Insignia NS-LCD22 Manuel utilisateur

LCD TV | Téléviseur ACL | Televisor con pantalla LCD

NS-LCD22

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

NS-LCD22.fm Page -1 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

La page charge ...

22

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL

Insignia NS-LCD22

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Configuration du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .31

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-LCD22 représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de téléviseur et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Avertissement sur le risque de choc

électrique

Importantes mesures de sécurité

L’énergie électrique peut apporter de nombreux

bienfaits, mais elle peut être aussi à l’origine

d’accidents et de détériorations si elle n’est pas

correctement maîtrisée. Ce produit a été conçu

et fabriqué pour répondre à toutes les exigences

de sécurité. Toute utilisation incorrecte peut

provoquer un risque de choc électrique ou

d’incendie. Afin d’éviter tout danger potentiel,

l’observation des instructions suivantes au cours

de l’installation, du fonctionnement et de

l’entretien de ce produit, est impérative. Afin

d’assurer la sécurité et de prolonger la durée de

fonctionnement de ce téléviseur LCD, lire avec

attention les avertissements suivants avant

d’utiliser ce produit.

1 Lire les instructions – Toutes les instructions

relatives au fonctionnement doivent être lues

avec soin et comprises avant l’utilisation de

l’appareil.

2 Conserver ces instructions – Ces instructions

de sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées en lieu sûr afin de pouvoir s’y

référer ultérieurement.

3 Respecter tous les avertissements – Les

avertissements au sujet du produit et dans

les instructions doivent être observés

scrupuleusement.

4 Observer toutes les instructions – Toutes les

instructions de fonctionnement doivent être

observées.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de

l’eau, par exemple : baignoire, bac à linge,

évier, cuve à lessive, dans un sous-sol

humide ou à proximité d'une piscine.

Cet appareil ne doit pas être immédiatement

utilisé après l’avoir déplacé d’un

environnement froid vers un environnement

chaud, ce qui pourrait provoquer de la

condensation avec pour corollaire un

incendie, une décharge électrique ou

d’autres événements dangereux.

6 Nettoyer l’appareil avec un chiffon sec –

Débrancher l'appareil de la prise murale

avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de

nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un

chiffon humide pour le nettoyage.

7 Ventilation – Il est interdit d’obstruer les

ouvertures d’aération. Installer l’appareil

conformément aux instructions du fabricant.

Les aérations et les autres ouvertures du

boîtier sont conçues pour la ventilation. Ne

pas couvrir ou bloquer ces ouvertures ou ces

aérations, sinon une ventilation insuffisante

pourrait provoquer une surchauffe et/ou

réduire la durée d’utilisation du produit. Ne

pas placer l'appareil sur un lit, un sofa, un

tapis ou toute autre surface similaire. Cet

appareil n'est pas conçu pour être installé

dans un meuble encastré. Ne pas installer

l’appareil dans un espace clos, tel qu’une

bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une

ventilation adéquate a été prévue et que les

instructions du fabricant ont été

scrupuleusement respectées.

Attention

Afin de réduire le risque d’incendie ou de choc électrique, ne

pas exposer l’appareil à la pluie ou l’humidité.

Attention

Afin d’assurer la pérennité des dispositifs de sécurité de

l’appareil, ne remplacer les composants essentiels qu’avec

des pièces recommandées par le fabricant (consulter la

documentation d’entretien).

Attention

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Aucune pièce interne ne

peut être réparée par l'utilisateur. Confier l’entretien à un

personnel qualifié.

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l'utilisateur de la

présence d'une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur de l’appareil dont la puissance est

suffisante pour présenter un risque de choc

électrique.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (entretien)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

Attention

Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et une lampe

fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La

mise au rebut de ces matériels peut subir une réglementation

ayant trait à l’environnement. Pour des informations de mise

au rebut ou de recyclage, contacter les autorités locales ou

l’Electronic Industries Alliance: www.eia.org

ATTENTION

Risque de choc

électrique

Ne pas ouvrir

NS-LCD22.fm Page 22 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

23

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

8 Sources de chaleur – Ne pas l’installer près

de sources de chaleur telle que radiateurs,

bouches de chauffage, cuisinières et autres

appareils (y compris des amplificateurs)

produisant de la chaleur.

9 Mise à la terre ou polarisation – Ne pas

rendre inopérant le système de sécurité que

représente un connecteur polarisé ou avec

une prise de masse. Une prise polarisée

comporte deux plots, un plus large que

l'autre. Une prise de type mise à la terre est

composée de deux plots et d’un troisième de

mise à la terre. Ce troisième plot, large ou

rond a été prévu pour la sécurité de

l’utilisateur. Si la prise fournie ne rentre pas

dans la prise secteur, faire appel à un

électricien pour qu’il remplace cette dernière

qui est obsolète.

10 Protection du cordon d’alimentation –

Protéger le cordon d’alimentation pour qu’il

ne soit pas piétiné ou pincé, en particulier au

niveau des prises, des réceptacles utilitaires

et du point de sortie de l'appareil.

11 Accessoires – N’utiliser que des appareils et

des accessoires spécifiés par le fabricant.

N’utiliser que des outils et des accessoires

spécifiés par le fabricant. L’utilisation

d’accessoires inadéquats peut être à l’origine

d’accidents.

12 Support – Ne doit être utilisé qu’avec le

chariot, le support, le trépied ou la table

spécifiés par le fabricant ou vendu avec le

produit. Ne pas placer ce téléviseur sur une

table, une étagère ou un chariot instables. Si

le produit repose sur un support instable, sa

chute est possible, ce qui pourrait provoquer

un accident sérieux et endommager

l’appareil. Si cet appareil est monté sur un

mur, prendre soin de suivre les instructions

du fabricant. Utiliser seulement le matériel de

montage recommandé par le fabricant.

13 Précautions de

déplacement –

Lorsqu’une table

roulante est utilisée,

déplacer l’ensemble

appareil/table roulante

avec précaution pour

éviter les blessures

provoquées par une

éventuelle chute de

l’appareil. Des arrêts brusques, une force

excessive et une surface irrégulière du

plancher peuvent être à l’origine de la chute

de l’appareil.

Ne jamais déplacer l’appareil sans d’abord

débrancher le cordon d’alimentation CA.

14 Si l'appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé

est mise à la terre afin de bénéficier d'une

certaine protection contre les sautes de

courant et les charges électrostatiques.

L'article 810 du Code national de l'électricité

(CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et du support, la mise à la

terre du fil conducteur de l'antenne à l'unité

de décharge de l'antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre,

l'emplacement de l'unité de décharge de

l'antenne, la connexion aux conducteurs de

terre ainsi que les normes en matière de

prise de terre.

• Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG

(5,3 mm

2

), des fils en aluminium n° 8

AWG (8,4 mm

2

), des fils en acier cuivré

ou en bronze n° 17 AWG (1 mm

2

) ou plus

gros comme fil de masse.

• Raccorder le fil conducteur de l’antenne

et les fils de masse à la maison au moyen

d’isolateurs muraux espacés de 1,22 à

1,83 m (4 à 6 pieds).

• Monter le fil conducteur de l’antenne

aussi près que possible du point d’entrée

de la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un

fil de cuivre n° 6 AWG (13,3 mm

2

) ou

équivalent lorsqu’un conducteur de terre

d’antenne séparé est utilisé. Voir

ANSI/NFPA70.

Référence Composant de mise à la terre

1 Équipement de la compagnie

d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie

d'électricité

(CNE Art. 250, Section H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

(CNE, Section 810-21)

5 Unité de décharge de l'antenne

(CNE, Section 810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l'antenne

6

7

5

2

1

3

4

NS-LCD22.fm Page 23 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

24

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

15 Foudre – Débrancher l'appareil lors d'orages

ou quand il n'est pas utilisé pendant une

période prolongée.

Pour protéger ce téléviseur de la foudre ou

s'il n'est pas utilisé pendant une longue

période de temps, le débrancher de la prise

murale et déconnecter l'antenne ou la

connexion au réseau câblé. Ceci évitera

d’endommager l'appareil en cas de foudre et

de variations de tension du secteur.

16 Entretien – Confier tous les travaux

d’entretien à un personnel qualifié. Faire

réparer l’appareil s’il a été endommagé, qu’il

s’agisse du cordon d’alimentation ou de la

prise qui seraient détériorés, de liquide entré

dans l’appareil ou d’objets qui seraient

tombés dessus, d’une exposition à la pluie ou

à l’eau, d’un fonctionnement anormal ou

qu’on l’ait fait tomber.

17 Pièces de rechange – Si la réparation de cet

appareil nécessite l’utilisation de pièces de

rechange, s’assurer que le technicien utilise

des pièces spécifiées par le fabricant ou des

pièces ayant les mêmes caractéristiques et

performances que celles d’origine.

L’utilisation de pièces non autorisées peut

être à l'origine d'un incendie, d'une décharge

électrique et/ou d'autres événements

dangereux.

18 Surcharge – Ne pas surcharger les prises

secteur, les rallonges et autres prises, car

cela présente des risques d'incendie et de

décharge électrique.

19 Pénétration d’objets ou de liquide – Ne pas

insérer d’objets dans l’appareil par les grilles

de ventilation ou les ouvertures. Des tensions

élevées se trouvent à l’intérieur de l’appareil

et l’insertion d’un objet de provoquer une

décharge électrique et/ou un court-circuit

interne. Pour la même raison, ne pas

répandre d’eau ou tout autre liquide sur

l’appareil.

20 Détériorations nécessitant des réparations –

Si les conditions suivantes se produisent,

débrancher le cordon d’alimentation de la

prise secteur et demander à un technicien

qualifié de procéder aux réparations.

• Quand le cordon d’alimentation électrique

ou la prise est endommagé.

• Si du liquide ou des objets ont pénétré

dans l’appareil.

• Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou

à l'eau.

• L’appareil ne fonctionne pas normalement

alors que les instructions de mise en

service sont suivies à la lettre.

Ne pas toucher à d’autres commandes

que celles décrites dans les instructions.

Un réglage inadéquat des commandes

qui ne sont pas décrites dans les

instructions peut être à l’origine de

détériorations, qui souvent nécessitent

une longue remise en état par un

technicien qualifié.

• Si le produit est tombé ou si le boîtier a

été endommagé de quelque façon que ce

soit.

• Lorsque l’appareil présente d’importantes

modifications de performances. Toute

anomalie sensible de fonctionnement du

produit indique que ce dernier nécessite

une maintenance.

21 Contrôles de sécurité – Quand une

réparation ou un entretien ont été effectués

sur l’appareil, demander au technicien

d’effectuer des contrôles de sécurité, afin de

déterminer s’il est en état de bon

fonctionnement.

22 Montage au mur ou au plafond – Lors du

montage au mur ou au plafond, prendre soin

d’installer l’appareil conformément aux

recommandations du fabricant. Il s'agit d'un

dispositif de sécurité.

23 Source d’alimentation – Cet appareil est

conçu pour être alimenté par une

alimentation répertoriée sur l’étiquette du

produit. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison,

consulter le revendeur ou la compagnie

d'électricité. Pour protéger votre appareil de

la foudre ou s'il n'est pas utilisé pendant une

longue période de temps, le débrancher de la

prise murale et déconnecter l'antenne ou la

connexion au réseau câblé. Ceci évitera

d’endommager l'appareil en cas de foudre et

de variations de tension du secteur. Si

l’appareil doit être utilisé avec une autre

tension d’alimentation, le câble d’alimentation

devra être changé. Consulter le revendeur.

La prise doit être installée à proximité de

l'équipement et facilement accessible. Le

cordon d’alimentation utilisé doit être celui

désigné par le revendeur afin d’assurer

sécurité et protection contre les

interférences. Lors de la connexion d’autres

produits comme un magnétophone ou un

ordinateur personnel, l’unité doit être mise

hors tension afin d’éviter toute décharge

électrique.

24 Protection de l’écran ACL – L'écran ACL

utilisé est fabriqué en verre. Il peut donc se

briser facilement en cas de chute ou d’impact

par un autre objet. Prendre garde de ne pas

se blesser avec les morceaux de verre en

cas de bris de l’écran LCD.

25 Pixels défectueux – Le panneau ACL est un

produit de haute technologie qui permet

d'avoir une image à haute résolution. Il peut

arriver que des pixels morts apparaissent à

l'écran sous forme de points bleus, verts ou

rouges. Il faut noter que cela n’affecte pas la

performance de l’appareil.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de câblodistribution

que l'article 820 40 du Code national de

l'électricité (CNE) contient des

recommandations relatives à la mise à la terre

de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre

du câble doit être connectée au système de

mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que

possible du point d'entrée du câble.

NS-LCD22.fm Page 24 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

25

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Panneau avant de commandes

Panneau de contrôle latéral

Témoin de

Marche/Arr

Capteur de

télécomma

Élément Description

1

CH – Permet de balayer les canaux de façon

croissante ou de parcourir un menu.

2

CH – Permet de balayer les canaux de façon

décroissante ou de parcourir un menu.

3

VOL – Permet d'augmenter le niveau sonore

ou de parcourir un menu.

4

VOL – Permet de réduire le niveau sonore ou

de parcourir un menu.

5 MENU – Permet d’accéder au menu à l’écran.

6 ENTRÉE – Permet d'afficher le menu SOURCE

INPUT (entrée source).

7

– Permet de mettre le téléviseur sous ou hors

tension.

Remarque

Alimentation , VOL /, CH /, INPUT et

MENU du téléviseur possèdent les mêmes

fonctions que les touches correspondantes sur la

télécommande.

Ce manuel de l'utilisateur fournit une description

se basant sur les fonctions opérationnelles avec la

télécommande.

1

2

3

4

5

6

7

NS-LCD22.fm Page 25 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

26

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Connexions arrières Connexions latérales

Télécommande

Élément Description

1 Prise d’entrée HDMI – Permet de connecter les

périphériques à interface HDMI comme un

décodeur ou un lecteur de DVD.

2 Prises de sortie AV – Pour connecter un

magnétoscope. Seules des émissions télévisées

analogiques et la source d’entrée AV1 peut être

transmises au moyen des prises de sortie AV.

3 Prises d’entrée COMPONENT – Permet de

connecter un lecteur de DVD ou un décodeur vidéo

composantes (YPbPr ou YCbCr) et des prises

audio (D/G).

4 Prises d’entrée AV (S-VIDÉO, VIDÉO, AUDIO D/R)

– Permet de connecter les prises de sortie AV d'un

magnétoscope ou d'un lecteur de DVD. La S-Vidéo

fournit une meilleure qualité d'image que la

connexion vidéo.

5 Prise RF (entrée du coaxial de l'antenne) – Permet

de connecter le système câblé, le système par

satellite ou une antenne extérieure au moyen de

cette prise.

6 Prise d’entrée VGA PIC (Vidéo)/AUDIO – Permet

de connecter des périphériques avec une interface

VGA, un ordinateur par exemple.

1

2

3

4

6

5

Élément Description

1 Interface de commande RS-232

2 Prise pour casque d’écoute – Pour connecter des

casques d’écoute.

Attention

La prise marquée RS-232 est uniquement

destinée à la maintenance. Ne rien connecter à

cette prise.

Élément Description

1

– Permet de mettre le téléviseur sous ou hors

tension.

2 ENTRÉE – Permet de sélectionner la source

d’entrée du téléviseur.

1

2

1

2

19

18

17

4

3

5

16

15

14

13

8

9

10

11

12

7

6

NS-LCD22.fm Page 26 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

27

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Configuration du téléviseur

Installation des piles dans la

télécommande

Pour installer les piles dans la

télécommande :

1 Ouvrir le couvercle.

2 Insérer deux piles de type AAA.

3 Pavé numérique – Permet d’entrer le n° d’un canal

ou un mot de passe.

4

– Permet de revenir au dernier canal visionné.

5 CH+/-/- – Permet de passer au canal supérieur ou

inférieur.

6 ZOOM – Permet de modifier le format d’écran.

7 SOURDINE – Permet de couper le son. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

8 MENU – Permet d’accéder au menu d’écran.

9 Touches de navigation dans le menu :

et – Permettent de parcourir les options du

menu.

et – Permettent de se déplacer vers la

gauche ou vers la droite dans le menu ou pour en

régler un paramètre.

ENTER – Permet de confirmer une sélection ou de

parcourir des paramètres de l'élément de menu

sélectionné.

10 QUITTER – Permet de sortir du menu.

11 IMAGE – Permet de sélectionner le mode d'image.

12 ARRÊT DIFFÉRÉ – Permet de régler l'arrêt différé.

13 MTS/SAP – Permet de sélectionner STEREO, SAP

ou MONO en mode TV analogique. Permet de

sélectionner la langue de l’audio en mode TV

numérique.

14 AUDIO – Permet de sélectionner le mode audio.

15 GUIDE — Permet d’afficher le guide des

programmes. Permet d’afficher les informations

du guide des programmes, si disponibles, en

regardant un programme de télévision numérique

Il est possible d’obtenir l'heure de diffusion et le

nom de l’émission à partir du guide des

programmes.

16 AFFICHAGE — Permet d’afficher l'état du canal ou

des informations sur le signal.

17 CCD – Permet d’activer ou de désactiver l'affichage

des sous-titres codés et d'en sélectionner le mode.

18 VOL+/- – Permet d’augmenter ou de diminuer le

volume.

19 - – Permet d’entrer un n° de programme pour des

canaux à plusieurs programmes tels que 2-1 ou

2-2.

Élément Description

NS-LCD22.fm Page 27 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

28

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

3 Remettre le couvercle en place.

Avant de connecter des périphériques

• Vérifier attentivement la position et le type

des bornes avant d'effectuer des connexions.

• L’illustration de l’équipement externe peut

être différente en fonction du modèle.

• Des connecteurs desserrés peuvent être à

l’origine de problèmes d’image ou de

colorimétrie. Vérifier que les connecteurs

sont bien insérés dans les prises

appropriées.

• Se reporter aussi au manuel de l’utilisateur

du périphérique.

• Lors de la connexion d’un périphérique,

mettre l’appareil hors tension sur le panneau

avant pour éviter tout problème.

Emplacement du téléviseur

Installer le téléviseur dans une pièce où la

lumière solaire n'atteint pas l'écran directement.

L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran

peut provoquer une fatigue oculaire. Une lumière

douce et indirecte est recommandée pour le

confort des yeux.

Connexion de l’antenne

Une bonne réception en couleur nécessite un

bon signal et signifie généralement qu'une

antenne extérieure est obligatoire. Le type exact

et la position de l'antenne dépendent de

l'emplacement géographique.

Connexion d’un magnétoscope

Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo sur le

téléviseur et sur le magnétoscope.

Pour utiliser le magnétoscope :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE

INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Composite (ou S-Vidéo si la prise S-VIDÉO

est connectée), puis sur ENTER (Entrée)

pour confirmer.

Attention

L’utilisation inadéquate des piles peut provoquer

une fuite des produits chimiques et/ou une

explosion. S’assurer d’observer scrupuleusement

les instructions ci-dessous.

• Les piles doivent être positionnées pour que

les bornes (+) et (–) correspondent aux

indications.

• Différents types de piles possèdent différentes

caractéristiques. Ne pas mélanger différents

types de piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

Le mélange de piles neuves et anciennes peut

raccourcir la durée d’utilisation des piles

neuves et/ou provoquer une fuite des produits

chimiques des piles usagées.

• Retirer les piles aussitôt qu’elles sont à plat.

Les produits chimiques provenant des piles

peuvent provoquer des démangeaisons. En

présence d’une fuite de produits chimiques, les

nettoyer avec un chiffon.

• Les piles fournies avec la télécommande

peuvent avoir une durée d’utilisation plus

courte en raison des conditions de stockage.

• Enlever les piles en cas d’inutilisation

prolongée de la télécommande.

Remarque

• Il est recommandé d'utiliser du câble coaxial 75

ohms pour éliminer les interférences et les

parasites pouvant se produire en raison des

conditions de propagation radioélectrique.

• Ne pas attacher ensemble le câble d’antenne

et le cordon d’alimentation.

• Si l'antenne ne peut pas être correctement

installée, contacter le revendeur.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur

correspondant aux connecteurs. Connecter le

rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune

sur le jaune.

Remarque

• Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible

d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend

en charge.

• La prise S-Vidéo partage les mêmes prises

audio avec VIDEO et détient la priorité sur la

prise VIDEO. Pour utiliser un appareil connecté

sur la prise vidéo, débrancher le connecteur

sur la prise S-Vidéo.

Prise d'antenne

murale

Câble coaxial HF

(75 ohms)

Arrière du

Entrée Antenne

Câble en

bronze

Magnétoscope

Arrière du téléviseur

Câble AV

Câble S-Vidéo

NS-LCD22.fm Page 28 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

29

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

3 Mettre le magnétoscope sous tension, y

insérer une bande vidéo et appuyer sur la

touche Play (Lecture).

Connexion d’un magnétoscope (pour un

enregistrement)

Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo sur le

téléviseur et sur le magnétoscope.

Pour enregistrer une émission télévisée :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

sélectionner l’émission à enregistrer.

2 Mettre le magnétoscope sous tension et y

insérer une cassette pour l’enregistrement.

3 Appuyer sur Record (Enregistrement) pour

commencer l’enregistrement.

Connexion d’une console de jeux ou d’un

caméscope

Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo du téléviseur

et du caméscope ou de la console de jeux vidéo.

Pour utiliser le caméscope :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE

INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Composite et appuyer sur ENTER (Entrée)

pour confirmer.

3 Mettre le caméscope sous tension et le régler

sur le mode de sortie.

4 Insérer une cassette vidéo et appuyer sur .

Connexion d’un périphérique HDMI

Connecter le câble HDMI entre l’interface HDMI

du téléviseur et la sortie HDMI du périphérique.

Pour une lecture depuis le périphérique en

utilisant HDMI :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE

INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner HDMI,

puis appuyer sur ENTER (Entrée) pour

confirmer.

3 Mettre le périphérique sous tension et le

régler sur le mode correct.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur

correspondant aux connecteurs. Connecter le

rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune

sur le jaune.

Remarque

Uniquement des émissions télévisées

analogiques et une source d’entrée AV peut être

émise à travers des prises de sortie AV.

Câble AV

Magnétoscope pour

Arrière du téléviseur

Câble AV

Caméscope

Console de jeux

vidéo

OU

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur

correspondant aux connecteurs. Connecter le

rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc et le jaune

sur le jaune.

Remarque

• Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible

d’utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend

en charge.

• La prise S-Vidéo partage les mêmes prises

audio avec VIDEO et détient la priorité sur la

prise VIDEO. Pour utiliser un appareil connecté

sur la prise vidéo, débrancher le connecteur

sur la prise S-Vidéo.

Remarque

Pour de plus amples informations sur l'utilisation

du caméscope ou de la console de jeux vidéo, se

reporter à leur guide de l'utilisateur.

Remarque

Pour de plus amples informations sur le

périphérique HDMI, se reporter à son guide de

l’utilisateur.

Arrière du téléviseur

Câble HDMI

Périphérique avec sortie HDMI

NS-LCD22.fm Page 29 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

30

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Connexion d’une vidéo composantes

Pour connecter le périphérique :

1 Connecter le câble vidéo composantes entre

les prises d'entrée Y, Cb/Pb, Cr/Pr sur le

téléviseur et les prises de sortie Y, Cb/Pb,

Cr/Pr sur le périphérique.

2 Connecter le câble audio aux prises d’entrée

AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie

AUDIO du périphérique.

Pour utiliser la vidéo composantes d’un

périphérique :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE

INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Component (Composantes), puis sur

ENTER (Entrée) pour confirmer.

3 Mettre le périphérique sous tension et le

régler sur le mode correct.

Connexion d’un ordinateur

Pour connecter un ordinateur :

1 Connecter un câble VGA entre la prise VGA

sur le PC et la prise d’entrée VGA sur le

téléviseur.

2 Connecter un câble audio aux prises d’entrée

AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie

AUDIO du périphérique.

Pour reproduire une vidéo à partir de

l’ordinateur :

1 Mettre le téléviseur sous tension et appuyer

sur INPUT (Entrée). Le menu SOURCE

INPUT s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner VGA

et sur ENTER pour confirmer.

3 Mettre l’ordinateur sous tension et régler les

propriétés d’affichage si nécessaire.

Connexion du casque d'écoute

Pour connecter le casque d'écoute :

• Insérer la fiche du casque d’écoute dans la

prise à cet effet du téléviseur.

Remarque

Les câbles présentent souvent un codage couleur

correspondant aux connecteurs. Connecter le

rouge sur le rouge, le blanc sur le blanc, le jaune

sur le jaune et le bleu sur le bleu.

Remarque

Pour de plus amples informations sur l'utilisation

de la vidéo composantes, se reporter au guide de

l’utilisateur.

Arrière du téléviseur

Câble pour vidéo composantes

Périphérique avec vidéo composantes

Câble audio

Arrière du téléviseur

Vers le port du

moniteur (VGA 15

broches)

Câble VGA

(RVB

analogique)

Câble audio

(mini-prises stéréo)

Vers la prise de sortie audio

Attention

Pour éviter toute diminution de l'acuité auditive

lors de l'utilisation d'un casque d'écoute, le volume

doit être réglé pour éviter des niveaux excessifs.

Casque d’écoute

Côté téléviseur

NS-LCD22.fm Page 30 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

31

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Fonctionnement du

téléviseur

Utilisation de la télécommande

Utiliser la télécommande en la pointant vers la

fenêtre du capteur de la télécommande du

téléviseur. Des objets entre la télécommande et

le capteur peuvent empêcher le bon

fonctionnement de cette dernière.

Mise sous et hors tension du téléviseur.

Pour mettre le téléviseur sous tension :

1 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise

secteur murale.

2 Appuyer sur de la télécommande ou du

téléviseur. Le téléviseur s’allume.

Pour mettre le téléviseur hors tension :

• Appuyer sur de la télécommande ou du

téléviseur. Le téléviseur s’éteint.

Consultation des menus et des écrans

Ce téléviseur possède un système de menus

simple et facile d’utilisation qui apparaît à

l’écran. Ce système permet d’utiliser facilement

et rapidement les fonctionnalités de l’appareil.

L'utilisateur pourra aussi afficher l'état de ces

caractéristiques tout en regardant une émission.

Navigation du menu :

1 Quand le téléviseur est allumé, appuyer sur

MENU. Le menu principal s'affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner une

page du menu.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) ou pour

accéder à la page du menu.

4 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer

sur ENTER ou pour confirmer un réglage,

entrer dans un sous-menu ou parcourir les

réglages de l'élément de menu sélectionné.

5 Appuyer sur MENU pour revenir au menu de

niveau précédent ou EXIT pour quitter le

menu principal et revenir au programme.

Affichage de la bannière d'information

Pour afficher la bannière d'information :

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour

afficher la bannière d'informations. La

bannière d'informations affiche des

informations d'état comme le numéro du

canal et la source du signal. Différentes

informations sont affichées en fonction du

mode. En mode TVN, plus d’informations,

telles que le numéro et le nom du canal et la

résolution du signal peuvent être affichés.

Choix de la langue des menus d'écran

(OSD)

Pour sélectionner la langue du menu :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerMenu

language(langue du menu), puis sur ENTER

ou pour sélectionner la langue.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Attention

• La télécommande ne doit pas recevoir de

chocs. La télécommande ne doit pas être

exposée à des liquides, ni se trouver à des

endroits de forte humidité.

• La télécommande ne doit être ni installée, ni se

trouver sous la lumière solaire directe. La

chaleur peut provoquer la déformation du

téléviseur.

• La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur du téléviseur

principal reçoit directement la lumière du soleil

ou un éclairage puissant. Si tel est le cas,

l’angle d’éclairage ou le positionnement du

téléviseur doivent être modifiés, ou faire

fonctionner la télécommande en se

rapprochant du capteur.

Remarque

Cette illustration ne sert que de référence. Le

capteur peut se trouver à différents emplacements

sur les différents modèles.

Remarque

Les éléments de menu qui ne sont pas

sélectionnables s'affichent en grisé.

NS-LCD22.fm Page 31 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

32

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Sélection de la source du signal d'entrée.

Permet de sélectionner la source du signal

d'entrée.

1 Appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu

SOURCE INPUT (Entrée source) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner la

source d'entrée.

Les options incluent :

• TV – Visualiser le signal TV

• Composite (ou S-Vidéo) – Regarder le

signal en provenance des connecteurs AV

INPUT ou S-Vidéo.

• Component (Composantes) – Regarder

le signal en provenance des connecteurs

COMPONENT INPUT.

• VGA – Visualiser le signal en provenance

de la prise VGA.

• HDMI – Regarder le signal en provenance

de la prise d'entrée HDMI1.

3 Appuyer sur ENTER ou pour sélectionner

la source d'entrée.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Mémorisation des canaux

Lors de la première mise sous tension du

téléviseur, une recherche automatique des

stations doit être réalisée pour configurer les

stations sur le téléviseur.

Sélection de la bande de syntonisation

Pour que le téléviseur puisse mémoriser les

canaux disponibles, spécifier tout d'abord le type

de source du signal qui lui est connecté, comme

une antenne ou le câble.

Pour sélectionner la bande de

syntonisation :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Tuning Band (Bande de syntonisation), puis

sur ENTER ou pour sélectionner la bande

de syntonisation.

Les options incluent :

•Air

•Câble

• Câble HRC

• Câble IRC

• Câble Auto

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Recherche de canaux

Une recherche automatique des canaux doit

être réalisée pour trouver tous les canaux

disponibles sur le téléviseur. Le téléviseur les

mémorise sur la liste des canaux.

Pour rechercher des canaux :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

Remarque

Prendre soin de sélectionner l'entrée de la source

TV avant de réaliser cette procédure.

Remarque

Lors de l'utilisation du câble, sélectionner le type

de système câblé auquel le téléviseur est

connecté. En cas d'incertitude, sélectionner Cable

Auto (Câble automatique).

NS-LCD22.fm Page 32 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

33

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Auto

Ch Search (Recherche automatique de

canaux), puis sur ENTER ou pour

commencer la recherche automatique des

canaux. Le téléviseur recherche

automatiquement tous les programmes

TV/TVN (si une antenne est utilisée) ou

CATV/CADTV (si le câble est utilisé).

Ajout automatique de canaux

Après la première recherche automatique de

canaux, il est possible d'utiliser l'option Ajout à la

recherche de canaux pour trouver de nouvelles

stations et les ajouter à la liste des canaux.

Pour ajouter automatiquement des canaux :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner Add

On Ch Search (Ajout à la recherche de

canaux), puis sur ENTER ou pour

commencer l'ajout à la recherche de canaux.

Le téléviseur recherche automatiquement de

nouvelles stations et les ajoute à la liste des

canaux.

Ajout ou suppression manuelle des canaux

Après avoir enregistré les canaux en mémoire, il

est possible d’en supprimer ou d'en ajouter sur

la liste des canaux.

Pour ajouter ou supprimer manuellement des

canaux :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Manual Ch Set (Configuration manuelle des

canaux), puis sur ENTER ou pour ouvrir le

menu Configuration manuelle des canaux.

4 Appuyer sur ou sur pour naviguer et

sélectionner un canal, puis sur ENTER pour

ajouter (Viewable (Visible) s'affiche) ou

supprimer (Not Viewable (Non visible)

s'affiche) le canal.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Il est possible d'utiliser les touches CH+/-

pour parcourir les canaux visibles. Aucun

canal visible n'est sauté.

Vérification de la puissance du signal TVN

La force du signal TVN pourra être vérifiée avec

la barre de niveau reçu du signal de télévision

numérique et permettra de déterminer s'il

s'avère nécessaire de régler l'antenne ou

l’entrée numérique câblée. Plus puissant sera le

signal et moins l'image sera dégradée.

Pour vérifier la puissance du signal TVN :

1 Appuyer sur MENU.

Remarque

Pour arrêter la recherche, appuyer sur EXIT.

Remarque

Pour arrêter la recherche, appuyer sur EXIT.

Remarque

Il est possible d’utiliser le menu Manual Channel

Set (Configuration manuelle des canaux) pour

sélectionner le canal devant être regardé.

NS-LCD22.fm Page 33 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

34

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner DTV

Signal (Signal TVN), puis sur ENTER ou

pour visualiser le contrôle à l'écran de la

puissance et apprécier la qualité du signal en

cours de réception.

Étiquetage des canaux

Si un canal n'est pas déjà étiqueté, il est

possible de le dénommer afin de savoir quel est

le canal en cours de visualisation.

Pour étiqueter des canaux :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Setup (Configuration), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour

sélectionnerChannel Labels (Étiquettes de

canaux), puis sur ENTER ou pour faire

apparaître le menu des étiquettes de canaux.

4 Dans le menu, appuyer sur ou pour

déplacer la sélection ou le curseur. Appuyer

sur ou pour sélectionner le numéro du

canal ou sélectionner un caractère. Appuyer

sur ENTER (Entrée) pour retourner à l'écran

précédent.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Sélection des canaux

Choisir l’une des trois méthodes suivantes pour

sélectionner un canal :

• Utiliser le pavé numérique

• Utiliser les touches CH+ et CH-.

• Utiliser la touche Canal précédent .

Utilisation du pavé numérique

Pour sélectionner un numéro de canal

spécifique :

• Appuyer sur les touches numériques (0 à

9) et sur (-), puis attendre que le

téléviseur change de canal, ou appuyer

sur ENTER (Entrée) pour aller

directement à ce canal.

Par exemple, pour sélectionner le canal 8-3,

appuyer sur 8-3 de la télécommande

(prendre soin d'appuyer sur les touches sans

que l'intervalle dépasse trois secondes sinon

le canal ne sera pas correctement entré).

Utilisation des touches CH+ et CH-

Pour naviguer parmi les canaux :

• Appuyer sur :

• CH+ pour une recherche croissante des

canaux.

• CH- pour une recherche décroissante des

canaux.

Utilisation de la touche canal précédent

Pour basculer entre deux canaux :

• Appuyer sur canal Précédent pour passer

du canal actuel au canal précédent.

Informations sur la numérotation des canaux aux

États-Unis

• Le canal ATSC/PSIP utilise une numérotation

en deux parties qui comprend :

• un numéro de canal majeur

• un numéro de canal mineur

• Dans la plupart des endroits aux États-Unis,

le numéro de canal majeur est le même pour

les canaux analogiques et numériques (il est

le même que celui du canal NTSC des

télédiffuseurs existants).

• Aux États-Unis, le chiffre 0 d'un canal mineur

est utilisé pour le canal analogique des

télédiffuseurs.

Exemple sur la numérotation des canaux

• Les canaux NTSC d'origine pour Des

Moines, Iowa, sont les suivants : 5, 8, 11, 13

et 17.

Remarque

Si une étiquette de canal est déjà fournie par le

signal provenant de la station d'émission, le

téléviseur affiche le nom raccourci du canal TVN,

même si aucune configuration n'a été réalisée

pour ce canal.

Remarque

Dans certaines situations, les numéros virtuels

des canaux ne correspondent pas à des

fréquences réellement utilisées.

Remarque

Exemple : Canal 5-1. Le « 5 » représente le

numéro de canal majeur et le « 1 » le numéro de

canal mineur.

NS-LCD22.fm Page 34 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

35

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

• Les canaux NTSC + ATSC possibles pour

Des Moines, Iowa, sont les suivants : 5-0,

8-0, 11-0, 13-0 et 17-0 (numéro de canal des

canaux analogiques existants) et 5-1, 5-2,

8-1, 8-2, 8-3, 8-4 et 13-1 (numéro de canal

des canaux numériques).

Personnalisation de l’image

Pour personnaliser l'image :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Vidéo, puis sur ENTER ou pour

accéder au sous-menu.

3 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer

sur ENTER ou pour confirmer un réglage,

entrer dans un sous-menu ou parcourir les

réglages de l'élément de menu sélectionné.

Les options incluent :

Réglage de la vidéo

Pour régler la vidéo :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Advanced Video Menu, puis sur

ENTER ou pour accéder au sous-menu.

4 Dans le menu, utiliser ou pour

sélectionner une option de menu. Appuyer

sur ENTER ou pour confirmer un réglage,

entrer dans un sous-menu ou parcourir les

réglages de l'élément de menu sélectionné.

Les options incluent :

Options Description

Contrast

(Contraste)

Réglage du contraste de l'image

Brightness

(Luminosité)

Règle la luminosité de l’écran pour

mieux lire les images sombres

comme des scènes nocturnes et des

chevelures noires.

Couleur Permet de régler la saturation des

couleurs.

Tint (Teinte) Réglage de la teinte de l'image.

Sharpness

(Netteté)

Réglage de la netteté de l'image

Température

de couleur

Sélectionner l'une des trois

températures automatiques de

couleur :

• Cool (Couleurs froides) –

Couleurs moins intenses

avec plus de bleu.

• Warm (Couleurs chaudes) –

Plus de couleurs chaudes,

comme du rouge.

• Normal – Couleurs

moyennes.

Mode image Sélectionner l'un des quatre modes

d'image :

• Nature – Affiche une image

normale.

• Soft (Douceur) – Affiche une

image finement détaillée.

• Bright (Luminosité) – Affiche

une image lumineuse.

• User (Utilisateur) – Permet

de créer une image

personnalisée de qualité.

Remarque : Pour modifier

rapidement le mode d'image,

appuyer plusieurs fois sur PICTURE

(Image) de la télécommande.

Aspect Ratio

(Format

d’image)

Il est possible de choisir parmi

quatre formats d'images

(proportions affichées) en fonction

du type de signal vidéo ou des

préférences personnelles. Il est

possible de sélectionner :

• Wide (Panoramique) –

Affiche l’image au format

16:9 avec des barres noires

en partie supérieure et

inférieure de l'écran.

• Fill (Plein écran) – Affiche

l'image sur tout l'écran.

• Cinema (Cinéma) – Étire

l'image par les bords tout en

maintenant un rapport

d'aspect correct au centre de

l'écran.

• Normal – Sélectionne le

rapport correct qui

correspondra à l'image de la

source (4:3 ou 16:9).

• Zoom – Agrandit l'image tout

en maintenant des

proportions correctes de

l'écran.

Remarque : Pour modifier

rapidement le mode d'image,

appuyer plusieurs fois sur ZOOM de

la télécommande.

Options Description

Noise Reduction

(Réduction du

bruit) – Spatial

Sélectionner [ON] (Activé) pour

diminuer le bruit dans l'image

(souvent dénommé de la neige).

Sélectionner [OFF] pour

désactiver cette fonction.

Noise Reduction –

Bruit modal

Noise Reduction –

Temporel

Options Description

NS-LCD22.fm Page 35 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

36

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur VOL+ ou VOL- pour augmenter

ou diminuer le volume.

• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le

son. Appuyer de nouveau sur MUTE pour

rétablir le son.

Personnalisation du son

Pour régler le son :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Audio, puis sur ENTER (Entrée) ou

pour accéder au sous-menu.

3 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer

sur ENTER ou pour confirmer un réglage,

entrer dans un sous-menu ou parcourir les

réglages de l'élément de menu sélectionné.

Les options incluent :

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

3D Y/C Sélectionner [ON] pour obtenir

des images de haute qualité avec

un minimum de traînées

ponctuelles et de moirage.

Sélectionner [OFF] pour

désactiver cette fonction.

Paramètre Sélectionner et activer cette

fonction pour réinitialiser les

paramètres et les réglages du

menu Vidéo avancée sur leurs

valeurs par défaut.

Options Description

Bass (Graves) Règle les graves (tonalités

basses)

Treble (Aigus) Règle les aigus (tonalités

élevées).

Balance Règle l'équilibrage des volumes

(gauche et droite).

Options Description

Audio mode (Mode

audio)

Sélection du mode audio. Il est

possible de sélectionner parmi :

• News (Journaux

télévisés) – Sélection

valable pour un

programme contenant

des paroles ou de la

conversation.

• Music (Musique) –

Sélection valable pour un

programme musical.

• Movie (Film) – Sélection

valable pour un

programme

cinématographique.

• User (Utilisateur) –

Spécifie le mode

personnalisé de

l'utilisateur.

Remarque : Pour modifier

rapidement le mode audio,

appuyer plusieurs fois sur

AUDIO.

Audio Language

(Langue audio)

Permet de sélectionner une autre

langue si le programme est

transmis en plusieurs langues.

Cette option ne fonctionne

qu'avec les programmes

numériques.

Remarque : Pour sélectionner

rapidement le mode audio,

appuyer plusieurs fois sur

MTS/SAP.

MTS (Son TV

multicanaux)

Sélectionner un mode stéréo en

tant que mode par défaut lors du

passage à un programme

analogique. Il est possible de

sélectionner parmi :

• Mono – Permet de

sélectionner une

réception monophonique.

Utiliser cette option pour

réduire le bruit lors de la

réception difficile d'un

signal stéréo faible.

• Stereo (Stéréo) – Permet

de sélectionner une

réception stéréophonique

en regardant un

programme transmis en

stéréo.

• SAP – Permet de passer

automatiquement le

téléviseur sur le

programme audio

secondaire lorsque ce

signal est reçu.

Cette option ne fonctionne

qu'avec les programmes

analogiques.

Remarque : Pour sélectionner

rapidement un mode stéréo,

appuyer plusieurs fois sur

MTS/SAP.

Options Description

NS-LCD22.fm Page 36 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

37

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

Configuration automatique de l’horloge

Si la configuration de l'horloge est automatique,

le réglage de l'heure s'effectue à partir du signal

numérique d'un canal. Le signal du canal

numérique comprend des informations sur

l'heure en cours fournie par la station émettrice.

Si l'heure automatique n'est pas correctement

définie, elle devra l'être manuellement.

Pour régler automatiquement l’horloge :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set (Réglage de l’heure), puis sur ENTER ou

pour sélectionner le menu de réglage de

l'heure.

4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set Mode (mode de réglage de l’heure), puis

sur ENTER ou pour sélectionner le menu

de réglage de l'heure.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Time

Zone (fuseau horaire), puis sur ENTER ou

pour choisir le fuseau horaire régional parmi

ce qui suit : Pacific (Heure du Pacifique),

Alaska (Heure de l’Alaska), Hawaii (Heure

de Hawaï), Eastern (Heure de l’Est), Central

(Heure du Centre) ou Mountain (Heure des

Montagnes).

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Réglage manuel de l’horloge

Si le réglage de l’horloge est automatique, et si

l’heure est erronée, il est possible de la régler

manuellement.

Pour régler l’horloge manuellement :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set (Réglage de l’heure), puis sur ENTER ou

pour sélectionner le menu de réglage de

l'heure.

4 Appuyer sur ou pour sélectionnerTime

Set Mode (Mode de réglage de l’heure), puis

sur ENTER ou pour sélectionner Manual

(Manuel).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Year

(Année), Date ou Time (Heure), puis sur

ENTER, ou pour régler l’année, la date

et l’heure.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour regarder de

nouveau la télévision.

Utilisation de l’arrêt différé

L’arrêt différé permet de sélectionner la durée

avant la mise hors tension automatique de

l’appareil. Ce réglage est effacé lorsque le

téléviseur est mis hors tension.

Pour régler l'arrêt différé :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

Remarque

Si le téléviseur n'est plus alimenté, le réglage de

l’horloge est effacé.

NS-LCD22.fm Page 37 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

38

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Sleep Timer (Arrêt différé), puis sur ENTER

ou pour sélectionner la durée souhaitée.

Pour désactiver l’arrêt différé, sélectionner

Off.

Visualisation des sous-titres codés

Le téléviseur décode et affiche les sous-titres

codés diffusés avec certaines émissions

télévisées. Ces sous-titres sont habituellement

des sous-titres pour les malentendants ou les

traductions de langues étrangères. Tous les

magnétoscopes enregistrent le signal des

sous-titres des programmes télévisés de sorte

que les cassettes vidéo enregistrées à domiciles

présentent aussi des sous-titres. La plupart des

cassettes vidéo commerciales préenregistrées

fournissent aussi des sous-titres. Rechercher le

symbole des sous-titres dans le programme télé

et sur l'emballage de la cassette vidéo.

Sous-titres codés avec une transmission

analogique

Pour visualiser les sous-titres avec les

transmissions analogiques :

• Appuyer sur la touche CCD de la

télécommande pour sélectionner un mode de

sous-titres. Les options incluent :

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

• OFF (Désactivés)

Les émissions avec sous-titres codés peuvent

être visualisées dans deux modes : LÉGENDE

et TEXTE. Pour chaque mode, quatre canaux

sont disponibles.

Le mode CAPTION (Sous-titres codés) affiche

des sous-titres des dialogues et des

commentaires d'émissions et de programmes

d’informations tout en permettant une vue nette

de l'image.

Le mode TEXT affiche diverses informations sur

l’image telles que le programme des émissions,

les prévisions météorologiques,

indépendamment des programmes télévisés.

Sous-titres codés avec une transmission

numérique

Pour visualiser les sous-titres codés avec les

transmissions numériques :

• Appuyer sur la touche CCD de la

télécommande pour sélectionner un mode de

sous-titres.

Pour personnaliser les sous-titres codés

avec les transmissions numériques :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Closed Caption Options (Options des

sous-titres codés), puis sur ENTER ou

pour accéder au menu Sous-titres codés

numériques.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner Style,

puis sur ENTER ou pour sélectionner

Custom (Personnalisé).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner une

option, puis sur ENTER ou pour

personnaliser l’option. Un exemple est fourni

en partie supérieure de l’écran du menu pour

visualiser l’effet. Les options incluent :

• Size (Taille) – Pour régler la taille du texte.

• Font (Police de caractères) – Pour

sélectionner la police.

• Text Color (Couleur du texte) – Pour

sélectionner la couleur du texte.

• CC OPACITY (Transparence des STC) –

Permet de définir la transparence de la

couleur du texte.

• Background Color (Couleur de fond) –

Permet de choisir la couleur de l'arrière

plan.

• BK OPACITY (Transparence de

l’arrière-plan) – Permet de définir la

transparence de la couleur de

l'arrière-plan.

Remarque

Appuyer sur SLEEP (Arrêt différé) de la

télécommande pour régler l’arrêt différé.

Remarque

• Cette fonctionnalité de sous-titrage ne

fonctionne pas en Composantes, VGA ou

HDMI.

• Tous les programmes et toutes les vidéos

n'offrent pas de sous-titres codés. Rechercher

le symbole des sous-titres codés pour

s’assurer de leur présence.

NS-LCD22.fm Page 38 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

39

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

• Edge Effect (Effet de bordure) – Permet

de choisir un effet de bordure.

• Edge Color (Couleur de la bordure) –

Permet de choisir une couleur pour les

bordures.

Visualisation des sous-titres codés lorsque le son

est en sourdine

Le téléviseur peut afficher automatiquement les

sous-titres codés lorsque le son est en sourdine.

Pour visualiser les sous-titres codés lorsque

le son est en sourdine :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner CC

when Mute (Sous-titres avec sourdine), puis

sur ENTER ou pour sélectionner ON ou

OFF (Marche/Arrêt).

Utilisation du contrôle parental

Le contrôle parental empêche de regarder

certains programmes sur le téléviseur. Il interdit

aux enfants de regarder des programmes au

contenu violent ou à caractère sexuel pouvant

être dangereux à leur égard.

Cette restriction de certains programmes

comprend deux niveaux qui contiennent des

informations sur le programme, le classement

MPAA et les Directives parentales pour la

télévision. Le niveau MPAA assure une

restriction basée sur l’âge. Les directives

parentales TV s’appuient sur l’âge et sur le

contenu.

Un programme peut utiliser le classement MPAA

ou les Directives TV. L'un et l'autre classement

doivent être réglés pour obtenir le contrôle

parental désiré.

Paramétrage du mot de passe

Pour utiliser la fonction de contrôle parental,

commencer par définir un mot de passe.

Pour définir le mot de passe :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Password Set (Définir un mot de passe),

puis surENTER ou .

4 Saisir le mot de passe à quatre chiffres. Le

mot de passe par défaut est 0000.

5 Entrer le nouveau mot de passe à quatre

chiffres une première fois et le réintroduire

pour confirmation.

Définition des classifications MPAA

Pour paramétrer la classification MPAA :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER (Entrée) ou pour accéder au

sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Parental Control (Contrôle parental) puis sur

ENTER ou .

Remarque

• S’assurer de prendre note du mot de passe et

en conserver trace pour référence ultérieure.

• En cas d'oubli du mot de passe, l'utilisateur

pourra utiliser le super mot de passe (1397)

pour accéder au menu Définir le mot de passe

et définir un nouveau mot de passe.

NS-LCD22.fm Page 39 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

40

Téléviseur ACL Insignia NS-LCD22

www.insignia-products.com

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS

Ratings (Classification des États-Unis), puis

sur ENTER ou pour accéder au menu

Classification des États-Unis.

6 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer

sur ENTER pour interdire ou autoriser une

classification.

La classification MPAA comprend :

• G – Tout public

• PG – Surveillance parentale suggérée

• PG-13 – Interdit aux moins de 13 ans

• R – Interdit aux moins de 17 ans

• NC-17 – Interdit aux moins de 18 ans

• X – Adultes seulement

• NONE – Non-classifié.

Exemple : Si le niveau de classification est

réglé sur PG-13 : Les films classifiés G et PG

sont accessibles et ceux classifiés PG-13, R,

NC-17 et X sont interdits.

Configuration des classifications TV

Pour paramétrer la classification :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner le

menu Feature (Fonctionnalités), puis sur

ENTER ou pour accéder au sous-menu.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Parental Control (Contrôle parental) puis sur

ENTER ou .

4 Entrer le mot de passe pour accéder au

menu Contrôle parental.

5 Appuyer sur ou pour sélectionnerUS

Ratings (Classification des États-Unis), puis

sur ENTER ou pour accéder au menu

Classification des États-Unis.

6 Dans le menu, utiliser , , ou pour

parcourir les options et les régler. Appuyer

sur ENTER pour interdire ou autoriser une

classification.

La classification des émissions TV, inclut :

• TV-Y – Tous les enfants

• TV-Y7 – Interdit aux moins de 7 ans

• TV-G – Tout public

• TV-PG – Surveillance parentale suggérée

• TV-14 – Interdit aux moins de 14 ans

• TV-MA – Adultes seulement

Classifications en fonction du contenu :

• FV : Fantasy violence (Violence fictive) –

s’applique seulement à TV-Y7

• V : Violence – s’applique à TV-PG, TV-14

et TV-MA

• S : Sex scenes (scènes à caractère

sexuel) – s’applique à TV-PG, TV-14 et

TV-MA

• L : Adult language (Grossièretés) –

s’applique à TV-PG, TV-14 et TV-MA

• D : Sexual dialogue (dialogue à caractère

sexuel) – s’applique à TV-PG et TV-14

Remarque

• Les classifications se basant sur l'âge peuvent

être modifiées par celles se basant sur le

contenu selon une combinaison répertoriée

ci-dessous.

• Le choix d'une classification inférieure basé sur

l’âge interdit des classifications supérieures

basées sur l’âge sans tenir compte des

paramètres relatifs au contenu.

NS-LCD22.fm Page 40 Monday, February 19, 2007 1:39 PM

La page charge ...

Insignia NS-LCD22 Manuel utilisateur

Insignia NS-LCD22 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents