Insignia NS-24FTV Manuel utilisateur

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

24” Color TV

Téléviseur couleur de 24 po I Televisor a color de 24"

NS-24FTV

La page charge ...

27

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-24FTV représente la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseur couleur et a été conçu pour des

performances et une fiabilité totale.

Table des matières

Information sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctionnement du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Garantie limitée. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Information sur la sécurité

Avertissement

Risque de choc électrique Ne pas ouvrir. L’utilisateur ne doit

pas essayer de réparer cet appareil lui-même, en effet son

ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à

des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les

réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité. Ne pas

exposer cet appareil aux gouttes d’eau ou aux

éclaboussures. Ne pas placer d’objets tels qu'un vase rempli

de liquide sur l'appareil.

Avertissement

Pour éviter un incendie, ne pas mettre une source de

lumière telle qu’une chandelle allumée sur l’appareil.

Avertissement

Laisser un espace d’environ 4 po (10 cm) autour de

l’appareil pour une bonne ventilation.

Ne pas bloquer les ouvertures de ventilation avec des

articles tels que des journaux, des nappes, des rideaux ou

autres produits similaires.

Avertissement

En cas de fumée, bruits ou odeurs étranges émanant de

l’appareil, le mettre hors tension, le débrancher de la prise

murale et contacter le détaillant ou un réparateur qualifié.

28

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser

cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

Respecter tous les avertissements

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation.

Observer les instructions

Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être

observées.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau

câblé, vérifier que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mis

à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les sautes

de tension et les charges électrostatiques. L'article 810 du Code

national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre correcte du mât et du

support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité de

décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre,

l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux

conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prise de

terre.

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

29

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Nettoyage

Débrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas

utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon

humide uniquement pour le nettoyage du châssis extérieur.

Foudre

Pour protéger l'appareil pendant un orage ou s’il est inutilisé et sans

surveillance pendant une durée prolongée, le débrancher de la prise

murale et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé.

Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de

variations de tension du secteur.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés afin

que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet posé

dessus ne vienne les entraver. Prêter particulièrement attention aux

points de branchement du cordon à la prise murale et à l’endroit d’où

le cordon sort de l’appareil.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par exemple :

baignoire, bac à linge, évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide

ou à proximité d'une piscine.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues

pour la ventilation, afin d’assurer un fonctionnement fiable de

l’appareil et de le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne

doivent être ni bloquées ni obstruées. Ne pas placer l’appareil sur un

lit, un sofa, une moquette ou toute autre surface semblable. Ne pas

placer l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une

source de chaleur. Ne pas installer l’appareil dans un meuble

encastré tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une

ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant

ont été respectées.

Source d’alimentation

Ne brancher cet appareil qu'à la source d’alimentation indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil. En cas d’incertitude sur la tension

d'alimentation électrique de la maison, consulter le revendeur ou la

compagnie d'électricité.

Déplacement de l’appareil

Si l’appareil est déplacé d’un endroit froid vers un endroit chaud,

attendre que la condensation intérieure se soit complètement

dissipée avant de le mettre sous tension.

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

30

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Lumière solaire

Positionner l’appareil afin que l’écran ne soit pas exposé directement

à la lumière solaire.

Environnement de visionnement

Utiliser une lumière douce, indirecte pour regarder la télévision. Un

environnement totalement sombre allié à la lumière de l’écran peut

provoquer une fatigue oculaire.

Perturbations électromagnétiques

Conserver l’appareil à l’écart de champs magnétiques élevés tels que

des haut-parleurs alimentées, afin d’éviter d’affecter l’image.

Entretien

Utiliser un transformateur d’alimentation isolé pendant l’entretien,

sinon le boîtier de l’appareil peut être conducteur d’électricité.

Avis à l'installateur de télévision par câble

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes

de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la

masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit

être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi

prêt que possible du point d'entrée du câble.

31

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Avant

Caractéristiques Description

Touche de mise sous

tension

Touche de mise sous ou hors tension du

téléviseur.

Témoin de mise sous

tension

Devient rouge quand l’appareil est en mode

attente.

Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Ne

pas obstruer la transmission des signaux.

Bouton INPUT (Entrée) Touche de sélection de la source d’entrée

vidéo.

Touche MENU Touche d’accès aux menus d’écran (OSD).

INPUT

MENU

VOL

CH

Touche de

mise sous

Capteur de la

télécommande

Témoin de mise

sous tension

Touche Entrée

Touche

Touche volume (-)

Touche volume (+)

Touche canal (-)

Touche canal (+)

32

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Arrière

Touche VOL

Touche de diminution du volume sonore.

Touche VOL

Touche d’augmentation du volume sonore.

Touche CH

Touche de syntonisation à un canal inférieur.

Touche CH

Touche de syntonisation à un canal supérieur.

Remarque

L’entrée vidéo pour AV2, la vidéo à composantes et la prise

latérale AV ne peuvent être utilisées simultanément, car

elles utilisent le même canal.

Caractéristiques Description

Prise d’entrée

AV1

Prise

d’entrée Y

Prise de

sortie vidéo

Prise

d’entrée C

b

Prise

d’entrée C

r

Prises de

sortie audio

Prise d'entrée

S-Vidéo

Prises

d’entrée

audio

Prises

d’entrée vidéo

Prise TV

pour antenne/

C

âblodistribution

33

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Panneau latéral

Remarque

L’entrée vidéo pour AV2, la vidéo à composantes et la prise

latérale AV ne peuvent être utilisées simultanément, car

elles utilisent le même canal.

L

R

Prise d’entrée

vidéo

Prises d’entrée

audio

Prise de casque

d'écoute

34

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Télécommande

Remarque

Il est possible d’utiliser une télécommande universelle Phlips

(PMDVR8) pour commander le téléviseur. Pour instructions

détaillées sur le fonctionnement, se référer au manuel livré avec le

PMDVR8.

MUTE

(Sourdine)

Mise sous ou

hors tension//

Mode attente

Chiffres/lettres

DISPLAY (Affichage)

SLEEP (Arrêt différé)

Rappel

PICTURE (Image)

ENTRÉE

CH

VOL

CH

AUDIO

Sous-titres

MENU

35

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Touche Description

MUTE (Sourdine) Touche pour mettre le son en sourdine.

Chiffres/lettres Touches d’entrée des numéros de canaux et

de réglage de la date à l’aide de la

télécommande.

Pour entrer un canal à deux chiffres, appuyer

sur les deux chiffres. Pour entrer un canal à

trois chiffres, maintenir appuyé le premier

chiffre pendant deux secondes jusqu’à

l’apparition de deux tirets à droite du chiffre,

puis entrer les deux autres chiffres. Par

exemple, pour syntoniser le canal 123,

maintenir appuyé le 1 pendant deux secondes

puis appuyer sur 2, puis sur 3.

DISPLAY (Affichage) Touche d’affichage de l’information sur le

canal.

AUDIO Touche de sélection d’un des modes audio

préréglé. Il est possible de sélectionner

STANDARD, INFORMATIONS, MUSIQUE ou

MÉMOIRE. Il est possible de configurer ses

propres préférences de mode de son et de les

mémoriser à l’aide du mode son MÉMOIRE.

Sous-titres Touche pour activer ou désactiver les

sous-titres.

CH

Pendant le visionnement de la télévision,

appuyer sur cette touche pour syntoniser un

canal supérieur.

Dans un menu OSD, appuyer sur cette touche

pour sélectionner un menu ou une option de

menu.

VOL

Pendant le visionnement de la télévision,

appuyer sur cette touche pour diminuer le

volume.

Dans un menu OSD, appuyer sur cette touche

pour faire défiler vers le bas dans les options

de menu.

MTS/SAP Touche de sélection de l’un des modes audio

préréglé. Il est possible de sélectionner

AUTO, MONO, STÉRÉO ou SAP.

36

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Mise sous ou hors

tension//Mode attente

Touche de mise sous et hors tension de

l’appareil. Si l’appareil est en mode attente

(économie d’énergie), cette touche permet de

quitter le mode attente.

Rappel Pendant le visionnement de la télévision,

cette touche permet de retourner au canal

antérieur.

Dans le menu OSD, elle permet de retourner

au menu précédent.

PICTURE (Image) Appuyer une ou plusieurs fois sur cette

touche pour sélectionner un des modes

d’image préréglé. Il est possible de

sélectionner STANDARD, DYNAMIQUE,

DOUX ou MÉMOIRE. Il est possible de

configurer ses propres préférences de mode

d’image et de les mémoriser à l’aide du mode

d’image MÉMOIRE.

SLEEP (Arrêt différé) Touche d’accès à la configuration de l’arrêt

différé.

ENTRÉE Touche de sélection du signal d’entrée vidéo.

MENU Touche d’accès aux menus d’écran (OSD).

VOL

Pendant le visionnement de la télévision,

appuyer sur cette touche pour augmenter le

volume.

Dans un menu OSD, appuyer sur cette touche

pour défiler vers le haut dans les options de

menu.

CH

Pendant le visionnement de la télévision,

appuyer sur cette touche pour syntoniser un

canal inférieur.

Dans un menu OSD, appuyer sur cette touche

pour sélectionner un menu ou une option de

menu.

Touche Description

37

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles dans la télécommande :

1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Vérifier que les

symboles +/– sur la pile concordent avec les repères +/– à

l’intérieur du compartiment des piles.

3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.

Avertissement

Ne pas jeter les piles dans le feu. Se débarrasser des piles

usagées en suivant les normes relatives aux déchets

dangereux.

Précaution

Ne pas faire tomber ni démonter la télécommande. Ne pas

mouiller la télécommande.

Remarque

Retirer les piles si la télécommande ne va pas être utilisée

pendant une période prolongée ou si elles sont mortes, pour

éviter qu‘elles ne fuient.

38

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Installation de l’appareil

Connexion à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/

UHF

Pour connecter à la télévision câblée ou à une antenne externe VHF/

UHF :

1 Connecter un câble de 75 Ohms à la prise d’antenne à l’arrière de

l’appareil.

2 Connecter l’autre extrémité du câble de 75 Ohms à la télévision

câblée ou à une antenne externe VHF/UHF.

Précaution

Ne pas attacher le câble d’antenne et le cordon

d’alimentation ensemble.

Remarque

Avec un feeder d’antenne plat de 300 Ohms, il est

nécessaire d’y connecter un convertisseur de 300/75 Ohms,

puis de connecter le convertisseur à la prise d’antenne TV.

Il est recommandé d’utiliser un câble de 75 Ohms pour

réduire les interférences provoquées par les ondes radio.

39

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion à un système audio externe

Pour connecter l’appareil à un système audio externe :

1 Connecter les prises gauche (blanche) et droite (rouge) d’un câble

audio aux prises correspondantes à l’arrière du téléviseur.

2 Connecter l’autre extrémité du câble audio aux prises audio

gauche et droite au système de son externe.

Rouge

Blanc

Vers entrée

externe

Rouge

Blanc

Audio G

sortie

Sortie

audio D

Sortie

vidéo

Système

audio

40

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion de périphériques audio/vidéo externes

Il est possible de connecter au téléviseur un lecteur de DVD, un

magnétoscope, une console de jeux vidéo, un caméscope et un

système stéréo, permettant ainsi de profiter d’une image et d’effets

de sons de haute qualité.

Connexion pour appareil photo

Remarque

La prise S-Vidéo a la même prise AUDIO IN (Entrée audio)

que AV1, mais il n’est pas possible de recevoir

simultanément un signal AV de ces deux prises. La prise

YC

b

C

r

a la même prise AUDIO IN (Entrée audio) que AV2,

mais il n’est pas possible de recevoir simultanément un

signal AV de ces deux prises.

Jaune (à la

sortie vidéo)

Blanc (à la

sortie audio)

Jaune

Blanc

41

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion audio standard

Utiliser le schéma ci-après pour connecter l’audio aux deux prises

latérales.

Jaune

Blanc

Casque

d’écoute

Rouge

Jaune

(à la sortie vidéo)

Blanc

Rouge

(à la sortie audio)

Périphérique

non S-Vidéo

42

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion vidéo standard

Jaune

Blanc

Rouge

Sortie audio

et vidéo

Rouge

Blanc

Jaune

Entrée

audio et

vidéo

Périphérique

non S-Vidéo

43

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion S-Vidéo

Blanc

Rouge

Sortie S-Vidéo

À la prise

S-Vidéo

Connexion audio

Blanc

Rouge

Périphérique

S-Vidéo

44

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Connexion Y, C

b

, C

r

Rouge

À la sortie C

r

Bleu

À la sortie C

b

Vert

À la sortie Y

Blanc

Rouge

Vidéo

Audio

Rouge

Bleu

Vert

Blanc

Rouge

Périphérique

vidéo

45

Insiginia NS-24FTV 24-inch Color TV

www.insignia-products.com

Fonctionnement du téléviseur

Mise sous/hors tension du téléviseur

Pour mettre le téléviseur sous/hors tension :

1 Brancher le cordon d’alimentation sur une prise secteur.

2 Appuyer sur la touche Power (Mise sous tension) de la

télécommande.

Changement de canal TV

Pour changer de canal TV :

• Appuyer sur la touche CH ou CH de la télécommande ou

du téléviseur.

Pour entrer les numéros de canal et régler la date directement :

• Pour entrer un canal à deux chiffres, appuyer sur les deux

numéros.

• Pour entrer un canal à trois chiffres, maintenir appuyé le

premier chiffre pendant deux secondes jusqu’à l’apparition de

deux tirets à droite du chiffre, puis entrer les deux autres

chiffres. Par exemple, pour syntoniser le canal 123, maintenir

appuyé le 1 pendant deux secondes puis appuyer sur 2, puis

sur 3.

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur la touche VOL ou VOL de la télécommande

ou sur la touche VOL ou VOL du téléviseur.

Réglage de l’arrêt différé

Pour régler l’arrêt différé :

1 Appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande

une ou plusieurs fois pour sélectionner la durée avant que le

téléviseur se mette automatiquement hors tension. Il est possible

de sélectionner 30, 60, 90 ou 120 minutes.

2 Pour annuler l’arrêt différé, appuyer sur la touche SLEEP une ou

plusieurs fois jusqu’à l’affichage de SLEEP OFF (Arrêt différé

désactivé).

Remarque

Le témoin d’alimentation s’allume quand le téléviseur est en

fonctionnement.

Le témoin d’alimentation s’allume en rouge quand le

téléviseur est mode d’attente. Quand le téléviseur a un

écran bleu ou est sur un canal qui n’a pas de signal,

l'appareil se met en mode d'attente après cinq minutes.

La page charge ...

Insignia NS-24FTV Manuel utilisateur

Insignia NS-24FTV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes