Insignia IS-TV040928 Manuel utilisateur

27” HD-Ready TV

IS-TV040928

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

TV de 27 po compatible HD | TV de 27" listo para alta definición

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

IS_27-inch HD-Ready TV_FrontCvr.pdf 8/22/2005 10:10:30 PMIS_27-inch HD-Ready TV_FrontCvr.pdf 8/22/2005 10:10:30 PM

La page charge ...

www.insignia-products.com

35

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle IS-TV040928 de 27 po est la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseurs compatibles avec la haute

définition et a été conçu pour des performances et une fiabilité totale.

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Information sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Installation du téléviseur compatible HD. . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Fonctionnement du téléviseur compatible HD . . . . . . . . . . . . 55

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 77

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 68

Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Informations sur la sécurité

LIRE LES INSTRUCTIONS

Lire toutes les instructions de sécurité et d’utilisation avant d’utiliser

cet appareil.

C

ONSERVER LES INSTRUCTIONS

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour

toute référence ultérieure.

R

ESPECTER LES AVERTISSEMENTS

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation.

O

BSERVER LES INSTRUCTIONS

Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être

appliquées.

N

ETTOYAGE

Débrancher l’appareil de la prise murale avant tout nettoyage. Ne pas

utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol. Utiliser un chiffon

humide uniquement pour le nettoyage du châssis extérieur.

Avertissement

Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer

cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Avertissement

Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le

couvercle (ou l'arrière). Ne contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel qualifié.

27-inch HD Ready TV.book Page 35 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

36

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

PIÈCES JOINTES

Le fabricant de cet appareil ne fait aucune recommandation quant à

des accessoires, car ceux-ci peuvent être source de dangers.

E

AU ET HUMIDITÉ

Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l’eau, par exemple :

baignoire, bac à linge, évier, cuve à lessive, dans un sous-sol humide,

à proximité d'une piscine.

A

CCESSOIRES

Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied,

un support ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et

provoquer dans sa chute des blessures et subir de graves

dommages.

Veiller à déplacer cet appareil sur un meuble à roulettes avec

précautions. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et

des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le

renverser.

V

ENTILATION

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du châssis sont prévues

pour la ventilation, pour assurer un fonctionnement fiable de l’appareil

et le protéger contre toute surchauffe. Ces ouvertures ne doivent être

ni bloquées ni obstruées. Ne pas placer l’appareil sur un lit, un sofa,

une moquette ou toute autre surface semblable. Ne pas placer

l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de

chaleur. Ne pas installer l’appareil dans un meuble encastré comme

une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation adéquate

a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

S

OURCE D’ALIMENTATION

Ne brancher cet appareil qu'à la source d’alimentation indiquée sur la

plaque signalétique de l’appareil.

En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité.

M

ISE À LA TERRE OU POLARISATION

Cet appareil est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux

plots, un plus large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

murale que d'une seule façon. Il s'agit d'une caractéristique de

sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la prise

murale, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la

prise inadéquate. Au lieu d'une prise de courant alternatif polarisée,

cet appareil peut être équipé d’une fiche à trois câbles dont un pour la

terre (il s’agit donc d’une fiche avec une troisième broche de mise à la

terre). Cette prise ne pourra fonctionner qu’avec une prise murale

équipée d'une connexion à la terre. Il s'agit également d'un dispositif

de sécurité. S’il s’avère impossible d’introduire la fiche dans la prise

27-inch HD Ready TV.book Page 36 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

37

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

murale, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise

inadéquate. Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la

prise polarisée ou de type mise à la terre.

P

ROTECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés de

sorte que personne ne puisse marcher dessus et qu’aucun objet

posé dessus ne vienne les entraver. Prêter une attention toute

particulière au point de branchement du cordon à la prise murale et à

l’endroit d’où le cordon sort de l’appareil.

F

OUDRE

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et

sans surveillance pendant de longues périodes, le débrancher de la

prise murale et débrancher l'antenne ou la connexion au réseau

câblé.

Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de

variations de tension du secteur.

L

IGNES ÉLECTRIQUES

L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques

aériennes ou d’autres circuits d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes

électriques. Lors de l'installation d'une antenne externe, faire très

attention à ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car

tout contact peut être mortel.

S

URCHARGE

Les prises murales et les rallonges ne doivent pas être surchargées,

ce qui pourrait provoquer des risques d’incendie et de choc

électrique.

M

ISE À LA TERRE D’UNE ANTENNE EXTERNE

Si le téléviseur est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau

câblé, s'assurer que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mise à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre les

sautes de courant et les charges électrostatiques. La Section 810 du

National Electrical Code (Code national de l'électricité), ANSI/NFPA

70, fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte du

mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à

l’unité de décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à

la terre, l’emplacement de l’unité de décharge de l’antenne, la

connexion aux conducteurs de terre.

27-inch HD Ready TV.book Page 37 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

38

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

PÉNÉTRATION D’OBJETS OU DE LIQUIDES

Ne jamais enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du

châssis de l’appareil, il pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie

ou d'un choc électrique. Ne jamais renverser ou pulvériser un liquide

quelconque sur l’appareil.

E

NTRETIEN

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même, en

effet son ouverture ou le démontage des couvercles peut l’exposer à

des tensions dangereuses et à d'autres dangers. Toutes les

réparations doivent être réalisées par du personnel qualifié.

D

ÉGÂTS NÉCESSITANT UN ENTRETIEN

Débrancher cet appareil de la prise murale et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation ou la fiche sont

endommagés.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

27-inch HD Ready TV.book Page 38 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

39

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

• Si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation ; en effet, le réglage

incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des

anomalies, entraînant souvent d'importantes réparations par

un technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal de

l’appareil.

• Si l’appareil est tombé ou si le châssis a été endommagé.

• Lorsque l’appareil présente d’importantes modifications de ses

performances, ce qui peut indiquer que des réparations sont

nécessaires.

P

IÈCES DE RECHANGE

Si des pièces doivent être remplacées, s’assurer que le technicien a

utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ayant les mêmes

caractéristiques que celles des pièces d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées peut provoquer un

incendie, un choc électrique ou d'autres dangers.

C

ONTRÔLE DE SÉCURITÉ

Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander

au technicien de réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de

déterminer que l’appareil est en bon état de fonctionnement.

C

HALEUR

Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres appareils (y compris

les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

B

RANCHEMENT

Pour connecter l’appareil à d’autres équipements, mettre ces

derniers hors tension et les débrancher des prises murales.

L’inobservation de ces précautions peut être source de choc

électrique et de blessures graves. Lire soigneusement le manuel du

propriétaire de l’équipement concerné et suivre les instructions pour

son raccordement.

V

OLUME SONORE

Réduire le volume au minimum avant de mettre l’appareil sous

tension. Sinon, un niveau sonore élevé soudain risque de provoquer

des pertes auditives ou d’endommager les haut-parleurs.

D

ISTORSION DU SON

Si les sorties audio de l’appareil sont déformées pendant longtemps,

les haut-parleurs risquent de surchauffer et de provoquer un

incendie.

C

ASQUE D’ÉCOUTE

Conserver le volume à un niveau modéré lors de l’utilisation du

casque d’écoute. L’utilisation continue du casque d’écoute à un

niveau sonore élevé peut endommager l’ouïe.

27-inch HD Ready TV.book Page 39 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

40

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

AVIS À L'INSTALLATEUR DE TÉLÉVISION PAR CÂBLE

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes

de télévision par câble que l'article 820-40 du Code national de

l'électricité contient des recommandations relatives à la mise à la

masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit

être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi

prêt que possible du point d'entrée du câble.

Caractéristiques

Avant

Élément Description

1 Touche Alimentation Appuyer sur cette touche pour mettre l’appareil

hors et sous tension

2 Capteur de la

télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Ne

pas bloquer la transmission des signaux.

3 Témoin de mise sous

tension

Quand l’appareil est sous tension le témoin

d’alimentation s’allume.

1

4

5

6

7

2

3

27-inch HD Ready TV.book Page 40 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

41

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Arrière

4 Touche TV/AV Appuyer sur cette touche pour sélectionner la

source d’entrée vidéo.

5 Touche MENU Permet d’accéder au menu d’écran ou d’en

sortir.

6 VOL – et /VOL + Appuyer sur cette touche pour augmenter ou

diminuer le volume sonore.

7 CH – et CH + Appuyer sur ces touches pour changer de

canal.

Élément Description

2

3

4

5

1

6

27-inch HD Ready TV.book Page 41 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

42

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Connexion Description

1 COMPONENT1 Brancher une composante vidéo dans ces

prises.

2 Sortie AV Brancher un périphérique externe tel qu’un

magnétoscope ou une stéréo dans ces prises

AV.

3 Entrée AV1 Brancher un périphérique externe tel qu’un

magnétoscope dans ces prises.

4 Entrée AV2 Brancher un périphérique externe tel qu’un

caméscope dans ces prises.

5 COMPONENT2 Brancher une composante vidéo dans ces

prises.

6 RF Brancher l’antenne, la TV câblée ou l’antenne

satellite dans cette prise.

27-inch HD Ready TV.book Page 42 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

43

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Télécommande

Touche Description

1 Alimentation Appuyer sur cette touche pour mettre

l'appareil sous et hors tension.

2

3

4

5

6

1

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

27-inch HD Ready TV.book Page 43 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

44

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

2 Pavé numérique Appuyer sur ces touches pour sélectionner un

canal.

3 ENTRÉE Appuyer sur cette touche pour sélectionner la

source d’entrée vidéo.

4 Volume et canal Appuyer sur VOL + ou VOL – pour régler le

volume. Lorsque la fonction OSD est activée,

appuyer sur cette touche pour régler les

options.

Appuyer sur CH + ou CH – pour changer de

canal. Lorsque la fonction OSD est activée,

appuyer sur ces touches pour mettre les

options du menu en surbrillance.

5 SLEEP Appuyer sur cette touche pour contrôler le

temporisateur d’arrêt automatique de

l’appareil.

6 DSP Appuyer sur cette touche pour afficher le

canal ou le mode d’entrée activé.

7 AUDIO Appuyer sur cette touche pour sélectionner le

mode audio.

8 SCAN Appuyer sur cette touche pour balayer les

canaux TV disponibles.

9 PICTURE Appuyer sur cette touche pour sélectionner le

mode d’image.

10 Canal précédent Appuyer sur cette touche pour revenir au

dernier canal visionné.

11 MENU Appuyer sur cette touche pour accéder aux

menus d’écran (OSD).

12 MUTE (Sourdine) Appuyer sur cette touche pour mettre le son

en sourdine. Appuyer de nouveau pour

rétablir le volume.

13 FREEZE Appuyer sur cette touche pour figer l'image.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour

reprendre la lecture.

14 STEREO (Stéréo) Appuyer sur cette touche pour sélectionner le

mode audio.

15 FAVO Appuyer sur cette touche pour sélectionner

les canaux préférés.

Touche Description

27-inch HD Ready TV.book Page 44 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

45

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Installation du téléviseur compatible HD

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérer deux piles de type AAA. S’assurer que les symboles +/–

sur la pile concordent avec les repères +/– à l’intérieur du

compartiment des piles.

16 ZOOM Appuyer sur cette touche agrandir l'image.

Touche Description

27-inch HD Ready TV.book Page 45 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

46

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

3 Remettre le couvercle du compartiment des piles en place.

R

AYON DE FONCTIONNEMENT DE LA TÉLÉCOMMANDE

27-inch HD Ready TV.book Page 46 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

47

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Raccordement à un signal de TV par câble, une antenne satellite ou

une antenne extérieure

Ce téléviseur compatible HD est doté d’une gamme de syntonisation

étendue, qui lui permet de syntoniser la majorité des canaux câblés

sans utiliser un décodeur de TV câblée. Certains câblo-opérateurs

proposent des « canaux par abonnement » pour lesquels le signal est

brouillé. Le décodage de ces signaux pour une visualisation normale

nécessite l’utilisation d’un décodeur qui est en général fourni par le

câblo-opérateur.

C

ONNEXION À LA TÉLÉVISION CÂBLÉE OU À UNE ANTENNE SATELLITE

Connexion à la télévision câblée sans décodeur :

• Connecter le câble coaxial de 75

Ω du câblo-opérateur à la prise

VHF/UHF située à l’arrière de l’appareil.

Remarques

• S'assurer qu’aucun obstacle ne se dresse entre le capteur à

l’avant du téléviseur et la télécommande.

• Le fonctionnement de la télécommande risque d'être instable

si le capteur du téléviseur est exposé à la lumière solaire

directe, à la lumière d'une lampe incandescente, d'un tube

fluorescent ou de toute source lumineuse puissante.

• Ne pas tenter de recharger les piles. Elles ne sont pas

conçues pour cela.

• N’utiliser que la taille et le type de pile spécifiés. Ne pas

mélanger différents types de pile ni des piles usagées avec

des piles neuves.

• Retirer les batteries si la télécommande ne va pas être

utilisée pendant une longue période de temps ou lorsque les

piles sont mortes.

• Ne pas jeter les piles au feu. Mettre au rebut ou recycler les

piles mortes correctement.

• Ne pas faire tomber, humidifier ni désassembler la

télécommande.

Remarque

Installer l'appareil dans une pièce où la lumière solaire n'atteint pas

l'écran directement. L'obscurité totale ou une réflexion sur l'écran

peut provoquer une fatigue oculaire. Une lumière douce et indirecte

est recommandée pour le confort des yeux.

27-inch HD Ready TV.book Page 47 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

48

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

Connexion à la télévision câblée avec un décodeur ou à une antenne

satellite :

1 Raccorder le câble coaxial d'arrivée de 75

Ω au décodeur/

décrypteur.

2 Connecter la sortie du décodeur câble ou satellite à la prise

d’antenne située à l’arrière de l’appareil.

3 Régler l’appareil sur le canal de sortie du décodeur câble ou

satellite (3 ou 4 en général) et utiliser le décodeur câble ou

satellite pour sélectionner les canaux.

Connexion à la télévision câblée avec les canaux de base (non cryptés)

et les canaux cryptés :

1 Raccorder le câble de 75

Ω du câblodiffuseur à un répartiteur (non

fourni).

2 Raccorder un câble de 75

Ω du répartiteur à la prise d’entrée du

décodeur, puis raccorder un autre câble de 75

Ω de la prise de

sortie du décodeur à la prise A d’un commutateur A/B (non fourni).

3 Raccorder un câble de 75

Ω du répartiteur à la prise B du

commutateur A/B.

4 Raccorder le commutateur A/B à la prise VHF/UHF à l’arrière de

l’appareil.

5 Pour visualiser des canaux cryptés, régler le commutateur en

position A, régler l’appareil sur le canal de sortie du décodeur (3

ou 4, en général), puis utiliser le décodeur câble ou satellite pour

sélectionner les canaux.

Ou

Pour visualiser des canaux « en clair », régler le commutateur en

position B puis utiliser la télécommande de l’appareil pour

syntoniser les canaux.

Câble d’arrivée

de 75 Ω du

câblo-opérateur

Décodeur câble ou satellite

Câble de 75 Ω au

téléviseur/magnétoscope

Câ

ble d’arriv

é

e de 75 Ω du

câblo-opérateur

Décodeur câble ou satellite

Commutateur A/B

Câble de 75 Ω

27-inch HD Ready TV.book Page 48 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

49

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

CONNEXION D’UNE ANTENNE EXTÉRIEURE

Pour connecter une antenne extérieure VHF/UHF avec un seul câble de

75 Ω ou un câble bifilaire de 300 Ω :

• Connecter le câble de 75

Ω de l’antenne combinée VHF/UHF à la

prise d’antenne.

Ou

Si l’antenne combinée a un câble bifilaire de 300

Ω, utiliser un

transformateur compatible de 300 à 75

Ω (non fourni).

Pour connecter une antenne extérieure VHF/UHF avec câbles bifilaires

VHF et UHF de 300

Ω :

1 Connecter le câble bifilaire UHF à un mélangeur (non fourni).

2 Connecter le câble bifilaire VHF à un transformateur compatible

300 à 75

Ω (non fourni).

3 Relier le transformateur au mélangeur.

4 Relier le mélangeur à la prise d’antenne.

VHF/UHF 75 Ω

Mélangeur

UHF 300 Ω

VHF 300 Ω

27-inch HD Ready TV.book Page 49 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

50

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

CONNEXION DE DEUX ANTENNES SÉPARÉES VHF/UHF

Pour connecter deux antennes séparées VHF/UHF :

1 Connecter le câble de 75

Ω de l’antenne VHF et le câble bifilaire

de l’antenne UHF à un mélangeur (non fourni).

2 Relier le mélangeur à la prise d’antenne.

Ou

Si l’antenne VHF a un câble bifilaire, utiliser un transformateur

compatible de 300 à 75

Ω, puis connecter le transformateur au

mélangeur.

Raccordement à des périphériques A/V

CONNEXION À UN MAGNÉTOSCOPE

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter un magnétoscope aux

sorties AV situées à l’arrière de l’appareil.

UHF 300 Ω

VHF 75 Ω

Mélangeur

Magnétoscope pour

l’enregistrement

Entrées vidéo

et audio

Sorties vidéo

et audio

Direction

du signal

Jaune (vidéo)

Blanc (audio gauche/mono)

Rouge (audio droite)

27-inch HD Ready TV.book Page 50 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

51

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

CONNEXION D’UN SYSTÈME STÉRÉO

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter un système stéréo aux

sorties AV situées à l’arrière de l’appareil.

Direction

du signal

Entrées

audio

Sorties audio

Blanc (audio gauche/mono)

Rouge (audio droite)

27-inch HD Ready TV.book Page 51 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

52

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE AUX ENTRÉES A/V1

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter un périphérique A/V

externe aux entrées AV1 situées à l’arrière de l’appareil.

Pour visualiser un programme vidéo à partir des entrées AV1 :

1 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) pour ouvrir l’OSD.

2 Appuyer sur CH + ou CH – pour sélectionner AV1 ou S-VIDEO.

3 Appuyer sur VOL + ou VOL – pour confirmer la sélection.

Remarque

Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible d’utiliser la prise

S-Vidéo si la source la prend en charge. L’entrée S-vidéo utilise le

même circuit que A/V1. Seulement l’un d’entre eux peut être utilisé.

S-vidéo est prioritaire si les deux connecteurs sont branchés.

Jaune (vidéo)

Blanc (audio gauche/mono)

Rouge (audio droite)

Direction

du signal

Entrée S-Vidéo

Sortie S-Vidéo

27-inch HD Ready TV.book Page 52 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

53

IS-TV040928 TV de 27 po compatible HD

www.insignia-products.com

CONNEXION D’UN PÉRIPHÉRIQUE AUX ENTRÉES AV/2

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter un périphérique A/V

externes aux entrées AV2 situées sur le côté de l’appareil.

Entrées

Sorties

Direction du

signal

Jaune (vidéo)

Blanc (audio gauche/mono)

Rouge (audio droite)

27-inch HD Ready TV.book Page 53 Monday, August 22, 2005 9:58 PM

La page charge ...

Insignia IS-TV040928 Manuel utilisateur

Insignia IS-TV040928 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes