Insignia NS-42 Manuel utilisateur

42" LCD TV | Téléviseur ACL de 42 | Televisor con Pantalla LCD de 42"

NS-42LCD

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

La page charge ...

41

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Téléviseur ACL de 42

po Insignia

NS-42LCD

Table des matières

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Instructions de sécurité importantes . . . . . . . . . .41

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .61

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .79

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .80

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .81

Introduction

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-42LCD représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de téléviseurs ACL et a été conçu

pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Instructions de sécurité

importantes

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les

instructions

Respecter tous les avertissements sur cet

appareil ainsi que dans les instructions

d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple près d’une baignoire, un lavabo, un

évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utiliser un chiffon à poussière pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et

le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées

en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis

ou toute autre surface semblable. Ne pas placer

l’appareil à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas

installer l’appareil dans un meuble encastré tel

qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si

une ventilation adéquate a été prévue ou si les

instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

S’assurer que l’appareil est installé à l’écart de

sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise à

la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l'autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux plots

et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième

plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité

de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise secteur, contacter un électricien

afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus

ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon

à la prise secteur et à l’endroit d’où le cordon

sort de l’appareil.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité.

Précautions

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de choc

électrique, est présente dans cet appareil. Cette

étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement et la

maintenance figurent dans la documentation

qui accompagne cet appareil.

Avertissement

Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et une lampe

fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La

mise au rebut de ces matériels peut faire l'objet d'une

réglementation relative à l’environnement. Pour des

informations de mise au rebut ou de recyclage, contacter les

autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance sur le site

www.eia.org.

42

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, car ils pourraient

être source de dangers.

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table

roulante, un pied, un trépied, un support ou une

table instables. L’appareil pourrait tomber et

provoquer dans sa chute des blessures et subir

de graves dommages. N’utiliser qu’avec la table

roulante, le pied, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec le

téléviseur. Pour installer l’appareil sur un support

mural, observer les instructions du fabricant et

utiliser un accessoire de montage recommandé

par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un

meuble à roulettes, déplacer l’ensemble avec

précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une

force excessive et des surfaces irrégulières

risquent de déstabiliser l’ensemble et de le

renverser.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

une période prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même ; en effet, son ouverture ou le

démontage des couvercles peut l’exposer à des

tensions dangereuses et à d'autres dangers.

Toutes les réparations doivent être réalisées par

du personnel qualifié.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent

pas être surchargées, cela pourrait provoquer

des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les

ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en

contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais

répandre un liquide sur le téléviseur.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et

utiliser les services d’un technicien qualifié dans

les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché

ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en

appliquant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les

instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des dégâts, entraînant souvent

d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si le téléviseur est tombé ou s’il est

endommagé de quelque façon que ce soit.

• Si l'appareil présente une détérioration

marquée de ses performances.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation

de cet appareil, demander au technicien

d’effectuer les contrôles de sécurité de routine

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit fonctionner conformément à la

source d’alimentation indiquée sur les

étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter

le revendeur du téléviseur ou la compagnie

d'électricité.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

une période prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Protection de l’écran

L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas laisser

tomber l’appareil ou heurter l’écran en verre. Si

l’écran se brise, prendre garde à ne pas se

blesser avec les morceaux de verre.

Pixels défectueux

L’écran de cet appareil est conçu pour afficher

des images fines détaillées. Il peut arriver que

certains pixels non actifs apparaissent sur

l’écran sous forme de points fixes bleus, verts ou

rouge. Ceci est normal et n’affecte pas la

performance de l’appareil.

43

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine

protection contre les sautes de tension et les

charges électrostatiques. L'article 810 du Code

national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº

70, fournit des informations relatives à la mise à

la terre correcte du mât et du support, la mise à

la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs

de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de

décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre ainsi que les normes en

matière de prise de terre.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de télévision par câble

que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations

relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en

particulier, stipule que la terre du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de

l'immeuble, aussi prêt que possible du point

d'entrée du câble.

Fonctionnalités

Arrière du téléviseur

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes

de la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

Élément Description

1 Capteur de la télécommande — Pointer la

télécommande vers le capteur de télécommande en

utilisant les touches.

1

44

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Dessus du téléviseur

Élément Description

1-2 CH-/CH+ — Permettent de changer de canal. Dans le

menu OSD, permettent de mettre les options en

surbrillance.

3-4 VOL-/VOL+ — Permettent de modifier le volume

sonore. Dans le menu OSD, permettent de régler la

valeur d’une option.

5 MENU — Permet d’accéder à la page principale du

menu OSD.

6 ENTRÉE — Permet de sélectionner la source d’entrée

du signal.

7 MARCHE/ARRÊT — Permet de mettre le téléviseur en

marche (sortie du mode veille) ou pour le mettre en

mode veille (sortie du mode marche).

Remarques

• Les touches POWER (Marche/Arrêt), CH+/-,

VOL+/-, INPUT (Entrée) et MENU sur le

téléviseur ont les mêmes fonctions que les

touches correspondantes sur la

télécommandes.

• Ce guide de l’utilisateur décrit les procédures

sur la base de l’utilisation de la télécommande

et non des commandes du téléviseur.

1 2 3 4 5 6 7

45

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Arrière du téléviseur

6 7 8 9 10 11 12

1 2 3 4 5

13 14 15

Élément Description

1 Prises de sortie pour haut-parleurs

2 Prise d’entrée HDMI — Pour connecter les

périphériques à interface HDMI (par exemple, un

décodeur ou un lecteur DVD).

3 Prise d’entrée audio — Pour connecter une entrée

audio (telle que celle d’un ordinateur).

4 Port VGA — Pour connecter des périphériques à

interface VGA (par exemple un ordinateur).

5 Prises pour la vidéo à composantes 1 et 2 — Pour

connecter les sorties vidéo à composantes d’un

lecteur de DVD ou d’un décodeur.

6 Prises pour composantes audio 1 et 2 — Pour

connecter les sorties audio d’un lecteur de DVD ou

d’un décodeur.

7 Prises AV 1 et 2 — Pour connecter les sorties AV d’un

magnétoscope ou d’un lecteur de DVD.

8 Prise S-VIDÉO — Pour connecter la sortie S-Vidéo

d’un magnétoscope ou d’un lecteur de DVD.

9 Prises de sortie VIDÉO — Connecter aux prises

d’entrée vidéo d’un magnétoscope ou d’un DVR pour

enregistrer des émissions.

10 Prises de sortie AUDIO — Connecter aux prises

d’entrée audio d’un magnétoscope ou d’un DVR pour

enregistrer des émissions audio.

11 Prise pour casque d’écoute — Pour connecter des

casques d’écoute.

12 Port USB — Réservé à la mise à jour des logiciels

(microprogrammes).

13 Prise de sortie audio numérique optique S/PDIF —

Pour connecter un périphérique audio numérique

optique.

14 Prise pour antenne hertzienne — Pour connecter une

antenne intérieure ou extérieure.

15 Prise CÂBLE — Pour connecter la TV câblée.

Élément Description

46

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Télécommande

Numéro Touche Description

1 CONFIGURER Permet de programmer la

télécommande. Pour plus

d’informations, consulter «

Programming your remote control

», page 55.

2 Périphérique TV – Permet de choisir le mode TV.

DVD – Permet de sélectionner un

lecteur de DVD connecté.

CBL – Permet de choisir le mode TV

câblé ou satellite.

AUX – Permet de choisir un

périphérique affecté à cette touche.

3 Pavé numérique Permet de saisir les numéros de

canal. Dans le menu OSD, permet

de saisir le mot de passe du

contrôle parental.

4 ENTRÉE Permet de sélectionner la source

d’entrée vidéo.

5 Permet de revenir au dernier canal

visionné.

2

3

4

5

6

7

8

9

19

20

21

22

23

24

25

26

27

1

10

11

28

12

13

14

15

16

17

18

6 CH +/– Permet de changer les canaux de

télévision.

7 SOURDINE Permet de mettre le son en

sourdine.

8 MENU Permet d’accéder aux menus

d’écran (OSD).

9

OK

Utiliser les touches fléchées pour se

déplacer parmi les options de

l’OSD. Appuyer sur OK pour

confirmer les modifications ou faire

basculer les options de l’OSD.

10 GUIDE Permet d’afficher le Guide de

programmation électronique (GPE).

11 Permet de lancer l’enregistrement

sur un périphérique connecté, tel

qu’un magnétoscope.

Pendant la lecture d'un DVD,

permet d’effectuer un arrêt sur

image. Appuyer de nouveau pour

reprendre la lecture.

Cette touche permet de lire un DVD

ou un CD

Permet d’arrêter la lecture du DVD

ou du CD.

Permet de retourner au chapitre

précédent d’un DVD ou à la piste

précédente d’un CD.

Permet le retour rapide sur un DVD

ou un CD.

Permet une avance rapide sur un

DVD ou CD si un lecteur de DVD ou

de CD est branché.

Permet d’aller au chapitre suivant

d’un DVD ou à la piste suivante d’un

CD.

12 ZOOM Permet de modifier le format

d’écran.

13 MTS/SAP En mode TV analogique, permet de

sélectionner MONO, STEREO

(Stéréo) ou SAP. En mode TVN,

permet de sélectionner la piste

audio.

14 LISTE Permet d’afficher une liste de

programmes.

15 FAVORIS Permet d’afficher la liste des

programmes favoris.

16 PIP Permet de sélectionner les modes

PIP (image dans l’image)/PBP

(image par image)/POP (image hors

l’image)/plein écran.

17 P.POSITION Permet de sélectionner la position

de l’image secondaire en mode PIP.

18 Permet de mettre le téléviseur en

marche ou en mode veille.

19 — Permet de sélectionner un canal

secondaire.

20 VOL +/– Permet de régler le volume.

21 INFO Permet d’afficher l’information

d’état.

22 QUITTER Permet de fermer l’OSD.

23 CCD Permet d’activer ou de désactiver

les sous-titres codés. Pour plus

d’informations, consulter « Viewing

Closed Captions », page 71.

Numéro Touche Description

47

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Installation du téléviseur

Installation des piles dans la

télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment.

3 Remettre le couvercle en place.

24 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé

de l’appareil. Pour plus

d’informations, consulter « Setting

the Sleep timer », page 71.

25 IMAGE Permet de sélectionner le mode

d’image.

26 AUDIO Permet de sélectionner le mode

audio.

27 ARRÊT SUR

IMAGE

Permet d’effectuer un arrêt sur

l’image vidéo. Appuyer de nouveau

pour reprendre la lecture. Ne pas

effectuer un arrêt sur l’image vidéo

pendant une durée prolongée.

L’écran du téléviseur pourrait être

endommagé.

28 PERMUTER Permet de permuter les images

principales et secondaires en mode

PIP ou PBP.

Numéro Touche Description

Remarques

• Ne pas mélanger différents types de piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

• Retirer les piles quand elles sont déchargées.

• Les produits chimiques des piles peuvent provoquer des

démangeaisons. Si les piles fuient, nettoyer le

compartiment avec un chiffon. Si les produits chimiques

sont au contact de la peau, nettoyer immédiatement.

• Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée

pendant une période prolongée.

48

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion de l’alimentation

Pour connecter le téléviseur à une prise

secteur :

• Brancher le cordon d'alimentation sur une

prise secteur CA standard.

Connexion de haut-parleurs externes

1 Connecter les câbles audio du haut-parleur

aux prises de sortie du haut-parleur externe

sur le téléviseur, en faisant correspondre les

extrémités + et - des câbles avec les couleurs

des prises.

Fixation des haut-parleurs inclus

Installation des haut-parleurs

1 Débrancher le téléviseur et tous les

composants connectés.

2 Positionner le téléviseur avec la face avant

vers le sol, sur une surface stable, au toucher

doux, non-abrasive.

3 Retirer délicatement les caches des vis (1),

puis retirer les quatre vis (2) situées sous les

caches.

4 Fixer les haut-parleurs au téléviseur par les

connecteurs en utilisant les vis retirées lors

de l’étape 3, puis serrer celles-ci fermement.

5 Installer les deux caches de la connexion des

haut-parleurs dans leur emplacement sur le

téléviseur.

6 Connecter les câbles audio du haut-parleur

aux prises de sortie du haut-parleur externe

sur le téléviseur, en faisant correspondre les

extrémités + et - des câbles avec les couleurs

des prises.

Remarques

• Vérifier que la tension est correcte. Voir

l’étiquette au dos du téléviseur.

• Débrancher le téléviseur de la prise secteur

lorsqu'il ne doit pas être utilisé pendant une

durée prolongée.

Remarques

• Débrancher le téléviseur et tous les

composants connectés avant de connecter les

haut-parleurs.

• L’illustration peut être différente par rapport au

modèle de référence.

(Rouge)

(Noir)

(Rouge)

Précautions

Ne pas lever ou déplacer le téléviseur à l’aide des

haut-parleurs.

1

2

49

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’une antenne

À propos des connexions d’antennes

Pour une réception acceptable des canaux VHF

et UHF, une antenne externe est requise. Pour

une réception optimale, il est recommandé

d’utiliser une antenne extérieure.

Les câbles d’antenne sont de deux types :

75 ohms et 300 ohms.

Si le câble d’antenne utilisé a un connecteur de

75 ohms, le brancher sur la prise coaxiale située

au dos de l’appareil.

Si le câble d’antenne utilisé a un connecteur de

300 ohms, le brancher sur un adaptateur de 300

à 75 ohms (non fourni), connecter l’adaptateur à

un câble de 75 ohms, puis brancher l’autre

extrémité du connecteur de 75 ohms sur la prise

coaxiale située au dos de l’appareil.

Précautions d’utilisation

• Vérifier attentivement la position et le type

des bornes avant d'effectuer des connexions.

• Des connecteurs desserrés peuvent être à

l’origine de problèmes d’image ou de

colorimétrie. Vérifier que les connecteurs

sont bien insérés dans les prises

appropriées.

• Lors de la connexion d’un périphérique, le

mettre hors tension avant de le connecter.

Pour connecter une antenne :

1 Pour la visualisation de stations de diffusion

sans utiliser un décodeur, brancher l’antenne

au connecteurAIR (Hertzien) à l’arrière du

téléviseur.

- OU -

Si la TV câblée est utilisée, brancher le câble

du décodeur au connecteur CABLE à

l’arrière du téléviseur.

2 Sélectionner TV Source (Source du signal

TV) (AIR ou CABLE) dans le menu

CHANNEL SETUP (Configuration des

canaux), puis effectuer une recherche

automatique des canaux. Pour plus

d’informations, consulter « Memorizing

channels », page 63.

Antenne VHF

Antenne UHF

Console de mixage

Câble coaxial de 75 ohms

Connecter au

décodeur de la TV câblée

Câble de 75 ohms

Câble de 300 ohms

Remarque

• Faire appel de préférence à un installateur ou

un revendeur local pour obtenir le système

d’antenne et les accessoires adaptés au lieu

d’installation.

• Tout ce qui concerne l’installation de l’antenne,

des accessoires ou la mise à niveau de

l’alimentation électrique ressort de la seule

responsabilité de l’acquéreur.

50

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’une audio numérique optique

Pour obtenir une sonorité de cinéma maison, il

faut connecter le système stéréo ou audio au

connecteur S/PDIF OUT [Sortie S/PDIF]

(optique) du téléviseur.

Pour connecter de l’audio optique

1 Connecter un câble audio optique au

connecteur S/PDIF OUT à l’arrière du

téléviseur.

2 Connecter le câble au connecteur S/PDIF IN

(Entrée S/PDIF) du récepteur stéréo ou

audio.

Connexion d’un magnétoscope

Pour connecter un magnétoscope :

1 Connecter les câbles audio/vidéo aux prises

audio (droite/gauche)/vidéo de l’appareil et

du magnétoscope.

Pour reproduire une vidéo à partir du

magnétoscope :

2 Mettre le téléviseur sous tension, puis

appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu INPUT

SELECT (Sélection de l’entrée) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

AV1/SVideo (AV1/S-Vidéo) puis appuyer sur

OK pour confirmer.

4 Mettre le magnétoscope sous tension, y

insérer une bande vidéo et appuyer sur Play

(Lecture).

OU

Entrée S/PDIF

(optique)

Récepteur Stéréo

Remarque

Le connecteur S/PDIF OUT ne peut émettre de

l’audio numérique qu'en provenance d’émissions

de télévision.

Remarque

Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible

d’utiliser la prise S-Vidéo si le périphérique source

en est dotée. La sortie S-VIDÉO utilise le même

circuit que Video1 et si les entrées A/V standard

inputs et S-VIDÉO inputs sont connectées,

S-VIDEO est prioritaire. Utiliser l’un ou l’autre.

Câbles A/V et

câble S-Vidéo

Magnétoscope

YRW

Y

R

W

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (Audio gauche)

R = Red (Audio droite)

51

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’un magnétoscope (pour un

enregistrement) ou un amplificateur

externe

Pour connecter un magnétoscope ou un

amplificateur :

1 Connecter les câbles vidéo aux prises vidéo

du téléviseur et du magnétoscope.

2 Connecter les câbles audio au téléviseur,

puis les connecter aux prises Audio (G/D) du

magnétoscope ou de l’amplificateur externe.

Pour enregistrer une émission télévisée :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

sélectionner l’émission à enregistrer.

2 Mettre le magnétoscope sous tension et y

insérer une cassette pour l’enregistrement.

3 Appuyer sur la touche Record du

magnétoscope pour commencer

l’enregistrement.

Monitor - Record

Y

R

W

Y

R

W

R

W

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (Audio gauche)

R = Red (Audio droite)

Câble

vidéo

Câble

audio

Amplificateur

externe

Magnétoscope

Remarque

Uniquement des émissions télévisées

analogiques et des sources d’entrée AV1/AV2

peuvent être émises à travers des prises de sortie

AV.

Remarque

Le fonctionnement de l’amplificateur peut varier

en fonction du modèle. Se reporter au guide de

l’utilisateur de l’amplificateur pour vérifier le

fonctionnement correct.

52

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’un caméscope

Pour la connexion d’un caméscope :

1 Connecter les câbles Audio/Vidéo à l’arrière

du téléviseur.

2 Connecter les câbles Audio/Vidéo au

caméscope.

Lecture à partir d’un caméscope :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu INPUT

SELECT (Sélection de l’entrée) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner AV2,

puis appuyer sur OK pour confirmer.

3 Mettre le caméscope sous tension et le régler

sur le mode sortie.

4 Insérer une bande vidéo dans le caméscope

et appuyer sur Play (Lecture).

Connexion d’un périphérique HDMI

Pour connecter un lecteur de DVD ou un

décodeur en utilisant le port HDMI :

• Connecter le câble HDMI entre l’interface

HDMI de l’appareil et la sortie HDMI du

lecteur de DVD (ou décodeur).

1 Connecter le câble HDMI au port HDMI à

l’arrière du téléviseur.

2 Connecter le câble HDMI au port HDMI OUT

(Sortie HDMI) du lecteur de DVD ou du

décodeur.

Pour lire à partir d’un lecteur de DVD ou d’un

décodeur en utilisant le port HDMI :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu INPUT

SELECT (Sélection de l’entrée) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

HDMI, puis appuyer sur OK pour confirmer.

3 Mettre le lecteur de DVD ou le décodeur sous

tension et les régler sur le mode correct. Voir

le guide de l’utilisateur du périphérique pour

plus d’informations.

Remarque

Le fonctionnement du caméscope peut être

différent et dépend du modèle. Lire le manuel de

l’utilisateur du caméscope pour vérifier le

fonctionnement.

Y

R

W

Y

R

W

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (Audio gauche)

R = Red (Audio droite)

Câble

vidéo

Câble

audio

Remarque

Si le périphérique a seulement une sortie DVI,

utiliser un adaptateur DVI vers HDMI pour la

connexion au port HDMI. Puis connecter le câble

audio à la prise AUDIO à côté de VGA IN (Entrée

VGA) à l’arrière du téléviseur.

HDMI OUT

Câble HDMI

Périphérique avec

port HDMI

53

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’une vidéo à composantes

La couleur des composantes fournit les signaux

de la luminance et de la couleur sur des canaux

séparés, ce qui donne la vidéo la plus claire et

nette disponible pour le téléviseur.

Pour connecter un périphérique en utilisant

la vidéo à composantes :

1 Connecter le câble de la vidéo à

composantes aux prises d’entrée Y, Pb et Pr

du téléviseur.

2 Connecter le câble aux prises de sortie Y, Pb

et Pr du périphérique.

3 Connecter le câble audio aux prises d’entrée

AUDIO du téléviseur et aux prises de sortie

AUDIO du périphérique.

Pour utiliser la vidéo à composantes d’un

périphérique :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu INPUT

SELECT (Sélection de l’entrée) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Component1 ou Component2, puis

appuyer sur OK pour confirmer.

3 Mettre le périphérique sous tension et le

régler sur le mode correct. Voir le guide de

l’utilisateur du périphérique pour plus

d’informations.

L-Audio-R

GRB

W = Blanc (Audio gauche)

R = Rouge (Audio D ou vidéo à

composante Pr)

G = Vert (Vidéo à composantes Y)

B = Bleu (Vidéo à composantes Pb) R G

B

R

W

R

Câble

vidéo

Câble

audio

Périphérique avec vidéo à

composantes

54

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Connexion d’un ordinateur

Pour connecter un ordinateur :

1 Connecter un câble VGA au port VGA de

l’ordinateur et à celui du téléviseur.

2 Connecter un câble audio à la prise LINE

OUT (Sortie ligne) ou HEADPHONE

(Casque d’écoute) de l’ordinateur et la prise

d’entrée AUDIO du téléviseur.

Pour reproduire une vidéo à partir de

l’ordinateur :

1 Mettre le téléviseur sous tension, puis

appuyer sur INPUT (Entrée). Le menu INPUT

SELECT (Sélection de l’entrée) s’affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

Analog RGB (RVB analogique), puis

appuyer sur OK pour confirmer.

3 Mettre l’ordinateur sous tension et régler les

propriétés de l’affichage si nécessaire.

Câble

VGA

Câble

audio

55

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Modification de la langue des menus

d'écran

Il est possible de modifier la langue des menus

d’écran (OSD).

Pour modifier la langue des menus d’écran :

1 Appuyer sur MENU, puis sur ou pour

afficher la fenêtre SYSTEM SETUP

(Paramètres système).

2 Appuyer sur pour accéder au menu

System Setup (Configuration système).

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

Language (Langue), puis appuyer sur ou

pour sélectionner la langue souhaitée.

4 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir au

mode de visualisation normal.

Programmation de la télécommande

La télécommande peut contrôler quatre

périphériques, tels qu’un magnétoscope, un

lecteur de DVD, un récepteur câble ou satellite,

un amplificateur ou syntoniseur, ainsi que

d’autres périphériques similaires.

Pour programmer la télécommande :

1 Trouver le code pour le périphérique à

programmer. (Voir « Device codes » à la

page 56.) S’il existe plus d’un code pour un

périphérique, noter tous les codes.

2 Mettre le périphérique à programmer sous

tension et charger le support si nécessaire,

un disque DVD par exemple.

3 Sur la télécommande, appuyer sur une

touche du périphérique.

•Utiliser DVD pour des lecteurs de DVD ou

des magnétoscopes.

•Utiliser CBL pour les décodeurs câble ou

satellite.

•Utiliser AUX pout tout autre périphérique.

4 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage) de

la télécommande jusqu’à ce que le témoin à

DEL clignote deux fois, puis relâcher.

5 Saisir le code à cinq chiffres du périphérique.

Le témoin à DEL clignote chaque fois qu’un

chiffre est saisi. Si le code est correct, le

témoin à DEL clignote deux fois.

6 Pointer la télécommande vers le

périphérique, puis appuyer sur . Le

périphérique devrait s’éteindre.

7 Répéter les étapes 1 à 6 pour programmer

d’autres périphériques. Noter ci-après tous

les codes qui fonctionnent pour référence

ultérieure :

• Code AUX : __________________

• Code CBL : __________________

• Code CD : ___________________

• Code DVD : __________________

• Code SAT :___________________

• Code TNR : __________________

• Code Magnétoscope : __________

8 Appuyer sur SET (Réglage) pour enregistrer

le code et quitter le menu.

Recherche d’un code

Si le périphérique ne répond pas à la

télécommande après avoir essayé tous les

codes listé pour la marque de l’appareil, ou si

cette marque n’est pas listée, essayer la

recherche du code.

Pour rechercher un code :

1 Appuyer sur la touche du périphérique.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin à DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 991, puis le chiffre du groupe de

périphérique (0 = câble, 1 = téléviseur, 2 =

magnétoscope, 3 = audio). Le témoin à DEL

clignote deux fois.

4 Pointer la télécommande vers le

périphérique, puis appuyer sur . La

télécommande émet des codes à partir de sa

bibliothèque interne vers le périphérique

sélectionné, en partant du code le plus

courant. Si le périphérique répond, aller à

l'étape 7.

5 Si le périphérique ne répond pas, appuyer

sur CH+. La télécommande essayera le

prochain code. Maintenir CH+ appuyé

jusqu’à ce que le périphérique réponde. Il est

possible d’appuyer sur CH– pour essayer un

code précédent. Continuer jusqu’à ce que le

périphérique réponde.

6 Pour chercher le code d’un autre

périphérique, répéter les étapes 1 à 5.

7 Appuyer sur SET (Réglage) pour enregistrer

le code et quitter le menu.

Remarque

Si le témoin à DEL ne clignote pas deux fois,

répéter les étapes 3 à 5 en essayant un code

différent.

Remarque

Si le périphérique ne s’éteint pas, répéter les

étapes 4 à 6 en essayant un code différent. Si

aucun des codes dans la liste ne fonctionne, voir «

Searching for your code » à la page 55.

56

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Vérification des codes

Si lors de la recherche d’un code, un

périphérique a été programmé, il est

recommandé de vérifier quel code à quatre

chiffres est utilisé par la télécommande.

Pour vérifier le code :

1 Appuyer sur la touche du périphérique de la

télécommande.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin à DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 990. Le témoin à DEL clignote deux

fois.

4 Appuyer sur 1 et compter les clignotements

du témoin à DEL. Ceci est le premier chiffre

du code. Par exemple, si le témoin DEL

clignote deux fois, le premier chiffre est 2. Si

le témoin DEL ne clignote pas, le premier

chiffre est 0.

5 Répéter l’étape 4 en utilisant 2 pour le

second chiffre, 3 pour le troisième chiffre, 4

pour le quatrième chiffre et 5 pour le

cinquième chiffre.

6 Appuyer sur SET (Réglage) pour quitter.

Programmation du verrouillage de volume

La télécommande est préréglée pour permettre

le contrôle du volume de chaque périphérique

connecté. Il est possible de changer le

verrouillage de volume afin que le volume d’un

périphérique contrôle le volume dans tous les

modes.

Après avoir verrouillé le contrôle de volume, il

est possible de déverrouiller la commande du

volume d’un périphérique spécifique afin de

contrôler le volume de ce dernier

indépendamment.

Pour verrouiller la commande du volume :

1 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin à DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

2 Saisir 993, puis appuyer sur la touche du

périphérique dont le contrôle de volume est

nécessaire. Le témoin à DEL clignote deux

fois. Quand les touches VOL+, VOL– ou

MUTE (Sourdine) de la télécommande sont

appuyées, le périphérique sélectionné

commande le volume quel que soit le

périphérique qui est utilisé.

Pour déverrouiller la commande du volume :

1 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin à DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

2 Saisir 993, puis appuyer sur VOL+. Le

témoin à DEL clignote quatre fois. Le

contrôle du volume est déverrouillé.

Pour déverrouiller le contrôle du volume d’un

seul périphérique :

1 Appuyer sur la touche du périphérique.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin à DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 993, puis appuyer sur VOL–. Le témoin

à DEL clignote quatre fois. La commande du

volume pour le périphérique sélectionné est

déverrouillée.

Codes du périphérique

Codes du magnétoscope

ABS 21972

Admiral 20048, 20209

Aiko 20278

Aiwa 20037, 20479

Alienware 21972

America Action 20278

American High 20035

Amoisonic 20479

Anam 20162, 20037, 20240, 20278

Anam National 20162

Asha 20240

Audiovox 20037, 20278

Beaumark 20240

Bell & Howell 20104

Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002,20479

Calix 20037

Canon 20035

Carver 20081

CCE 20072, 20278

Changhong 20048, 20081

Citizen 20037, 20278

Colt 20072

Craig 20037, 20047, 20240, 20072

Curtis Mathes 20060, 20035, 20162

Cybernex 20240

CyberPower 21972

Daewoo 20045, 20104, 20278

Dell 21972

Denon 20042

DirecTV 20739

Durabrand 20039, 20038

Electrohome 20037

Electrophonic 20037

Emerex 20032

Emerson 20035, 20037, 20184, 20240,20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,

20479

Fisher 20047, 20104

Fuji 20035, 20033

Fujitsu 20045

Gateway 21972

GE 20060, 20035, 20240

General 20045

Go Video 20432

GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225

Haojie 20240

La page charge ...

58

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Codes du lecteur de DVD

Codes du décodeur câble

White

Westinghouse

20209, 20072

XR-1000 20035, 20072

Yamaha 20038

Zenith 20039, 20033, 20209, 20479

ZT Group 21972

Aiwa 20641, 21912

Akai 20770

Allegro 20869

Apex Digital 20672, 20717, 20797, 21061,20796,

21056, 21937, 20794, 21020, 21915

Blaupunkt 20717

Blue Parade 20571

Broksonic 20695

Changhong 20627, 21061

CineVision 20869

Coby 21086

Curtis Mathes 21087

CyberHome 21024, 21023, 21129, 20816, 21117

Daewoo 20833, 21172, 20869

Denon 20490

DVD2000 20521

Emerson 20591, 20675

Entreprise 20591

Fisher 21919

Funai 20675

Gateway 21158, 21073

GE 20522, 20717

Go Video 20744, 20833, 21099, 20783,21075,

20869, 21730

Greenhill 20717

Harman/Kardon 20582, 20702

Hitachi 20573, 20664, 21919

Hiteker 20672

Initial 20717

Integra 20627, 21924

JBL 20702

JVC 20558, 20623, 20867

Kenwood 20490, 20534

KLH 20717, 21020, 21149

Koss 20651, 21980

Lasonic 20798

LG 20591, 20869, 20801

Liquid Video 21980

Lite-On 21158, 21058

Loewe 20511

Magnavox 20503, 20539, 21976, 21914, 20675

Marantz 20539

Memorex 20695

Microsoft 20522

Mintek 20717

Mitsubishi 21521, 20521

Nesa 20717

Norcent 21003

Onkyo 20503, 20627, 21924, 20792

Oritron 20651, 21980

Panasonic 20490, 21762, 21990

Philips 20503, 20539, 20646, 21914

Pioneer 20525, 20571

Polaroid 21086, 21061

Polk Audio 20539

Portland 20770

Proscan 20522

Qwestar 20651

RCA 20522, 20571, 20717, 20822

Rio 20869

Rotel 20623

Sampo 20752, 20698

Samsung 20490, 20573, 21932, 21075, 20820

Sansui 20695

Sanyo 20695

Sharp 20630, 20752

Sharper Image 21117

Sherwood 20770

Shinco 20717

Shinsonic 20533

Sonic Blue 20869, 21099

Sony 20533, 20864, 21033, 21904, 21903

SVA 20717

Sylvania 20675

Symphonic 20675

Teac 20717, 21984, 20809

Technics 20490

Theta Digital 20571

Toshiba 20503, 20695

Urban Concepts 20503

Xbox 20522

Yamaha 20490, 20539, 20545

Zenith 20503, 20591, 20869

ABC 00003, 00008, 00014

Americast 00899

Bell & Howell 00014

Bell South 00899

Clearmaster 00883

ClearMax 00883

Coolmax 00883

Daeryung 01877, 00877, 00477, 00008

Digi 00637

Director 00476

59

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Codes de l’amplificateur audio

Codes de l’amplificateur/syntoniseur audio

Dumont 00637

Gehua 00476

General

Instrument

00476, 00810, 00276, 00003,00014

GoldStar 00144

Hamlin 00009, 00273

Hitachi 00014

Jerrold 00476, 00810, 00276, 00003,00012,

00014

KNC 00008

LG 00144

Memorex 00000

Motorola 00476, 00810, 00276, 01254,01376

MultiVision 00012

Pace 01877, 00237

Panasonic 00000, 00008, 00107

Panther 00637

Paragon 00000

Philips 00317, 01305

Pioneer 01877, 00877, 00144, 00533

Pulsar 00000

Quasar 00000

RadioShack 00883

Regal 00279, 00273

Runco 00000

Samsung 00000, 00144

Scientific Atlanta 01877, 00877, 00477, 00008

Sony 01006

Starcom 00003, 00014

Supercable 00276

Supermax 00883

Tocom 00012

Torx 00003

Toshiba 00000

Trans PX 00276

Tristar 00883

TS 00003

V2 00883

Viewmaster 00883

Vision 00883

Vortex View 00883

Zenith 00000, 00525, 00899

Bose 30674

GE 30078

JVC 30331

Marantz 30321

Nakamichi 30321

NEC 30264

Optimus 30395

Realistic 30395

Sansui 30321

Shure 30264

Sony 30689

Soundesign 30078

Victor 30331

Wards 30078

Yamaha 30354, 30133

ADC 30531

Aiwa 31405, 31243, 30121

A n a m 3 1 6 0 9 , 3 1 0 7 4

A u d i o t r o n i c 3 1 1 8 9

Bose 31229

C a p e t r o n i c 3 0 5 3 1

C a r v e r 3 1 1 8 9

C o b y 3 1 2 6 3

D e n o n 3 1 3 6 0 , 3 1 1 4 2 , 30 9 0 4

F o n mi x 3 1 3 6 0

G l o r y H o r s e 3 1 2 6 3

H a r m a n / K a r d o n 3 0 1 1 0

H i t a c h i 3 1 2 7 3

I n ke l 3 0 0 27

In t e gr a 3 01 35

J BL 3 01 10

J VC 3 00 74 , 3 12 6 3

Ke n w oo d 313 13 , 3 15 70, 3 0 0 2 7

K L H 3 14 28

M a g n a v o x 3 1 1 8 9 , 3 1 2 6 9 , 3 0 5 3 1

M a r a n t z 3 1 1 8 9 , 3 1 2 6 9 , 3 0 03 9

MCS 30039

Onkyo 30842, 30135

Op ti m u s 3 1 0 2 3 , 3 0 6 7 0 , 30 53 1 , 31 0 74

P a n a s o n i c 3 1 5 1 8 , 3 0 0 3 9

P h i l i p s 3 1 1 8 9 , 3 1 2 6 9

Pi on ee r 3 10 23 , 3 01 50, 3 0 0 1 4 , 3 06 3 0 , 3 05 3 1

Pr os ca n 31 2 54

Q i s h en g 3 1 6 0 9

Quasar 30039

R a d i o S h a c k 3 1 2 6 3

RCA 3 1023, 316 09, 31254, 30531, 3 10 74

S h a r p e r I m a g e 3 1 2 6 3

Si ls oni c 301 76

So ny 3 1 2 5 8 , 3 17 5 9

S o u n d e s i g n 3 0 6 7 0

S t e r e o p h o n i c s 3 1 0 2 3

S u n f i r e 31 3 1 3

Teac 31074, 3 1267

T e c h n i c s 3 1 3 0 8 , 3 15 1 8 , 3 0 0 3 9

T h o r ens 3 1 1 8 9

Victor 3 00 74

60

Téléviseur ACL de 42 po Insignia NS-42LCD

www.insignia-products.com

Codes du lecteur de CD

Codes du récepteur satellite

W a r d s 300 14

Y a m a h a 3 01 7 6 , 3 127 6, 3 1 1 7 6

Aiwa 30157

Burmester 30420

California Audio Labs 30029

Carver 30157, 30179

Denon 30873

DKK 30000

DMX Electronics 30157

Dynamic Bass 3 017 9

Fisher 30179

Garrard 30420

Genexxa 30032

Harman/Kardon 30157, 30173

Hitachi 30032

Integra 30101

JVC 30072

Kenwood 30826, 30626, 30028, 30037, 30036,

30190

Krell 30157

Linn 30157

Magnavox 30157

Marantz 30626, 30029, 30157

MCS 30029

Miro 30000

Mission 30157

MTC 30420

NSM 30157

Onkyo 30868, 30101

Optimus 31063, 30000, 30032, 30037, 30420,

30179, 31075, 30145

Panasonic 30029

Parasound 30420

Philips 30626, 30157

Pioneer 31063, 31062, 30032

Polk Audio 30157

Proton 30157

QED 30157

Quad 30157

Quasar 30029

RadioShack 31075

RCA 31062, 30032, 30420, 30179, 30053

Realistic 30420, 30179

Rotel 30157, 30420

SAE 30157

Sansui 30157

Sanyo 30179

SAST 30157

Sharp 30861, 30037

Silsonic 30888, 30036

S on ic F r on t i er s 3 0 15 7

Sony 30490, 30000, 30100

Soundesign 30145

TAG Mc Laren 3015 7

Tascam 30420

Teac 30420

Technics 30029

Victor 30072

Wards 30157, 30053

Yamaha 30888, 30036

Zonda 30157

Al pha St ar 00 772

C ha pa rr a l 0 0 21 6

C ro s sd ig i ta l 0 1 10 9

DirecTV 00392, 00566, 00639, 01142, 00247,

00749, 01749, 00724, 00819, 01856,

01076, 01109, 00099, 01392, 01640,

01442, 01414, 01108

Dish Network

System

01005, 00775, 01505

D is h pr o 0 10 05 , 00 7 75 , 0 1 50 5

E ch os t a r 0 1 00 5 , 0 0 77 5, 0 15 0 5

E x p r e s s v u 0 0 7 7 5

GE 00566

General

Instrument

00869

GOI 00775

Go o d m a n s 01 2 4 6

Hisense 01535

Hitachi 00 819, 00222, 0 1250

HTS 00775

Hughes Network

Systems

01142, 00749, 01749, 01442

I-Lo 01535

JVC 00775

LG 01414, 01226

Mag na v o x 0 0 72 4, 0 0 7 2 2

M e m o r e x 0 0 7 2 4

M i t s u b i s h i 0 0 7 4 9

M o t o r o l a 0 0 8 6 9

NEC 01 27 0

N e x t L e v e l 0 0 8 6 9

P a n a s on i c 0 0 2 4 7 , 0 07 0 1

Paysat 00724

Philips 01142, 00749, 01749, 00724, 01076,

00722, 00099, 01442

P r o s c a n 0 0 3 9 2 , 0 0 5 6 6

Pr ot on 01 535

R a d i o S h a ck 0 0 8 6 9

RCA 00392, 00566, 00855, 00143, 01392

La page charge ...

Insignia NS-42 Manuel utilisateur

Insignia NS-42 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents