Insignia NS-15LCD Manuel utilisateur

15" LCD TV

TV ACL de 15 po | TV LCD de 15"

NS-15LCD

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

NS-15LCD_FrontCVR [A5] - Press.pdf 3/29/2006 5:32:00 PMNS-15LCD_FrontCVR [A5] - Press.pdf 3/29/2006 5:32:00 PM

La page charge ...

28

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-15LCD représente la dernière avancée technologique

dans la conception de téléviseur ACL de 15 po et a été conçu pour

des performances et une fiabilité exceptionnelles. Pour toute

référence ultérieure, noter le numéro de série, la date d’achat et le

nom du revendeur dans les espaces prévus à cet effet.

Numéro de modèle : NS-15LCD

Numéro de série : __________________

Date d’achat :___________________

Revendeur :_______________________

Table des matières

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Fonctionnement du téléviseur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 54

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Droits d’auteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Informations sur la sécurité

ATTENTION

:

AFIN DE RÉDUIRE LES

RISQUES DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ

PAS LE COUVERCLE (OU LE PANNEAU ARRIÈRE)

AUCUNE PIÈCE NE PEUT ÊTRE RÉPARÉE PAR

L'UTILISATEUR. CONFIEZ L'APPAREIL À UN

TECHNICIEN QUALIFIÉ.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Le symbole représentant un éclair dans un

triangle équilatéral a pour but d'avertir l'utilisateur

du danger présenté par des pièces

non isolées à l'intérieur de l'appareil et dont la

tension est suﬃsante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral

a pour but d'avertir l'utilisateur que des instructions

importantes relatives à l'utilisation et à l'entretien se

trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 28 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

29

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Importantes mesures de sécurité

• Lire les instructions — Lire toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d’utiliser le téléviseur.

• Conserver les instructions – Conserver les instructions de

sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

• Respecter les avertissements – Observer tous les

avertissements figurant sur le téléviseur ainsi que dans les

instructions d’utilisation.

• Suivre les instructions – Toutes les instructions d’utilisation

doivent être appliquées.

• Nettoyage – Débrancher le téléviseur de la prise secteur avant

tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en

aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

• Périphériques – Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, qui pourraient être source de

dangers.

• Eau et humidité – Ne pas utiliser ce téléviseur à proximité de

l’eau, par exemple, à côté d’une baignoire, d'un lavabo, d'un

évier, d’un bac à laver, dans une cave humide ou à côté d’une

piscine.

• Accessoires – Ne pas placer le téléviseur sur une table

roulante, un pied, un trépied, un support ou une table. Le

téléviseur risque de tomber et, dans sa chute, de provoquer

des blessures graves et de subir des dommages importants.

N’utiliser qu’avec la table roulante, le pied, le trépied, le

support ou la table recommandés par Insignia ou vendus avec

le téléviseur.

Pour monter le téléviseur, observer les

instructions d’Insignia et utiliser un accessoire

de montage recommandé par Insignia. Déplacer

cet appareil sur un meuble à roulettes avec

précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une

force excessive et des surfaces irrégulières

risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.

• Ventilation – Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, pour assurer un

fonctionnement fiable du téléviseur et le protéger contre toute

surchauffe. Ne pas obstruer les ouvertures. Ne pas placer

l’appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre

surface semblable. Le téléviseur ne doit jamais être positionné

à proximité ou sur un radiateur, ou une bouche de chauffage.

Ne pas installer le téléviseur dans un meuble encastré comme

une bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation

adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont

été respectées.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 29 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

30

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

• Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type

d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique. En

cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter le revendeur du téléviseur ou la compagnie

d'électricité. Pour les téléviseurs fonctionnant sur piles ou

d'autres sources d'alimentation électrique, consulter les

instructions d'utilisation.

• Mise à la terre ou polarisation – Le téléviseur est équipé

d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus

large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de

sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la

prise secteur, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne

s'adapte toujours pas à la prise secteur, contacter un

électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate. Ne pas

chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée.

• Protection du cordon d’alimentation – Acheminer le cordon

d'alimentation de telle manière qu'on ne puisse marcher

dessus ou qu'il ne soit pas pincé par des objets placés dessus

ou tout contre ; prêter particulièrement attention au point de

raccordement du cordon à la prise secteur, à la plaque

multiprises et au connecteur du téléviseur dans lequel il est

branché.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 30 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

31

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

• Mise à la terre d’une antenne extérieure – Si le téléviseur est

connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé,

s'assurer que l'antenne ou la connexion au réseau câblé est

mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine protection contre

les sautes de courant et les charges électrostatiques. L'article

810 du Code national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº 70,

fournit des informations relatives à la mise à la terre correcte

du mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de

l’antenne à l’unité de décharge de l’antenne, la taille des

conducteurs de mise à la terre, l’emplacement de l’unité de

décharge de l’antenne, la connexion aux conducteurs de terre

ainsi que les normes en matière de prise de terre.

• Foudre – Pour protéger le téléviseur pendant un orage ou s’il

se trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues

périodes, le débrancher de la prise secteur et débrancher

l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera

d’endommager l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

Référence Composant de mise à la terre

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des

électrodes de la compagnie d’électricité

(CNE Art 250, Part H)

3 Serre-fil de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre (CNE,

Section 810-21)

5 Unité de décharge de l’antenne (CNE,

Section 810-20)

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 31 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

32

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

• Lignes électriques – L'antenne externe ne doit pas être

située près de lignes électriques aériennes ou d'autres circuits

d'alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle

pourrait tomber sur de tels circuits ou lignes électriques. Lors

de l'installation d'une antenne externe, ne pas toucher les

lignes ou circuits électriques car tout contact peut être mortel.

• Surcharge – Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas

être surchargées : cela pourrait provoquer des risques

d'incendie ou de choc électrique.

• Pénétration de liquides et d'objets divers – Ne jamais

enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures du

téléviseur, car il pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un

liquide sur le téléviseur.

• Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même ; en effet son ouverture ou le démontage

des couvercles peut l’exposer à des tensions dangereuses et à

d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées

par du personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations – Débrancher le

téléviseur de la prise secteur et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si le téléviseur ne fonctionne pas normalement en suivant

les instructions d’utilisation, ne régler que les commandes

décrites dans celles-ci ; en effet, le réglage incorrect

d’autres commandes pourrait provoquer des anomalies,

entraînant souvent d'importantes réparations par un

technicien qualifié pour rétablir le fonctionnement normal du

téléviseur.

• Si le téléviseur est tombé ou sil est endommagé de quelque

façon que ce soit.

• Lorsque le téléviseur présente d’importantes modifications

de ses performances, il devra subir une maintenance.

• Pièces de rechange – Si des pièces doivent être remplacées,

s’assurer que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par

Insignia ayant les mêmes caractéristiques que celles d’origine.

Toute substitution par des pièces non autorisées risque de

provoquer un incendie, un choc électrique, des blessures de

personnes ou d'autres dangers.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 32 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

33

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

• Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance

ayant été effectuées, demander au technicien de réaliser les

contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que le

téléviseur est en bon état de fonctionnement.

• Chaleur – Installer le téléviseur à l’écart de sources de

chaleur, telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou

autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent

de la chaleur.

Avis destiné à l’installateur de systèmes de câblodistribution

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes

de câblodistribution que l'article 820 40 du Code national de

l'électricité (CNE) contient des recommandations relatives à la mise à

la terre de l'appareil et, en particulier, stipule que la terre du câble doit

être connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi

prêt que possible du point d'entrée du câble.

Fonctionnalités

• 181 canaux (Un convertisseur pourra être nécessaire pour voir

les chaînes par câble qui sont cryptées).

• Syntonisation automatique

• Une entrée vidéo composite

• Une entrée à composantes

• Une entrée S-Vidéo

• Deux entrées audio stéréo et une entrée audio PC

• Une entrée antenne

• Une sortie casque d’écoute

• Décodeur de sous-titres – Il est possible de visualiser les

programmes de télévision et les films affichant le logo (cc)

avec le dialogue en sous-titre codé ou un affichage de texte

ajouté au programme.

• V-chip (Contrôle parental) – Permet aux parents d’empêcher

leurs enfants d’accéder à des programmes télévisés

inappropriés.

• Menus d’écran (OSD) multilingues

• Compatible 1080i/720p/480p

• Télécommande à infrarouge

Avertissement

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne

pas exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

Précautions

Pour éviter les chocs électriques, ne pas utiliser la prise polarisée

avec une prise de rallonge ou d’autres prises à moins que les plots

ne s’y enfoncent entièrement.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 33 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

34

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Panneaux avant et arrière

Élément

Commande/

connexion

Fonctions

1 Touche ENTRÉE Permet de sélectionner le mode TV (TV, AV,

S-Vidéo, composantes ou VGA).

2 Touche MENU Permet d’accéder ou de quitter le menu

principal de configuration.

3 CANAL

Touches ou

Permettent de passer au canal suivant ou

précédent des canaux mémorisés.

4VOLUME

Touches ou

Permettent d’augmenter ou de diminuer le

volume, de modifier des réglages ou de

passer à l'écran de menu suivant.

5 Touche MARCHE/

ARRÊT

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

6 Entrée de 12 V CC Brancher le cordon de l’adaptateur

d’alimentation CA sur cette prise.

7 Port VGA Brancher la sortie VGA de l’ordinateur sur

cette prise.

INPUT

MENU

CH

VOL

AUDIO 2

COMPONENT

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

ANTENNA

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO 1

R

L

R

L

PC AUDIO

VGA

DC 12V INPUT

INPUT

MENU

CH

VOL

1

2

3

4

5

6 7 8 9 10 11 12 13 14

15

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 34 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

35

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

8 Audio PC Brancher la sortie audio de l’ordinateur sur

cette prise.

9 Audio 2 D/G Brancher la sortie audio droite (rouge) et

gauche (blanche) d’un lecteur DVD sur ces

prises.

10 Audio 1 D/G Brancher la sortie audio droite (rouge) et

gauche (blanche) d’un lecteur DVD sur ces

prises.

11 VIDÉO Brancher la sortie vidéo (jaune) d’un lecteur

DVD sur cette prise.

12 S-VIDÉO Brancher la sortie S-Vidéo d’un lecteur DVD

sur cette prise.

13 Prise de casque

d'écoute

Brancher le casque d’écoute sur cette prise.

14 Antenne Brancher la sortie d’antenne ou CATV

(réseau câblé) sur ce connecteur.

15 Prises vidéo à

composantes

Brancher la sortie vidéo à composantes (Pr/

Cr, Pb/Cb et Y) d’un lecteur DVD sur ces

prises.

Élément

Commande/

connexion

Fonctions

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 35 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

36

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Télécommande

Élément Touche Fonctions

1 SOURDINE Permet d’activer ou désactiver le son.

2Pavé

numérique

Permet d’entrer un numéro de canal ou l’information

du numéro directement.

3 AFFICHAGE Permet d’afficher à l’écran l’information sur le canal.

4 AUDIO Permet de sélectionner le mode son du téléviseur

(Standard, Mémoire, Nouvelles ou Musique).

5 ARRÊT

DIFFÉRÉ

Permet de programmer un arrêt différé automatique

du téléviseur après une durée déterminée. Voir

“Réglage des options OSD (affichage à l'écran)”

voir page 48.

BROWSE

MTS

VOL

MENU

VOL

CH

EXIT

INPUT

CCD

AUDIO

SLEEP

PICTURE

DISPLAY

0

RECALL

9

8

7

6

5

4

3

2

1

MUTE

POWER

1

2

3

4

5

9

10

11

12

13

15

16

17

18

14

8

6

7

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 36 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

37

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

6 QUITTER Permet d’effacer ou annuler un réglage

actuellement en vigueur.

7

CH

Permet de sélectionner les canaux mémorisés

croissants.

8

VOL

Permet de diminuer le volume, de modifier des

réglages ou de se déplacer dans un menu.

9 CCD Permet d’accéder aux paramètres des sous-titres

codés (l’affichage mot de passe apparaît).

10 MARCHE/

ARRÊT

Permet d'allumer ou d'éteindre le téléviseur.

11 RAPPEL Permet de revenir au menu précédent.

12 IMAGE Permet de sélectionner le mode image (Standard,

Mémoire, Doux ou Dynamique)

13 ENTRÉE Permet de sélectionner le mode TV (TV, AV,

S-Vidéo, composantes ou VGA).

14 MENU Permet d’accéder au menu de configuration

principal.

15

VOL

Permet d’augmenter le volume, de modifier des

réglages ou de passer à l'écran de menu suivant.

16

CH

Permet de sélectionner les canaux mémorisés

décroissants.

17 MTS Permet de sélectionner le type de signal sonore

reçu (Mono, Stéréo ou SAP).

18 NAVIGATEUR Permet de parcourir les différents canaux.

Élément Touche Fonctions

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 37 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

38

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Installation du téléviseur

Déballage et installation

Le carton doit contenir :

• TV ACL de 15 po

• Guide de l’utilisateur

• Télécommande

• Adaptateur d’alimentation CA

Selon le système d'antenne, différents types de gestionnaires de

signaux (mélangeurs) ou séparateurs (répartiteurs) peuvent être

nécessaires. Contacter un magasin local d'articles électroniques pour

obtenir ces éléments.

Enlever soigneusement tous les articles du carton. Avant de jeter

l’emballage, vérifier que tous les articles nécessaires sont au

complet.

• Enlever les matériaux d’emballage des articles individuels.

• Ne pas retirer d’étiquettes ou d’autocollants du panneau

arrière du téléviseur.

• Protéger le téléviseur des rayons directs du soleil et le garder à

l'abri des sources de chaleur intense.

• Éviter les endroits poussiéreux ou humides.

• Éviter les endroits où la ventilation est insuffisante pour

assurer une dissipation correcte de la chaleur. Ne pas obstruer

les ouvertures d'aération qui se trouvent au-dessus ou en

dessous du téléviseur.

• Installer le téléviseur en position verticale.

• Éviter les emplacements soumis à de fortes vibrations.

• Ne pas placer le téléviseur à proximité de champs

magnétiques forts.

• Éviter de déplacer le téléviseur d'un endroit à l'autre lorsque

les différences de température sont importantes.

• S’assurer de débrancher l'adaptateur d'alimentation CA de la

prise secteur avant de déplacer le téléviseur.

Connexion à une source d’alimentation

Utiliser l’adaptateur d’alimentation CA fourni pour le fonctionnement

sur CA.

Si une décharge d’électricité statique se produit quand le téléviseur

est touché, et que celui-ci cesse de fonctionner, débrancher le

téléviseur de la prise secteur CA, puis le rebrancher. Il devrait alors

fonctionner normalement.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 38 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

39

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Connexion de l’antenne

L’entrée d’antenne de ce téléviseur a une impédance de 75 ohms. Un

câble coaxial VHF/UHF de 75 ohms peut être connecté à la prise

d’antenne directement. Si le câble d’antenne est un feeder plat de

300 ohms, utiliser un convertisseur 300/75 ohms pour connecter le

câble d’antenne à la prise d’antenne.

Connexion à une prise murale

Brancher le téléviseur à la prise d’antenne installée sur le mur avec

un câble RF de 75 ohms (disponible dans le commerce).

Connexion à un câble d’antenne branché

Précautions

Ce téléviseur utilise un adaptateur d'alimentation CA doté d’une

fiche CA polarisée avec un plot large et un plot étroit. Cette fiche ne

pourra fonctionner qu’avec des prises polarisées adaptées. Cette

mesure de sécurité permet de réduire la possibilité de choc

électrique. Si la fiche ne rentre pas dans la prise d’alimentation, il

s’agit certainement d’une prise ancienne non-polarisée, qui doit

être remplacée par un électricien agréé, qualifié. Ne pas limer le

plot large sur la fiche ou utiliser un adaptateur pour que la fiche

puisse être branchée dans la prise. Ce faisant, la mesure de

sécurité serait contournée et l’utilisateur exposé à des chocs

électriques.

Ne pas manipuler le cordon d'alimentation avec les mains

mouillées.

Ne pas tirer sur le cordon de l’adaptateur d'alimentation CA pour le

débrancher d'une prise murale. Saisir la fiche.

Si de l'eau est renversée sur le téléviseur, débrancher

immédiatement l’adaptateur d'alimentation CA et amener l'appareil

à un centre de réparation agréé pour le réparer.

Précautions

Pour la sécurité de l’utilisateur et pour éviter d'endommager le

téléviseur, débrancher le câble de l'antenne de la prise ANT avant

de déplacer l'appareil.

Remarque

• Pour éviter les interférences et le dédoublement d’image dû à

l’entrée inégalée de l’impédance de l’antenne, il est

recommandé d’utiliser un câble coaxial de 75 ohms.

• Ne pas attacher le câble d’antenne et le fil d’alimentation

ensemble.

Remarque

Avant de brancher l'antenne sur la prise ANT du téléviseur, vérifier

que la broche n'est pas tordue. Si elle est tordue, la redresser, puis

la brancher sur la prise ANT de l'appareil.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 39 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

40

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Utilisation d’un décodeur câble ou satellite

Si le service de télévision par câble fourni un décodeur câble, ou si un

système satellite est utilisé, il est possible de le brancher au téléviseur

avec un câble RF de 75 ohms (disponible dans le commerce).

La sélection des canaux doit être effectuée au moyen du convertisseur

ou du boîtier satellite afin que les canaux restent les mêmes sur la

télécommande de ce téléviseur.

Connexions externes

Il est possible de connecter ce téléviseur aux périphériques audio/

vidéo.

Pour établir une connexion externe :

• Veiller à mettre tous les composants du système hors tension

avant de connecter un autre composant.

• Consulter le manuel du propriétaire de l'équipement à

connecter au téléviseur.

INPUT

MENU

CH

VOL

À partir d’une

antenne extérieure

Connexion au réseau

câblé (CATV)

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 40 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

41

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Connexion à une entrée externe

Installation des piles de la télécommande

La télécommande nécessite deux piles AAA (non fournies). Il est

recommandé de remplacer les piles une fois par an ou lorsque le

fonctionnement de la télécommande devient intermittent ou non

satisfaisant. Remplacer les piles d'origine par des piles neuves AAA.

Ne pas mélanger des piles neuves avec des anciennes ou de types

différents.

AUDIO 2

COMPONET

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

ANTENNA

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO 1

R

L

R

L

PC AUDIO

VGA

DC 12V INPUT

S-Vidéo

Jaune — Vidéo

Rouge — Audio droite

Blanc — Audio gauche

Panneau arrière du téléviseur

AUDIO 2

COMPONET

Y

Pb/Cb

Pr/Cr

ANTENNA

S-VIDEO

VIDEO

AUDIO 1

R

L

R

L

PC AUDIO

VGA

DC 12V INPUT

Audio PC

Rouge — Audio droite

Blanc — Audio gauche

Sortie VGA

Panneau arrière du téléviseur

Composante

Rouge — Pr/Cr

Bleu — Pb/Cb

Vert — Y

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 41 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

42

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Pour installer les piles :

1 Retirer le couvercle du compartiment des piles.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment, en respectant les

symboles de la polarité représentés à l’intérieur. L'inversion

accidentelle des piles peut endommager la télécommande.

3 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Fonctionnement du téléviseur

Fonctionnement de base

Pour regarder la télévision :

1 Brancher l’adaptateur d'alimentation CA sur une prise secteur CA

standard.

2 Brancher le cordon de l’adaptateur d’alimentation CA sur le

connecteur d’alimentation du téléviseur.

3 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre le téléviseur

sous tension. Le témoin d’alimentation sur le téléviseur n’est plus

rouge mais s’allume en vert.

4 Appuyer sur CH ou pour changer le canal.

- OU -

Appuyer sur les touches numériques pour saisir un numéro de

canal directement.

5 Appuyer sur VOL ou pour régler le volume au niveau

souhaité.

6 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour couper immédiatement le

son. Appuyer de nouveau sur cette touche pour rétablir le volume

sonore antérieur.

7 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher le numéro du

canal actuel sur l’écran.

Précautions

• N’utiliser que la taille et le type de pile spécifiés.

• Ne pas mélanger différents types de pile (par exemple :

alcalines et au carbone-zinc) ni des piles usagées avec des

piles neuves.

• Si la télécommande ne doit pas être utilisée pendant une

période prolongée, retirer les piles afin d'éviter tout

épanchement d'acide éventuel pouvant provoquer des

dommages ou des blessures.

• Ne pas essayer de recharger des piles qui ne sont pas

conçues pour cela. Elles peuvent surchauffer et exploser.

Remarque

Les piles ne doivent jamais être mises au rebut ni incinérées.

Éliminer toujours les piles de façon conforme aux réglementations

locales concernant les déchets chimiques.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 42 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

43

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

8 Appuyer sur AUDIO de la télécommande pour accéder aux

paramètres du mode sonore, puis de façon répétée sur AUDIO

pour sélectionner le paramétrage souhaité :

• Standard

• Memory (Mémoire)

•News (Nouvelles)

• Music (Musique)

Ces paramètres sont également disponibles dans le sous-menu

Sound

(Son).

9 Appuyer sur PICTURE (Image) de la télécommande pour accéder

aux paramètres du mode d’image, puis de façon répétée sur

PICTURE pour sélectionner le paramétrage souhaité :

• Standard

• Memory (Mémoire)

• Soft (Doux)

• Dynamic (Dynamique)

Ces paramètres sont également disponibles dans le sous-menu

Picture

(Image).

10 Appuyer sur RECALL (Rappel) pour revenir au canal précédent.

11 Appuyer de nouveau sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre le

téléviseur hors tension.

Visualisation d’un canal diffusé par câble ou par satellite :

• Si le téléviseur est connecté à un boîtier pour câble ou satellite,

appuyer sur CH

ou pour sélectionner CH3 or CH4, selon

le réglage de canal de sortie du dispositif en question, et

sélectionner le canal souhaité sur ce dispositif.

Visualisation d’une entrée externe :

• Lorsqu'un équipement périphérique est connecté aux prises

d'entrée AUDIO/VIDÉO, appuyer plusieurs fois sur INPUT

(Entrée) de la télécommande pour parcourir les sources

d’entrée disponibles :

•TV

•AV

•S-Vidéo

• Composante

•VGA

Remarque

En mode TV, AV, S-Vidéo ou composantes, le téléviseur se met en

mode d’attente au bout de cinq minutes s'il n'y a pas de signal ou

d’entrée. En mode VGA, le téléviseur se met en mode d’attente au

bout the 45 secondes.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 43 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

44

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Configuration de base

Pour définir la source :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Source, puis sur VOL /

pour sélectionner Cable (Câble) ou Air (Réception hertzienne).

4 Appuyer deux fois sur MENU pour quitter.

Configuration des canaux

Ce téléviseur peut mémoriser tous les canaux disponibles par

l'antenne et par le câble. Une fois que les canaux sont mémorisés,

appuyer sur CH / pour balayer les canaux disponibles.

Utilisation de la recherche automatique (Auto Search) pour configurer

les canaux :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Auto Search (Recherche

automatique), puis sur VOL

pour afficher le menu

Auto Search

.

Le téléviseur syntonise les stations automatiquement des

fréquences les plus basses aux plus élevées et tous les canaux

trouvés sont automatiquement enregistrés en mémoire.

Source Cable

Channel

Delete CH

AFT

Auto Search

111

No

On

Channel Lock

Fine Tune

Off

715.25MHz

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 44 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

45

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

Pour afficher le canal actuel :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Channel (Canal). Le

canal actuel s’affiche.

Pour supprimer un canal :

1 Appuyer sur les touches numérotées pour sélectionner le canal à

supprimer.

2 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

4 Appuyer sur CH / pour sélectionner Delete CH (Supprimer le

canal), puis sur VOL / pour sélectionner Yes (Oui).

Pour rétablir un canal supprimé :

1 Appuyer sur les touches numérotées pour sélectionner le canal à

rétablir.

2 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

4 Appuyer sur CH / pour sélectionner Delete CH (Supprimer le

canal), puis sur VOL / pour sélectionner No (Non).

Pour verrouiller un canal :

1 Appuyer sur les touches numérotées pour sélectionner le canal à

verrouiller.

2 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

4 Appuyer sur CH / pour sélectionner Channel Lock

(Verrouillage du canal), puis sur VOL / pour sélectionner On

(Activé).

Remarques

• Quand le téléviseur est mis sous tension pour la première

fois, il est nécessaire d’utiliser Auto Search (Recherche

automatique) pour mémoriser tous les canaux disponibles

localement.

• Pour utiliser Auto Search,INPUT (Entrée) doit être réglée sur

TV.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 45 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

46

NS-15LCD 15" LCD TV

www.insignia-products.com

5 Éteindre le téléviseur, attendre cinq secondes, puis le rallumer. Le

canal est verrouillé.

Pour visualiser un canal verrouillé :

• Entrer le mot de passe P.Guide (Surveillance parentale) qui a

été choisi (voir “Configuration de la puce antiviolence (V-Chip)

:” voir page 50).

Pour déverrouiller un canal :

1 Accéder au sous-menu

P. G u i d e

(Surveillance parentale),

sélectionner Child Lock (Verrouillage enfant), puis appuyer sur

VOL / pour changer le réglage sur Off (Désactivé) (voir

“Configuration de la puce antiviolence (V-Chip) :” voir page 50).

- OU -

Accéder au sous-menu Tuner (Syntoniseur), sélectionner

Channel Lock (Verrouillage du canal), puis appuyer sur VOL /

pour changer le réglage sur Off (Désactivé) (voir “Pour

verrouiller un canal :” voir page 45).

Réglage fin

Il est possible d’effectuer un réglage fin de la réception du téléviseur

si la qualité de l’image ou du son n’est pas satisfaisante.

Pour effectuer un réglage fin manuel :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner Fine tune (Réglage fin),

puis sur VOL / pour syntoniser le téléviseur.

En cas d’utilisation du réglage fin, la fonction AFT sera désactivée.

Pour utiliser la fonction AFT (

Réglage fin automatique

) :

1 Appuyer sur MENU. Le menu principal s’affiche.

2 Appuyer sur CH / pour sélectionner Tuner (Syntoniseur), puis

sur VOL / pour afficher le menu

Tuner

. Le menu

Tuner

(Syntoniseur) s’affiche.

3 Appuyer sur CH / pour sélectionner AFT, puis sur VOL /

pour sélectionner On (Activé).

Remarques

Si Child Lock (Verrouillage enfant) est réglé sur Off (Désactivé), la

fonction Verrouillage du canal n’est pas disponible. Pour de plus

amples informations sur le contrôle parental, voir “Configuration de

la puce antiviolence (V-Chip) :” voir page 50.

NS-15LCD 15-inch TV - combined.fm Page 46 Wednesday, March 29, 2006 5:16 PM

La page charge ...

Insignia NS-15LCD Manuel utilisateur

Insignia NS-15LCD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents