Insignia NS-42EPTV Manuel utilisateur

La page charge ...

27

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Téléviseur Insignia

NS-42EPTV à écran

plasma de 42 po

Table des matières

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .29

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .38

Programmation de la télécommande. . . . . . . . . .43

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Annexe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Garantie limitée d’un an. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Informations sur la sécurité

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et

d’utilisation avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence ultérieure.

Respecter les avertissements et les

instructions

Respecter tous les avertissements sur cet

appareil ainsi que dans les instructions

d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation

et de fonctionnement doivent être observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par

exemple près d’une baignoire, un lavabo, un

évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol

humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne

pas utiliser de nettoyant liquide ou en aérosol.

Utiliser un chiffon à poussière pour nettoyer

l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et

le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni

obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées

en installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis

ou toute autre surface semblable. Ne pas placer

l’appareil à proximité ou au-dessus d’un

radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas

installer l’appareil dans un meuble encastré tel

qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si

une ventilation adéquate a été prévue ou si les

instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

S’assurer que l’appareil est installé à l’écart de

sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y

compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de

sécurité de la prise polarisée ou de type mise à

la terre. Une prise polarisée comporte deux

plots, un plus large que l’autre. Une prise de

type mise à la terre est composée de deux plots

et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième

plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité

de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise secteur, contacter un électricien

afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent

être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus

ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon

à la prise secteur et à l’endroit d’où le cordon

sort de l’appareil.

Pièces jointes

Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, car ils pourraient

être source de dangers.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou le panneau arrière). Ne contient aucune pièce

réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel

qualifié.

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité.

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la prise du cordon d’alimentation dans la fente

correspondante de la prise secteur. Si la prise ne s'adapte

pas, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du cordon

d’alimentation, sinon ce dispositif de sécurité serait inopérant.

Ce symbole indique qu'une tension

dangereuse, constituant un risque de choc

électrique, est présente dans cet appareil. Cette

étiquette est située au dos de l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes

instructions concernant le fonctionnement et la

maintenance figurent dans la documentation

qui accompagne cet appareil.

Avertissement

Cet appareil utilise de la soudure étain-plomb et une lampe

fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La

mise au rebut de ces matériels peut faire l'objet d'une

réglementation relative à l’environnement. Pour des

informations de mise au rebut ou de recyclage, contacter les

autorités locales ou l’Electronic Industries Alliance sur le site

www.eia.org.

28

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table

roulante, un pied, un trépied, un support ou une

table instables. L’appareil pourrait tomber et

provoquer dans sa chute des blessures et subir

de graves dommages. N’utiliser qu’avec la table

roulante, le pied, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec le

téléviseur. Pour installer l’appareil sur un

support mural, observer les instructions du

fabricant et utiliser un accessoire de montage

recommandé par celui-ci. Si l’appareil est

installé sur un meuble à roulettes, déplacer

l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque,

l’utilisation d’une force excessive et des surfaces

irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble

et de le renverser.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

une période prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même, en effet son ouverture ou le

démontage des couvercles peut l’exposer à des

tensions dangereuses et à d'autres dangers.

Toutes les réparations doivent être réalisées par

du personnel qualifié.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent

pas être surchargées, cela pourrait provoquer

des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les

ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en

contact avec des tensions dangereuses ou

provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais

répandre un liquide sur le téléviseur.

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et

utiliser les services d’un technicien qualifié dans

les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché

ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en

appliquant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les

instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait

provoquer des dégâts, entraînant souvent

d'importantes réparations par un technicien

qualifié pour rétablir le fonctionnement

normal de l’appareil.

• Si le téléviseur est tombé ou s’il est

endommagé de quelque façon que ce soit.

• Si l'appareil présente une détérioration

marquée de ses performances.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer

que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les

mêmes caractéristiques que les pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc

électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation

de cet appareil, demander au technicien

d’effectuer les contrôles de sécurité de routine

pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit fonctionner conformément à la

source d’alimentation indiquée sur les

étiquettes. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter

le revendeur du téléviseur ou la compagnie

d'électricité.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant

une période prolongée, le débrancher de la prise

secteur et débrancher l'antenne ou la connexion

au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager

l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Protection de l’écran

L’écran du téléviseur est en verre. Ne pas

laisser tomber l’appareil ou heurter l’écran en

verre. Si l’écran se brise, prendre garde à ne pas

se blesser avec les morceaux de verre.

Pixels défectueux

L’écran de cet appareil est conçu pour afficher

des images fines détaillées. Il peut arriver que

certains pixels non actifs apparaissent sur

l’écran sous forme de points fixes bleus, verts ou

rouge. Ceci est normal et n’affecte pas la

performance de l’appareil.

29

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine

protection contre les sautes de tension et les

charges électrostatiques. L'article 810 du Code

national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº

70, fournit des informations relatives à la mise à

la terre correcte du mât et du support, la mise à

la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs

de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de

décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre ainsi que les normes en

matière de prise de terre.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à

l'installateur de systèmes de télévision par câble

que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations

relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en

particulier, stipule que la terre du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de

l'immeuble, aussi prêt que possible du point

d'entrée du câble.

Fonctionnalités

Face avant

Panneau arrière

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes

de la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

1 Témoin

d'alimentation

S'allume quand le téléviseur est

mis sous tension ou est en mode

veille.

2 Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la

télécommande.

3 Touches de

commandes

Pour plus de détails, se référer

aux éléments 4 à 7.

4 Touche

Marche/Arrêt -

Mise en attente

Permet de mettre l’appareil en

marche ou en mode d’attente.

5 MENU Permet d’accéder au menu

d’écran.

6

VOL

Permet d’augmenter ou de

diminuer le volume sonore.

Dans le menu d’écran, permet de

régler les paramètres ou de

modifier une valeur.

7 CH Permet de changer le canal.

Dans le menu d’écran, permet de

sélectionner les menus et les

options.

1 Prises de sortie pour haut-parleurs

2 Connecteur d’alimentation

MENU

VOL

CH

1 2

3

4

5

6

7

SPEAKER

AC-INPUT

1

2

30

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Prises arrière

COMPONENT INPUT 2

COMPONENT INPUT 1

S/PDIF

1

2 3

4

5

6 7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

Connecteurs

1 Prises de sortie pour haut-parleurs

2 Interface de commande RS232. Cette interface n’est utilisée que pour la

maintenance. Il n’est pas possible de faire fonctionner l’appareil à partir de cette

interface.

3 Prise de sortie audio numérique S/PDIF (optique)

4 Prise d’entrée HDMI

5 D-SUB/Prise audio

6 Prise D-SUB/PIC

7 Prises vidéo ENTRÉE1 À COMPOSANTES (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

8 Prises AUDIO DROITE ET GAUCHE ENTRÉE1 À COMPOSANTES

9 Prises vidéo ENTRÉE2 À COMPOSANTES (Y, Cb/Pb, Cr/Pr)

10 Prises AUDIO DROITE ET GAUCHE ENTRÉE2 À COMPOSANTES

11 Prise VIDÉO SORTIE AV

12 Prises AUDIO GAUCHE ET DROITE SORTIE AV

13 Prise pour écouteur

14 Prise S-VIDÉO

15 Prise VIDÉO ENTRÉE1 AV

16 Prises AUDIO GAUCHE ET DROITE ENTRÉE1 AV

17 Prise VIDÉO ENTRÉE2 AV

18 Prises AUDIO GAUCHE ET DROITE ENTRÉE2 AV

19 RF (prise d’antenne)

20 ENTRÉE CA (prise d’alimentation)

31

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Télécommande

Remarque

Cette télécommande est une télécommande universelle. Si

elle ne semble pas fonctionner avec le téléviseur, appuyer sur

la touche TV.

Remarque

Pour toute information sur la programmation de la

télécommande, voir « Programmation de la télécommande »

page 43.

Remarque

Les touches de la télécommande A, B, C, D et E sont

inopérantes pour ce téléviseur. Toutefois, elles pourraient être

utilisées avec d'autres périphériques quand cette

télécommande est configurée en tant que télécommande

universelle. Leurs fonctions exactes dépendent du

périphérique spécifique en cours de contrôle.

/655#2

<11/ %%& 5.''2

# $

#7&+1

2+%674'

%

& ' (4''<'

Touche Description

1 CONFIGURER Permet de programmer la

télécommande. Pour des

informations complémentaires,

voir « Programmation de la

télécommande » page 43.

2 Touches pour

périphériques

TV – Permet de choisir le mode

TV.

DVD – Permet de choisir le mode

lecteur de DVD.

CBL – Permet de choisir le mode

TV câblé ou satellite.

AUX – Permet de choisir un

périphérique affecté à cette

touche.

3 Touches

numériques

Permet de saisir les numéros de

canal.

Dans le menu d’écran, permet de

saisir le mot de passe du contrôle

parental.

4 ENTRÉE Permet de sélectionner la source

d’entrée vidéo.

5 Permet de revenir au dernier

canal visionné.

6 + CH – Permet de changer les canaux de

télévision.

7 SOURDINE Permet de mettre le son en

sourdine.

8 MENU Permet d’accéder au menu

d’écran.

9

OK

Utiliser les touches

directionnelles pour se déplacer

vers le bas, le haut, à gauche ou à

droite dans le menu d’écran.

Appuyer sur OK pour confirmer

les changements ou pour activer

ou désactiver les options dans le

menu d’écran.

10

Pendant la lecture d'un DVD,

permet d’effectuer un arrêt sur

image. Appuyer de nouveau pour

reprendre la lecture.

11 Permet de lancer l’enregistrement

sur un périphérique connecté, tel

qu’un magnétoscope.

12 Permet un retour rapide sur un

DVD ou CD si un lecteur de DVD

ou de CD est branché.

13

Permet de revenir au chapitre

précédent sur un DVD ou à la

piste précédente sur un CD si un

lecteur de DVD ou de CD est

branché.

14 MTS/SAP Permet de sélectionner l’un des

modes audio préréglés. Il est

possible de sélectionner MONO

(Mono), STEREO (Stéréo) ou SAP

(Seconde trame sonore).

15 ZOOM Permet de modifier le format

d’écran.

16 Permet la mise en marche ou en

mode d’attente du téléviseur.

17 DEL S’allume lors de la

programmation de la

télécommande. Pour des

informations complémentaires,

voir « Programmation de la

télécommande » page 43.

32

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• Pointer la télécommande vers le capteur

situé sur la face avant du téléviseur.

Le schéma ci-après illustre la portée de la

télécommande.

Installation du téléviseur

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.

Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les repères + et – figurant à

l'intérieur du compartiment.

18 — Permet de sélectionner un canal

secondaire. Pour des

informations complémentaires,

voir « Sélection d’un canal

secondaire numérique » page 39.

19 + VOL - Permet de régler le volume.

20 INFO Permet d’afficher l’information

d’état.

21 QUITTER Permet de sortir du menu

d’écran.

22 Permet de lancer la lecture d’un

DVD ou CD si un lecteur de DVD

ou de CD est branché.

23 Permet d’arrêter la lecture d’un

DVD ou CD si un lecteur de DVD

ou de CD est branché.

24 Permet une avance rapide sur un

DVD ou CD si un lecteur de DVD

ou de CD est branché.

25

Permet d'aller au chapitre suivant

sur un DVD ou à la piste suivante

sur un CD si un lecteur de DVD ou

de CD est branché.

26 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt

différé de l’appareil. Pour des

informations complémentaires,

voir « Réglage de l’horloge »

page 40.

27 CCD Permet d’activer ou de désactiver

les sous-titres codés. Pour des

informations complémentaires,

voir « Visualisation des

sous-titres codés » page 40.

28 IMAGE Permet de sélectionner le mode

d’image.

29 Arrêt sur image Permet d’effectuer un arrêt sur

l’image vidéo. Appuyer de

nouveau pour reprendre la

lecture. Ne pas effectuer un arrêt

sur l’image vidéo pendant une

durée prolongée. L’écran du

téléviseur pourrait être

endommagé.

30 AUDIO Permet de sélectionner le mode

audio.

Touche Description

Remarques :

• La télécommande ne doit pas recevoir de chocs ou être

exposée à des liquides.

• Ne pas utiliser la télécommande dans des endroits à forte

humidité.

• Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire

directe.

• Ne pas placer d’objets, tels que des meubles, entre la

télécommande et le capteur de télécommande.

• La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si

le capteur de l’unité principale reçoit directement la lumière

du soleil ou un éclairage important. Déplacer le téléviseur

ou modifier l’angle d’utilisation de la télécommande.

30

0

30

0

MTS/SAP

ZOOM

CCD SLEEP

AUDIO

PICTURE

FREEZE

60°

16,4 pi

(5 m)

33

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

3 Remettre le couvercle en place.

Branchement du téléviseur sur une prise

secteur.

Pour brancher le téléviseur sur une prise

secteur :

1 Brancher le cordon d’alimentation sur la prise

à l’arrière du téléviseur.

2 Brancher l'autre extrémité du cordon sur la

prise secteur.

Connexion des haut-parleurs

Pour connecter des haut-parleurs à

l’appareil :

1 Débrancher le cordon d’alimentation de

l’appareil ainsi que tous les périphériques

connectés à ce dernier.

2 Connecter les haut-parleurs aux prises pour

haut-parleurs situées au dos de l’appareil.

S’assurer de connecter la partie noire du

câble du haut-parleur à la prise – et la partie

rouge du câble du haut-parleur à la prise +

situées au dos de l’appareil.

Connexion d’une antenne externe

Les câbles d’antenne sont de deux types :

75 ohms et 300 ohms.

Si le câble d’antenne utilisé a un connecteur de

75 ohms, le brancher sur la prise coaxiale située

au dos de l’appareil.

Si le câble d’antenne utilisé a un connecteur de

300 ohms, le brancher sur un adaptateur de 300

à 75 ohms (non fourni), connecter l’adaptateur à

un câble de 75 ohms, puis brancher l’autre

extrémité du connecteur de 75 ohms sur la prise

coaxiale située au dos de l’appareil.

Remarques :

• Ne pas mélanger différents types de piles.

• Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

• Retirer les piles quand elles sont déchargées.

• Les produits chimiques des piles peuvent provoquer des

démangeaisons. Si les piles fuient, nettoyer le

compartiment avec un chiffon. Si les produits chimiques

sont au contact de la peau, nettoyer immédiatement.

• Retirer les piles si la télécommande n’est pas utilisée

pendant une période prolongée.

Remarques :

• Vérifier que la tension est correcte. Voir l’étiquette au dos

du téléviseur.

• Débrancher l’appareil de la prise secteur lorsqu'il ne doit

pas être utilisé pendant une durée prolongée.

Remarque

L’emplacement des prises pour haut-parleurs sur

l’appareil peut différer de l’illustration.

Noir

Rouge

Noir

Rouge

Haut-parleur droit

Haut-parleur gauche

Câble de 75 ohms

Câble de 300 ohms

34

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter une

antenne extérieure.

Raccordement à la TV câblée

L’appareil est doté d’une prise de 75 ohms pour

le raccordement à la TV câblée.

Certains câblo-opérateurs brouillent les signaux

des canaux par abonnement. Pour visualiser

ces canaux, il faut obtenir un

décodeur/décrypteur.

Le raccordement à la TV câblée directement à

l'appareil est possible même sans un

décodeur/décrypteur. Avec un

décodeur/décrypteur, le raccordement à la TV

câblée est possible en utilisant un interrupteur

RF (non fourni). Pour plus d’informations sur la

connexion d’un décodeur/décrypteur, contacter

le câblo-opérateur.

Pour le raccordement à la TV câblée sans

décodeur/décrypteur :

1 Brancher une extrémité d’un câble de

75 ohms sur la prise coaxiale au dos de

l’appareil.

2 Brancher l’autre extrémité sur la prise

secteur de la TV câblée.

Pour le raccordement à la TV câblée avec un

décodeur/décrypteur :

• Se référer au schéma ci-après pour la

connexion d’un décodeur/décrypteur

(l’interrupteur RF et le répartiteur de signal ne

sont pas fournis).

Régler l’interrupteur RF en position A et

utiliser la télécommande de l’appareil pour

visualiser les canaux « en clair ». Régler

l’interrupteur RF en position B et utiliser les

commandes du décodeur/décrypteur pour

visualiser les canaux brouillés.

Connexion d’un système audio

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un équipement audio ou d’un système Hi-Fi.

Antenne VHF /

UHF

Câble de 300 ohms

avec adaptateur

OU

Antenne VHF /

UHF

Câble de 75

ohms

Câble

d'antenne

Out

(Sortie)

IN

(Entrée)

Mélangeur

OU

Antenne

UHF

Antenne

VHF

ANTENNES

SÉPARÉES

ANTENNE COMBINÉE

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

Remarque

Pour les systèmes de cinéma maison, utiliser un câble S/PDIF

pour obtenir les meilleures performances sonores.

Interrupteur RF

Décodeur/décrypteur pour la TV câblée

Répartiteur de signal

à deux voies

Out

(Sortie)

In

(Entrée)

A

B

Câble S/PDIF

Prise S/PDIF In

(Entrée S/PDIF)

Équipement audio

Système Hi-Fi

(Haute fidélité)

35

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion d’un magnétoscope

Il est possible de connecter un magnétoscope

avec un câble audio/vidéo standard ou un câble

S-Vidéo. Le câble S-Vidéo ne fournit pas de son.

Si un câble S-Vidéo est utilisé, un câble audio

est nécessaire pour la connexion du son.

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un magnétoscope.

Pour utiliser le magnétoscope :

1 Allumer le téléviseur.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner Composite1 (ou

S-Video si le magnétoscope est connecté à

la prise S-Vidéo).

3 Mettre le magnétoscope sous tension.

4 Insérer une bande vidéo, puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

Connexion d’un magnétoscope (pour un

enregistrement)

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un magnétoscope pour l'enregistrement de

programmes télévisés.

Pour enregistrer une émission télévisée :

1 Allumer le téléviseur.

2 Sélectionner l’émission à enregistrer.

3 Mettre le magnétoscope sous tension.

4 Insérer une bande vidéo, puis appuyer sur la

touche enregistrement du magnétoscope.

Remarque

Pour obtenir une meilleure vidéo, utiliser la prise S-Vidéo si le

magnétoscope est doté d’une connexion S-vidéo.

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

Y

W

R

S-VIDEOANT OUT ANT IN

VIDEO L- AUDIO - R

Y

W

R

OU

Câble S-Vidéo

Câble audio

Câble vidéo

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (audio gauche)

R = Rouge (audio droite)

Panneau arrière du téléviseur

Magnétoscope

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

S-VIDEOANT OUT ANT IN

VIDEO L- AUDIO - R

Y

W

R

Y

W

R

Panneau arrière du téléviseur

Magnétoscope

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (audio gauche)

R = Rouge (audio droite)

Câble vidéo

Câble audio

36

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion d’un amplificateur

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un amplificateur externe.

Connexion d’un caméscope

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d’un caméscope au téléviseur.

Pour la connexion d’un caméscope :

1 Brancher le câble audio/vidéo sur les prises

AUDIO L (gauche), AUDIO R (droite) et

VIDEO au dos de l’appareil.

2 Brancher l’autre extrémité sur les prises

audio/vidéo sur la prise de sortie audio et

vidéo du caméscope.

Pour utiliser le caméscope :

1 Allumer le téléviseur.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur

INPUT(Entrée) pour sélectionner

Composite2.

3 Mettre le magnétoscope sous tension, y

insérer une bande vidéo et appuyer sur la

touche lecture.

4 Mettre le caméscope sous tension et le régler

sur le mode de sortie. Pour plus

d’informations, se référer au guide de

l’utilisateur du caméscope.

5 Insérer une bande vidéo dans le caméscope

et appuyer sur la touche lecture.

W

R

W

R

Panneau arrière du téléviseur

Amplificateur

Câble audio

W = Blanc (audio gauche)

R = Rouge (audio droite)

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

VIDEO L- AUDIO - R

Y

W

R

Y

W

R

Panneau arrière du téléviseur

Y = Jaune (vidéo)

W = Blanc (audio gauche)

R = Rouge (audio droite)

Câble vidéo

Câble audio

Caméscope

OUT IN

37

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion d’un lecteur de DVD

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

du lecteur de DVD à l’appareil.

Connexion d’un lecteur de DVD :

• Brancher le câble HDMI sur la prise HDMI

au dos de l’appareil et sur la prise de

sortie HDMI sur le panneau arrière du

lecteur de DVD.

Pour lire un DVD :

1 Allumer le téléviseur.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur

INPUT(Entrée) pour sélectionner HDMI.

3 Mettre le lecteur de DVD sous tension.

4 Insérer un DVD, puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

Connexion d’un récepteur TVN

Pour regarder la TVN :

1 Allumer le téléviseur.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur

INPUT(Entrée) pour sélectionner

Component1(Composante1).

3 Mettre le récepteur TVN sous tension.

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

Remarque

"Permet de revenir au chapitre précédent sur un

DVD ou à la piste précédente sur un CD si un

lecteur de DVD ou de CD est branché.

Remarque

Si le lecteur de DVD a seulement une sortie DVI, utiliser un

adaptateur DVI vers HDMI (non fourni) pour connecter le

lecteur de DVD à la prise HDMI au dos de l’appareil.

Panneau arrière du téléviseur

Lecteur de DVD

Sortie

HDMI

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

G

W

R

B

R

W

B

G

S-VIDEO

ANT IN

L - AUDIO - R VIDEO

DVI

L - AUDIO - R

AUDIO

AV OUT

COMPONENT

G = Vert (Y)

W = Blanc (audio gauche)

R = Rouge (audio droite, Cr.Pr)

B = Bleu (Cb/Pb)

Panneau arrière du téléviseur

Récepteur TVN

38

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Connexion d’un ordinateur

Se référer au schéma ci-après pour la connexion

d'un ordinateur à l'appareil.

Pour regarder la télévision sur l’écran d'un

ordinateur :

1 Allumer le téléviseur.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur

INPUT(Entrée) pour sélectionner VGA.

3 Mettre l’ordinateur sous tension, puis le

régler en mode de sortie VGA externe. Pour

plus d’informations, se référer au guide de

l’utilisateur de l’ordinateur.

Fonctionnement du

téléviseur

Mise en Marche/Arrêt de l’appareil

Pour mettre l'appareil en marche :

1 Vérifier que le cordon d’alimentation est

connecté à l’appareil et à une prise secteur.

2 Appuyer sur la touche pour mettre

l’appareil en marche.

3 Appuyer de nouveau sur la touche pour

éteindre l’appareil

Sélection de la source du signal TV

Pour sélectionner la source du signal TV :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Setup (Configuration), puis

sur OK ou pour ouvrir le menu de

configuration.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Tuning Band (Bande de

syntonisation) puis sur OK ou pour accéder

aux options de bande de syntonisation.

4 Sélectionner Air (Réception hertzienne) en

cas de raccordement à une antenne externe.

Sélectionner Cable (Câble), Cable HRC

(Câble HRC), Cable IRC (Câble IRC) ou

Cable Auto (Câble automatique) pour la TV

câblée. Il est recommandé de sélectionner

Cable Auto (Câble automatique) pour la TV

câblée. Pour plus d’informations sur la

sélection de la TV câblée, contacter le

câblo-opérateur.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le

menu d’écran.

Configuration de la liste des canaux

Après avoir sélectionné la source du signal TV

(antenne ou câble), il est nécessaire de

configurer la liste des canaux. Lors de la

configuration de la liste des canaux, l’appareil

recherche les canaux disponibles localement et

crée une liste de canaux enregistrés. Quand la

touche CH ou à l’avant de l'appareil ou la

touche CH – ou + de la télécommande est

appuyée, le téléviseur saute les canaux qui n’ont

pas de signal.

Configuration automatique des canaux

Pour configurer la liste des canaux

automatiquement :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Setup (Configuration), puis

sur OK ou pour ouvrir le menu de

configuration.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Auto Ch Search

(Recherche automatique des canaux).

4 Appuyer sur OK ou pour lancer la

recherche des canaux.

Avertissement

S’assurer d’éteindre et de débrancher l’appareil avant

l’installation de périphériques.

Câble D-SUB

Câble audio

Panneau arrière du téléviseur

Ordinateur

Remarque

Appuyer sur Exit (Quitter) pour arrêter la

recherche.

39

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Ajout ou suppression manuel de canaux de la

liste des canaux

Après avoir créé la liste des canaux à partir de

l’option Recherche automatique des canaux, il

est possible d’ajouter ou de supprimer des

canaux de la liste manuellement.

Pour ajouter ou supprimer des canaux :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Setup (Configuration), puis

sur OK ou pour ouvrir le menu de

configuration.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Manual Ch Set

(Configuration manuelle des canaux), puis

sur OK ou pour accéder aux options

Manual Ch Set (Configuration manuelle des

canaux).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner un

canal, puis sur OK pour ajouter ou supprimer

un canal. Si le canal est dans la liste des

canaux, un icône apparaîtra à côté.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le

menu.

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur la touche CH ou à l’avant

de l’appareil ou sur la touche CH – ou + de la

télécommande pour passer à un canal

inférieur ou supérieur.

Ou

Utiliser les touches numériques pour

sélectionner un canal. Par exemple, pour

sélectionner le canal 83, saisir 8, puis 3.

Ou

Appuyer sur pour retourner au dernier

canal visionné.

Sélection d’un canal secondaire

numérique

La plupart des canaux TV numériques

contiennent plus d’un canal. Le canal principal

reçoit le signal pour le programme TV principal.

Les canaux secondaires reçoivent les signaux

pour la programmation supplémentaire ou

alternative, telle que la radiodiffusion ou les

journaux télévisés.

Par exemple, si le numéro de canal principal est

8, les numéros de canal secondaire peuvent être

8-1, 8-2 et 8-3.

Pour sélectionner un canal secondaire :

1 Utiliser les touches numériques pour saisir le

canal principal, 8 par exemple.

2 Appuyer sur –, puis sur le canal secondaire,

1 par exemple.

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur la touche VOL ou à l’avant

de l’appareil ou sur la touche VOL – ou + de

la télécommande pour diminuer ou

augmenter le volume.

• Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour

désactiver le son. Appuyer de nouveau sur

MUTE (Sourdine) pour réactiver le son.

Affichage de l'information d'état

Pour afficher l’information d’état :

• Appuyer sur INFO. L’appareil affiche

l’information d’état, telle que le numéro de

canal ou la source du signal.

Sélection de la source d’entrée vidéo

Pour sélectionner la source d’entrée vidéo :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner la source vidéo. Il

est possible de sélectionner :

• TV – TV signal (signal TV)

• Composite1 – AV INPUT1 jacks (Prises

ENTRÉE1 AV)

• Composite2 – AV INPUT2 jacks (Prises

ENTRÉE2 AV)

• Component1 – COMPONENT INPUT1

jacks (Composante1 – Prises ENTRÉE1

POUR COMPOSANTE)

• Component2 – COMPONENT INPUT2

jacks (Composante2 – Prises ENTRÉE2

POUR COMPOSANTE)

• VGA – D-SUB jack (ordinateur) [Prise

D-SUB]

• HDMI – HDMI jack (Prise HDMI)

• S-Vidéo – S-Video jack (Prise S-Vidéo)

Vérification de la puissance du signal TVN

Pour vérifier la puissance du signal TVN :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Setup (Configuration), puis

sur OK ou pour ouvrir le menu de

configuration.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner DTV Signal (Signal TVN)

puis sur OK ou . L’appareil affiche la

puissance du signal TVN.

Ajout d’une étiquette à un canal

Pour ajouter une étiquette à un canal :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Setup (Configuration), puis

sur OK ou pour ouvrir le menu de

configuration.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Channel Labels

(Étiquettes de canaux), puis sur OK ou

pour ouvrir le menu des étiquettes de

canaux.

40

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur ou pour déplacer la sélection

ou le curseur. Appuyer sur ou pour

basculer entre NTSC ou ATSC ou pour

sélectionner un numéro de canal ou un

caractère.

5 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour retourner au

menu précédent ou sur MENU pour quitter le

menu d’écran.

Arrêt sur image

Il est possible de faire un arrêt sur image (figer

l’image).

Pour faire un arrêt sur image ou réactiver

l'image :

• Appuyer sur FREEZE (Arrêt sur image).

Réglage de l’horloge

L’horloge peut être réglée automatiquement à

partir d’un signal numérique de canal. L’appareil

recherche un canal numérique avec l’information

de l’heure encodée. Si l’heure affichée n’est pas

correcte, régler l’horloge manuellement.

Réglage automatique de l’horloge

Pour régler automatiquement l’horloge :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Feature (Fonctionnalités),

puis sur OK ou pour ouvrir le menu des

fonctionnalités.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Time Set (Réglage de

l’horloge), puis sur OK ou pour ouvrir le

menu du réglage de l’horloge.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Time Set Mode (Mode de

réglage de l’horloge), puis sur OK ou pour

sélectionner Auto.

5 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Time Zone (Fuseau

horaire), puis sur OK ou pour configurer le

fuseau horaire : Pacific (HNP), Alaska (Heure

de l’Alaska), Hawaii (Heure de Hawaï),

Eastern (HNE), Central (HNC) ou Mountain

(HNR).

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le

menu d’écran.

Réglage manuel de l’horloge

Pour régler l’horloge manuellement :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Feature (Fonctionnalités),

puis sur OK ou pour ouvrir le menu des

fonctionnalités.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Time Set (Réglage de

l’horloge), puis sur OK ou pour ouvrir le

menu du réglage de l’horloge.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Time Set Mode (Mode de

réglage de l’horloge), puis sur OK ou pour

sélectionner Manual (Manuel).

5 Appuyer sur ou pour sélectionner Year

(Année), Date ou Time (Heure), puis sur OK

ou pour régler l’année, la date et l’heure.

6 Appuyer sur EXIT (Quitter) pour fermer le

menu d’écran.

Réglage de l’arrêt différé

L’arrêt différé permet de sélectionner la durée

avant que l’appareil se mette automatiquement

hors tension.

Pour régler l'arrêt différé :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Feature (Fonctionnalités),

puis sur OK ou pour ouvrir le menu des

fonctionnalités.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Sleep Timer (Arrêt différé),

puis sur OK ou pour sélectionner la durée

souhaitée. Pour désactiver l’arrêt différé,

sélectionner Off (Désactivé).

Visualisation des sous-titres codés

Les sous-titres codés peuvent être visualisés

dans deux modes : LÉGENDE et TEXTE. Pour

chaque mode, quatre canaux sont disponibles.

Le mode LÉGENDE affiche le texte des

dialogues et des commentaires d’émissions de

télévision tout en permettant un affichage clair

des images. Le mode TEXTE affiche des

informations qui sont indépendantes des

programmes de télévision, telles que le

programme des émissions télévisées ou les

prévisions météorologiques). Dans le mode

TEXTE, des parties de l'image peuvent être

cachés par le texte.

Pour visualiser les sous-titres codés :

• Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD pour

sélectionner un mode des sous-titres codés.

Il est possible de sélectionner :

• CC1

• CC2

• CC3

• CC4

•TEXT1

•TEXT2

•TEXT3

•TEXT4

• Arrêt

Avertissement

Pour éviter d’endommager l’appareil, ne pas faire un arrêt sur

image pendant une durée prolongée.

Remarque

Il est aussi possible d’utiliser la touche SLEEP (Arrêt différé)

de la télécommande pour configurer l’arrêt différé.

Remarque

Pour la diffusion numérique, il est possible d’utiliser la touche

CCD de la télécommande pour sélectionner le mode des

sous-titres codés.

41

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Configuration du contrôle parental

L’appareil est doté d’une puce antiviolence qui

permet de contrôler l’accès à certaines

émissions par les enfants. Le contrôle parental

inclut deux classifications : MPAA (en fonction

de l’âge) et les directives parentales TV (en

fonction de l'âge et du contenu). Un programme

TV pouvant utiliser soit les niveaux MPAA ou les

directives parentales TV, les deux classifications

doivent être réglées pour un contrôle total.

Avant de sélectionner les classifications, il est

nécessaire de configurer le mot de passe du

contrôle parental.

Pour configurer un mot de passe :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Feature (Fonctionnalités),

puis sur OK ou pour ouvrir le menu des

fonctionnalités.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Parental Control

(Contrôle parental), puis sur OK ou pour

ouvrir le menu de contrôle parental.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Password Change

(Modification du mot de passe), puis sur OK

ou pour accéder à l’option Password

Change.

5 Utiliser les touches numériques pour saisir

l’ancien mot de passe. Si un mot de passe

personnalisé n’a pas été saisi, entrer 0000.

6 Utiliser les touches numériques pour saisir

un nouveau mot de passe, puis le saisir une

deuxième fois pour confirmation.

Classification MPAA

Classification des directives parentales TV

Certaines des classifications des directives

parentales TV basées sur une tranche d’âge

spécifique ont aussi un classement en fonction

du contenu.

Pour paramétrer la classification :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Feature (Fonctionnalités),

puis sur OK ou pour ouvrir le menu des

fonctionnalités.

3 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Parental Control

(Contrôle parental), puis sur OK ou pour

ouvrir le menu de contrôle parental.

4 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner Parental Control Set

(Configuration du contrôle parental), puis sur

OK ou pour accéder les paramètres des

classifications.

5 Entrer le mot de passe.

6 Appuyer sur ou pour sélectionner

la classification, puis sur OK pour l'interdire

ou l'autoriser.

L'interdiction d'une classification entraîne

l'interdiction de cette classification et de

toutes les classifications supérieures à

celle-ci.

Utilisation du système de menus d’écrans

L’appareil est doté d’un système de menus

d’écrans qui permet de régler les paramètres du

téléviseur, tels que l’image vidéo et le son.

Pour utiliser le système de menus d’écrans :

1 Appuyer sur MENU.

2 Appuyer une ou plusieurs fois sur ou

pour sélectionner un menu.

3 Appuyer sur ou pour naviguer entre

les options ou pour régler une option.

Attention

Prendre note du mot de passe et en conserver trace pour

référence ultérieure.

Remarque

En cas d’oubli du mot de passe, entrer 1397 comme ancien

mot de passe, puis saisir un nouveau mot de passe.

Classificati

on

Description

AUCUNE Non classifié.

G Tout public.

PG Surveillance parentale suggérée.

Certains aspects peuvent ne pas

convenir à des enfants.

PG -13 Surveillance parentale fortement

suggérée. Certains aspects peuvent

être totalement inappropriés pour des

enfants de moins de 13 ans.

R – Réservé aux adultes. Interdit aux

mineurs de moins de 17 ans ou

accompagnement par un adulte requis.

NC-17 Déconseillé aux mineurs de moins de

17 ans.

X Pour adultes uniquement.

Classificati

on

Description

AUCUNE Non classifié.

TV-Y Tous les enfants.

TV-Y7 Interdit aux enfants de moins de 7 ans.

TV-G Tout public.

TV-PG Surveillance parentale suggérée.

TV-14 Parents sérieusement mis en garde.

TV-MA Adultes seulement

Classificati

on

Description

FV Violence fictive.

L Grossièretés.

S Situations à caractère sexuel

V Violence.

D Dialogues à caractère sexuel.

42

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur OK ou pour confirmer un

réglage, ouvrir un sous-menu ou défiler

parmi les paramètres.

5 Appuyer sur MENU pour retourner au menu

précédent ou sur EXIT (Quitter) pour fermer

le système de menus d’écrans.

Menus d’écrans

Menu d’écran Options

Vidéo

Remarque : Les

options varient en

fonction des

différents modes

d’entrée/sortie.

Picture Mode (Mode de l’image) – Sélectionne

le mode de l’image : User (Utilisateur), Nature,

Soft (Doux) ou Bright (Vif). Il est aussi possible

d’appuyer sur PICTURE pour sélectionner le

mode de l’image.

Contrast (Contraste) – Augmente la définition

de l’image pour régler les zones blanches de

l’image. Diminue la définition de l’image pour

en régler les zones noires.

Brightness (Luminosité) – Augmente la

luminosité pour ajouter plus de lumière aux

zones sombres de l’image. Diminue la

luminosité pour nuancer les zones claires de

l’image.

Color (Couleur) – Permet de régler la richesse

de la couleur de l'image.

Sharpness (Netteté) – Augmente la définition

pour afficher une image plus nette et plus

claire. Diminue la définition pour afficher une

image plus fluide.

Aspect Ratio (Format d'image) – Permet de

modifier le format d’image : Wide

(Panoramique), Cinema, Normal ou Zoom. Il

est aussi possible d’appuyer sur ZOOM pour

sélectionner le format d’image.

Advanced Video Menu (Menu vidéo avancé) –

Pour accéder aux fonctions avancées :

• Noise Reduction (Réduction du bruit) –

Diminue les parasites (neige) de

l’image.

• Tint (Teinte) – Augmente le niveau de la

couleur pour ajouter plus de vert aux

tons chair. Diminue le niveau de la

couleur pour ajouter plus de violet aux

tons chair.

• Color Temperature (Température de

couleur) – Pour sélectionner un des

trois réglages de couleur : Cool (Froide)

pour plus de bleu, Warm (chaude) pour

plus de rouge et Normal (Normale).

• 3D Y/C (Y/C 3D) – Pour activer ou

désactiver le filtre en peigne 3D.

VGA Set/Component Set (Réglage

VGA/Réglage des composantes) – Si l’appareil

est connecté à un ordinateur ou vidéo à

composantes, permet la configuration des

options suivantes :

• H-Pos (Position H) – Permet de régler

les paramètres de la position

horizontale de l’image.

• V-Pos (Position V) – Permet de régler

les paramètres de la position verticale

de l’image.

• Clock (Horloge) – Définit la fréquence

d'échantillonnage.

• Phase – Améliore la netteté d’une image

fixe.

• Setting (Réglage) – Réinitialise le mode

VGA au défaut usine.

• Auto Adjust (Réglage automatique) –

Règle automatiquement les paramètres

selon l’entrée du signal.

Audio

Remarque : Les

options varient en

fonction des

différents modes

d’entrée sortie.

Sound Mode (Mode sonore) – Sélectionne le

mode sonore : User (Utilisateur), News

(Nouvelles), Music (Musique) ou Movie (Film).

Il est aussi possible d’appuyer sur AUDIO pour

sélectionner le mode sonore.

Bass (Graves) – Règle les graves (notes

basses).

Treble (Aigus) – Règle les aigus (notes

puissantes).

Balance – Règle la balance des volumes entre

les haut-parleurs droit et gauche.

Earphone Vol (Volume de l’écouteur) – Règle

le volume de l’écouteur.

Digital Audio Output (Sortie numérique audio)

– Permet de sélectionner le mode audio pour la

prise S/PDIF.

• RAW (Brut) : Entrée AC-3 et sortie AC-3.

Entrée PCM et sortie PCM.

• PCM : Entrée AC-3 et sortie PCM.

Entrée PCM et sortie PCM.

MTS – Permet de sélectionner la transmission

multivoie de signaux sonores en télévision

(MTS) : Mono, Stereo (Stéréo) ou SAP

(deuxième trame sonore). Il est aussi possible

d’appuyer sur MTS/SAP pour sélectionner le

mode MTS.

Audio Language (Langue audio) – Permet de

sélectionner une autre langue si le programme

est doté de plus d’une langue.

Configuration Tuning Band (Bande de syntonisation) –

Permet de sélectionner la source du signal TV.

Pour des informations complémentaires, voir «

Sélection de la source du signal TV » page 38.

DTV Signal (Signal TVN) – Affiche la puissance

du signal TV numérique. Pour des informations

complémentaires, voir « Vérification de la

puissance du signal TVN » page 39.

Auto Ch Search (Recherche automatique des

canaux) – Configure automatiquement une liste

des canaux disponibles localement. Pour des

informations complémentaires, voir «

Configuration automatique des canaux »

page 38.

Manual Ch Set (Réglage manuel des canaux) –

Permet d’ajouter ou de supprimer des canaux

de la liste des canaux. Pour des informations

complémentaires, voir « Ajout ou suppression

manuel de canaux de la liste des canaux »

page 39.

Channel Labels (Étiquettes de canaux) –

Permet d’ajouter une étiquette à un canal. Pour

des informations complémentaires, voir «

Ajout d’une étiquette à un canal » page 39.

Menu d’écran Options

43

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Programmation de la

télécommande

Pour programmer un périphérique

connecté à l’appareil

La télécommande peut contrôler quatre

périphériques, tels qu’un magnétoscope, un

lecteur de DVD, un récepteur câble ou satellite,

un amplificateur ou syntoniseur, ainsi que

d’autres périphériques similaires.

Pour programmer la télécommande :

1 Trouver le code pour le périphérique à

programmer. Voir « Annexe » page 45. S’il

existe plus d’un code pour un périphérique,

noter tous les codes.

2 Mettre le périphérique à programmer sous

tension et charger le support si nécessaire,

un disque DVD par exemple.

3 Appuyer sur la touche du périphérique

concerné de la télécommande, par exemple,

DVD, CBL ou AUX.

4 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage) de

la télécommande jusqu’à ce que le témoin

DEL clignote deux fois, puis relâcher.

5 Saisir le code à cinq chiffres du périphérique.

Le témoin DEL clignote chaque fois qu’un

chiffre est saisi. Si le code est correct, le

témoin DEL clignote deux fois.

6 Pointer la télécommande vers le

périphérique, puis appuyer sur . Le

périphérique devrait s’éteindre.

7 Répéter les étapes 1 à 6 pour programmer

d’autres périphériques.

8 Appuyer sur SET (Réglage) pour enregistrer

le code et quitter le menu.

Recherche d’un code

Pour rechercher un code :

1 Appuyer sur la touche du périphérique.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 991, puis le chiffre du groupe de

périphérique (0 = câble, 1 = téléviseur, 2 =

magnétoscope, 3 = audio). Le témoin DEL

clignote deux fois.

4 Pointer la télécommande vers le

périphérique, puis appuyer sur . Si le

périphérique répond, aller à l'étape 7.

5 Si le périphérique ne répond pas, appuyer

sur CH+. La télécommande essayera le

prochain code. Maintenir CH+ appuyé

jusqu’à ce que le périphérique réponde. Il est

possible d’appuyer sur CH– pour essayer un

code précédent.

6 Pour chercher le code d’un autre

périphérique, répéter les étapes 1 à 5.

7 Appuyer sur SET (Réglage) pour enregistrer

le code et quitter le menu.

Vérification du code

Si lors de la recherche d’un code, un

périphérique a été programmé, il est

recommandé de vérifier quel code à quatre

chiffres est utilisé par la télécommande.

Pour vérifier le code :

1 Appuyer sur la touche du périphérique de la

télécommande.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 990. Le témoin DEL clignote deux fois.

4 Appuyer sur 1 et compter les clignotements

du témoin DEL. Ceci est le premier chiffre du

code. Par exemple, si le témoin DEL clignote

deux fois, le premier chiffre est 2. Si le témoin

DEL ne clignote pas, le premier chiffre est 0.

Fonctionnalité Source – Sélection de la source vidéo. Il est

possible de sélectionner :

•TV

•Composite1

•Composite2

•VGA

•HDMI

•S-Vidéo

Il est aussi possible d’appuyer sur INPUT

(Entrée) pour sélectionner la source vidéo.

Time Set (Réglage de l’horloge) – Pour régler

l’horloge. Pour des informations

complémentaires, voir « Réglage de l’horloge »

page 40.

Sleep Timer (Arrêt différé) – Pour configurer

l’arrêt différé. Pour des informations

complémentaires, voir « Réglage de l’arrêt

différé » page 40.

Parental Controls (Contrôle parental) – Permet

d’accéder aux paramètres de la puce

antiviolence. Pour des informations

complémentaires, voir « Configuration du

contrôle parental » page 41.

Closed Caption Options (Options des

sous-titres codés) – Permet de personnaliser

les sous-titres codés pour la diffusion

numérique. Il est possible de régler la taille, la

police de caractères, la couleur du texte, la

transparence du texte, la couleur de fond, la

transparence de fond, l’effet de la bordure et la

couleur de la bordure.

CC when Mute (Sous-titres codés pendant la

mise en sourdine) – Quand cette option est

activée, l’appareil affiche automatiquement les

sous-titres codés pendant la mise en sourdine.

Menu Language (Langue du menu) – Permet

de sélectionner la langue de l’affichage des

menus d’écrans. Il est possible de sélectionner

l’anglais, le français ou l’espagnol.

Menu d’écran Options

Remarque

Si le témoin DEL de clignote pas deux fois,

répéter les étapes 3 à 5 en essayant un code

différent.

Remarque

Si le périphérique ne s’éteint pas, répéter les

étapes 4 à 6 en essayant un code différent. Si

aucun des codes dans la liste ne marchent, voir «

Recherche d’un code » page 43.

44

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

5 Répéter l’étape 4 en utilisant 2 pour le

second chiffre, 3 pour le troisième chiffre, 4

pour le quatrième chiffre et 5 pour le

cinquième chiffre.

6 Appuyer sur SET (Réglage) pour quitter.

Programmation du verrouillage de volume

La télécommande est préréglée pour permettre

la commande du volume de chaque

périphérique connecté. Il est possible de

changer le verrouillage de volume afin que le

volume d’un périphérique commande le volume

dans tous les modes.

Après avoir verrouillé le contrôle de volume, il

est possible de déverrouiller la commande du

volume d’un périphérique spécifique afin de

contrôler le volume de ce dernier

indépendamment.

Pour verrouiller la commande du volume :

1 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

2 Saisir 993, puis appuyer sur la touche du

périphérique dont le contrôle de volume est

nécessaire. Le témoin DEL clignote deux

fois. Quand les touches VOL+, VOL– ou

MUTE (Sourdine) de la télécommande sont

appuyées, le périphérique sélectionné

commande le volume quel que soit le

périphérique qui est utilisé.

Pour déverrouiller la commande du volume :

1 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

2 Saisir 993, puis appuyer sur VOL+. Le

témoin DEL clignote quatre fois. Le contrôle

du volume est déverrouillé.

Pour déverrouiller le contrôle du volume

d’un seul périphérique :

1 Appuyer sur la touche du périphérique.

2 Appuyer sans relâcher sur SET (Réglage)

jusqu’à ce que le témoin DEL clignote deux

fois, puis relâcher.

3 Saisir 993, puis appuyer sur VOL–. Le

témoin DEL clignote quatre fois. La

commande du volume pour le périphérique

sélectionné est déverrouillée.

Problèmes de la télécommande et solutions

Entretien

• Ne pas utiliser cet appareil dans des endroits

trop chaud ou trop froid, cela pourrait

déformer le boîtier ou entraîner un

fonctionnement défectueux.

• Les températures de stockage sont de 32

à 122° F (0 à 50° C).

• Les températures de fonctionnement sont

de 41

à 104° F (5 à 40° C).

• Ne pas placer l’appareil sous la lumière

solaire directe ou à proximité d’une source de

chaleur.

Nettoyage de l’appareil

Nettoyer l’écran et le boîtier avec un chiffon

doux et non pelucheux. Si l’écran ou le boîtier

est extrêmement sale, humidifier un chiffon doux

et non-pelucheux avec un détergent doux dilué,

le presser pour extraire autant d’humidité, puis

essuyer l’écran ou le boîtier. Sécher l’écran ou le

boîtier avec un chiffon propre.

Problèmes et solutions

Anomalie Solution possible

Le témoin DEL ne

clignote pas quand une

touche est appuyée

Remplacer les piles.

Le témoin DEL clignote

quand une touche est

appuyée mais le

périphérique ne répond

pas

S’assurer d’être à moins de 15 pi (4,6

mètres) du périphérique et de pointer

la télécommande vers le capteur de

télécommande du périphérique.

Le témoin DEL clignote

longuement

Une touche a été incorrectement

appuyée. Recommencer de nouveau la

procédure.

La télécommande ne

contrôle pas un

périphérique ou ne

commande que

certaines fonctionnalités

de celui-ci

Vérifier que le périphérique est doté

d'un capteur de télécommande, puis

essayer un autre code.

Pas de volume sur le

périphérique

Voir « Programmation du verrouillage

de volume » page 44.

Attention

Éviter toutes substances volatiles, telles que les insecticides,

les solvants et les diluants.

Ne pas laisser l’appareil en contact avec des articles en

caoutchouc ou en PVC pour une durée prolongée.

Ils pourraient endommager l’appareil.

Attention

Éviter les gouttes d’eau dans le boîtier.

Avertissement

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil

lui-même. Toutes les réparations doivent être effectuées par

du personnel qualifié.

Anomalie Solution possible

Pas d’alimentation • Vérifier que le cordon

d’alimentation est connecté à

l’appareil et à une prise secteur.

• Débrancher le cordon

d’alimentation, attendre 60

secondes, puis le rebrancher et

mettre l’appareil en marche.

Absence d’image • Vérifier que les câbles vidéo

sont correctement connectés à

l’arrière de l’appareil.

• Régler le contraste et la

luminosité.

• Vérifier que le mode vidéo

correcte est sélectionné.

• Vérifier que le signal d’entrée

est compatible.

Anomalie Solution possible

45

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Spécifications

• La conception et les spécifications sont

sujettes à modifications sans avis préalable.

• Le poids et les dimensions indiqués sont

approximatifs.

Annexe

Codes magnétoscope

Bonne image mais pas

de son

• Augmenter le volume.

• Vérifier que le son n’est pas mis

en sourdine.

• Vérifier que le mode audio

correct est sélectionné.

Bonne qualité du son,

mais les couleurs sont

médiocres

• Régler le contraste, la couleur

et la luminosité.

Image de mauvaise

qualité

• Vérifier que la luminosité de la

pièce n’est pas trop forte. La

lumière reflétée par l’écran peut

rendre l’image difficile à voir.

• Si une caméra S-VHS ou un

caméscope est connecté alors

qu’un autre périphérique

branché est sous tension,

l’image peut être médiocre.

Éteindre un ou plusieurs

périphériques.

Ligne pointillée

horizontale

• Le téléviseur est éventuellement

trop proche d’un appareil

électrique tel qu’un

séche-cheveux ou une lumière

au néon. Éteindre l’appareil ou

déplacer le téléviseur.

La télécommande ne

marche pas.

• Appuyer sur la touche TV.

• Remplacer les piles. Veiller à ce

que les pôles + et – des piles

coïncident avec les indications

+ et – figurant à l'intérieur du

compartiment.

• Nettoyer le capteur de

télécommande situé sur la

partie avant du téléviseur.

• Une lumière forte ou

fluorescente peut interférer

avec le signal de la

télécommande. Éteindre la

lumière ou déplacer le

téléviseur.

Image neigeuse et

bruitée

• Vérifier que les câbles

audio-vidéo (A/V) sont

fermement connectés.

L’image VGA est instable

ou non synchronisée

• Vérifier que le mode VGA de

l’ordinateur est correct.

Pas de sortie sonore sur

l’un des haut-parleurs

• Régler la balance dans le menu

Sound (Son).

Les touches de

commande ne

fonctionnent pas

• Débrancher le cordon

d’alimentation, attendre

quelque secondes puis

rebrancher le cordon et

rallumer le téléviseur.

Certaines parties de

l’écran ne s’allument pas

• L’écran plasma a été fabriqué en

utilisant une technologie de

précision hautement avancée.

Parfois, des parties de l’écran

peuvent ne pas reproduire des

éléments d’image ou afficher

des points lumineux. Ceci est

normal.

Anomalie Solution possible

Image rémanente • Ne pas afficher une image fixe

telle qu’un logo, un jeu, une

image d’ordinateur, pendant

une période prolongée. Ceci

peut provoquer l’incrustation

d’une image rémanente sur

l’écran. Ces dommages ne sont

pas couverts par la garantie.

Le téléviseur émet des

craquements

• Les craquements se produisent

quand le châssis du téléviseur

se dilate ou se contracte sous

l’effet de variations de

températures. Ceci est normal.

Alimentation 100 à 240 V CA, 50/60 Hz

Consommation

électrique

300 W

Écran 42 pouces

Canaux

accessibles

VHF : 2-13

UHF : 14-69

Réseau câblé : 1-125

CADTV: 1-135

TVN : 2-69

Poids 90,4 lb (41 kg)

Dimensions

L×H×P

49 × 28,8 × 12 pouces

(124,6×73,1×30,5cm)

Température: Température de stockage : 32 à 122 °F

(0 à 50 °C).

Température en fonctionnement : 41 à

104 °F (5 à 40 °C).

Standard TV NTSC-M, ATSC

Accessoires Guide de l’utilisateur

Télécommande

ABS 21972

Admiral 20048, 20209

Aiko 20278

Aiwa 20037, 20479

Alienware 21972

America Action 20278

American High 20035

Amoisonic 20479

Anam 20162, 20037, 20240, 20278

Anam National 20162

Asha 20240

Audiovox 20037, 20278

Beaumark 20240

Bell & Howell 20104

Broksonic 20184, 20121, 20209, 20002,20479

Calix 20037

Anomalie Solution possible

46

Téléviseur Insignia NS-42EPTV à écran plasma de 42 po

www.insignia-products.com

Canon 20035

Carver 20081

CCE 20072, 20278

Changhong 20048, 20081

Citizen 20037, 20278

Colt 20072

Craig 20037, 20047, 20240, 20072

Curtis Mathes 20060, 20035, 20162

Cybernex 20240

CyberPower 21972

Daewoo 20045, 20104, 20278

Dell Computer

Corp.

21972

Denon 20042

DirecTV 20739

Durabrand 20039, 20038

Electrohome 20037

Electrophonic 20037

Emerex 20032

Emerson 20035, 20037, 20184, 20240,20045,

20121, 20043, 20209, 20002, 20278,

20479

Fisher 20047, 20104

Fuji 20035, 20033

Fujitsu 20045

Gateway 2000 21972

GE 20060, 20035, 20240

Spécifications

générales

20045

Go Video 20432

GoldStar 20037, 20209, 20038, 20225

Haojie 20240

Harman Kardon 20081, 20038

Harwood 20072

Hewlett Packard 21972

HI-Q 20047

Hitachi 20037, 20042, 20055

Howard

Computers

21972

ch 21972

Hughes Network

Systems

20042, 20739

iBUYPOWER 21972

JVC 20045, 20067

KEC 20037, 20278

Kenwood 20067, 20038

KLH 20072

Kodak 20035, 20037

Kolin 20043 LG 20037, 20045, 20042,

20209,20038

Logik 20072

LXI 20037

Magnavox 20035, 20039, 20081

Magnin 20240

Marantz 20035, 20081

Marta 20037

Matsushita 20035, 20162

Media Center PC 21972

MEI 20035

Memorex 20035, 20162, 20037, 20048,20039,

20047, 20240, 20104, 20209, 20479

MGA 20240, 20043

MGN Technology 20240

Microsoft 21972

Mind 21972

Minolta 20042

Mitsubishi 20067, 20043

Motorola 20035, 20048

MTC 20240

Multitech 20072

NEC 20035, 20037, 20048, 20104,20067,

20038

Newave 20037

Nikko 20037

Noblex 20240

Northgate 21972

Olympus 20035

Optimus 21062, 20162, 20037, 20048,20104,

20432

Orion 20184, 20209, 20002, 20479

Panasonic 21062, 20035, 20162, 20616,20225

Penney 20035, 20037, 20240, 20042,20038

Pentax 20042

Philco 20035, 20479

Philips 20035, 20081, 20739, 20618

Pilote 20037

Pioneer 20042, 20067

Polk Audio 20081

Profitronic 20240

Proscan 20060

Protec 20072

Pulsar 20039

Qisheng 20060

Quasar 20035, 20162

Radix 20037

Randex 20037

RCA 20060, 20035, 20240, 20042,20880

Realistic 20035, 20037, 20048, 20047,20104

ReplayTV 20616

Runco 20039

Sampo 20037, 20048

Samsung 20240, 20045, 20432

Sanky 20048, 20039

Sansui 20067, 20209, 20479

Sanyo 20047, 20240, 20104

Scott 20184, 20045, 20121, 20043

Sears 20035, 20037, 20047, 20042,20104

La page charge ...

Insignia NS-42EPTV Manuel utilisateur

Insignia NS-42EPTV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents