

Les enfants en dessous de 13 ans

doivent être accompagnés par un adulte.

• R — Interdit. Pour les enfants de 17 ans

ou plus.

• NC-17 — Non-classé. Pour les enfants

de 17 ans ou plus.

• X — Pour adultes uniquement.

• NR — Non-classé.

28

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

CE Rating (Classification CE) — Utiliser les

touches directionnelles pour sélectionner la

classification, puis appuyer sur la touche OK

pour la bloquer (lock) ou la débloquer (unlock).

Des classifications plus restrictives peuvent

aussi être bloquées ou débloquées.

CF Rating (Classification CF) — Utiliser les

touches directionnelles pour sélectionner la

classification, puis appuyer sur la touche OK

pour la bloquer (lock) ou la débloquer (unlock).

Des classifications plus restrictives peuvent

aussi être bloquées ou débloquées.

The Last Two Items (Les deux derniers

éléments) - Cette fonction permet d'afficher une

ou deux classifications de contenu en fonction

des préférences des émissions reçues.

L'utilisateur peut accéder à ce menu pour vérifier

les propriétés de l'émission et décider de

bloquer ou d'autoriser cette émission.

U

TILISATION DU MENU SYSTEM (SYSTÈME)

Le menu System (Système) permet de

configurer les mots de passe et de spécifier les

réglages de l’OSD.

OSD

Select Menu Language (Sélection de la

langue des menus) — Sélectionner anglais,

espagnol ou français. Utiliser ou pour

sélectionner la langue, puis appuyer sur la

touche OK pour confirmer. Appuyer sur la

touche EXIT (Quitter) pour revenir au menu

précédent.

Select OSD Transparency (Sélection de la

transparence de l’OSD) — Sélectionner Low

(Faible), Middle (Moyenne) ou High (Élevée).

Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

revenir au menu précédent.

Select OSD Timeout (Sélection de la

temporisation de l’OSD) — Sélectionner

Short [Court], Middle [Moyen] ou Long.

Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) pour

revenir au menu précédent.

Mot de passe

Enter Password (Saisie du mot de passe) —

Appuyer sur les touches numériques pour

saisir le mot de passe.

Confirm Password (Confirmation du mot de

passe) — Saisir de nouveau le mot de passe

pour le confirmer.

Password (Mot de passe) — Pour

enregistrer ou supprimer le mot de passe. Si

le mot de passe est oublié, il peut être

réinitialisé. Saisir 1739 comme mot de passe

(défaut), puis le modifier avec un nouveau.

Problèmes et solutions

Les types de problèmes d’affichage les plus

courants sur un téléviseur sont les suivants :

Remarque

Classification des émissions TV

• TV-Y — Tous les enfants Les thèmes et

éléments de cette émission sont tout

particulièrement conçus pour un public

très jeune, y compris les enfants entre

deux et six ans.

• TV-Y7 — Pour des enfants plus âgés Les

thèmes et les éléments de cette

émission peuvent contenir de la violence

physique légère, de la violence

humoristique ou peuvent effrayer des

enfants de moins de sept ans.

• TV-G — Tout public. Émissions avec peu

ou pas de violence, pas de vulgarités et

peu ou pas du tout de dialogues ou de

scènes à caractère sexuel.

• TV-PG — Surveillance parentale

suggérée. Peut contenir

occasionnellement des vulgarités, de la

violence limitée, quelques dialogues et

situations à caractère sexuel.

• TV-14 — Mise en garde sérieuse des

parents. Peut contenir des thèmes

complexes, des situations à caractère

sexuel, des vulgarités et de la violence

plus prononcée.

• TV-MA — Adultes Peut contenir des

thèmes adultes, des grossièretés, de la

violence extrême et des situations à

caractère sexuel.

Problème Solution

Image neigeuse • VHF/UHF : une image

neigeuse est en

général la

conséquence d’un

signal faible. Régler

l’antenne ou installer

un amplificateur

d’antenne.

Images fantômes ou

dédoublement d’image.

• VHF/UHF : ce

phénomène est

généralement dû au

réfléchissement des

signaux depuis un

bâtiment élevé. Régler

l’orientation de

l’antenne ou la

surélever.

Interférence des ondes radio • VHF/UHF : des

transmetteurs radio ou

des équipements de

réception onde courte

dans l'environnement

proche en sont

généralement la

cause.

Interférences électrothermiques

dues à des températures

élevées

• VHF/UHF : ce

phénomène est

généralement

provoqué par la

présence

d’équipements

électrothermiques à

températures élevées

dans un site

commercial voisin.

Absence d’image et de son. • S’assurer que le

téléviseur est sous

tension.

• Vérifier que le

téléviseur est branché

sur secteur.

29

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes

à modifications sans avis préalable.

Utilisation de la

télécommande universelle

infrarouge

TÉLÉCOMMANDE DE PLUSIEURS PÉRIPHÉRIQUES

La télécommande peut être utilisée

indifféremment avec le téléviseur, un lecteur de

DVD et un magnétoscope. Peut importe quel

périphérique est actuellement commandé, il est

possible de le changer pour TV, DVD ou VCR

(Magnétoscope) en appuyant sur la touche

correspondante pendant moins de deux

secondes.

C

ONFIGURATION DE LA TÉLÉCOMMANDE POUR LE

PÉRIPHÉRIQUE

Pour configurer la télécommande :

1 Rechercher dans la liste des codes

commençant à la page 12 la marque à

configurer et son code à trois chiffres.

2 Appuyer sur la touche TV pendant plus de

deux secondes jusqu’à ce que la DEL

s’éteigne.

3 Relâcher la touche, et la DEL s’allume de

nouveau.

4 Entrer le code à trois chiffres. La

télécommande enregistre le chiffre et le

périphérique actuel est configuré pour

correspondre à ce code. La DEL clignote

trois fois et la télécommande quitte le mode

de programmation.

Si le code est supérieur au code actuel ou

que la touche correcte n’a pas été appuyée

(à l’exception de MENU et POWER), la DEL

clignote rapidement huit fois et le type et le

code antérieur sont rétablis.

L’image est correcte mais pas

de son.

• Vérifier que la

commande de volume

n’a pas été réglée à un

bas niveau ou que la

sourdine n’a pas été

activée.

La télécommande ne fonctionne

pas

• S’assurer que le

téléviseur est sous

tension.

• Vérifier que le

téléviseur est en mode

TV. Appuyer sur la

touche TV de la

télécommande pour

basculer en mode TV.

• Vérifier que les piles

sont installées

correctement.

• S’assurer que le

capteur de la

télécommande ou du

téléviseur n’est pas

exposé à une lumière

forte.

• S’assurer qu'aucun

obstacle ne se dresse

entre le téléviseur et la

télécommande.

Pas de signal de télévision • Vérifier que la touche

INPUT (Entrée) est

réglée sur le mode TV.

• Vérifier que la

connexion de l’antenne

est bien serrée,

Absence de signal vidéo

extérieur.

• Vérifier que la touche

INPUT (Entrée) est

réglée sur le mode TV.

L’image manque de couleurs ou

elle est sombre.

• Vérifier que les

réglages de la couleur,

de la luminosité et du

contraste ont été

effectués

correctement.

Tous les canaux présentent des

pertes de couleur de façon

intermittente ou l’image est

neigeuse.

• Vérifier que l’antenne

est branchée.

• Vérifier que l'antenne

n'est pas hors service.

Mauvaise réception, perte de

couleur sur certains canaux.

• S’assurer que les

canaux sont

correctement

syntonisés. Un réglage

fin de ces canaux peut

s’avérer nécessaire.

Model (Modèle) NS-27HTV

Système TV Syntoniseur numérique pour

émissons terrestres ATSC et

programmation câble non codé

(MAQ clair). Syntoniseur

analogique NTSC pour VHF/UHF

ou TV câblée

Compatible HDMI

480P60,720P60,1080I60

Problème Solution

Alimentation ~120 V 60 Hz

Consommation

électrique

200 W

Conception Microcircuit intégré transistorisé

Tube à image 27 po

Sortie audio 5 W x 2

Haut-parleur 8 ohms

Type de syntoniseur 8-VSB, 64/256 MAQ, NTSC

Télécommande Infrarouge, piles AAA (1,5 V x 2)

Canaux accessibles

Réception hertzienne : VHF

2-13 UHF 14 à 69

Câblodistribution 1 à 135

Entrée Antenne Entrée coaxiale (AIR), Impédance

75 ohms

Dimensions 30,12" x 21,46 po x 21,54 po

(765 x 545 x 547 mm)

Poids 101,2 lb (45,9 kg)

Accessoires Guide de l’utilisateur

Télécommande

Carte de garantie

30

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

VÉRIFICATION DU CODE ACTUEL DE LA TÉLÉCOMMANDE

Il est possible de déterminer le code pour lequel

la télécommande a été configurée.

Pour déterminer le code actuel de la

télécommande :

1 Appuyer sur la touche TV pendant plus de

deux secondes jusqu’à ce que la DEL

s’éteigne.

2 Relâcher la touche, et la DEL s’allume de

nouveau.

3 Appuyer sur MENU, puis surveiller la DEL.

Par exemple :

R

ECHERCHE D’UN CODE

La fonctionnalité de recherche du code identifie

le type actuel.

Pour rechercher le code d’un périphérique :

1 Appuyer sur DVD pendant moins de deux

secondes

2 Appuyer sur la touche relative au type de

périphérique.

3 Appuyer sur la touche TV pendant plus de

deux secondes jusqu’à ce que la DEL

s’éteigne.

4 Relâcher la touche, et la DEL s’allume de

nouveau.

5 Appuyer sur la touche POWER.

6 Appuyer sur l’une des touches suivantes :

• CH ou — La recherche ascendante

et descendante s’effectue et émet le

signal correspondant au code actuel. Si la

touche ou

n’est pas appuyée

pendant cinq secondes, la télécommande

effectue une recherche automatique et

émet les données.

• MENU — Enregistre le nouveau code

trouvé. La DEL clignote lentement trois

fois puis s’éteint.

• Autres touches — La DEL clignote

rapidement huit fois et revient à son état

antérieur (code), mais ne modifie pas le

type actuel.

Codes TV

Gamme de numéros de codes pour divers

appareils :

Type Minimum Maximum

Valeur par

défaut

TV 000 199 149

Magnétoscope 200 399 274

CD 400 499 428

DVD 500 599 527

CAB 600 699 629

SAT 700 799 728

Numéro de

code

Clignotement de la DEL (l’intervalle

entre chaque chiffre est de deux

secondes)

1e 2e 3e 1e 2e 3e

0 0 0 Clignotement

rapide une

fois

Clignotement

rapide une

fois

Clignotement

rapide une

fois

1 0 6 Clignotement

lent une fois

Clignotement

rapide une

fois

Clignotement

lent six fois

0 4 3 Clignotement

rapide une

fois

Clignotement

lent quatre

fois

Clignotement

lent trois fois

1 5 0 Clignotement

lent une fois

Clignotement

lent cinq fois

Clignotement

rapide une

fois

Remarque

Pour toutes les opérations, si l’intervalle

avant d’appuyer une touche est supérieur

à 20 secondes ou en cas d’erreur, la DEL

clignote rapidement huit fois puis s’éteint.

Marque Code

Admiral 001 094

Adventura 095

Aiko 011

Akai 002

Alleron 032

Amtron 027

Anam National 027 107 108 128

AOC 003 004 005 110

Apex 146

Audiovox 027

Belcor 003

Bell & Howell 001 062 092

Bradford 027

Brokwood 003

Candle 003 005 006 095

Celebrity 002

Changhong 146

Citizen 003 005 006 011 027 076 095 096

Colortyme 003 005 007 113

Concerto 003 005

Contec/Cony 008 009 027

Craig 027

Crown 027

Curtis Mathes 000 003 005 010 076 092

CXC 027

Daewoo 003 004 005 011 012 106 115

Daytron 003 005

31

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Dimensia 000

Dixi 144

Dumont 003 088

Electroband 002 003 005 013 014 015 128

Emerson 003 005 008 016 017 018 019 020 021

022 023 024 025 026 027 028 029 030

031 032 092 096 097 119 129

Envision 003 005

Fisher 033 034 035 092 098

Fujitsu 032

Funai 027 032

Futuretec 027

GE 000 003 005 015 036 037 038 066 093

099 121 128

Gibralter 003 088

Goldstar 003 004 005 008 013 014 039 040 041

090 144

Grundy 027 032

Hallmark 003 005

Harvard 027

Hitachi 003 005 008 009 042 043 097 111 112

TV payante

Hitachi

132

IMA 027

Infinity 044 145

Janeil 095

JBL 044 145

JCB 002

JC Penney 000 003 004 005 006 015 036 037 041

045 046 053 066 076 099 114

Jensen 003 005

JVC 008 009 037 043 047 048 091 100

Kawasho 002 003 005

Kenwood 003 005 013 014

Kloss Novabeam 049 050 095 101

Konka 135 (localement) 136 137 138 139 140

141 142 143 147 (exportation)

KTV 027 051 096

Loewe 044

Logik 062 125

Luxman 003 005

LXI 000 005 033 044 052 053 054 092 099

145

M. Wards 125 126 127

Marque Code

Magnavox 003 005 006 013 044 049 050 055 056

057 063 067 101 102 126 145

Majestic 062

Marantz 003 005 044 058 144 145

Megatron 005 042

Memorex 001 005 061 062 092 125

MGA 003 004 005 013 014 015 035 059 061

Midland 037 088 099

Minutz 036

Mitsubishi 003 004 005 013 014 015 035 059 060

061 142

Montgomery Ward 062

Motorola 094 128

MTC 003 004 005 076

Multitech 027

NAD 005 052 053 103

NEC 003 004 005 014 064 113 128 136 137

Nikko 005 011

NTC 011

Onwa 027

Optimus 103

Optonica 071 094

Orion 024 119

Panasonic 037 044 122 124 128 145

Philco 003 004 005 006 008 013 044 049 050

055 057 063 101 102 126 128

Philips 003 006 008 013 044 049 050 055 056

065 066 067 128 143 144 145

Pilot 003

Pioneer 003 005 068 069 097 103 123

Portland 003 004 005 011

Price Club 076

Prism 037

Proscan 000 099

Proton 003 005 008 070 104

Pulser 003 088

Quasar 037 051 122 128

Radio Shack 000 003 005 008 027 033 071 092

RCA 000 003 004 005 013 072 073 074 099

106 115 116 128 132 133

Realistic 003 005 008 027 033 071 092

Runco 088

Sampo 003 005

Marque Code

La page charge ...

34

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

Codes pour lecteurs DVD

Codes pour le Câble

Codes pour le satellite

Pioneer 409

RCA 410

Samsung 427

Sony 425

Technics 411

Yamaha 412 413

Marque Code

Aiwa 511

Hitachi 512

JVC 505 513

Konka 507 508 509 514 515 527

Magnavox 504

Mitsubishi (DD3000, DD2000) 503

NEC 508 509

Panasonic 516

Philips 504 517 518 519

Pioneer 502 506

Proscan 510

RCA 510

Sanyo 520

Sony (DVPS7700,

DVPS500D, DVPS300)

501 521 522

Toshiba (SD3108) 500 523 524 526

Zenith 525

Marque Code

ABC 607 608 609 610

Archer 611 612

Century 612

Citizen 612

Colour Voice 613 614

Comtronic 615

Eastern 616

Garrard 612

Hytex 607

Jasco 612

Jerrold 605 609 610 617 618

Konka 628

Marque Code

Magnavox 619

Movie Time 620

NSC 620

Oak 600 607 621

Panasonic 601 606

Philips 612 613 614 619 622 623 624

Pioneer 602 603 625 626

Regency 616

Samsung 615 626

Scientific Atlantic 603 604 627

Signal (Signal) 615

SL Marx 615

Starcom 610

Stargate 615

Teleview 615

Tocom 608 617

TV86 620

Unika 612

United Artists 607

Universal 611 612

Viewstar 619 620

Zenith 603

Marque Code

Alphastar 719

Chaparral 700 701

Cheyenne 701

Dishnet 718

Drake 702 703

Echostar Dish 727

GE 713 720 721

General Instruments 704 705 706

Hitachi 723 724

Hughes Network 717 728

JVC 722

Magnavox 725

Philips 725

Primestar 716

Proscan 713 720 721

RCA 713 720 721

Marque Code

35

NS-27HTV 27-inch Color TV

www.insignia-products.com

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les caractéristiques et spécifications sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

Garantie limitée

Insignia Products garantit au premier acheteur

de ce Produit qu’il sera exempt de vice de

matériaux ou de fabrication pour une période de

trois cent soixante-cinq jours (365) à compter de

la date d’achat, comme suit :

1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de

garantie, si ce produit est considéré comme

étant défectueux, Insignia le réparera ou le

remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou

paiera les frais de main-d’œuvre à tout

service de réparation agréé par Insignia.

Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur

sera redevable de tous les frais afférents à la

main-d’œuvre.

2 PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia

fournira gratuitement les pièces détachées

neuves ou remises à neuf, en échange des

pièces défectueuses pendant la durée de la

garantie. À l’expiration de la période de

garantie le coût de toute pièce détachée sera

à la charge de l’utilisateur.

Pour obtenir le service de la garantie, le produit

devra être présenté accompagné du reçu

original ou de toute autre preuve d’achat, soit

dans son emballage original, soit dans un

emballage procurant des conditions identiques

de protection, au détaillant le plus proche du

magasin ou du site Web où le produit a été

acheté.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes

naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, de manipulations abusives,

de négligence, d’une utilisation commerciale ou

d’une modification de tout ou partie du produit, y

compris l’antenne. Cette garantie ne couvre

aucun dommage ayant pour origine une

utilisation ou une maintenance défectueuse, la

connexion à une source électrique dont la

tension est inadéquate, ou encore toute

réparation réalisée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Insignia. Cette

garantie ne couvre pas les produits vendus « EN

L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les

consommables (tels que les fusibles ou les

piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux

États-Unis et au Canada.

La garantie est annulée si le numéro de série

usine a été altéré ou enlevé du produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT,

TELS QU’OFFERTS PAR CETTE GARANTIE,

CONSTITUENT LE SEUL RECOURS DU

CONSOMMATEUR. INSIGNIA NE POURRA

PAS ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE

DOMMAGES ACCESSOIRES OU

CONSÉCUTIFS, OU DE L’INEXÉCUTION

D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE

SUR CE PRODUIT. SAUF DISPOSITIONS

CONTRAIRES DES LOIS ET RÈGLEMENTS

APPLICABLES, TOUTE GARANTIE IMPLICITE

DE QUALITÉ MARCHANDE OU

D’ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER

RELATIVE À CE PRODUIT EST LIMITÉE À LA

PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE

QUE DÉCRITE CI-DESSUS.

Certains états ou provinces ne permettent ni

l'exclusion ou la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs, ni les limitations

implicites de durée d'une garantie, de sorte que

les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus

peuvent être nulles dans le cas du premier

acheteur. La présente garantie donne au

premier acheteur des garanties juridiques

spécifiques ; il peut aussi bénéficier d'autres

garanties qui varient d'un état ou d'une province

à l'autre.

Pour le service à la clientèle, appeler le

1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

Realistic 707

Sierra I 701

Sierra II 701

Sierra III 701

Sony 714

STS1 708

STS2 709

STS3 710

STS4 711

Toshiba 712 715

Uniden 726

Marque Code

La page charge ...

Distributed by Insignia™ Products

Distribué par Insignia™ Products

Distribuido por Insignia™ Products

7601 Penn Avenue South,

Richfield, MN USA 55423-3645

www.Insignia-Products.com

Insignia NS-27HTV Manuel utilisateur

Insignia NS-27HTV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents