Dynex DX-R20TV Manuel utilisateur

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

20” Round Tube TV

Téléviseur à tube rond de 20 po

Televisor de tubo de imagen curvo de 20"

DX-R20TV

La page charge ...

Introduction

47

Introduction

Félicitations d'avoir acheté ce produit Dynex de haute qualité. Le modèle DX-R20TV

représente la dernière avancée technologique dans la conception de téléviseur et a été conçu

pour des performances et une fiabilité exceptionnelles.

Ce manuel explique comment installer correctement, faire fonctionner et obtenir les

meilleures performances de ce téléviseur. Lire ce guide de l'utilisateur avec attention avant

d'installer le téléviseur et le conserver à proximité de ce dernier pour pouvoir s'y référer

rapidement.

Vérification du contenu du carton d'expédition :

• Téléviseur couleur

• Télécommande

• Guide de l'utilisateur

Table des matières

Introduction ................................................................................... 47

Informations sur la sécurité ............................................................ 47

Fonctionnalités............................................................................... 51

Configuration du téléviseur ............................................................ 56

Fonctionnement du téléviseur........................................................ 62

Spécifications ................................................................................. 87

Entretien......................................................................................... 87

Problèmes et solutions ................................................................... 88

Déclarations réglementaires........................................................... 91

Garantie limitée de 90 jours............................................................ 93

Informations sur la sécurité

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

48

Informations sur la sécurité

AVERTISSEMENT :

AFIN D'ÉVITER UN INCENDIE OU UN CHOC ÉLECTRIQUE, CET APPAREIL

NE DOIT PAS ÊTRE EXPOSÉ À L'HUMIDITÉ OU À DE L'EAU.

Importantes mesures de sécurité

• Lire l'intégralité de ces instructions.

• Ces instructions doivent être conservées pour une utilisation ultérieure.

• Débrancher le téléviseur de la prise de courant avant tout nettoyage. Utiliser un

chiffon sec pour le nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.

• Pour écarter tous dangers, n'utiliser que des accessoires recommandés par le fabricant

du téléviseur.

• Ne pas utiliser ce téléviseur à proximité de l'eau

(baignoire, évier ou piscine).

• Ce téléviseur ne doit pas être placé sur une table, une

étagère ou un chariot instables. Le téléviseur peut dans

sa chute blesser sérieusement un enfant ou un adulte

et être gravement endommagé.

• Les fentes et ouvertures sur les côtés, au dos et au bas

du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer

un fonctionnement fiable du téléviseur et le protéger

contre toute surchauffe.

Ces ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées.

Elles ne doivent jamais être bloquées en installant le téléviseur sur un lit, un sofa, une

moquette ou toute autre surface semblable. Ce téléviseur ne doit jamais être

positionné à proximité ou sur un radiateur, ou une bouche de chauffage.

• Il ne doit pas non plus être installé dans un meuble encastré tel qu'une bibliothèque,

sauf si une ventilation adéquate est installée.

• Ce téléviseur doit fonctionner conformément à la source d'alimentation indiquée sur

les étiquettes. En cas d'incertitude sur la tension d'alimentation de la maison,

consulter le revendeur ou la compagnie d'électricité.

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

Avertissement sur la table

roulante

(symbole fourni par RETAC)

Informations sur la sécurité

49

• Ce téléviseur est équipé d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus large

que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise secteur que d'une seule façon. Il

s'agit d'un dispositif de sécurité. S'il est impossible d'introduire à fond la fiche dans la

prise secteur, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise

secteur, contacter un électricien afin qu'il remplace la prise inadéquate. Ne pas

chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée.

• Le cordon d'alimentation de ce téléviseur ne doit pas se trouver dans un lieu de

passage et aucun objet ne doit reposer dessus.

• Respecter tous les avertissements et instructions apposés sur le téléviseur.

• Si l'appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mise à la terre afin de bénéficier d'une

certaine protection contre les sautes de courant et les charges électrostatiques L'article

810 du Code national de l'électricité (CNE), ANSI/NFPA 70, fournit des informations

relatives à la mise à la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil

conducteur de l'antenne à l'unité de décharge de l'antenne, la taille des conducteurs

de mise à la terre, l'emplacement de l'unité de décharge de l'antenne, la connexion

aux conducteurs de terre ainsi que les normes en matière de prise de terre.

Référence Composant de mise à la terre

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de la

compagnie d'électricité

(CNE Art. 250, Section H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre (CNE, Section

810-21)

5 Unité de décharge de l'antenne (CNE, Section

810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l'antenne

6

7

5

2

1

3

4

50

Informations sur la sécurité

• Utiliser des fils en cuivre n° 10 AWG (5,3 mm

2

), en aluminium n° 8 AWG (8,4 mm

2

),

en acier cuivré ou en bronze n° 17 AWG (1 mm

2

) ou plus gros comme fils de terre.

• Raccorder le fil conducteur de l'antenne et les fils de terre à la maison au moyen

d'isolateurs muraux espacés de 1,22 à 1,83 m (4 à 6 pieds).

• Monter le fil conducteur de l'antenne aussi près que possible du point d'entrée de

la maison.

• Utiliser un cavalier d'au moins la taille d'un fil de cuivre n° 6 AWG (13,3 mm

2

) ou

équivalent lorsqu'un conducteur de terre d'antenne séparé est utilisé. Voir ANSI/

NFPA70.

• L'antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne externe, faire très attention de ne pas toucher de telles

lignes électriques ou circuits car tout contact peut être mortel.

• Pour protéger le téléviseur pendant un orage ou s'il se trouve inutilisé et sans

surveillance pendant de longues périodes, le débrancher de la prise secteur et

débrancher l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera d'endommager

l'appareil en cas de foudre et de variations de tension du secteur.

• Les prises murales et les rallonges ne doivent pas être surchargées, ce qui pourrait

provoquer des risques d'incendie ou de choc électrique.

• N'enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures du boîtier du téléviseur qui

pourrait entrer en contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un

court-circuit à l'origine d'un incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un

liquide sur le téléviseur.

• L'utilisateur ne doit pas essayer de réparer ce téléviseur lui-même, en effet son

ouverture ou le démontage des couvercles peut l'exposer à des tensions dangereuses

et à d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être effectuées par du personnel

qualifié.

• Débrancher ce téléviseur de la prise secteur et utiliser les services d'un technicien

qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d'alimentation est effiloché ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu sur le téléviseur.

• Si le téléviseur a été exposé à la pluie ou à l'eau.

• Si le téléviseur fonctionne anormalement en appliquant les instructions

d'utilisation. Ne régler que les commandes décrites dans les instructions

d'utilisation; en effet, un réglage incorrect d'autres commandes pourrait provoquer

des détériorations entraînant souvent d'importantes réparations par un technicien

qualifié afin de rétablir un fonctionnement normal.

• Si le téléviseur est tombé ou si le boîtier a été endommagé.

• Détérioration marquée des performances du téléviseur.

• Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a utilisé des pièces

spécifiées par le fabricant ayant les mêmes caractéristiques que celles d'origine. Toute

substitution par des pièces non autorisées peut provoquer un incendie, un choc

électrique ou d'autres dangers.

Fonctionnalités

51

• Les réparations ou la maintenance ayant été effectuées, demander au technicien de

réaliser les contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que ce téléviseur peut

fonctionner sans danger.

Avertissement : Afin d'assurer la pérennité des dispositifs de sécurité de l'appareil, ne

remplacer les composants essentiels qu'avec des pièces recommandées par le fabricant

(consulter la documentation d'entretien).

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de câblodistribution que

l'article 820 40 du Code national de l'électricité (CNE) contient des recommandations

relatives à la mise à la terre de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit

être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que possible du point

d'entrée du câble.

Fonctionnalités

Pièces et fonctionnalités

Face avant

Élément Nom Fonction ou commande

1Témoin de Marche/

Arrêt

S'allume en vert lorsque l'appareil est sous tension.

2 Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande.

CH

+

VOL

+

VOL

CH

MENU

INPUT

1

2

3

4

5

6

7

52

Fonctionnalités

Arrière

3 Touche ENTRÉE Permet de sélectionner la source du signal TV (TV, AV1

[S-Vidéo], AV2, Composantes)

4 Touche MENU Permet d'afficher le menu d'écran.

5 VOL-/VOL+ Permet de diminuer ou d'augmenter le volume sonore.

6 CH-/CH+ Permet de sélectionner un canal inférieur ou supérieur.

7 Touche Marche/Arrêt Permet de mettre le téléviseur sous ou hors tension.

Élément Nom Fonction ou commande

1 Prise d'entrée S-Vidéo Connecter le câble S-Vidéo d'une source vidéo externe à cette prise.

2 Prises d'entrée AV1 Connecter les câbles vidéo (jaune), audio gauche (blanc) et audio

droit (rouge) d'une source AV externe à ces prises.

Élément Nom Fonction ou commande

VIDEO

L

R

(2)

AUDIO

(

1

)

L/MONO

6

7

1

4

5

2

3

Fonctionnalités

53

3 Prises de sortie AV Connecter les câbles vidéo (jaune), audio gauche (blanc) et audio

droit (rouge) d'une source AV externe à ces prises.

4 Prises d'entrée

COMPOSANTES

Connecter les câbles Y, C

B

, C

R

, audio gauche (blanc) et audio droit

(rouge) d'une source AV externe à ces prises.

5 Prise d'antenne Connecter le câble d'antenne de 75 ohms provenant :

• d'une antenne intérieure

• d'une antenne extérieure

• du câble de la câblodistribution

• du câble satellite

• du câble d'un décodeur

6 Prise pour casque

d'écoute

Connecter le câble du casque d'écoute à cette prise

7 Prises d'entrée AV2 Connecter les câbles vidéo (jaune), audio gauche (blanc) et audio

droit (rouge) d'une source AV externe à ces prises

Élément Nom Fonction ou commande

54

Fonctionnalités

Télécommande

Élément Touche Description

1 Marche/Arrêt Permet de mettre l'appareil sous tension. Appuyer de nouveau sur

cette touche pour mettre l'appareil hors tension.

2 ENTRÉE Permet de sélectionner la source d'entrée vidéo.

3 Sélection directe des

canaux (0-9)

Pour se rendre directement à un canal quelconque.

4 Canal précédent Permet de revenir au canal précédent.

DISPLAY

CCD

ENTER

10

1

14

2

3

4

5

6

7

8

9

11

12

13

15

16

17

18

19

Fonctionnalités

55

5 CH + Permet de syntoniser le canal mémorisé qui a le numéro le plus

élevé.

6 CH - Permet de syntoniser le canal mémorisé qui a le numéro le plus bas.

7 SOURDINE Appuyer une fois sur cette touche pour supprimer le son. L'appareil

est en sourdine. La fonction de mise en sourdine peut être désactivée

en appuyant de nouveau sur MUTE ou sur VOL +.

8 ZOOM En mode télévision numérique, permet un zoom avant sur une

image.

9 MENU Permet d'afficher le menu d'écran.

10

ENTRÉE

Touches de navigation dans le menu. Utiliser les flèches

directionnelles pour se déplacer vers le bas, vers le haut, à gauche ou

à droite dans le menu d'écran.

Appuyer sur pour confirmer les changements ou pour activer

ou désactiver les options dans le menu d'écran.

11 QUITTER Permet de quitter les menus d'écran.

12 IMAGE Permet de régler les attributs de l'image, tels que la luminosité, le

contraste, la couleur, la teinte et la netteté.

13 ARRÊT DIFFÉRÉ Pour que le téléviseur s'éteigne après une durée déterminée,

appuyer sur la touche SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande.

Pour confirmer le réglage de l'arrêt différé, appuyer sur SLEEP (Arrêt

différé) et le temps restant s'affiche brièvement à l'écran. Pour

annuler l'arrêt différé, appuyer de façon répétée sur SLEEP (Arrêt

différé) jusqu'à l'affichage de 0 minute.

14 – (tiret) Permet d'entrer le numéro de canal pour les sous-canaux de la

télévision numérique (tels que 8-3 ou 10-1).

15 VOL + Permet d'augmenter le volume sonore. Dans certains cas, utiliser

cette touche pour sélectionner le réglage souhaité dans les menus

d'écran.

16 VOL- Permet de diminuer le volume sonore. Dans certains cas, utiliser

cette touche pour sélectionner le réglage souhaité dans les menus

d'écran.

17 Sous-titres codés Permet d'activer ou de désactiver les sous-titres codés.

18 AFFICHAGE Affiche l'état du canal ou des informations sur le signal

19 GUIDE Permet d'afficher le guide des programmes.

Élément Touche Description

56

Configuration du téléviseur

Programmation de la télécommande universelle

L'appareil est compatible avec la majorité des télécommandes universelles.

Pour la compatibilité avec d'autres télécommandes universelles, utiliser les codes listés pour

Emerson, Memorex, Orion, Sansui, Sylvania ou Zenith.

Configuration du téléviseur

Connexion du téléviseur à l'alimentation CA

Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le fonctionnement sur le courant secteur CA. Insérer

la prise du cordon d'alimentation CA dans une prise secteur CA polarisée standard de 120 V

60 Hz.

Remarques :

- Ne jamais connecter la prise du cordon CA à une tension autre que celle spécifiée (120 V

60 Hz). N'utiliser que le cordon d'alimentation fourni.

- Si la prise CA polarisée n'entre pas dans une prise secteur CA non polarisée, ne pas limer

ou sectionner le plot large. Il incombe à l'utilisateur de faire remplacer la prise secteur

obsolète par un électricien.

- Si une décharge d'électricité statique se produit quand le téléviseur est touché et que

celui-ci cesse de fonctionner, débrancher le téléviseur de la prise secteur CA, puis le

rebrancher. Il devrait alors fonctionner normalement.

Marque

Code de

programme

Philips 115

DirecTV 10463

RCA 135

One-For-All 0463

Sony 8042

Prise secteur CA

Trou et plot

plus large

Prise du cordon CA polarisée (à deux

plots, un plus large que l'autre).

Configuration du téléviseur

57

Installation des piles dans la télécommande

Les piles doivent être installées dans la télécommande pour pouvoir l'utiliser. Utiliser deux

piles de type AAA (non fournies). Les piles durent environ un an en fonction de la fréquence

d'utilisation de la télécommande. Pour un fonctionnement optimal, il est recommandé de

remplacer les piles annuellement ou quand le fonctionnement de la télécommande devient

intermittent. Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de types différents.

Pour installer les piles dans la télécommande :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles.

2 Placer deux piles AAA (non fournies).

3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Précautions relatives aux piles

Observer ces précautions pour l'utilisation des piles avec la télécommande :

• N'utiliser que la taille et le type de piles spécifiés.

• Veiller à respecter la polarité correcte indiquée dans le compartiment des piles lors de

leur installation. L'inversion accidentelle des piles peut endommager l'appareil.

• Ne pas mélanger différents types de pile (alcalines ou au carbone-zinc par exemple) ni

des piles usagées avec des piles neuves.

• Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période prolongée, retirer les

piles afin d'éviter tout épanchement d'acide éventuel pouvant provoquer des

dommages ou des blessures.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas conçues pour cela. Elles peuvent

surchauffer et exploser (respecter les instructions du fabricant des piles).

58

Configuration du téléviseur

Portée efficace de la télécommande

Remarques :

- La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si un obstacle se trouve entre

elle et le téléviseur.

- La télécommande peut ne pas fonctionner correctement en cas de lumière solaire

directe, d'une source lumineuse incandescente ou fluorescente ou de puissants reflets

lumineux sur le capteur de la télécommande du téléviseur.

15 ft. (5 m)

Configuration du téléviseur

59

Raccordement à une antenne

Antenne combinée VHF/UHF (câble unique de 75 ohms ou ligne

bifilaire de 300 ohms) ou câblodistribution

Remarques :

- Il est recommandé d'utiliser un câble coaxial de 75 ohms pour supprimer les

interférences et les parasites.

- Connecter le câble de 75 ohms de l'antenne combinée VHF/UHF, de la prise câble murale

ou du décodeur à la prise d'entrée antenne du téléviseur.

- En cas d'abonnement à un service de câblodistribution qui nécessite l'utilisation d'un

décodeur/décrypteur, connecter le câble coaxial de 75 ohms au décodeur/décrypteur.

Avec un autre câble coaxial de 75 ohms, connecter la prise de sortie du décodeur/

décrypteur à la prise RF IN du téléviseur.

- Régler le téléviseur sur le canal de sortie du décodeur/décrypteur (3 ou 4 en général) et

utiliser le décodeur/décrypteur pour sélectionner les canaux.

- Si l'antenne combinée VHF/UHF a une ligne bifilaire de 300 ohms, l'utilisation d'un

transformateur compatible de 300 à 75 ohms peut être nécessaire.

- Le câble d'antenne et le câble d'alimentation ne doivent pas être groupés.

- Si l'antenne ne peut pas être correctement installée, contacter le revendeur.

Connexions à d'autres équipements

La configuration exacte à utiliser pour connecter divers composants vidéo et audio au

téléviseur dépend du modèle et des fonctions de chaque composant. Consulter le manuel du

propriétaire fourni avec chaque composant pour localiser les entrées et sorties vidéo et audio.

Les schémas de connexion suivants sont offerts à titre de suggestions. Il pourra être

nécessaire de les modifier pour répondre aux besoins d'une sélection particulière de

composants. Les schémas sont destinés à illustrer uniquement les connexions audio et vidéo

à composantes.

Sélection de la source d'entrée vidéo

Appuyer sur INPUT (Entrée) pour afficher un signal provenant d'un autre périphérique

connecté au téléviseur, tel qu'un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Les sélections

possibles sont ANT, AV1 (ou S-Vidéo), AV2 (sur le panneau latéral) ou COMPONENT (Vidéo à

composantes), suivant les prises d'entrée utilisées pour connecter les périphériques.

Remarque : L'entrée S-Vidéo utilise le même circuit que AV1. Si les entrées S-Vidéo et AV1

sont toutes deux connectées, le signal S-Vidéo surpasse le signal AV1 et SVIDEO s'affiche à

l'écran. Pour utiliser l'entrée AV1, déconnecter le câble S-Vidéo.

Prise d'entrée de l'antenne

Câble coaxial de 75

ohms d'une antenne,

d'une prise câble

murale ou d'un

décodeur

Transformateur

compatible de 300

à 75 ohms

Prise d'entrée de

l'antenne

- OU -

60

Configuration du téléviseur

Connexion d'une source vidéo à l'entrée AV1 ou S-Vidéo (panneau

arrière)

Connecter les câbles audio/vidéo de la borne Audio (G et D)/Vidéo située à l'arrière du

téléviseur aux bornes de sortie Audio (G et D)/Vidéo de l'équipement vidéo (tel qu'un

magnétoscope ou un lecteur de DVD).

Pour connecter un magnétoscope avec un câble S-Vidéo à la prise S-VIDEO IN (entrée

S-Vidéo) au dos du téléviseur, il faut aussi connecter les câbles audio aux prises AUDIO au dos

du téléviseur. Le câble S-Vidéo transporte uniquement le signal vidéo. Le signal audio est

séparé.

(

1

)

L/MONO

R

w

VIDEO OUT

S-VIDEO OUT

L

AUDIO OUT

R

Y

w

Y

Vers sortie audio

Câble audio

(non fourni)

Câble S-Vidéo

(non fourni)

Vers sortie S-Vidéo

Vers entrée audio

Vers

entrée

S-Vidéo

Panneau arrière

du téléviseur

Vers entrée

vidéo

Vers sortie vidéo

Équipement vidéo

Configuration du téléviseur

61

Connexion d'une source vidéo à l'entrée AV2 (panneau latéral)

Pour visualiser l'entrée vidéo AV2, appuyer de façon répétée sur INPUT de la télécommande

jusqu'à l'affichage à l'écran de AV2.

Connexion d'une source vidéo à l'entrée vidéo à composantes

(COMPONENT)

Si le lecteur de DVD comporte des prises de sortie vidéo à composantes, connecter le

téléviseur à un lecteur de DVD à l'aide d'un câble vidéo à composantes. Cela peut améliorer

considérablement la qualité de l'image et les performances de l'appareil.

Remarque : Ce téléviseur ne peut recevoir les signaux Y Cb Cr (à l'exclusion de Y Pb Pr) qu'à travers

l'entrée Composantes (Component).

VIDEO

L

R

(2)

AUDIO

W

Y

R

W

Y

Vers sorties

audio-vidéo

Vers entrées

audio-vidéo

Câble audio-vidéo (non fourni)

Signal

Équipement vidéo

Panneau

latéral du

téléviseur

(

1

)

L/MONO

G

B

R

W

L

COMPONENT OUTPUT

AUDIO OUTPUT

Y

C

b

C

r

R

w

G

B

R

Vers sortie audio

Câble audio (non fourni)

Câble vidéo à

composantes

(non fourni)

Vers sortie vidéo à

composantes

Vers entrée audio

Lecteur de DVD

Vers l'entrée vidéo à

Panneau arrière

du téléviseur

62

Fonctionnement du téléviseur

Connexion du téléviseur à un magnétoscope pour l'enregistrement

ou un périphérique audio

Il est possible de raccorder un système audio aux prises de sortie AV à l'arrière du téléviseur

pour bénéficier d'un son de haute qualité. Il est aussi possible de raccorder les prises de sortie

AV à un magnétoscope pour enregistrer un programme.

Fonctionnement du téléviseur

Mise du téléviseur sous tension

Pour mettre le téléviseur sous et hors tension :

1 Vérifier que l'antenne où le système de la câblodistribution est connecté et que le

téléviseur est branché sur une prise secteur.

2 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) du téléviseur ou de la télécommande pour

mettre l'appareil sous tension.

(

1

)

L/MONO

Câble vidéo

(non fourni)

Câble audio (non fourni)

Vers sortie audio

Vers entrée

audio

Vers sortie vidéo

Vers entrée

vidéo

Système

audio

Magnétoscope pour l’enregistrement

Fonctionnement du téléviseur

63

Avertissement : La prise CA fournie avec l'appareil est polarisée afin de minimiser les risques

de choc électrique. Si la prise CA polarisée n'entre pas dans une prise secteur CA non

polarisée, ne pas limer ou sectionner le plot large. Il incombe à l'utilisateur de faire

remplacer la prise secteur obsolète par un électricien. Ne pas utiliser cette prise avec une

rallonge ou autre prise d'alimentation, sauf si les plots peuvent s'y enfoncer entièrement.

3 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) du téléviseur ou de la télécommande pour

mettre l'appareil sous tension.

Remarque : Il est possible de régler l'appareil pour qu'il s'arrête automatiquement en

utilisant la fonction d'arrêt différé (SLEEP). En mode TV, le téléviseur se mettra hors

tension automatiquement en cas d'absence de signal d'entrée pendant 15 minutes.

Quand le téléviseur a été mis hors tension, il faut attendre au moins 5 secondes avant de

le mettre de nouveau sous tension.

Sélection d'un canal

Pour toute information sur la numérotation des canaux, voir Comprendre la numérotation

des canaux aux États-Unis.

Pour sélectionner un canal :

• Appuyer sur CH – ou CH + de la télécommande pour passer à un canal inférieur ou

supérieur.

Ou

Utiliser les touches numériques pour sélectionner un canal (par exemple, pour

sélectionner le canal 83, saisir 8, puis 3).

Ou

Appuyer sur pour retourner au dernier canal visionné.

Affichage de la bannière d'information et de l'étiquette du canal

(télévision numérique uniquement)

La bannière d'information affiche des informations d'état comme le numéro du canal et la

source du signal. Une information supplémentaire est disponible en mode TV numérique.

Pour afficher la bannière d'information et l'étiquette du canal :

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) de la télécommande pour afficher la bannière

d'information et l'étiquette du canal à l'écran.

Ou

Ouvrir le menu CHANNEL SETUP (Configuration du canal) pour afficher l'étiquette du

canal.

Affichage du guide des programmes (TV numérique uniquement)

Pour afficher le guide des programmes :

• Appuyer sur GUIDE de la télécommande pour afficher le guide des programmes à

l'écran.

64

Fonctionnement du téléviseur

Réglage du volume

Pour régler le volume :

• Appuyer sur VOL + ou VOL- pour augmenter ou diminuer le volume.

• Appuyer sur MUTE pour mettre le son en sourdine. Appuyer de nouveau sur MUTE

pour rétablir le son (il est aussi possible de rétablir le son en appuyant sur VOL+).

Configuration des canaux

La première fois que le téléviseur est mis sous tension, il est nécessaire d'utiliser la fonction

Auto Program pour configurer automatiquement les canaux disponibles sur le téléviseur.

Pour compléter la configuration initiale du téléviseur :

1 Appuyer sur MENU de la télécommande ou du téléviseur. Le Menu principal (Main

Menu) s'affiche.

2 Appuyer sur

ou pour sélectionner PRESET (Prédéfinis), puis appuyer sur ou

. Le menu PRESET s'affiche.

MAIN MENU

PIC

TURE

P. LOCK

CLOCK

PRESET

EXTRA

AUTO PROGRAM

CH SETUP

PRESET

Fonctionnement du téléviseur

65

3 Appuyer sur ou pour sélectionner AUTO PROGRAM (Programmation

automatique), puis appuyer sur ou . Le sous-menu AUTO PROGRAM s'affiche.

4 Appuyer sur

ou pour sélectionner ANTENNA (Antenne), puis appuyer sur

ou pour sélectionner AIR (Hertzien) ou CABLE (TV câblée).

5 Appuyer sur

ou pour sélectionner START (Démarrer), puis appuyer sur ou

pour démarrer la programmation automatique.

Le téléviseur commence la recherche et mémorise tous les canaux télévisés

disponibles. Ceci peut prendre plusieurs minutes.

Remarque : Le téléviseur commencera par mémoriser les canaux analogiques. Quand tous

les canaux analogiques disponibles ont été mémorisés, le téléviseur commence à

mémoriser les canaux TV numériques. Pour arrêter la mémorisation des canaux TV

analogiques, appuyer sur MENU. Le téléviseur commence alors la mémorisation des

canaux TV numériques. Pour arrêter la mémorisation des canaux TV numériques,

appuyer de nouveau sur MENU.

Saut des canaux non souhaités

Après avoir mémorisé les canaux, il est possible de supprimer ceux qui ne sont pas

nécessaires pour que seuls les canaux retenus puissent être sélectionnés avec les touches

CH+/-.

Pour éliminer les canaux non souhaités :

1 Appuyer sur MENU de la télécommande ou du téléviseur. Le Menu principal (Main

Menu) s'affiche.

ANTENNA

START

AUTO PROGRAM

AIR

MAIN MENU

PIC

TURE

P. LOCK

CLOCK

PRESET

EXTRA

La page charge ...

Dynex DX-R20TV Manuel utilisateur

Dynex DX-R20TV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents