Insignia NS-30HTV Manuel utilisateur

30" Wide Flat Digital TV | TV numérique à écran panoramique plat de 30 po

Televisor digital de pantalla panorámica plana de 30 pulgadas

NS-30HTV

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

NS-30HTV.fm Page -1 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

La page charge ...

27

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Ce téléviseur numérique à écran

panoramique plat de 30 po NS-30HTV est la

dernière avancée technologique dans la

conception de téléviseurs et a été conçu pour

des performances et une fiabilité totale. Pour

toute référence ultérieure, noter le numéro de

série, la date d’achat et le nom du revendeur

dans les espaces prévus à cet effet.

Numéro de modèle : NS-30HTV

Numéro de série : ___________________

Date d’achat :______________________

Revendeur :________________________

Table des matières

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

MESURES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES . . . .27

Préparation à la configuration du téléviseur :. . . .29

Installation de l’appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Présentation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . .34

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .35

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Garantie limitée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Avis juridiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .55

Fonctionnalités

• Une image de haute qualité avec une

résolution horizontale de plus de 500

lignes – qui dépasse le Super VHS (400

lignes) ou le disque laser (430 lignes) en

résolution.

• Compatible avec une large gamme de

sorties audio par l'intermédiaire d'une

prise audio numérique (coaxiale) –

Lorsqu'un composant avec un décodeur

Dolby Digital intégré est connecté, le son

Dolby Digital peut donner l'impression que

l'on se trouve dans une salle de cinéma ou

de concert.

• Syntoniseur numérique intégré — Il est

possible de visualiser des émissions

numériques sans utiliser un décodeur de TV

numérique.

• Décodeur de sous-titres avec mode plein

texte — Affiche des sous-titres ou du texte

sur la totalité de l'écran pour que les

téléspectateurs malentendants.

• Réglages de l'image à l'aide de la

télécommande — L'affichage à l'écran

permet un réglage précis au moyen de la

télécommande de la luminosité, du contraste,

de la couleur, de la teinte et de la netteté.

• Arrêt différé programmable du téléviseur

— À partir de la télécommande, il est

possible de programmer le téléviseur pour

qu'il s'éteigne automatiquement après une

durée pouvant aller jusqu'à 120 minutes.

• Puce antiviolence — La puce antiviolence

peut lire la classification d'une émission TV

ou d'un film si l'émission en question est

encodée avec cette information. La puce

antiviolence permet de définir un niveau de

restrictions.

• Réception stéréo/SAP — Le téléviseur est

conçu pour recevoir des émissions diffusées

en stéréo et avec une deuxième trame

sonore (SAP), si disponibles.

• BBE — BBE produit un son net avec une

présence extraordinaire.

• Prises S-Vidéo/vidéo à composantes — Le

téléviseur est équipé de 3 types de prises

d'entrée vidéo. Il est possible de connecter

un magnétoscope, un lecteur de DVD, un

récepteur satellite ou un autre composant

audio/vidéo au téléviseur. Les prises d'entrée

vidéo à composantes et la prise d'entrée

S-Vidéo permettent de regarder le lecteur de

DVD ou d'autres périphériques vidéo avec

une image de haute qualité.

• Affichage à l'écran en 3 langues

— La

programmation à l'écran peut s'effectuer en

anglais, en espagnol ou en français.

* Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le

symbole à double D sont des marques de commerce de Dolby

Laboratories.

AVERTISSEMENT :

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil À la pluie

ou l’humiditÉ.

MESURES DE SÉCURITÉ

IMPORTANTES

• Lire les instructions — Lire toutes les

instructions de sécurité et de fonctionnement

avant d’utiliser le téléviseur.

• Conserver les instructions — Conserver

les instructions de sécurité et de

fonctionnement pour toute référence

ultérieure.

• Respecter les avertissements – Respecter

tous les avertissements figurant sur le

téléviseur ainsi que dans les instructions

d’utilisation.

• Suivre les instructions – Toutes les

instructions d’utilisation doivent être

appliquées.

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

NS-30HTV.fm Page 27 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

28

www.insignia-products.com

• Nettoyage – Débrancher l'appareil de la

prise murale avant tout nettoyage. Ne pas

utiliser de nettoyants liquides ou en aérosol.

Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

EXCEPTION : Un produit qui est destiné à un

service ininterrompu et qui, pour une raison

spécifique (comme par exemple le risque de

perdre un code d'autorisation pour un

convertisseur de TV câblée) ne doit pas être

débranché par l'utilisateur pour le nettoyage

ou pour toute autre raison, pourra ne pas

comporter la référence au débranchement du

téléviseur dans la description du nettoyage

qui est sinon requise dans ces instructions.

• Périphériques – Ne pas utiliser de

périphériques qui ne sont pas recommandés

par le fabricant du téléviseur et qui pourraient

être dangereux.

• Eau et humidité – Ne pas utiliser ce

téléviseur à proximité de l’eau, par exemple,

à côté d’une baignoire, d'un lavabo, d'un

évier, d’un bac à laver, dans une cave humide

ou à côté d’une piscine.

• Accessoires – Ne pas placer le téléviseur

sur une table roulante, un pied, un trépied, un

support ou une table. Le téléviseur risque de

tomber et, dans sa chute, de provoquer des

blessures graves et de subir des dommages

importants. N’utiliser qu’avec la table

roulante, le pied, le trépied, le support ou la

table recommandés par le fabricant ou

vendus avec le téléviseur.

Pour monter le téléviseur,

observer les instructions du

fabricant et utiliser un

accessoire de montage

recommandé par le fabricant.

Déplacer cet appareil sur un

meuble à roulettes avec

précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation

d’une force excessive et des surfaces

irrégulières risquent de déstabiliser

l’ensemble et de le renverser.

• Ventilation – Les fentes et ouvertures au dos

et au bas du boîtier sont prévues pour la

ventilation, pour assurer un fonctionnement

fiable de l’appareil et le protéger contre toute

surchauffe. Ne pas obstruer les ouvertures.

Ne pas placer l’appareil sur un lit, un sofa,

une moquette ou toute autre surface

semblable. Le téléviseur ne doit jamais être

positionné à proximité ou sur un radiateur, ou

une bouche de chauffage. Ne pas installer le

téléviseur l'appareil dans un meuble encastré

comme une bibliothèque ou sur une étagère,

sauf si une ventilation adéquate a été prévue

ou si les instructions du fabricant ont été

respectées.

• Sources d’alimentation – Utiliser

uniquement le type d’alimentation électrique

indiqué sur la plaque signalétique. En cas

d’incertitude sur la tension d'alimentation

électrique de la maison, consulter le

revendeur ou la compagnie d'électricité. Pour

les téléviseurs fonctionnant sur piles ou

d'autres sources d'alimentation électrique,

consulter les instructions d'utilisation.

• Mise à la terre ou polarisation – Cet

appareil est équipé d'une prise de courant

CA polarisée (à deux plots, un plus large que

l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une

prise murale que d'une seule façon. Il s'agit

d'une caractéristique de sécurité. S’il est

impossible d’introduire à fond la fiche dans la

prise murale, essayer de retourner la prise. Si

la fiche ne s'adapte toujours pas à la prise

murale, contacter un électricien afin qu’il

remplace la prise inadéquate. Ne pas

chercher à modifier le dispositif de sécurité

de la prise polarisée.

• Protection du cordon d’alimentation –

Acheminer le cordon d'alimentation de telle

manière qu'on ne puisse marcher dessus ou

qu'il ne soit pas pincé par des objets placés

dessus ou tout contre ; prêter

particulièrement attention au point de

raccordement du cordon à la prise murale, à

la plaque multiprises et au connecteur du

téléviseur dans lequel il est branché.

• Mise à la terre d’une antenne extérieure –

Si le téléviseur est connecté à une antenne

extérieure ou à un réseau câblé, s'assurer

que l'antenne ou la connexion au réseau

câblé est mis à la terre afin de bénéficier

d'une certaine protection contre les sautes

de courant et les charges électrostatiques

L'article 810 du Code national de l’électricité

(CNE), ANSI/NFPA Nº 70, fournit des

informations relatives à la mise à la terre

correcte du mât et du support, la mise à la

terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité

de décharge de l’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre,

l’emplacement de l’unité de décharge de

l’antenne, la connexion aux conducteurs de

terre ainsi que les normes en matière de

prise de terre.

• Foudre

– Pour protéger le téléviseur pendant

un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans

surveillance pendant de longues périodes, le

débrancher de la prise murale et débrancher

l'antenne ou la connexion au réseau câblé.

Ceci évitera d’endommager le téléviseur en

cas de foudre et de variations de tension du

secteur.

FIGURE A

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS PER

NATIONAL ELECTRICAL CODE

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

NEC - NATIONAL ELECTRICAL CODE POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(NEC ART 250, PART H)

S2898A

GROUND CLAMPS

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

ANTENNA

LEAD IN

WIRE

NS-30HTV.fm Page 28 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

29

www.insignia-products.com

• Lignes électriques – L'antenne externe ne

doit pas être située près de lignes électriques

aériennes ou d'autres circuits d'alimentation

et électriques, ni à un emplacement où elle

pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes

électriques. Lors de l'installation d'une

antenne externe, ne pas toucher les lignes

ou circuits électriques car tout contact peut

être mortel.

• Surcharge – Les prises murales et les

rallonges ne doivent pas être surchargées,

ce qui pourrait provoquer des risques

d'incendie ou de choc électrique.

• Pénétration de liquides et d'objets divers

– Ne jamais enfoncer un objet quelconque

dans les ouvertures du téléviseur, car il

pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à

l'origine d'un incendie ou d'un choc

électrique. Ne jamais répandre un liquide sur

le téléviseur.

• Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer

de réparer cet appareil lui-même ; en effet

son ouverture ou le démontage des

couvercles peut l’exposer à des tensions

dangereuses et à d'autres dangers. Toutes

les réparations doivent être réalisées par du

personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations –

Débrancher l'appareil de la prise murale et

utiliser les services d’un technicien qualifié

dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est

effiloché ou la prise endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets

sont tombés dans l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à

l’eau.

• Si le téléviseur ne fonctionne pas

normalement en suivant les instructions

d’utilisation, ne régler que les commandes

décrites dans celles-ci ; en effet, le

réglage incorrect d’autres commandes

pourrait provoquer des anomalies,

entraînant souvent d'importantes

réparations par un technicien qualifié pour

rétablir le fonctionnement normal du

téléviseur.

• Si le téléviseur est tombé ou sil est

endommagé de quelque façon que ce

soit.

• Lorsque le téléviseur présente

d’importantes modifications de ses

performances, il devra subir une

maintenance.

• Pièces de remplacement – Si des pièces

doivent être remplacées, s’assurer que le

technicien a utilisé des pièces spécifiées par

le fabricant ayant les mêmes caractéristiques

que celles d’origine. Toute substitution par

des pièces non autorisées risque de

provoquer un incendie, un choc électrique,

des blessures aux personnes ou d'autres

dangers.

• Contrôle de sécurité – Les réparations ou la

maintenance ayant été effectuées, demander

au technicien de réaliser les contrôles de

sécurité de routine afin de déterminer que le

téléviseur est en bon état de fonctionnement

• Chaleur – Installer le téléviseur à l’écart de

sources de chaleur, telles que radiateurs,

bouches de chaleur, fours ou autres

appareils (y compris les amplificateurs) qui

produisent de la chaleur.

Préparation à la

configuration du téléviseur :

Désemballage et configuration

Le carton du téléviseur doit contenir :

• TV numérique à écran panoramique plat de

30 po

• Guide de l’utilisateur

• Télécommande

Si ces accessoires doivent être remplacés,

appeler notre numéro d’assistance à la clientèle

mentionné dans ce guide à la section relative à

la garantie.

Selon le système d'antenne, différents types de

gestionnaires de signaux (mélangeurs) ou

séparateurs (répartiteurs) peuvent être

nécessaires. Contacter un magasin local

d'articles électroniques pour obtenir ces

éléments.

Enlever soigneusement tous les composants du

carton. Avant de jeter l’emballage, vérifier que

tous les composants nécessaires sont au

complet.

• Enlever les matériaux d’emballage des

composants individuels.

• Ne pas retirer d’étiquettes ou d’autocollants

du panneau arrière du téléviseur.

Avis à l'installateur de TV câblée :

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de

systèmes de télévision par câble que l'article 820-40 du Code

national de l'électricité contient des recommandations

relatives à la mise à la masse de l'appareil et, en particulier,

stipule que la terre du câble doit être connectée au système

de mise à la terre de l'immeuble, aussi prêt que possible du

point d'entrée du câble.

REMARQUE CONCERNANT LE RECYCLAGE : Les piles ne

doivent jamais être mises au rebut ni incinérées, mais

éliminées de façon conforme aux réglementations locales

concernant les déchets chimiques.

PRUDENCE :

ATTENTION : AFIN D’ÉVITER UNE

ÉLECTROCUTION, NE PAS UTILISER CETTE PRISE

POLARISÉE AVEC UNE RALLONGE, FICHE OU TOUTE

AUTRE PRISE À MOINS QUE LES PLOTS PUISSENT

ÊTRE INSÉRÉS COMPLÈTEMENT SANS ÊTRE VISIBLES

.

AVERTISSEMENT de la FCC : Tous changements ou

modifications qui ne seraient pas expressément approuvés

par les responsables des règles FCC pourraient rendre nul le

droit de l’utilisateur d’utiliser cet équipement.

NS-30HTV.fm Page 29 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

30

www.insignia-products.com

• Placer le téléviseur à l’emplacement

souhaité. Ce téléviseur a été conçu pour être

utilisé sur une surface à niveau, stable, plane,

telle qu’une table, un bureau, une étagère ou

un support, située près d’une prise

d’alimentation, à l’écart de la lumière directe

du soleil et des sources de chaleur

excessive, de la poussière, de l’humidité ou

des vibrations.

• Dérouler le cordon d’alimentation CA à

l’arrière du téléviseur et le déployer sur toute

sa longueur.

Source d’alimentation

Utiliser le cordon CA polarisé fourni pour le

fonctionnement sur CA. Insérer la prise du

cordon d’alimentation CA dans une prise secteur

CA polarisée standard de 120 V 60 Hz.

Si une décharge d’électricité statique se produit

quand le téléviseur est touché, et que celui-ci

cesse de fonctionner, débrancher le téléviseur

de la prise secteur CA, puis le rebrancher. Il

devrait alors fonctionner normalement.

Installation de l’appareil

Connexions

Pour utiliser une antenne intérieure ou

extérieure, suivre les instructions correspondant

au système d'antenne. Pour utiliser un service

de télévision par câble (CABLE), voir page 30.

Prises d'antenne

Antenne combinée VHF/UHF (VHF et UHF

séparés avec lignes bifilaires de 300 ohms)

Connecter le câble de 75 ohms de l’antenne

combinée VHF/UHF à la prise RF IN.

Si l’antenne combinée VHF/UHF a une ligne

bifilaire de 300 ohms, l’utilisation d’un

transformateur compatible de 300 à 75ohms

peut être nécessaire.

Antenne combinée VHF/UHF (câble unique

de 75 ohms ou ligne bifilaire de 300 ohms)

Connecter la ligne bifilaire UHF de 300 ohms au

mélangeur (non fourni). Connecter la ligne

bifilaire VHF de 300 ohms à un transformateur

compatible de 300 à 75 ohms. Relier le

transformateur au mélangeur, puis relier le

mélangeur à la prise RF IN.

Antennes séparées VHF/UHF (câble VHF de

75 ohms et ligne bifilaire UHF de 300 ohms)

Connecter le câble VHF de 75 ohms et la ligne

bifilaire UHF de 300 ohms au mélangeur. Relier

le mélangeur à la prise RF IN.

Connexions à la télévision câblée

Ce téléviseur est doté d’une gamme de

syntonisation étendue, qui lui permet de

syntoniser la majorité des canaux câblés sans

utiliser un décodeur de TV câblée. Certains

câblo-opérateurs proposent des « canaux par

abonnement » pour lesquels le signal est

brouillé. Le décodage de ces signaux pour une

visualisation normale nécessite l’utilisation d’un

décodeur qui est en général fourni par le

câblo-opérateur.

Avertissement

• Le système est doté d’une fiche CA

polarisée avec un plot large et un plot

étroit. Cette fiche ne pourra

fonctionner qu’avec des prises

polarisées adaptées. Cette mesure de

sécurité permet de réduire la

possibilité de choc électrique. Si la

fiche ne rentre pas dans la prise

d’alimentation, il s’agit certainement

d’une prise ancienne non-polarisée,

qui doit être remplacée par un

électricien agréé, qualifié. Ne pas

limer le plot large sur la fiche ou

utiliser un adaptateur pour que la

fiche puisse être branchée dans la

prise. Ce faisant, le dispositif de

sécurité serait endommagé et

l’utilisateur exposé à des chocs

électriques.

• Ne jamais connecter la prise du

cordon CA à une tension autre que

celle spécifiée (120 V 60 Hz).

N’utiliser que le cordon

d’alimentation fourni.

Prise RF IN

Câble coaxial 75

ohms

Transformateur compatible de

300 à 75 ohms

Prise RF IN

Mélangeur

Transformateur compatible de

300 à 75 ohms

UHF 300 ohms

VHF 300 ohms

Prise RF IN

Mélangeur

UHF 300 ohms

VHF 75 ohms

NS-30HTV.fm Page 30 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

31

www.insignia-products.com

Pour les abonnés au service de TV câblée de

base.

Pour le service de base ne nécessitant pas de

décodeur/décrypteur, connecter le câble coaxial

de 75 ohms directement à la prise RF IN à

l’arrière du téléviseur.

Pour les abonnés au service de TV câblée

cryptée.

En cas d'abonnement à un service de TV câblée

qui nécessite l’utilisation d’un décodeur/

décrypteur, connecter le câble coaxial de 75

ohms à l’entrée au décodeur/décrypteur. Avec

un autre câble coaxial de 75 ohms, connecter la

prise de sortie du décodeur/décrypteur à la prise

RF IN du téléviseur. Régler le téléviseur sur le

canal de sortie du décodeur/décrypteur (3 ou 4

habituellement) et utiliser le décodeur/

décrypteur pour sélectionner les canaux.

Pour les abonnés au service câblé de base

en clair avec canaux par souscription.

En cas d’abonnement à un service de TV câblée

dans lequel les canaux de base sont en clair et

les canaux par souscription nécessitent un

décodeur/décrypteur, il peut être judicieux

d’utiliser un répartiteur et un commutateur A/B

(disponible auprès du câblo-opérateur ou d’un

magasin d’accessoires électroniques). Avec le

commutateur en position « B », il est possible

d’accéder directement aux canaux non cryptés

de la télévision. Avec le commutateur en position

« A », il est possible de syntoniser le téléviseur

sur la sortie du décodeur/décrypteur (canal 3 ou

4 habituellement) et d'utiliser le décodeur/

décrypteur pour syntoniser les canaux cryptés.

Connexions à d'autres équipements

La disposition exacte à utiliser pour connecter

divers composants vidéo et audio au téléviseur

dépend du modèle et des fonctions de chaque

composant. Consulter le manuel du propriétaire

fourni avec chaque composant pour localiser les

entrées et sorties vidéo et audio.

Les schémas de connexion sont offerts à titre de

suggestions. Il pourra être nécessaire de les

modifier pour répondre aux besoins d'une

sélection particulière de composants. Les

schémas sont destinés à illustrer uniquement les

connexions audio et vidéo à composantes.

Connexion du téléviseur à un magnétoscope

avec un câble S-Vidéo

Utiliser cette méthode pour connecter le

téléviseur à des périphériques vidéo avec une

prise de sortie S-Vidéo. Ce type de connexion

fournit une qualité d’image supérieure à celle

obtenue avec des câbles audio/vidéo.

Utiliser un câble S-Vidéo disponible dans le

commerce pour cette connexion.

Pour connecter un magnétoscope avec un câble

S-Vidéo à la prise S-VIDEO IN (entrée S-Vidéo)

au dos du téléviseur, il faut aussi connecter les

câbles audio aux prises AUDIO IN (entrée

Audio) au dos du téléviseur. Le câble S-Vidéo

transporte uniquement le signal vidéo. Le signal

audio est séparé.

Prise RF IN

Câble coaxial 75

ohms

Câble de 75 ohms d'entrée de TV

câblée

Prise RF IN

Décodeur/décrypteur

Câble de 75 ohms

au téléviseur

B

A

Décodeur/décrypteur

Câble de 75

ohms au

téléviseur

Prise RF IN

Câble de 75

ohms d'entrée de

TV câblée

Répartiteur

Commutateur A/B

Remarque Si les prises S-VIDEO (S-Vidéo) et VIDEO (Vidéo)

sont connectées en même temps, la connexion

S-Vidéo est prioritaire.

Prises Audio/Video OUT

(Sorties audio/vidéo)

Prises AUDIO/VIDEO IN (Entrées audio/vidéo

1 (ou 2)

Arrière du

téléviseur

Câble audio/vidéo (non

fourni)

Câble S-Vidéo (non

fourni)

Câble audio (non

fourni)

Prise S-Video OUT

(Sortie S-Vidéo)

Prises Audio

OUT (Sorties

audio)

Prise S-VIDEO IN

(Entrée S-Vidéo)

Prises AUDIO IN (Entrée audio) 1

(ou 2)

Arrière du

téléviseur

NS-30HTV.fm Page 31 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

32

www.insignia-products.com

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD

ou un récepteur satellite avec un câble

S-Vidéo.

Connexion du téléviseur à un lecteur de DVD

avec vidéo à composantes

Connexion du téléviseur à un récepteur/

décodeur DTV

Pour connecter un récepteur/décodeur DTV, le

relier au téléviseur à l'aide d'un câble vidéo à

composantes.

Connexion à un système audio externe

Cette connexion permet d'utiliser un

amplificateur audio et des haut-parleurs

externes, et d'ajuster le niveau audio à l'aide de

la télécommande du téléviseur.

Pour régler le volume sonore, allumer le

téléviseur et l'amplificateur stéréo et désactiver

les haut-parleurs intégrés du téléviseur (voir

“Désactivation des haut-parleurs intégrés” voir

page 52).

Utilisation d'un amplificateur AV avec son

ambiophonique numérique intégré

En utilisant comme suit un amplificateur avec

son ambiophonique numérique intégré, il est

possible de profiter de divers systèmes audio, y

compris du son ambiophonique Dolby Digital qui

permet de se croire dans une salle de cinéma.

Remarque Les entrées vidéo à composantes du téléviseur

sont destinées à être utilisées avec des

périphériques qui émettent des signaux

entrelacés 480i/1080i et des signaux progressifs

480p/720p.

Câble S-Vidéo (non

fourni)

Câble audio (non

fourni)

Prise S-Video OUT

(Sortie S-Vidéo)

Prises

Audio OUT

(Sorties

audio)

Prises S-VIDEO IN

(Entrée S-Vidéo) 1

(ou 2)

Prises AUDIO IN (Entrée audio) 1

(ou 2)

Arrière du

téléviseur

YP

B

P

R

Câble vidéo (non fourni)

Câble audio (non

fourni)

Prises Component OUT (Sorties vidéo à

composantes)

Prises

Audio OUT

(Sorties

audio)

Prises Component IN (Entrées vidéo

à composantes)

Prises AUDIO IN (Entrées

audio)

Arrière du

téléviseur

YP

B

P

R

Câble vidéo (non fourni)

Câble audio (non

fourni)

Prises Component OUT (Sorties

vidéo à composantes)

Prises

Audio OUT

(Sorties

audio)

Prises Component IN (Entrées

vidéo à composantes)

Prises AUDIO IN (Entrées

audio)

Arrière du

Remarque Pour entendre un son lorsqu'un amplificateur

audio externe est utilisé, le volume du téléviseur

et le volume de l'amplificateur doivent tous deux

être réglés au-dessus de 0 (zéro).

Par exemple, si le volume du téléviseur est réglé à

0, aucun son ne se fait entendre, même si le

volume de l'amplificateur est réglé au maximum.

Précaution Pour effectuer la connexion ci-dessus, ne pas

régler DOLBY DIGITAL sur « ON » (Marche) sur

l'amplificateur AV. Sinon, les haut-parleurs

émettront un bruit intense pouvant

éventuellement endommager l'ouïe de

l'utilisateur ou les haut-parleurs.

Câble audio (non

fourni)

Prise d'entrée audio

(G)

Amplificateur

Arrière du téléviseur

Prise d'entrée audio

(D)

Prise de sortie audio

(G)

Prise de sortie audio

(D)

TV

Câble numérique coaxial

(non fourni)

Prise d'entrée audio

numérique coaxiale

Prise de sortie audio numérique

coaxiale

Amplificateur AV avec décodeur

ambiophonique numérique intégré

Arrière du

NS-30HTV.fm Page 32 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

33

www.insignia-products.com

Connexion du téléviseur à un caméscope

Pour lire à partir d'un caméscope, connecter

celui-ci au téléviseur comme illustré.

Connexion du téléviseur à un jeu

Le téléviseur peut être utilisé en tant qu'écran

d'affichage pour de nombreux jeux vidéo.

Cependant, compte tenu du large éventail de

signaux générés par ces dispositifs et des

variations requises par suite au niveau des

branchements, ceux-ci n'ont pas tous été inclus

dans les schémas de connexion suggérés.

Consulter le manuel du propriétaire de chaque

composant pour de plus amples informations.

Piles de la télécommande

La télécommande nécessite deux piles AA (non

fournies). Il est recommandé de remplacer les

piles une fois par an ou lorsque le

fonctionnement de la télécommande devient

intermittent ou non satisfaisant. Remplacer les

piles d'origine par des piles neuves AA. Ne pas

mélanger des piles neuves avec des anciennes

ou de types différents.

Remplacement des piles :

1 Appuyer sur la languette de verrouillage du

compartiment des piles et ouvrir le

compartiment des piles.

2 Placer deux piles AA dans le compartiment,

en respectant les symboles de la polarité

représentés dans le compartiment des piles.

3 Fermer le couvercle du compartiment des

piles.

Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. «

Dolby » et le symbole à double D sont des

marques de commerce de Dolby Laboratories.

Remarque Cet appareil n'a pas de sortie audio DTS. Il ne se

produira aucune sortie sonore s'il est connecté à

un amplificateur AV avec un décodeur DTS

intégré.

Prises Audio/Video OUT

(Sorties audio/vidéo)

Caméscope

Câble audio/vidéo (non

fourni)

Avant du téléviseur

TV GAME

Prise Audio/Video OUT (Sortie

audio/vidéo)

Câble audio/vidéo (non

fourni)

Avant du téléviseur

Précaution • N’utiliser que la taille et le type de pile

spécifiés.

• Veiller à respecter la polarité telle

qu’indiquée dans le compartiment des

piles. L'inversion accidentelle des piles

peut endommager l’appareil.

• Ne pas mélanger différents types de pile

(par exemple : alcalines et au

carbone-zinc) ni des piles usagées avec

des piles neuves.

• Si la télécommande ne doit pas être

utilisée pendant une longue période de

temps, retirer les piles afin d'éviter tout

épanchement d'acide éventuel pouvant

provoquer des dommages ou des

blessures.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui

ne sont pas conçues pour cela. Elles

peuvent surchauffer et exploser.

NS-30HTV.fm Page 33 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

34

www.insignia-products.com

Présentation du téléviseur

Commandes et connexions

Panneau avant

Panneau arrière

Élément

Commande/

connexion

Fonction

1Touche POWER

(Mise sous/hors

tension)

Permet d'allumer ou d'éteindre

le téléviseur.

2 Lentille du

capteur

infrarouge

Reçoit les signaux de la

télécommande.

3 Témoin de mise

sous tension

S'allume quand le téléviseur est

mis sous tension.

4CANAL

Touches ou

Permettent de passer au canal

suivant ou précédent ou de se

déplacer parmi les options du

menu.

5VOLUME

Touches ou

Permettent d’augmenter ou de

diminuer le volume ou de

modifier des réglages ou de

passer au menu d’écran

suivant.

6 Prise d'entrée

S-Vidéo

Connecter à cette prise un

câble S-Vidéo d’une source

extérieure, telle qu’un lecteur

de DVD.

7 Prises d’entrée

AUDIO L/R

(Audio G/D) et

VIDEO (Vidéo) 3

Connecter aux prises AUDIO

les câbles de sortie audio

(gauche et droit

respectivement) d’une source

extérieure, telle qu’un

magnétoscope. Connecter un

câble vidéo d’une source

extérieure, telle qu’un

magnétoscope.

Élément

Commande/

connexion

Fonction

1 Prise d’entrée

d’antenne RF

Connecter le câble d’antenne à

cette prise.

2 Prises

COMPONENT IN

(Entrées vidéo à

composantes)

Connecter à ces prises les

câbles audio et vidéo à

composantes d’une source

extérieure, telle qu’un lecteur de

DVD.

3 Prises d’entrée

AUDIO L/R

(Audio G/D) et

VIDEO (Vidéo) 1

Connecter à ces prises un câble

audio (gauche et droite) et un

câble vidéo composite reliés à

une source extérieure, telle

qu’un magnétoscope.

4 Prises d’entrée

AUDIO L/R

(Audio G/D) et

VIDEO (Vidéo) 2

Connecter à ces prises un câble

audio (gauche et droite) et un

câble vidéo composite reliés à

une source extérieure, telle

qu’un magnétoscope.

5 Prise d’entrée

audio droite

Connecter à cette prise le câble

de sortie vidéo droite d’une

source extérieure, telle qu’un

magnétoscope.

6 Prise de sortie

audio numérique

coaxiale

Connecter un câble coaxial

audio numérique de cette prise

à un amplificateur externe, tel

qu’un décodeur Dolby Digital.

7 Prise d'entrée

S-VIDEO

(S-Vidéo) 1

Connecter à ces prises un câble

S-Vidéo relié à une source

extérieure, telle qu’un lecteur de

DVD.

8 Prise d'entrée

S-VIDEO

(S-Vidéo) 2

Connecter à ces prises un câble

S-Vidéo relié à une source

extérieure, telle qu’un lecteur de

DVD.

9 Cordon

d’alimentation

de CA

Insérez la fiche du cordon CA à

la prise de CA polarisée (120

volts, 60 hertz).

8

9

NS-30HTV.fm Page 34 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

35

www.insignia-products.com

Télécommande

Fonctionnement du

téléviseur

Fonctionnement de base

Pour utiliser le téléviseur :

1 Appuyer sur la touche POWER (Marche) du

téléviseur ou de la télécommande pour

allumer le téléviseur.

2 Mettre l'option de menu TV/CABLE dans la

position appropriée (pour de plus amples

informations, se reporter à “Pour sélectionner

le mode TV ou le mode Câble :” on page 37).

Élément Touche Fonction

1Touche POWER

(Mise sous/hors

tension)

Permet d'allumer ou

d'éteindre le téléviseur.

2 Touche SLEEP

(Arrêt différé)

Permet de programmer un

arrêt différé automatique du

téléviseur après une durée

déterminée. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Pour régler le temporisateur

d'arrêt automatique :” voir

page 37.

3Touches

numériques de

sélection des

canaux

Permettent d’entrer un

numéro de canal directement.

Pour plus d’informations, se

reporter à “Pour utiliser le

téléviseur :” voir page 35.

4 Touche RESET

(Réinitialisation)

En mode de réglage, permet

de ramener les réglages

d'image, de son et d'écran de

menu à la position préréglée

en usine.

5 Touche ENTER

(Entrée)

Permet de saisir ou de

sélectionner des informations

pour des opérations à l'écran

du menu.

6Touches VOL

(Volume) + ou -

Permettent d’augmenter ou de

diminuer le volume, de

modifier des réglages ou de

passer à l'écran de menu

suivant. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Pour utiliser le téléviseur :”

voir page 35.

1

8

9

10

11

12

13

14

15

16

7

6

5

4

3

2

7 Touche MENU Permet d’accéder au menu

d’écran.

8

Touches FAV

ou

Permettent de sélectionner les

canaux préférés. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Enregistrement des canaux

favoris” voir page 38.

9 Touche MUTE

(Sourdine)

Active ou désactive le son.

Pour plus d’informations, se

reporter à “Pour utiliser le

téléviseur :” voir page 35.

10 Touche DISPLAY

(Affichage)

En mode analogique —

Permet d’afficher à l’écran le

numéro de canal.

En mode numérique —

Permet d’afficher à l’écran

l’information sur le canal.

Pour plus d’informations, se

reporter à “Pour afficher les

informations actuelles à

l'écran :” voir page 36.

11 Touche PICTURE

SIZE (Taille de

l’image)

Permet d'afficher le menu

PICTURE SIZE (Taille de

l'image).

12 Touche INPUT

SELECT

(Sélection de

l’entrée)

Permet de sélectionner le

mode TV ou une entrée

externe. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Sélection de la source

d’entrée vidéo” voir page 36.

13 Touche QUICK

VIEW (Affichage

rapide)

Permet de revenir au canal

précédent. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Pour utiliser le téléviseur :”

voir page 35.

14 Touche CLOSED

CAPTION

(Sous-titres)

Permet d'afficher le menu

CLOSED CAPTION

(Sous-titres).

15 CANAL

Touches ou

Permettent de passer au canal

suivant ou précédent ou de se

déplacer parmi les options du

menu. Pour plus

d’informations, se reporter à

“Pour utiliser le téléviseur :”

voir page 35.

16 Touche EXIT

(Quitter)

Permet de quitter le menu

d’écran.

Élément Touche Fonction

NS-30HTV.fm Page 35 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

36

www.insignia-products.com

3 Régler le volume en appuyant sur VOL + ou

VOL – .

Le volume sonore est indiqué à l'écran par

des barres vertes. Lorsque le volume sonore

augmente, le nombre de barres augmente. Si

le volume diminue, le nombre de barres

vertes diminue également.

Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper le

son. Appuyer de nouveau sur MUTE

(Sourdine) ou sur VOL + ou VOL –, pour

rétablir le son.

4 Pour changer de canal, vers le haut ou vers

le bas, appuyer sur CH ou . Le téléviseur

s'arrête au prochain canal programmé en

mémoire. Pour plus d’informations, se

reporter à “Mémorisation des canaux” on

page 37.

- OU -

Appuyer sur les touches numériques de

sélection des canaux

pour sélectionner le canal.

Pour sélectionner des canaux analogiques :

• 1-9 – Appuyer deux fois sur 0, puis sur 1 à

9 selon le besoin. Par exemple, pour

sélectionner

le canal 2, appuyer sur 0 0 2.

• 10-99 – Appuyer sur 0, puis les deux

derniers chiffres. Par exemple, pour

sélectionner le canal 12, appuyer sur 0 1

2.

• 100-125 – Appuyer sur les 3 chiffres dans

l’ordre. Par exemple, pour sélectionner le

canal 120, appuyer sur 120.

Pour sélectionner des canaux numériques :

• Appuyer sur les 3 premiers chiffres, puis

appuyer sur la touche –, suivie des trois

derniers chiffres. Par exemple, pour

sélectionner le canal 015-001, appuyer

sur 0 1 5 – 0 0 1.

5 Appuyer sur QUICK VIEW (Affichage rapide)

pour passer au dernier canal sélectionné,

puis appuyer de nouveau sur QUICK VIEW

pour revenir au canal initial.

Sélection de la source d’entrée vidéo

Appuyer sur INPUT SELECT (Sélection de

l’entrée) pour afficher un signal provenant d'un

autre périphérique connecté au téléviseur, tel

qu'un magnétoscope ou un lecteur de DVD. Les

sélections possibles sont ANT, VIDEO1,

VIDEO2, VIDEO3 (sur le panneau avant) ou

COMPONENT (Vidéo à composantes), suivant

les prises d'entrée utilisées pour connecter les

périphériques.

Une pression de la touche INPUT SELECT

(Sélection de l'entrée) de la télécommande

affiche la source actuelle du signal (appuyer de

nouveau sur INPUT SELECT ou 0-4 pour

changer).

Pour afficher les informations actuelles à

l'écran :

1 Appuyer sur la touche DISPLAY (Affichage)

de la télécommande.

Lorsque le téléviseur reçoit un signal

numérique, les informations numériques

apparaissent.

• Nom de l'émission diffusée

• Nom de la station

• Temps restant

• Langue de l’audio

• Nom de l'émission

• Classification de la puce antiviolence

• Symbole HD ou SD

• Symbole du sous-titrage

• Symbole de la puce antiviolence

2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) ; les informations analogiques

apparaissent.

• Horloge

• Numéro du canal ou mode VIDEO

sélectionné

• Étiquette du canal (si préréglé)

Remarque • Si le canal sélectionné ne diffuse aucune

émission, le son est automatiquement mis

en sourdine.

• Si le canal sélectionné arrête de diffuser, le

téléviseur s'arrête automatiquement après

15 minutes.

ANT

ABCD

12

SOURCE SELECTION

0. ANT

1. VIDEO1

2. VIDEO2

3. VIDEO3

4. COMPONENT

/0-4 : SELECT

51-3

CITYHD

Moon Star

Remaining Time 0:20 TV-Y7

English

No program information is available.

SUN Jan 01 12:00 PM

HD CC

STEREO

SAP

TV-PG L V

ON TIMER 8:30AM

OFF TIMER 11:30PM

SLEEP TIMER 2h00m

ANT

ABCD

FULL CABLE

7

CLOCK 12:00AM SUN

NS-30HTV.fm Page 36 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

37

www.insignia-products.com

• État audio : stéréo ou SAP (deuxième

trame sonore)

• Classification par contenu

• On timer (Temporisateur de mise en

marche automatique), Off timer

(Temporisateur d'arrêt automatique),

Sleep time (Durée avant l’arrêt différé) (si

préréglée)

• Taille de l'image

3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY

(Affichage) pour effacer l’affichage.

Pour régler le temporisateur d'arrêt

automatique :

1 Pour que le téléviseur s'éteigne après une

durée déterminée, appuyer sur la touche

SLEEP (Arrêt différé) de la télécommande.

L'horloge ajoute 10 minutes à l'intervalle à

chaque pression de la touche SLEEP (Arrêt

différé).

Une fois programmée la durée avant l'arrêt

différé, l'affichage apparaît brièvement toutes

les dix minutes pour rappeler que le

temporisateur d'arrêt automatique

fonctionne.

2 Pour confirmer le réglage du temporisateur

d'arrêt automatique, appuyer sur la touche

SLEEP (Arrêt différé) et le temps restant

s'affiche pendant quelques secondes.

3 Pour annuler l’arrêt différé, appuyer de façon

répétée sur la touche SLEEP (Arrêt différé)

jusqu'à ce que l'affichage devienne 0h00m.

Paramètres de départ

Cette section décrit les paramètres qui doivent

fixés dès la première mise sous tension du

téléviseur.

Sélection de la langue

Il est possible de choisir l’anglais, l’espagnol ou

le français pour la langue des menus affichés à

l’écran.

Pour sélectionner la langue :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône de configuration .

L’écran du menu SETUP (Configuration)

s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner LANGUAGE (Langue).

4 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner la langue désirée.

5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Mémorisation des canaux

Le téléviseur est équipé d'un dispositif de

mémorisation des canaux qui permet de passer

aux canaux suivants ou précédents en mémoire,

en sautant les canaux non souhaités. Les

canaux doivent être programmés dans la

mémoire du téléviseur avant de pouvoir

sélectionner un canal particulier. Le téléviseur

peut recevoir jusqu'à 250 canaux VHF/UHF et

500 canaux câblés.

Pour utiliser le téléviseur avec une antenne,

mettre l'option de menu TV/CABLE en mode TV.

Au départ de l'usine, cette option de menu est

en mode CABLE.

Pour sélectionner le mode TV ou le mode

Câble :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône de configuration .

L’écran du menu SETUP (Configuration)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner TV/

CABLE.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner TV ou

CABLE.

• TV – Canaux VHF/UHF

• CABLE – Canaux de TV câblée

5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Pour mémoriser les canaux :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

Remarque Lorsque le téléviseur reçoit un signal analogique,

DISPLAY (Affichage) montre seulement les

informations analogiques.

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

ENGLISH / FRANÇAIS/ ESPAÑOL

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

NS-30HTV.fm Page 37 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

38

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône de configuration .

L’écran du menu SETUP (Configuration)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

AUTO CH MEMORY (Mise en mémoire

automatique des canaux).

4 Appuyer sur ou pour que le téléviseur

commence à mémoriser les canaux

disponibles dans la zone. Ceci peut prendre

plusieurs minutes. Le téléviseur se remet en

mode de visualisation normal lorsque le

processus est terminé.

Pour ajouter un canal numérique :

1 Sélectionner le canal à ajouter à la liste des

canaux à l'aide des touches numériques

(0-9).

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L'écran du menu s'affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

l'icône de configuration, puis sur ou

pour sélectionner ADD/DELETE (Ajouter/

supprimer).

4 Appuyer sur , le menu ADD/DELETE

s'affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

ADDING CHANNEL (Ajout de canal), puis

appuyer sur . Le canal sélectionné est

ajouté à la liste.

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

7 Répéter les étapes ci-dessus pour chaque

canal à ajouter.

Pour ajouter ou supprimer des canaux :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône de configuration .

L’écran du menu SETUP (Configuration)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner ADD/

DELETE (Ajouter/supprimer), puis appuyer

sur . Le menu ADD/DELETE (Ajouter/

supprimer) s'affiche.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner le

canal à ajouter ou supprimer, puis appuyer

sur ou pour sélectionner ADD (Ajouter)

ou DELETE (Supprimer), suivant le cas.

5 Répéter l'étape 4 pour les autres canaux à

ajouter ou à supprimer, puis appuyer sur

ENTER (Entrée).

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Enregistrement des canaux favoris

Il est possible de désigner jusqu'à 12 canaux

comme canaux favoris.

Pour définir les canaux favoris :

1 Sélectionner un canal à inclure dans la liste

des canaux favoris.

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

Remarque De nouveaux canaux peuvent devenir disponibles

à n'importe quel moment, aussi il est

recommandé d'exécuter périodiquement la

procédure de mémorisation des canaux pour

mettre à jour la liste de canaux.

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

AUTO CH MEMORY

EXIT : CANCEL

PROGRAMMING NOW

PLEASE WAIT

Remarque Pour éliminer tous les canaux de la mémoire,

sélectionner CLEAR ALL (Effacer tout) à partir du

menu, puis appuyer sur ou pour exécuter

l'opération.

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

OPTION

ON/OFF TIMER OFF

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

NS-30HTV.fm Page 38 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

39

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

FAVORITE CH (Canal favori), puis appuyer

sur ou . Le menu FAVORITE CH (Canal

favori) s’affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner SET

(Définir), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

7 Répéter les étapes 1 à 5 pour définir jusqu'à

11 canaux favoris supplémentaires.

Pour supprimer un canal de la liste des

canaux favoris :

1 Sélectionner un canal à supprimer dans la

liste des canaux favoris.

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner

FAVORITE CH (Canal favori), puis appuyer

sur ou . Le menu FAVORITE CH (Canal

favori) s'affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLEAR (Effacer), puis appuyer sur ENTER

(Entrée).

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Configuration générale et commandes

Configuration de la puce antiviolence (V-Chip)

Il est possible d'empêcher la visualisation de

certaines émissions sur le téléviseur afin d'éviter

que les enfants puissent voir ou entendre des

scènes violentes ou des images jugées comme

inappropriées. La restriction s'applique aux

classifications des émissions TV et des films, si

ces données sont transmises. Il est possible de

définir cette restriction séparément. Pour utiliser

la fonction de puce antiviolence, commencer par

enregistrer un mot de passe.

Pour enregistrer un mot de passe :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande ou du téléviseur. L’écran du

menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner (LOCKS) (Verrouillage). Le

menu LOCKS (Verrouillage) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner NEW

PASSWORD (Nouveau mot de passe).

L’écran NEW PASSWORD (Nouveau mot de

passe) s’affiche.

4 Entrer un mot de passe de 4 chiffres à l'aide

des touches numériques de la

télécommande, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). L’écran CONFIRM PASSWORD

(Confirmation du mot de passe) s’affiche.

Remarque

Pour regarder un canal favori,

appuyer sur FAV

ou sur la télécommande pour

sélectionner le canal. FAV ou ne

fonctionne pas tant que les canaux favoris

n'ont pas été mis en mémoire.

123-456

13

0

15-001

23-100

0

6-001

0

123-456

13

0

15-001

23-100

0

6-001

0

FAVORITE CH:CH 23-100

SET/CLEAR TV CABLE

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

CLEAR:ENTER END :EXIT

OPTION

ON/OFF TIMER OFF

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

LOCKS

V-CHIP SET

FRONT PANEL LOCK

NEW PASSWORD

:SELECT :ADJUST

LOCKS

NEW PASSWORD

[0-9] : SELECT ENTER : SET

EXIT : END

LOCKS

CONFIRM PASSWORD

[0-9] : SELECT ENTER : SET

EXIT : END

NS-30HTV.fm Page 39 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

40

www.insignia-products.com

5 Entrer le même mot de passe, puis appuyer

sur ENTER (Entrée). Le mot de passe est

enregistré et le menu V-Chip (Puce

antiviolence) s'affiche.

Configuration de la puce antiviolence

(V-Chip) :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande ou du téléviseur. L'écran du

menu s'affiche.

2 Appuyer sur ou pour sélectionner

(LOCKS) [Verrouillage]. Le menu LOCKS

(Verrouillage) s'affiche.

3 Appuyer sur ou pour accéder au mode

de saisie du mot de passe. L'écran du mot de

passe de verrouillage (LOCKS) s'affiche.

4 Saisir le mot de passe à 4 chiffres à l'aide

des touches numériques de la

télécommande, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). Le menu de configuration du

verrouillage (LOCKS) s'affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

V-CHIP SET (Configuration de la puce

antiviolence), puis sur . Le menu

Configuration (SET) s'affiche.

6 Appuyer sur ou pour sélectionner TV

RATING (Classification TV), puis appuyer sur

ou pour sélectionner la classification

souhaitée.

Pour la sélection de TV-Y7, TV-PG, TV-14 ou

de TV-MA, appuyer sur -/DISPLAY pour une

description de la classification. Appuyer sur

ou pour sélectionner la classification

souhaitée, puis sur ou pour

sélectionner ON (Activé) ou OFF (Désactivé).

7 Appuyer sur ou pour sélectionner

MOVIE RATING (Classification des films),

puis sur . Le menu de configuration de la

classification (RATING SET) s'affiche.

8 Appuyer sur ou pour sélectionner une

classification, puis sur ou pour

sélectionner ON (Activé) ou OFF (Désactivé).

9 Appuyer deux fois sur MENU pour revenir à

l'écran LOCKS (Verrouillage), puis sur ou

pour sélectionner V-CHIP (Puce

antiviolence).

10 Appuyer sur ou pour sélectionner ON

(Activé). La configuration est enregistrée en

mémoire.

11 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Pour utiliser le téléviseur une fois qu'il est

protégé :

• Pour recevoir une émission qui est bloquée

par la puce antiviolence, appuyer sur MUTE

(Sourdine) et entrer le mot de passe, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour voir

l'émission.

Si le mot de passe est entré correctement, la

protection est temporairement levée. Si le

téléviseur est éteint ou si le canal est changé,

la restriction de la puce antiviolence est

rétablie.

Remarques Pour éviter d'oublier le mot de passe, il est

recommandé de le noter par écrit et de le garder

en lieu sûr.

En cas d'oubli du mot de passe :

1. Régler le volume au plus bas.

2. Appuyer à la fois sur la touche du volume

vers le bas (sur le téléviseur) et la touche du

canal 0 (sur la télécommande) et les tenir

enfoncées plus de 2 secondes.

Classification Explication

OFF (Désactivé) La fonction TV RATING n'est pas

activée

TV-Y Approprié pour les enfants de tous

âges

TV-Y7 Approprié pour les enfants âgés de

sept ans et plus

TV-G Tout public

TV-PG Contrôle parental suggéré

TV-14 Inapproprié pour les enfants âgés de

moins de 14 ans

TV-MA Adultes seulement

LOCKS

V-CHIP SET

FRONT PANEL LOCK

NEW PASSWORD

:SELECT :ADJUST

Classification Explication

G Tous publics

PG Contrôle parental suggéré

PG-13 Inapproprié pour les enfants âgés de

moins de 13 ans

R Accès réservé : Les enfants de moins

de 17 ans doivent être accompagnés

par un parent ou un responsable

adulte

NC-17 Interdit aux moins de 17 ans

X Adultes seulement

Remarque La fonction de puce antiviolence est activée

uniquement sur les émissions et sources d'entrée

qui comprennent un signal de classification.

L'option V-CHIP SET (DTV) (Configuration de la

puce antiviolence - TVN) pourra être sélectionnée

chaque fois qu'un nouveau système de

classification des émissions numériques aux

États-Unis peut être reçu.

NS-30HTV.fm Page 40 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

41

www.insignia-products.com

Pour changer le mot de passe :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande ou du téléviseur. L’écran du

menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner (LOCKS) (Verrouillage). Le

menu LOCKS (Verrouillage) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour accéder au mode

de saisie du mot de passe. L’écran du mot de

passe LOCKS (Verrouillage) s’affiche.

4 Entrer le mot de passe de 4 chiffres à l'aide

des touches numériques de la

télécommande, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). Le menu de configuration LOCKS

(Verrouillage) s’affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner NEW

PASSWORD (Nouveau mot de passe), puis

appuyer sur ou .

6 Entrer un nouveau mot de passe de 4 chiffres

à l'aide des touches numériques de la

télécommande, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). L’écran CONFIRM PASSWORD

(Confirmation du mot de passe) s’affiche.

7 Entrer le même mot de passe, puis appuyer

sur ENTER (Entrée). Le mot de passe est

changé.

8 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Verrouillage du panneau avant

Il est possible de verrouiller les touches du

panneau avant pour éviter toute modification

accidentelle des paramètres. Lorsque le

verrouillage du panneau avant est activé (ON),

aucune des touches de commande du panneau

avant du téléviseur (à l'exception de POWER

[Marche]) ne fonctionne.

Pour verrouiller ou déverrouiller le panneau

avant :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande ou du téléviseur. L’écran du

menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner (LOCKS) (Verrouillage). Le

menu LOCKS (Verrouillage) s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour accéder au mode

de saisie du mot de passe. L’écran du mot de

passe LOCKS (Verrouillage) s’affiche.

4 Entrer le mot de passe de 4 chiffres à l'aide

des touches numériques de la

télécommande, puis appuyer sur ENTER

(Entrée). Le menu de configuration LOCKS

(Verrouillage) s’affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner

FRONT PANEL LOCK (Verrouillage du

panneau avant), puis appuyer sur ou

pour sélectionner ON (Marche) ou OFF

(Arrêt).

Lorsque que le panneau avant est verrouillé,

le message « NOT AVAILABLE » (Non

disponible) apparaît à l'écran en réponse à

toute pression d'une touche du panneau

avant.

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Étiquetage des canaux

Une étiquette de canal apparaît au-dessus du

numéro du canal à chaque fois que le téléviseur

est allumé, qu'un canal est sélectionné ou que la

touche DISPLAY (Affichage) est enfoncée.

LOCKS

V-CHIP SET

FRONT PANEL LOCK

NEW PASSWORD

:SELECT :ADJUST

LOCKS

PASSWORD

[0-9] : SELECT ENTER : SET

EXIT : END

LOCKS

V-CHIP SET

V-CHIP OFF

TV RATING OFF

MOVIE RATING OFF

FRONT PANEL LOCK OFF

NEW PASSWORD

:SELECT :ADJUST

LOCKS

NEW PASSWORD

[0-9] : SELECT ENTER : SET

EXIT : END

LOCKS

V-CHIP SET

FRONT PANEL LOCK

NEW PASSWORD

:SELECT :ADJUST

LOCKS

PASSWORD

[0-9] : SELECT ENTER : SET

EXIT : END

NS-30HTV.fm Page 41 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

42

www.insignia-products.com

N'importe quelle combinaison de quatre

caractères peut être sélectionnée pour identifier

un canal.

Pour créer une étiquette de canal :

1 Sélectionner le canal à étiqueter.

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner CH

LABEL (Étiquette de canal), puis appuyer

sur ou . Le menu CH LABEL (Étiquette

de canal) s'affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner SET/

CLEAR (Définir/effacer), puis appuyer sur

ou pour changer le paramètre en SET

(Définir).

6 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour

sélectionner LABEL (Étiquette), puis

appuyer plusieurs fois sur ou jusqu'à ce

que le caractère désiré soit affiché.

7 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour

sélectionner le caractère.

8 Répéter le processus jusqu'à ce que tous les

caractères désirés aient été sélectionnés.

9 Appuyer de nouveau sur ENTER (Entrée)

une fois la saisie de l'étiquette terminée.

10 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

11 Répéter les étapes 1 à 9 pour étiqueter

d'autres canaux.

Pour effacer une étiquette de canal :

1 Sélectionner le canal dont l'étiquette est à

effacer.

2 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

4 Appuyer sur ou pour sélectionner CH

LABEL (Étiquette de canal), puis appuyer

sur ou . Le menu CH LABEL (Étiquette

de canal) s'affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner SET/

CLEAR (Définir/effacer), puis appuyer sur

ou pour changer le paramètre en CLEAR

(Effacer).

6 Appuyer sur

ENTER (Entrée) pour confirmer

la modification.

7 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

8 Répéter les étapes 1 à 6 pour effacer

l'étiquette d'autres canaux.

Étiquetage de la source d’entrée vidéo

La fonction d'étiquette vidéo permet d'étiqueter

chaque source d'entrée pour le téléviseur.

Pour étiqueter la source d’entrée vidéo :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

Remarque Pour repasser du menu CH LABEL (Étiquette de

canal) au menu OPTION, sélectionner OPTION

MENU (Menu Option), puis appuyer sur ou .

OPTION

ON/OFF TIMER OFF

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

CH LABEL : CH 23

SET / CLEAR

LABEL ––––

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

ENTER : SET EXIT : END

OPTION

ON/OFF TIMER OFF

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

CH LABEL : CH 23

SET / CLEAR

LABEL ––––

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

ENTER : SET EXIT : END

OPTION

ON/OFF TIMER OFF

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

NS-30HTV.fm Page 42 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

43

www.insignia-products.com

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

VIDEO LABEL (Étiquette vidéo), puis

appuyer sur ou . Le menu VIDEO

LABEL (Étiquette vidéo) s'affiche.

4 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner la source vidéo à étiqueter.

5 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'étiquette désirée.

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Réglage de l’horloge

L'horloge doit être correctement réglée pour que

le temporisateur de marche/arrêt remplisse sa

fonction à l'heure correcte. Pour plus

d’informations, se reporter à “Réglage des

temporisateurs de marche et arrêt” voir page 43.

Pour régler l'horloge :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône de configuration .

L’écran du menu SETUP (Configuration)

s’affiche.

3 Appuyer sur ou pour sélectionner

CLOCK SET (Réglage horloge), puis

appuyer sur . Le menu CLOCK SET

(Réglage horloge) s'affiche.

4 Appuyer sur ou pour régler le mois

(MONTH), puis appuyer sur .

5 Régler le jour (DAY), l'année (YEAR) et le

temporisateur (TIMER) de la même manière

que le mois à l'étape 3.

6 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Réglage des temporisateurs de marche et arrêt

Cette fonction permet que l'appareil s'allume et

s'éteigne automatiquement à une heure

déterminée. Si la fonction ON/OFF TIMER

(Temporisateur de marche/arrêt) est

programmée sur DAILY (Quotidiennement), le

téléviseur s'allume et s'éteint tous les jours à la

même heure sur le même canal.

Pour régler le temporisateur de mise en

marche automatique (ON TIMER) :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner ON/OFF TIMER (Temporisateur

de marche/arrêt).

VIDEO LABLE

1. VIDEO1 - /VCR/DVD/DTV

2. VIDEO2 - SAT/ CBL

3. VIDEO3 -

4. COMPONENT -

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

VIDEO LABEL

1. VIDEO1 -

2. VIDEO2 -

3. VIDEO3 -

4. COMPONENT - /VCR /DVD/ DTV

SAT/CBL

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

VIDEO LABLE

1. VIDEO1 -

2. VIDEO2 -

3. VIDEO3 -

4. COMPONENT - /VCR/DVD /DTV

SAT/CBL

OPTION MENU

:SELECT :ADJUST

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

Remarque • Une fois l'horloge réglée, la date et l'heure

sont automatiquement mises à jour.

• Après une panne d'électricité ou si le

téléviseur est débranché, les réglages de

l'horloge sont perdus et doivent être

restaurés.

SETUP

LANGUAGE ENGLISH

CLOCK SET

TV/CABLE CABLE

AUTO CH MEMORY

ADD/DELETE

:SELECT :ADJUST

CLOCK SET

MONTH 1

DAY 1 (SUN)

YEAR 2006

TIME 12:00AM

:SELECT :ADJUST

EXIT:END

OPTION

ON/OFF TIMER ON / OFF /SET

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

NS-30HTV.fm Page 43 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

44

www.insignia-products.com

4 Appuyer sur ou pour sélectionner SET

(Définir), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

Le menu ON/OFF TIMER (Temporisateur de

marche/arrêt) s’affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner ON

TIMER (Temporisateur de mise en marche

automatique), puis appuyer sur pour régler

le temporisateur.

6 Appuyer sur ou pour régler l'heure

désirée, puis appuyer sur .

Veiller à indiquer si l'heure réglée est AM ou

PM.

7 Régler les minutes et le canal de démarrage

de la même façon que l'heure à l'étape 6.

8 Appuyer sur ou pour sélectionner

DAILY (Quotidiennement), puis appuyer sur

ENTER (Entrée).

9 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Pour régler le temporisateur d'arrêt

automatique (OFF TIMER) :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner ON/OFF TIMER (Temporisateur

de marche/arrêt).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner SET

(Définir), puis appuyer sur ENTER (Entrée).

Le menu ON/OFF TIMER (Temporisateur de

marche/arrêt) s’affiche.

5 Appuyer sur ou pour sélectionner OFF

TIMER (Temporisateur d'arrêt automatique),

puis appuyer sur pour régler le

temporisateur.

6 Appuyer sur ou pour régler l'heure

désirée, puis appuyer sur .

Veiller à indiquer si l'heure réglée est AM ou

PM.

7 Régler les minutes et le canal de démarrage

de la même façon que l'heure à l'étape 6.

8 Appuyer sur ou pour sélectionner

DAILY (Quotidiennement), puis appuyer sur

ENTER (Entrée).

Remarques • Le téléviseur s'éteint automatiquement

environ 1 heure après l'activation du

temporisateur de mise en marche

automatique si aucun OFF TIMER

(Temporisateur d'arrêt automatique) n'a

été réglé. Pour continuer à regarder le

téléviseur, appuyer sur une touche

quelconque pour annuler l'arrêt

automatique au bout d'une heure.

• Si le canal sélectionné arrête de diffuser, le

téléviseur s'arrête automatiquement

après 15 minutes.

• Pour annuler le temporisateur de mise en

marche automatique (ON TIMER),

sélectionner CLEAR (Effacer) à l'étape 8.

Appuyer sur EXIT (Quitter) pour revenir à

l'écran normal.

• Si le téléviseur est débranché ou en cas de

panne d'électricité, les réglages des

temporisateurs sont perdus.

• Pour repasser du menu ON/OFF TIMER

(Temporisateur de marche/arrêt) au

menu OPTION, sélectionner OPTION

MENU (Menu Option), puis appuyer sur

ou .

ON/OFF TIMER

ON TIMER

12:00AM CH 1

CLEAR

OFF TIMER

12:00AM

CLEAR

OPTION MENU

: SELECT : ADJUST

EXIT : END

Remarque Pour annuler le temporisateur d'arrêt

automatique (OFF TIMER), appuyer sur

pour

sélectionner CLEAR (Effacer) après cette étape,

puis appuyer sur ENTER (Entrée).

OPTION

ON/OFF TIMER ON / OFF /SET

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

ON/OFF TIMER

ON TIMER

12:00AM CH 1

CLEAR

OFF TIMER

12:00AM

CLEAR

OPTION MENU

: SELECT : ADJUST

EXIT : END

NS-30HTV.fm Page 44 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

45

www.insignia-products.com

9 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Pour activer ou désactiver le temporisateur

de marche/arrêt (ON/OFF TIMER) :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. L’écran du menu s’affiche.

2 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner l'icône Option . L’écran du

menu OPTION s’affiche.

3 Appuyer sur la touche ou pour

sélectionner ON/OFF TIMER (Temporisateur

de marche/arrêt).

4 Appuyer sur ou pour sélectionner ON

(Marche) ou OFF (Arrêt) et activer ou

désactiver le temporisateur, respectivement.

5 Appuyer sur la touche EXIT (Quitter) de la

télécommande pour revenir au mode de

visualisation normal.

Réglage de la taille de l'image

Les émissions au format 480i et 480p peuvent

être affichées sous diverses tailles d'image,

notamment NATURAL (Naturelle), CINEMA

WIDE1 (Panoramique1), CINEMA WIDE2

(Panoramique2), CINEMA WIDE3

(Panoramique3) et FULL (Plein écran).

Taille d'image NATURAL (Naturelle) –

Généralement, cette image est au format 4:3

standard, avec des barres gris sur les côtés.

Taille d'image CINEMA WIDE1 (Panoramique1)

(pour émissions au format 4:3) – Pour remplir

l'écran, les bords droit et gauche sont

repoussés. Cependant, le centre de l'image

conserve pratiquement son aspect normal.

Les bords supérieur et inférieur de l'image

peuvent être cachés.

Taille d'image CINEMA WIDE2 (Panoramique2)

(pour émissions au format boîte aux lettres) –

L'image entière est uniformément agrandie. Elle

est étirée dans la même proportion en largeur et

en hauteur (et conserve ses proportions

d'origine).

Les bords supérieur et inférieur de l'image

peuvent être cachés. Pour voir les zones

cachées, il est possible de faire défiler l'image

(se reporter à “Réglage du défilement de

l'image” voir page 46).

Taille d'image CINEMA WIDE3 (Panoramique3)

(pour émissions au format boîte aux lettres avec

sous-titres) – Pour remplir la largeur de l'écran,

l'image est étirée horizontalement. Cependant,

elle n'est étirée que légèrement vers le haut et

vers le bas.

Les bords supérieur et inférieur de l'image

peuvent être cachés. Pour voir les zones

cachées (telles que les sous-titres), il est

possible de faire défiler l'image (se reporter à

“Réglage du défilement de l'image” voir

page 46).

Remarques • Pour confirmer les réglages du

temporisateur de marche/arrêt (ON/OFF

TIMER), appuyer sur DISPLAY

(Affichage) pour afficher l'émission à

l'écran.

• Si le canal sélectionné arrête de diffuser,

le téléviseur s'arrête automatiquement

après 15 minutes.

• Après une panne d'électricité ou si le

téléviseur est débranché, les réglages

des temporisateurs sont perdus.

• Pour repasser du menu ON/OFF TIMER

(Temporisateur de marche/arrêt) au

menu OPTION, sélectionner OPTION

MENU (Menu Option), puis appuyer sur

ou .

Remarque La fonction PICTURE SIZE (Taille de l'image)

n'est pas disponible pour certains formats

d'émission (tels que 1080i ou 720p). De tels

formats s'affichent en mode FULL (Plein écran).

OPTION

ON/OFF TIMER ON / OFF /SET

FAVORITE CH

CH LABEL

VIDEO LABEL

:SELECT :ADJUST

A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - -

A B C D E F G - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -

NS-30HTV.fm Page 45 Wednesday, August 2, 2006 4:36 PM

La page charge ...

Insignia NS-30HTV Manuel utilisateur

Insignia NS-30HTV Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents