Insignia IS-LCDTV32 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

31

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Français

Informations importantes . . . . . . . . . . . . . . . 33

Importantes mesures de sécurité . . . . . . . . . 33

Preparations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Piles de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Connexion de l'alimentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Connexion de l'antenne . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

CONNEXION POUR TÉLÉVISION CÂBLÉE

(CÂBLODISTRIBUTION) . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

ANTENNES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

PRISE D'ANTENNE EXTÉRIEURE . . . . . . . . . . 37

Identification des commandes . . . . . . . . . . . 38

Unité principale . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Connexions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Mises en garde avant la connexion . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion à un magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . 40

Connexion à un caméscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Connexion à un lecteur de DVD

(ou un décodeur) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Connexion à un récepteur DTV . . . . . . . . . . . . . . . . 43

Connexion à un PC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44

Connexion à un magnétoscope pour un

enregistrement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

Mise sur Marche/Arrêt de l'unité . . . . . . . . . . 46

Mise sur Marche/Arrêt de l'unité . . . . . . . . . . . . . . . . 46

Consultation des menus et des écrans . . . . . . . . . . 46

Mémorisation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . 47

Sélection de la source d'entrée. . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Stockage automatique des canaux

dans la mémoire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Ajout et effacement de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . 47

Opérations de base . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Changements de canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Utilisation de la mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . 48

Sélection du signal de la source d'entrée . . . . . . . . . 49

Sélection de la langue du menu . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Réglage d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Personnalisation d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . 49

Utilisation du mode image préréglé . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage du système en mode TV . . . . . . . . . . . . . . 50

Réglage de l'aspect de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 50

Réduction du bruit dans l'image . . . . . . . . . . . . . 50

Mode magnétoscope . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

Chargement des valeurs par défaut . . . . . . . . . . 51

Réglage du système en mode VGA . . . . . . . . . . . . . 51

Modification de la position de l'image . . . . . . . . . 51

Réglage de l'horloge et de la phase . . . . . . . . . . 51

Réglage automatique de l'image . . . . . . . . . . . . 51

Réglage de l'aspect de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 52

L'affichage des informations de résolution . . . . . 52

Chargement des valeurs par défaut . . . . . . . . . . 52

Réglage du système en mode YPbPr . . . . . . . . . . . 52

Réglage de la phase . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52

Réglage de l'aspect de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 52

Réduction du bruit dans l'image . . . . . . . . . . . . . 53

Chargement des valeurs par défaut . . . . . . . . . . 53

Réglage du système en mode DVI . . . . . . . . . . . . . 53

Réglage de l'aspect de l'écran . . . . . . . . . . . . . . 53

L'affichage des informations de résolution . . . . . 53

Configuration du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Personnalisation du son . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Utilisation du mode son présélectionné . . . . . . . . . . 54

Réglage de l'effet SRS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Réglage de l'affichage à l'écran . . . . . . . . . 55

Réglage de la position OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de la transparence OSD . . . . . . . . . . . . . . 55

Zoom sur le menu OSD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Réglage de l'heure d'arrêt de l'OSD . . . . . . . . . . . . 55

Chargement des valeurs par défaut . . . . . . . . . . . . 55

La fonction TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Visualisation du TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Sélection de la source du signal

pour le cadre TVPC . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56

Changement de canaux pour le cadre TVPC . . . . . 56

Changement de position du cadre TVPC . . . . . . . . 56

Réglage des dimensions du cadre TVPC . . . . . . . . 57

Visualisation image par image . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Utilisation des touches de raccourci . . . . . . 57

Réglage du temporisateur d'arrêt automatique . . . . 57

Configuration du mode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Gel d'une image . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Visualisation des sous-titres . . . . . . . . . . . . 58

Activation et désactivation des sous-titres . . . . . . . . 58

Réglage des sous-titres . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglage des sous-titres pendant

la mise en sourdine . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Réglage des paramètres

Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Verrouillage enfants . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

[1] Classement des films (MPAA) . . . . . . . . . . . 59

[2] Classement TV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

Activation/désactivation du verrouillage enfants . . . 60

Modification du mot de passe . . . . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglage du classement des films . . . . . . . . . . . . . . 61

Réglage du classement des émissions TV . . . . . . . 61

Réglage du classement en anglais du Canada . . . . 61

Réglage du classement en français du Canada . . . 62

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

Entretien et nettoyage . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Informations du panneau de l'écran LCD . . . . . . . . 63

Informations importantes concernant l'utilisation des

jeux vidéo, des ordinateurs, du sous-titrage ou

d'autres affichages d'images fixes . . . . . . . . . 63

Nettoyage et maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

IN-LCDTV-32-FR.book Page 31 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

La page est en cours de chargement...

www.insignia-products.com

33

Informations importantes

Déclaration de la FCC :

Avis FCC

Téléviseur avec écran à cristaux liquides :

Dispositif numérique de CLASSE B

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites

d'un appareil numérique de classe B, en vertu du

paragraphe 15 du règlement de la FCC. Ces normes

ont été établies afin de fournir une protection

raisonnable contre toute interférence nuisible en cas

d'exploitation du matériel dans un environnement

commercial.

Ce matériel génère, utilise et peut rayonner de l'énergie

radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé

conformément aux instructions, il peut provoquer des

interférences nuisibles aux communications radio. Son

utilisation dans une zone résidentielle peut également

causer des interférences nuisibles. Dans ce cas, il

incombe à l'utilisateur de remédier à ce problème, à

ses propres frais.

Avertissement FCC :

En se référant aux réglementations FCC 47CFR,

Part 15.21, toute modification ou changement sur

ce moniteur qui ne serait pas expressément

approuvée par le fabricant peut provoquer des

interférences dangereuses et pourrait annuler

l'autorisation octroyée à l'utilisateur à faire

fonctionner ce dispositif.

Importantes mesures de

sécurité

L'énergie électrique peut apporter de nombreux

bienfaits, mais elle peut être aussi à l'origine

d'accidents et de détériorations si elle n'est pas

correctement maîtrisée. Ce produit a été conçu et

fabriqué pour répondre à toutes les exigences de

sécurité. Mais, UNE UTILISATION INADÉQUATE

PEUT ÊTRE À L'ORIGINE D'UNE DÉCHARGE

ÉLECTRIQUE OU D'UN INCENDIE. Afin d'éviter tout

danger potentiel, l'observation des instructions

suivantes au cours de l'installation, du fonctionnement

et de l'entretien de ce produit, est impérative. Afin

d'assurer la sécurité et de prolonger la durée de

fonctionnement de ce téléviseur LCD, lire avec

attention les avertissements suivants avant d'utiliser ce

produit.

1 Lire ces instructions---Toutes les instructions

relatives au fonctionnement doivent être lues et

comprises avant de faire fonctionner le produit.

2 Conserver ces instructions---Ces instructions de

sécurité et de fonctionnement doivent être

conservées en lieu sûr à la fin de s'y référer

ultérieurement.

3 Lire tous les avertissements---Tous les

avertissements sur ce produit et dans les

instructions doivent être scrupuleusement observés

4 Appliquer toutes les instructions---Toutes les

instructions de fonctionnement doivent être suivies.

5 Ne pas utiliser cet appareil à proximité de l'eau

---par exemple, auprès d'une baignoire, d'un lavabo,

d'un évier, d'un bac à laver, dans une cave humide

ou à côté d'une piscine, etc.

Cet appareil ne doit pas être immédiatement utilisé

après l'avoir déplacé d'un environnement froid vers

un environnement chaud, ce qui pourrait provoquer

de la condensation avec pour corollaire un incendie,

une décharge électrique ou d'autres événements

dangereux.

L'appareil ne doit pas être exposé à des

éclaboussures ou à des gouttes d'eau et aucun

objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être

posé sur l'appareil.

Avertissement

AFIN D'ÉVITER UN INCENDIE OU UNE

DÉCHARGE ÉLECTRIQUE, CET

APPAREIL NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ

À L'HUMIDITÉ OU À DE L'EAU..

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE PAS

OUVRIR

PRÉCAUTIONS - Afin de réduire les risques

de décharge électrique, ne réaliser aucun

autre entretien que celui stipulé dans les

instructions de fonctionnement, à moins

d'avoir la qualification nécessaire.

Le symbole d'un éclair à l'intérieur d'un

triangle est destiné à alerter l'utilisateur de

la présence d'une tension dangereuse non

isolée à l'intérieur du produit dont la

puissance est suffisante pour présenter un

risque d'électrocution.

Le point d'exclamation à l'intérieur d'un

triangle équilatéral est destiné à alerter

l'utilisateur de la présence d'instructions

importantes sur le fonctionnement et sur la

maintenance (entretien) dans la

documentation accompagnant l'appareil.

" Avis à l'installateur de TV câblée : Ce rappel est destiné à

l'attention de l'installateur du système de télévision câblée

quant à l'article 820-40 du National Electrical Code qui fournit

des directives relatives à une mise à la terre adéquate, et

spécifie en particulier que le câble de terre sera connecté au

système de terre du bâtiment, aussi près que possible du

point d'entrée du câble ".

Ce produit utilise de la soudure étain-plomb et une lampe

fluorescente contenant une petite quantité de mercure. La

mise au rebut de ces matériels peut subir une réglementation

ayant trait à l'environnement. Pour des informations de mise

au rebut ou de recyclage, contacter les autorités locales ou

l'Electronic Industries Alliance: www.eia.org

Avertissement

Il s'agit d'un produit de classe B. Chez les

particuliers, ce produit peut provoquer des

interférences radio auquel cas l'utilisateur

devra prendre les mesures qui conviennent

pour faire cesser ces interférences.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 33 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

34

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

6 Nettoyer l'appareil avec un chiffon

sec---Débrancher l'appareil de la prise murale avant

tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides

ou en aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le

nettoyage.

7 Ventilation---Il est interdit d'obstruer les ouvertures

d'aération. Installer l'appareil conformément aux

instructions du fabricant. Les aérations et les autres

ouvertures du boîtier sont conçues pour la

ventilation. Ne pas couvrir ou bloquer ces

ouvertures ou ces aérations, sinon une ventilation

insuffisante pourrait provoquer une surchauffe et/ou

réduire la durée d'utilisation du produit. Ne pas

placer l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute

autre surface similaire. Ce produit n'a pas été conçu

pour une installation intégrée ; ne pas le placer

dans un meuble fermé comme par exemple une

bibliothèque ou une étagère, à moins qu'une

ventilation adéquate soit assurée ou que les

instructions du fabricant sont appliquées.

8 Sources de chaleur---Ne pas installer près d'une

source de chaleur telle que radiateurs, grilles de

chaleurs à registre, fourneaux et autres appareils (y

compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9 Mise à la terre ou polarisation---Ne pas rendre

inopérant le système de sécurité que représente un

connecteur polarisé ou avec une prise de masse.

Une prise polarisée comporte deux plots, un plus

large que l'autre. Une prise de terre est composée

de deux plots et d'un troisième de mise à la terre.

Ce troisième plot, large ou rond a été prévu pour

votre sécurité. Si la prise mâle qui vous a été

fournie ne rentre pas dans votre prise murale, faire

appel à un électricien pour qu'il remplace cette

dernière qui est vraisemblablement obsolète.

10 Protection du cordon d'alimentation---Protéger le

cordon d'alimentation pour qu'il ne soit pas piétiné

ou pincé, en particulier au niveau des prises, des

réceptacles utilitaires et du point de sortie de

l'appareil

11 Accessoires---N'utiliser que des appareils et des

accessoires spécifiés par le fabricant. N'utiliser que

des outils et des accessoires spécifiés par le

fabricant. L'utilisation d'accessoires inadéquats

peut être à l'origine d'accidents.

12 Support de téléviseur---Ne doit être utilisé qu'avec

le chariot, le support, le trépied ou la table spécifiés

par le fabricant ou vendu avec le produit. Ne pas

placer cet appareil sur une table roulante instable,

un pied, un trépied, un support ou une table. Si le

produit repose sur un support instable, sa chute est

possible, ce qui pourrait provoquer un accident

sérieux et endommager l'appareil. Si cet appareil

est monté sur un mur, s'assurer de suivre les

instructions du fabricant. Utiliser seulement le

matériel de montage recommandé par le fabricant.

13 Précautions de déplacement---Lorsqu'une table

roulante est utilisée, déplacer l'ensemble appareil/

table roulante avec précaution pour éviter les

blessures provoquées par une éventuelle chute de

l'appareil. Des arrêts brusques, une force excessive

et une surface irrégulière du plancher peuvent être

à l'origine de la chute de l'appareil.

14 Orages---Débrancher l'appareil lors d'orages ou s'il

n'est pas utilisé pendant une longue période.

Pour protéger ce téléviseur de la foudre ou s'il n'est

pas utilisé pendant une longue période de temps, le

débrancher de la prise murale et déconnecter

l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci

évitera d'endommager l'appareil en cas de foudre et

de variations de tension du secteur.

15 Entretien---Confier tous les travaux d'entretien à un

personnel qualifié. Faire réparer l'appareil s'il a été

endommagé, qu'il s'agisse du cordon d'alimentation

ou de la prise qui seraient détériorés, de liquide

entré dans l'appareil ou d'objets qui seraient tombés

dessus, d'une exposition à la pluie ou à l'eau, d'un

fonctionnement anormal ou qu'on l'ait fait tomber.

16 Pièces de rechange---Si la réparation de ce

produit nécessite l'utilisation de pièces de

rechange, s'assurer que le technicien utilise des

pièces spécifiées par le fabricant ou des pièces

ayant les mêmes caractéristiques et performances

que celles d'origine. L'utilisation de pièces non

autorisées peut être à l'origine d'un incendie, d'une

décharge électrique et/ou d'autres événements

dangereux.

17 Surcharge---Ne pas surcharger les prises murales,

les rallonges et autres prises, ce qui présente des

risques d'incendie et de décharge électrique.

18 Introduction d'objets et de liquides---Ne jamais

insérer un objet dans le produit à travers les

ouvertures ou les ouïes de ventilation. Des tensions

élevées se trouvent à l'intérieur de l'appareil et

l'insertion d'un objet de provoquer une décharge

électrique et/ou un court-circuit interne. Pour la

même raison, ne pas répandre d'eau ou tout autre

liquide sur l'appareil.

19 Détériorations nécessitant des réparations---Si

les conditions suivantes se produisent, débrancher

le cordon d'alimentation de la prise secteur et

demander à un technicien qualifié de procéder aux

réparations.

• Détérioration du cordon d'alimentation ou de la prise.

• Déversement d'un liquide sur le produit ou si des

objets sont tombés à l'intérieur de l'appareil.

• Exposition de l'appareil à la pluie ou à l'eau.

• En cas de mauvais fonctionnement du produit par

rapport aux instructions.

• Ne pas toucher à d'autres commandes que celles

décrites dans les instructions. Un réglage inadéquat

des commandes qui ne sont pas décrites dans les

instructions peut être à l'origine de détériorations, qui

souvent nécessitent une longue remise en état par un

technicien qualifié.

• Chute de l'appareil ou détérioration du boîtier.

• Conditions anormales ou changement radical des

performances. Toute anormalité remarquable du

produit indique ce dernier nécessite une

maintenance.

20 Contrôles de sécurité---Après avoir terminé une

maintenance ou une réparation, l'utilisateur

demandera au technicien de réaliser des contrôles

de sécurité afin de s'assurer que le produit

fonctionne dans des conditions normales.

21 Montage sur un mur ou au plafond---En cas de

montage de l'appareil sur un mur ou au plafond,

s'assurer de l'installer conformément à la méthode

recommandée par le fabricant. Il s'agit d'une

caractéristique de sécurité.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 34 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

35

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

22 Source d'alimentation---Cet appareil est conçu

pour être alimenté par une alimentation répertoriée

sur l'étiquette du produit. En cas d'incertitude sur la

tension d'alimentation électrique de la maison,

consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité.

Pour protéger votre appareil de la foudre ou s'il n'est

pas utilisé pendant une longue période de temps, le

débrancher de la prise murale et déconnecter

l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci

évitera d'endommager l'appareil en cas de foudre et

de variations de tension du secteur. Si l'appareil doit

être utilisé avec une autre tension d'alimentation, le

câble d'alimentation devra être changé. Consulter le

revendeur. La prise doit être installée à proximité de

l'équipement et facilement accessible. Le cordon

d'alimentation utilisé doit être celui désigné par le

revendeur afin d'assurer sécurité et protection

contre les interférences. Lors de la connexion

d'autres produits comme un magnétophone ou un

ordinateur personnel, l'unité doit être mise hors

tension afin d'éviter toute décharge électrique.

23 Protection de l'écran LCD---L'écran LCD utilisé

est fabriqué en verre. Il peut donc se briser

facilement en cas de chute ou d'impact par un autre

objet. Prendre garde à ne pas se blesser avec les

morceaux de verre en cas de bris de l'écran LCD.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

• "Si le téléviseur est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à

la terre afin de bénéficier d'une certaine protection

contre les variations de tension et les charges

électrostatiques L'article 810 du Code national de

l'électricité (CNE), fournit des informations relatives à

la mise à la terre correcte du mât et du support, à la

mise à la terre du câble d'antenne sur la décharge de

l'antenne, le diamètre des câbles de terre,

l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la

connexion aux conducteurs de terre ainsi que les

normes en matière de prise de terre.

NEC—NATIONAL ELECTRICAL CODE

• "Une antenne extérieure ne doit pas se trouver à

proximité de lignes électriques aériennes ou d'autres

circuits d'éclairage ou d'alimentation, ni à un

emplacement où elle pourrait entrer en contact avec

de tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne extérieure, faire très

attention de ne pas toucher de telles lignes

électriques ou circuits car tout contact peut être

mortel.

Preparations

Utilisation de la télécommande

• "Utiliser la télécommande en la pointant en

direction du capteur sur l'appareil. Des objets

entre la télécommande et le capteur peuvent

empêcher le bon fonctionnement de cette

dernière.

Piles de la télécommande

Si la télécommande n'assure plus le

fonctionnement des fonctions du téléviseur LCD,

ses piles doivent être remplacées.

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des

piles.

2 Insérer deux piles AAA.Replace the cover.

3 Remettre le couvercle en place.

6

5

2

1

3

4

1 FIL CONDUCTEUR DE

L'ANTENNE

2 UNITÉ DE DÉCHARGE

DE L'ANTENNE (CNE

SECTION 810-21)

3 CONDUCTEURS DE

MISE À LA TERRE (CNE

SECTION 810-21)

4 SERRE-FIL DE MISE À

LA TERRE

5 SYSTÈME DE MISE À LA

MASSE DES

ÉLECTRODES DE LA

COMPAGNIE

D'ÉLECTRICITÉ (CNE ART

250, PART H)

6 ÉQUIPEMENT DE LA

COMPAGNIE

D'ÉLECTRICITÉ

Précautions

Précautions à prendre concernant

l'utilisation de la télécommande

• La télécommande ne doit pas

recevoir de chocs. La télécommande

ne doit pas être exposée à des

liquides et se trouver à des endroits

de forte humidité.

• La télécommande ne doit être ni

installée, ni se trouver sous la lumière

solaire directe. La chaleur peut

provoquer la déformation de l'unité.

• La télécommande peut ne pas

fonctionner correctement si le capteur

de l'unité principale reçoit

directement la lumière du soleil ou un

éclairage important. En de telles

circonstances, l'angle d'éclairage ou

le positionnement du téléviseur

doivent être modifiés, ou faire

fonctionner la télécommande en se

rapprochant du capteur.

Remarque : Cette

illustration ne sert

que de référence.

Le capteur peut se

trouver à différents

emplacements sur

les différents

modèles.

(Les piles doivent être

positionnées pour que les bornes

(+) et (-) correspondent aux

indications du compartiment des

piles).

IN-LCDTV-32-FR.book Page 35 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

36

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion de l'alimentation

1 Connexion de la fiche femelle à la prise

secteur sur l'unité.

2 Connexion de la fiche mâle à la prise murale

conformément à l'illustration.

Connexion de l'antenne

CONNEXION POUR TÉLÉVISION CÂBLÉE

(CÂBLODISTRIBUTION)

Un connecteur de câble coaxial 75 ohms est

intégré à l'appareil pour faciliter le raccordement.

Pour le raccordement du câble coaxial 75 ohms

à l'appareil, visser le câble sur la borne ANT.

Borne.

Certains câblo-opérateurs offrent des canaux

par abonnement. Les signaux de ces canaux par

abonnement étant cryptés, un convertisseur/

désembrouilleur est généralement fourni au

souscripteur par le câblo-opérateur.

Ce convertisseur/désembrouilleur est

nécessaire à la visualisation des canaux

cryptés. Pour des instructions détaillées sur la

réception de la TV par câble, consulter la

compagnie de TV par câble locale. Une des

méthodes possibles d'utilisation du

convertisseur/désembrouilleur fournit par le

câblo-opérateur est expliqué ci-dessous.

Remarque : Un interrupteur RF à deux entrés (A

et B) est nécessaire (non fourni).

• Position " A " sur l'interrupteur RF (non fourni)

: La visualisation des canaux non brouillés

s'effectue en utilisant les touches de canaux

du téléviseur.

• Position " B " sur l'interrupteur RF (non fourni)

: La visualisation des canaux brouillés avec

via le convertisseur/désembrouilleur

s'effectue en utilisant les touches des canaux

du convertisseur.

Précautions

Précautions à prendre avec les piles

• L'utilisation inadéquate des piles peut

provoquer une fuite des produits

chimiques et/ou une explosion.

S'assurer d'observer

scrupuleusement les instructions

ci-dessous.

• Les piles doivent être positionnées

pour que les bornes (+) et (-)

correspondent aux indications.

• Différents types de piles possèdent

différentes caractéristiques. Ne pas

mélanger différents types de piles.

• Ne jamais mélanger des piles neuves

et anciennes. Le mélange de piles

neuves et anciennes peut raccourcir

la durée d'utilisation des piles neuves

et/ou provoquer une fuite des

produits chimiques des piles

usagées.

• Retirer les piles aussitôt qu'elles sont

à plat. Les produits chimiques

provenant des piles peuvent

provoquer des démangeaisons. En

présence d'une fuite de produits

chimiques, les nettoyer avec un

chiffon.

• Les piles fournies avec le produit

peuvent avoir une durée d'utilisation

plus courte en raison des conditions

de stockage.

• Si la télécommande n'est pas utilisée

pendant longtemps, les piles doivent

en être retirées.

Remarque

• Cette illustration ne sert que de

référence. La fiche secteur peut être

différente sur différents modèles.

• Ne brancher cet appareil que sur le type

d'alimentation électrique indiqué sur sa

plaque signalétique.

• Le cordon d'alimentation secteur doit

toujours être déconnecté de la prise

murale en cas d'inutilisation de longue

durée.

vue de dessous

ENTRÉE CA

Cordon

d’alimentation

secteur

Prise murale

domestique

Brancher à une prise secteur

Remarque

Consulter le revendeur ou l'assistance

technique sur le type de séparateur,

d'interrupteur RF ou de coupleur étant requis.

Interrupteur RF (non fourni)

SORTIE ENTRÉE

Convertisseur/

désembrouilleur de TV

câblée (non fourni)

Séparateur

de signaux

deux

récepteurs

(non fourni)

Ligne

TV

câblée

IN-LCDTV-32-FR.book Page 36 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

37

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

ANTENNES

L'importance de l'antenne pour une bonne

réception de la télévision en couleurs est plus

grande que pour la TV en noir et blanc. Pour

cette raison, il est recommandé de se procurer

une antenne extérieure de bonne qualité.

Suit un bref descriptif des types de connexion

offerts par les différents systèmes d'antenne.

• Un système à 75 ohm consiste généralement en un câble rond

avec connecteur de type F qui peut être raccordé aisément à

une borne sans outils (non fournis).

• Un système à 300 ohms est un câble plat à " deux

conducteurs " qui peut être connecté à une prise 75 ohms avec

un adaptateur 300-75 ohms (non fourni).

PRISE D'ANTENNE EXTÉRIEURE

Utiliser l'un des deux schémas suivants en cas

de raccordement à une antenne extérieure.

• Utilisation d'une antenne extérieure

combinée VHF/UHF.

• Utilisation d'une antenne VHF et/ou UHF

extérieure.

Raccorder le câble de l'antenne externe à la

borne ANT du panneau arrière du téléviseur.

Connecteur de type F

Câble coaxial 75 ohm (rond)

Câble à deux conducteurs 300 ohms (plat

Câble d'antenne

A. Antenne combinée VHF/UHF

B. Antenne VHF séparée

et/ou antenne UHF

Antenne

VHF / UHF

Deux conducteurs

300 ohms

Câble coaxial

75 ohms

Adaptateur 300/75

ohm (non fourni)

Antenne

VHF / UHF

ou

Antenne

UHF

Antenne

VHF

Deux conducteurs

300 ohms

Coupleur

(non fourni)

SORTIE ENTRÉE

Câble coaxial

75 ohms

Deux conducteurs

300 ohms

ou

IN-LCDTV-32-FR.book Page 37 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

38

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Identification des

commandes

Unité principale

• ALIMENTATION

Appuyer sur ce bouton pour mettre l'unité

SOUS TENSION depuis le mode VEILLE.

Appuyer sur ce bouton à nouveau pour

revenir au mode VEILLE.

•MENU

Appuyer sur ce bouton pour accéder à la

page principale du menu.

• SOURCE

Pour accéder à la source du signal,

sélectionner le menu.

•VOL+/-

Appuyer sur le bouton vol+ ou vol- pour

augmenter ou diminuer directement le niveau

du volume sonore ; dans le menu OSD,

appuyer sur ce bouton pour régler la valeur

ou le paramètre de chaque option.

• CH+/-

Appuyer sur ces deux boutons pour

directement changer de canal TV ;

Dans le menu OSD, appuyer sur ce bouton

pour choisir les options OSD.

• Entrée Antenne

Elle permet de connecter le câble ou

l'antenne extérieure.

• Prise de casque d'écoute

• Entrées AV1 (Vidéo, Audio G/mono, D) /

Entrée S-Vidéo

Réception des signaux vidéo/audio en

provenance de sources externes comme un

magnétoscope ou un lecteur de DVD.

Réception des signaux S-vidéo en

provenance de sources externes comme un

magnétoscope ou un lecteur de DVD.

• Entrée AV2 (Vidéo, audio G/mono, D)

Réception des signaux vidéo/audio en

provenance de sources externes comme un

magnétoscope ou un lecteur de DVD.

• Sorties AV (Vidéo, Audio G, D)

Connexion aux prises d'entrée

magnétoscope pour enregistrer des

programmes.

• Entrée D-Sub/Entrée Audio

Connexion aux prises de sortie D-Sub/audio

d'un PC.

• Entrée DVI/Entrée Audio

Connexion aux prises de sortie DVI/audio sur

le récepteur DTV.

• Entrées COMPOSANTES (Y, Pb/Cb, Pr/Cr,

Audio G, D)

Connexion des prises de sortie audio et

vidéo composantes d'un lecteur de DVD ou

d'un décodeur Set-Top.

Remarque

Les fonctions VOL+/-, CH+/-, MENU, SOURCE

et ALIMENTATION

sont aussi disponibles

sur la télécommande. Ce manuel de l'utilisateur

fournit une description se basant sur les

fonctions opérationnelles avec la

télécommande.

Voyant

d’alimentation

Capteur de

télécommande

Canaux Haut/Bas

Volume Haut/Bas

Sélection du signal d’entrée

Menu

Sous tension/veille

Remarque

Les bornes de sortie AV permettent de sortir le

signal audio/vidéo ayant été introduit sur

l'entrée antenne ou sur les entrées AV.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 38 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

39

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Télécommande

1 ALIMENTATION

Mise de l'appareil sous ou hors tension

2Auto

Pour rectifier automatiquement l'image en

mode VGA

3PBP

Pour activer la fonction Image par image

4P.S.

Pour sélectionner le signal source d'un cadre

TVPC

5TV/PC

Pour activer la fonction TVPC

6POS

Réglage de la position du cadre TVPC

7Menu

Accès à la page principale du menu ou sortie

de la fonction du menu

8 Accès

Pour confirmer, entrée dans le sous-menu ou

bascule des paramètres du menu

sélectionné ;

9 Veille

Définition de la temporisation d'arrêt

automatique

10 Image fixe

Pour figer l'image en cours.

11 Dimensions

Réglage des dimensions du cadre TVPC

12 Haut, Bas

Modification du canal du cadre TVPC

13 CCD

Sélection Arrêt/Marche CCD et canal CCD

14 DSP

Affichage de l'état du canal ou des

informations sur le signal

15 CH+/- : Est utilisé pour passer d'un canal à

un autre ;

Dans le menu Opération, utiliser CH+/- pour

sélectionner l'option du menu ;

VOL+/- : Est utilisé pour régler le volume ;

16 Source

Accès au menu de sélection de la source

17 Son

Sélection du mode du son

18 Image

Sélection du mode de l'image

19 4:3, 16:9, Zoom et Panoramique

Sélection du rapport hauteur/largeur de

l'écran

20 Boutons numérotés 0~9

Sélection directe d'un canal

21 Mise en sourdine

Mise en sourdine

22 Stéréo

Sélection de STEREO (Stéréo), SAP (Voie

audio secondaire) ou MONO (Mono)

23 SRS

Mise En/hors service de l'effet sonore SRS *

* Le symbole SRS est une marque

commerciale de SRS Labs,Inc.

La technologie SRS est incorporée sous

licence issue par SRS Labs, Inc.

24

Bouton Entrée Canal

25 Retour

Saut rapide entre le canal en cours et le

dernier canal sélectionné.

Channel enter button

Remarque:

La fonction TVPC signifie qu'il est possible de

visualiser un programme TV depuis une mini

fenêtre pendant que la fenêtre principale affiche

l'écran d'un PC.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 39 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

40

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Comment utiliser des télécommandes fournies

avec d'autres équipements :

• Ce téléviseur peut être télécommandé par de

nombreuses télécommandes universelles et

pour cette fonctionnalité, utiliser la sélection

des codes Mitsubishi présentée dans ce

manuel et destinée aux télécommandes

universelles. L'utilisateur notera que toutes

les télécommandes universelles ne prennent

pas en charge ce modèle et que toutes les

fonctionnalités du téléviseur ne sont pas

disponibles sur une télécommande

universelle.

Connexions

Mises en garde avant la connexion

• "Vérifier attentivement la position et le type

des bornes avant d'effectuer des connexions.

• "L'illustration de l'équipement externe peut

être différente en fonction du modèle.

• "Des connecteurs desserrés peuvent être à

l'origine de problèmes d'image ou de

colorimétrie. Vérifier que les connecteurs

sont bien insérés dans les prises

appropriées.

• "Se reporter aussi au manuel de l'utilisateur

du périphérique externe.

• "Lors de la connexion d'un périphérique

externe, mettre l'appareil hors tension sur le

panneau avant pour éviter tout problème.

Connexion à un magnétoscope

Comment connecter :

• Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo de l'unité

et du magnétoscope.

• Connect the Audio/Video cables between the

Audio (L/R)/Video jacks on the unit and VCR.

Pour lire le magnétoscope

1 Mettre le téléviseur LCD sous tension,

appuyer sur le bouton Source de la

télécommande.

2 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner Video1

(AV1 IN) ou SVideo et appuyer sur Entrer

pour confirmer.

3 Mettre sous tension le magnétoscope, y

insérer une cassette et appuyer sur le bouton

Lecture.

Remarque

Pour obtenir une meilleure vidéo, il est possible

d'utiliser la prise S-Vidéo si la source la prend

en charge.

S-vidéo utilise le même circuit que Video 1.

Seulement l'un d'entre eux peut être utilisé.

S-vidéo est prioritaire si les deux connecteurs

sont branchés.

SORTIE AV

ENTRÉE

AV 2

ENTRÉE

AV1/ENTRÉE

S-VIDÉO

S-video cable

Câble vidéo

Câble audio

Panneau arrière du magnétoscope

Magnétoscope

B

ENTRÉE ANTENNE

AUDIO D

AUDIO G

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

S-VIDÉO

ou

Jaune (VIDÉO)

BLANC (AUDIO G)

Rouge (AUDIO D)

IS-LCDTV32-FR.fm Page 40 Friday, May 20, 2005 11:58 AM

41

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion à un caméscope

Comment connecter :

• Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo de l'unité

et du caméscope.

Pour lire le caméscope

1 Mettre sous tension le téléviseur LCD et

appuyer sur Source de la télécommande.

2 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner Video2

et ensuite sur Entrer pour confirmer.

3 Mettre le caméscope sous tension et le régler

sur le mode de sortie. (pour de plus amples

détails, se reporter au manuel du propriétaire

du caméscope).

4 Insérer la cassette dans le caméscope et

appuyer sur le bouton Lecture.

Remarque :

Le fonctionnement du caméscope peut être

différent et dépend du modèle. Lire le manuel

du propriétaire du caméscope pour confirmer le

fonctionnement.

Câble vidéo

Câble audio

B

Jaune (VIDÉO)

BLANC (AUDIO G)

Rouge (AUDIO D)

SORTIE ENTRÉE

SORTIE AV

ENTRÉE

AV 2

ENTRÉE

AV1/ENTRÉE

S-VIDÉO

ENTRÉE ANTENNE

AUDIO D

AUDIO G

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

S-VIDÉO

IS-LCDTV32-FR.fm Page 41 Friday, May 20, 2005 11:58 AM

42

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion à un lecteur de DVD

(ou un décodeur)

Comment connecter un lecteur DVD (ou un

décodeur) en utilisant les connexions vidéo

composantes :

1 Connecter le câble vidéo entre les prises

d'entrée Y, Pb, Pr sur l'unité et les prises de

sortie Y, Pb, Pr sur le lecteur de DVD (ou le

décodeur).

2 Connecter le câble audio entre les prises

d'entrée AUDIO de l'unité et les prises de

sortie AUDIO du lecteur de DVD (ou le

décodeur).

Pour lire le DVD (ou un décodeur) :

1 Mettre le téléviseur LCD sous tension,

appuyer sur le bouton Source de la

télécommande.

2 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner

YPbPr.

3 Appuyer sur ENTRER pour confirmer.

4 Mettre le lecteur de DVD sous tension (ou le

décodeur).

Remarque

Les sorties Y, PB, PR sur les lecteurs de DVD

sont parfois appelées Y, CB, CR ou Y, U, V. Dans

un tel cas, brancher les câbles sur les bornes de

couleurs correspondantes.

Panneau arrière du lecteur de DVD

B

G

B

Câble vidéo

Câble

audio

B

G

B

G

Lecteur DVD, décodeur

Blanc (audio G)

Rouge (audio D, PR/CR)

Vert (Y)

Blue (Pb /Cb )

IS-LCDTV32-FR.fm Page 42 Friday, May 20, 2005 12:09 PM

43

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion à un récepteur DTV

Comment connecter :

• Connecter le câble ou l'antenne à la prise

d'entrée antenne sur le récepteur DTV.

• Connecter le câble DVI entre l'interface

d'entrée DVI sur l'unité et l'interface de sortie

DVI sur le récepteur DTV.

• Connecter le câble audio entre la prise

d'entrée AUDIO sur l'unité et les prises de

sortie AUDIO sur le récepteur DTV.

Pour regarder le DTV

1 Mettre le téléviseur LCD sous tension,

appuyer sur le bouton Source de la

télécommande.

2 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner DVI.

3 Appuyer sur ENTRER pour confirmer.

4 Mettre l'ordinateur sous tension.

Câble DVI

Câble audio

W

Panneau arrière du récepteur DTV

Récepteur DTV

IS-LCDTV32-FR.fm Page 43 Friday, May 20, 2005 11:58 AM

44

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion à un PC

Comment connecter :

• Connecter un câble VGA entre la prise VGA

du PC et la prise d'entrée D-Sub sur l'unité.

Connecter un câble audio entre la sortie

AUDIO du PC et la prise d'entrée AUDIO de

l'unité.

Pour regarder l'écran du PC

1 Mettre le téléviseur LCD sous tension,

appuyer sur le bouton Source de la

télécommande.

2 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner VGA.

3 Appuyer sur ENTRER pour confirmer.

4 Mettre le PC sous tension et vérifier le bon

fonctionnement du PC.

5 Régler la résolution de l'écran ainsi que ceux

de l'ordinateur sur les paramètres préférés.

Câble

audio

Câble

VGA

PC

IS-LCDTV32-FR.fm Page 44 Friday, May 20, 2005 11:58 AM

45

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Connexion à un magnétoscope pour un

enregistrement

Comment connecter :

• Connecter les câbles audio/vidéo entre les

prises audio (droite/gauche)/vidéo de l'unité

et du magnétoscope.

Pour enregistrer un programme:

1 Mettre sous tension le récepteur LCD et

sélectionner le programme à enregistrer.

2 Mettre le magnétoscope sous tension et y

insérer une cassette pour l'enregistrement.

3 Appuyer sur le bouton Enregistrement pour

commencer l'enregistrement.

Remarque

Les bornes de sortie AV permettent de sortir le

signal audio/vidéo ayant été introduit sur

l'entrée antenne ou sur les entrées AV.

Jaune (VIDÉO)

BLANC (AUDIO G)

Rouge (AUDIO D)

B

Câble vidéo

Câble audio

Panneau arrière du magnéto-

Magnétoscope pour l’enregistrement

B

SORTIE AV

ENTRÉE

AV 2

ENTRÉE

AV1/ENTRÉE

S-VIDÉO

ENTRÉE ANTENNE

AUDIO D

AUDIO G

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

AUDIO D

AUDIO G/MONO

VIDÉO

S-VIDÉO

IN-LCDTV-32-FR.book Page 45 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

46

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Mise sur Marche/Arrêt de

l'unité

Mise sur Marche/Arrêt de l'unité

Mise sous tension:

1 Brancher le cordon d'alimentation dans la

prise secteur murale.

2 Appuyer sur le bouton Alimentation de la

télécommande.

3 L'unité sera mise sous tension et l'utilisateur

pourra se servir de toutes les

caractéristiques à disposition.

Mise hors tension:

• L'appareil étant sous tension, appuyer sur le

bouton Alimentation de la télécommande

pour le mettre hors tension.

Consultation des menus et des écrans

Le récepteur LCD possède un système de

menus simple et facile d'utilisation qui apparaît à

l'écran. Ce système permet d'utiliser facilement

et rapidement les caractéristiques de l'unité.

Cette unité vous permet aussi d'afficher l'état de

la plupart des caractéristiques du récepteur.

Affichage des menus:

1 L'appareil étant sous tension, appuyer sur le

bouton Menu de la télécommande. Le menu

principal apparaît à l'écran. Le menu Image

est sélectionné.

2 Utiliser CH+/- pour sélectionner l'option du

menu. Utiliser VOL+/- pour régler la valeur de

l'option du menu. Utiliser Entrer pour

confirmer, pour entrer un sous-menu ou pour

défiler parmi les paramètres de l'option du

menu sélectionné.

Il est possible d'appuyer sur le bouton Menu

de manière répétée pour quitter le mode des

menus.

Affichage des informations d'état

• Appuyer sur le bouton DSP de la

télécommande et l'unité affichera des

informations sur l'état en cours, comme par

exemple le numéro du canal, le mode audio

ou la source du signal, etc.

Remarque

Il est aussi possible d'utiliser le bouton

Alimentation

sur le panneau de commande

de l'unité principale.

Remarque

Pour introduire clairement les fonctions du

menu, ce manuel fournit une description qui se

base sur le fonctionnement avec la

télécommande.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 46 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

47

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Mémorisation des canaux

Le récepteur LCD peut mémoriser et stocker

tous les canaux disponibles par l'antenne et par

le câble. Une fois que les canaux sont

mémorisés, utiliser CH+/- pour les parcourir.

Sélection de la source d'entrée.

Pour que le téléviseur mémorise les canaux

disponibles, spécifier tout d'abord le type de la

source de signal qui est raccordé à l'appareil

(c.-à-d. antenne ou télévision par câble)

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option CH.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

L'option TV/Câble du menu sera

automatiquement en surbrillance.

4 Appuyer sur Entrer pour naviguer entre TV

ou Câble.

En cas de connexion à une antenne,

sélectionner TV. En cas de connexion au

câble, sélectionner câble.

Stockage automatique des canaux

dans la mémoire

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option CH.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour mettre

en surbrillance Recherche automatique.

5 Appuyer sur Entrer pour automatiquement

stocker des canaux en mémoire.

L'unité commencera la mémorisation de tous

les canaux disponibles. Au cours du

processus

de recherche automatique, il est possible

d'appuyer sur Menu pour quitter.

Ajout et effacement de canaux

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option CH.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

4 Appuyer sur CH- mettre en surbrillance

l'option N° Canal.

5 Appuyer sur VOL+/- pour sélectionner un

numéro de canal devant être ajouté ou

effacé.

Il est possible d'utiliser les boutons

numérotés pour sélectionner directement le

numéro d'un canal retenu.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 47 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

48

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

6 Appuyer sur CH- mettre en surbrillance

l'option Ajouter /Effacer.

7 Appuyer sur Entrer pour naviguer entre

Ajouter ou Effacer.

Si un élément doit être effacé, le canal

sélectionné sera effacé. Si un élément doit

être ajouté, le canal sélectionné sera ajouté.

Opérations de base

Changements de canaux

Utilisation des boutons de canaux (CH+ ou CH-)

• Appuyer sur CH+ ou CH- pour changer de

canal.

En appuyant sur CH+ ou sur CH-, l'unité

change de canal en séquence. La

visualisation des canaux mémorisés par

l'unité est possible.

Les canaux effacés seront invisibles.

Canaux à accès direct

1 Appuyer sur les boutons numérotés pour se

rendre directement sur un canal.

2 Pour sélectionner un canal à un seul chiffre :

Entrer le canal en utilisant les boutons

numérotés 0-9, et en appuyant ensuite sur le

bouton Entrer canal pour confirmer.

3 Pour sélectionner un canal à deux chiffres :

Entrer le canal en utilisant les boutons

numérotés 0-9, et en appuyant ensuite sur le

bouton Entrer canal pour confirmer.

4 Pour sélectionner un canal à trois chiffres :

Entrer le numéro du canal en utilisant

directement les boutons numérotés 0-9.

Utilisation du bouton Retour

• Appuyer sur ce bouton pour passer du canal

actuel au canal précédent.

Réglage du volume

Utilisation des boutons de volume (VOL+ et

VOL-)

• Appuyer sur VOL + ou VOL- pour augmenter

ou diminuer le volume.

Utilisation de la mise en sourdine

Utilisation du bouton de mise en sourdine

À tout moment, il est possible d'interrompre

temporairement le son en utilisant le bouton

Mise en sourdine.

1 Appuyer sur le bouton et le son s'arrêtera.

2 Pour annuler la mise en sourdine, appuyer à

nouveau sur le bouton .

Remarque

Lors de l'utilisation des boutons numérotés, il

est possible de sélectionner directement des

canaux ayant été effacés.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 48 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

49

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

Sélection du signal de la source d'entrée

1 Appuyer sur le bouton Source pour

accéder au menu Sélection source.

2 Appuyer sur CH+ ou CH- pour sélectionner

une source d'entrée retenue.

3 Appuyer sur Entrer pour confirmer et l'unité

affichera le signal en provenance de la

source d'entrée sélectionnée.

Sélection de la langue du menu

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner OSD.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

L'option Langage sera automatiquement

mise en surbrillance.

4 Appuyer sur Entrer pour naviguer entre

Anglais, Français et Espagnol.

5 Appuyer sur Menu pour quitter.

Réglage d'une image

Personnalisation d'une image

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

La page du menu image sera

automatiquement affichée.

2 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu Image.

3 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner l'option

à modifier.

4 Appuyer sur VOL+/- pour régler la valeur de

l'option.

5 Appuyer sur Menu pour quitter.

VGA • Sélectionne le signal de la

prise D-sub.

DVI • Sélectionne le signal des

bornes DVI.

RF • Sélectionne le signal TV.

Video1 • Sélectionne le signal

provenant de AV1 IN.

Video2 • Sélectionne le signal

provenant de AV2 IN.

SVideo • Sélectionne le signal

provenant de la prise S-Vidéo

YPbPr • Sélectionne le signal

provenant de YPbPr.

IS-LCDTV32-FR.fm Page 49 Friday, May 20, 2005 2:42 PM

50

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

En mode TV/Vidéo

En mode VGA/DVI

Utilisation du mode image préréglé

• Utilisez le bouton Image pour sélectionner

rapidement le mode d'image.

Il existe trois modes préréglés de l'image

(Lumière, Douceur et Nature) et un mode

d'image configurable par l'utilisateur

(Personnalisé). Chaque mode préréglé

possède ses propres paramètres d'image.

Réglage du système

Réglage du système en mode TV

RÉGLAGE DE L'ASPECT DE L'ÉCRAN

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

L'option Rapport d'aspect sera

automatiquement mise en surbrillance.

4 Appuyer plusieurs fois sur Entrer pour

sélectionner un rapport d'aspect désiré.

Il est possible de sélectionner un rapport

d'aspect entre 4:3, 16:9, Panoramique et

Zoom.

• 4:3 -- Pour un format de signal 4:3. Ce

mode affiche une image 4:3 à ses

dimensions 4:3 normales sans

déformation.

• 16:9 -- Pour un format de signal 16:9. Ce

mode affiche une image avec un rapport

d'aspect de 16:9.

• Panorama -- Dans ce mode, l'image est

progressivement déformée vers chacun

des côtés de l'écran.

• Zoom -- Pour le format d'un signal " boîte

aux lettres " 4:3. Ce mode des formes

l'image horizontalement en coupant la

partie supérieure et la partie inférieure

avec des barres noires.

R

ÉDUCTION DU BRUIT DANS L'IMAGE

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

Option Fonction

Fonctionne

ment

Plage

Couleur Règle la

saturation des

couleurs.

VOL+ plus

profond

VOL- plus pâle

0~100

Luminosit

é

Règle la

luminosité de

l'écran pour

mieux lire les

images sombres

comme des

scènes nocturnes

et des chevelures

noires.

VOL+ plus clair

VOL- plus

sombre

0~100

Contraste Règle le contraste

de l'image

VOL+ plus fort

VOL- plus faible

0~100

Netteté Règle la netteté

d'une image et

affiche une image

piquée.

VOL+ plus de

piqué

VOL- moins de

piqué

0~100

Teinte Règle la teinte de

l'image

VOL+

dominante verte

VOL- dominante

de violette

0~100

Option Fonction

Fonctionne

ment

Plage

Luminosit

é

Règle la

luminosité de

l'écran pour

mieux voir les

scènes sombres

comme les prises

de vues

nocturnes.

VOL+ plus clair

VOL- plus

sombre

0~100

Contraste Règle le

contraste de

l'image

VOL+ plus fort

VOL- plus faible

0~100

Netteté Règle la netteté

d'une image et

affiche une image

piquée.

VOL+ plus de

piqué

VOL- moins de

piqué

0~100

Températu

re de

couleur

Règle la

température de

couleur

préréglée.

Utiliser Entrer

pour naviguer

CHAUDE

NORMALE

FROIDE

Remarque

Il est possible de rapidement sélectionner l'aspect

de l'écran en utilisant les boutons adéquats sur la

télécommande.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 50 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

51

TV LCD IS-LCDTV32

www.insignia-products.com

4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option N/R.

5 Appuyer sur Entrer pour sélectionner Arrêt,

Auto, Fort, Moyen ou Faible.

Quelquefois, une image bruitée peut

apparaître à l'écran en raison d'un signal

faible. Cette fonction permet d'améliorer la

qualité de l'image en réduisant le bruit.

M

ODE MAGNÉTOSCOPE

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Mode Vcr.

5 Appuyer sur Entrer pour sélectionner

Marche ou Arrêt.

En regardant un programme avec le

magnétoscope ou en cas de réception d'un

signal faible, l'option " Mode VCR " doit être

sur " Marche ". Ceci est utile pour obtenir

une meilleure synchronisation.

C

HARGEMENT DES VALEURS PAR DÉFAUT

Il est possible de rapidement charger les valeurs

par défaut en utilisant l'option Par défaut.

Réglage du système en mode VGA

MODIFICATION DE LA POSITION DE L'IMAGE

L'unité permet de régler la position de l'écran s'il

n'est pas correctement aligné.

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

4 Appuyer sur CH+/- pour sélectionner l'option

Position H ou Position V.

5 Appuyer sur VOL+/- pour régler la valeur de

l'option jusqu'à ce que l'écran soit

correctement aligné.

R

ÉGLAGE DE L'HORLOGE ET DE LA PHASE

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

4 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Horloge ou Phase.

5 Appuyer sur VOL+/- pour régler la valeur de

l'option jusqu'à ce que l'écran soit

correctement aligné.

Régler la fréquence de l'horloge sur le signal

d'horloge interne. S'il apparaît un moirage ou

du bruit ressemblant à un arc-en-ciel sur

l'image, régler la fréquence de l'horloge.

L'image peut être trouble en fonction de la

phase de l'horloge du processeur du PC. En

cas d'une image floue, il est possible de tenir

une image plus claire en réglant la phase.

R

ÉGLAGE AUTOMATIQUE DE L'IMAGE

1 Appuyer sur Menu pour afficher la page

principale du menu.

2 Appuyer plusieurs fois sur CH+/- pour

sélectionner l'option Système.

3 Appuyer sur Entrer pour accéder au

sous-menu.

IN-LCDTV-32-FR.book Page 51 Friday, May 13, 2005 4:16 PM

La page est en cours de chargement...

Insignia IS-LCDTV32 Manuel utilisateur

Insignia IS-LCDTV32 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents