Insignia NS-15cltv Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

23

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Ensemble TV/DVD/

LCD de 15 pouces

DVD/TV ACL

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Accessoires. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue avant. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Vue arrière. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Installation du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .27

Installation des piles de la télécommande. . . . . . . . . 27

Utilisation de la télécommande . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Connexion à des sources vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . . .30

Lecture de DVD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31

Lecture de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34

Configuration personnalisée du téléviseur . . . . . . . . 35

Personnalisation de la configuration du lecteur de DVD39

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Problèmes et solutions pour le téléviseur . . . . . . . . . 44

Problèmes et solutions pour le lecteur de DVD. . . . . 44

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Avis légaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-15CLTV représente

la dernière avancée technologique dans la

conception de téléviseur et lecteur de DVD et a

été conçu pour des performances et une fiabilité

exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Prises d'antenne

Si le téléviseur est connecté à une antenne

extérieure, s'assurer que l'antenne est mise à la

terre afin de bénéficier d'une certaine protection

contre les variations de tension et les charges

électrostatiques L'article 810 du Code national

de l’électricité (CNE) fournit des informations

relatives à la mise à la terre correcte du mât et

du support, à la mise à la terre du câble

d’antenne sur la décharge de l’antenne, au

diamètre des câbles de terre, à l’emplacement

de l’unité de décharge de l’antenne, à la

connexion aux conducteurs de terre ainsi qu'aux

normes en matière de prise de terre.

• Pour protéger l’appareil pendant un orage ou

s’il se trouve inutilisé et sans surveillance

pendant de longues périodes, le débrancher

de la prise murale et débrancher l'antenne.

Ceci évitera d’endommager l'appareil en cas

de foudre et de variations de tension du

secteur.

• L’antenne externe ne doit pas être située près

de lignes électriques aériennes ou d’autres

circuits d’alimentation et électriques, ni à un

emplacement où elle pourrait tomber sur de

tels circuits ou lignes électriques. Lors de

l'installation d'une antenne extérieure, faire

très attention de ne pas toucher de telles

lignes électriques ou circuits car tout contact

peut être mortel.

Risque de choc électrique

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie

ou l’humidité.

Précautions

Cet appareil a été conçu et fabriqué pour

garantir la sécurité personnelle. Toute utilisation

incorrecte peut provoquer un choc électrique ou

un risque d’incendie. Les dispositifs de

protection intégrés à cet appareil protégeront

l'utilisateur, sous réserve de respecter les

procédures ci-dessous, lors de l’installation, de

l’utilisation et des travaux d’entretien. Les

composants internes de cet appareil ne peuvent

pas être démontés ou réparés par l'utilisateur.

EXAMPLE OF ANTENNA GROUNDING AS SPECIFIED

BY NATIONAL ELECTRICAL CODE (NEC) ANTENNA

LEAD-IN

WIRE

ANTENNA

DISCHARGE UNIT

(NEC SECTION 810-20)

GROUNDING CONDUCTORS

(NEC SECTION 810-21)

GROUND CLAMPS

POWER SERVICE GROUNDING

ELECTRODE SYSTEM

(

NEC ART 250

,

PART H

)

ELECTRIC

SERVICE

EQUIPMENT

GROUND

CLAMP

PRUDENCE : Afin de réduire le

risque de choc électrique, ne pas

enlever le couvercle (ou l'arrière). Ne

contient aucune pièce réparable par

l'utilisateur. Confier l’entretien à du

Le symbole d’un éclair à l’intérieur d’un triangle est

destiné à alerter l'utilisateur de la présence d'une

tension dangereuse non isolée à l’intérieur du produit

dont la puissance est suffisante pour présenter un

risque d'électrocution.

Le point d’exclamation à l’intérieur d’un triangle

équilatéral est destiné à alerter l’utilisateur de la

présence d’instructions importantes sur le

fonctionnement et sur la maintenance (entretien)

dans la documentation accompagnant l’appareil.

NS-15CLTV - combined.fm Page 23 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

24

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

• Lire ces instructions — Lire et comprendre

toutes les instructions de fonctionnement

avant d’utiliser l'appareil.

• Conserver ces instructions — Ces

instructions de sécurité et de fonctionnement

doivent être conservées en lieu sûr afin de

pouvoir s’y référer ultérieurement.

• Respecter tous les avertissements — Tous

les avertissements figurant sur l'appareil et

dans ces instructions doivent être

scrupuleusement observés.

• Suivre les instructions — Toutes les

instructions de fonctionnement doivent être

observées.

• Accessoires — N’utiliser que des outils et

des accessoires recommandés par Insignia.

L’utilisation d’accessoires inadéquats peut

être à l’origine d’accidents.

• Source d'alimentation — Cet appareil doit

fonctionner à partir de la source

d'alimentation spécifiée sur sa plaque

signalétique. En cas d’incertitude sur la

tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter le revendeur ou la

compagnie d'électricité.

• Protection du cordon d'alimentation CA —

Les cordons d'alimentation CA doivent être

acheminés correctement pour éviter qu'ils

soient piétinés ou que des objets soient

posés dessus. Vérifier les fiches du cordon

au niveau de la prise secteur et à l'endroit où

le cordon se branche à l'appareil.

• Surcharge — Ne pas surcharger les prises

secteur CA ou les rallonges. Les surcharges

de puissance peuvent provoquer un incendie

ou un choc électrique.

• Introduction d'objets et de liquides — Ne

jamais insérer d'objet dans l'appareil par les

ouvertures ou les ouïes de ventilation. Des

tensions élevées se trouvent à l’intérieur de

l’appareil et l’insertion d’un objet peut

provoquer une décharge électrique et

endommager des composants électriques.

Pour la même raison, ne pas répandre d’eau

ou tout autre liquide sur l’appareil.

• Réparation — Ne pas essayer de démonter

cet appareil. Toute personne qui ouvre le

boîtier s'expose à des tensions élevées et à

d'autres conditions dangereuses. Confier

toute réparation à un technicien qualifié.

• Réparations — Si les conditions suivantes se

produisent, débrancher le cordon

d’alimentation CA de la prise secteur et

demander à un technicien qualifié de

procéder aux réparations :

• lorsque le cordon d’alimentation CA ou la

fiche est endommagé ;

• lorsqu'un liquide s'est déversé sur

l'appareil ou que des objets sont tombés à

l'intérieur ;

• lorsque le produit a été exposé à la pluie

ou à l’eau ;

• lorsque l'appareil ne fonctionne pas

comme décrit dans ces instructions

d'utilisation. Ne pas toucher à d’autres

commandes que celles décrites dans ces

instructions. Un réglage inadéquat des

commandes qui ne sont pas décrites

dans ces instructions peut être à l’origine

de détériorations, qui souvent nécessitent

une longue remise en état par un

technicien qualifié ;

• lorsque l'appareil est tombé ou est

endommagé ;

• lorsque l'appareil affiche une condition

anormale. Toute anormalité sensible de

fonctionnement du produit indique que ce

dernier nécessite une maintenance.

• Pièces de rechange — Si la réparation de cet

appareil nécessite l’utilisation de pièces de

rechange, s’assurer que le technicien utilise

des pièces spécifiées par le fabricant ou des

pièces ayant les mêmes caractéristiques et

performances que celles d’origine.

L’utilisation de pièces non autorisées peut

être à l'origine d'un incendie, d'une décharge

électrique et d'autres événements

dangereux.

• Contrôles de sécurité — Après avoir terminé

les travaux de maintenance ou de réparation,

l’utilisateur demandera au technicien de

réaliser des contrôles de sécurité afin de

s’assurer que l'appareil fonctionne

normalement.

• Montage sur un mur ou au plafond — En cas

de montage de l’appareil sur un mur ou au

plafond, s’assurer de l’installer conformément

à la méthode recommandée par le fabricant

du dispositif de montage ou de support.

• Haut-parleurs — Débrancher le cordon

d'alimentation CA de la prise secteur avant

d'installer les haut-parleurs.

• Nettoyage — Débrancher le cordon

d'alimentation CA de la prise secteur avant

de nettoyer l'appareil. Nettoyer uniquement

avec un chiffon sec. Ne pas utiliser de

nettoyant liquide ou en aérosol.

• Eau et humidité — Ne pas utiliser cet

appareil à proximité d'environnements

mouillés ou humides, par exemple à côté

d’une baignoire, d'un lavabo, d'un évier, d’un

bac à laver, d'une piscine ou dans une cave

humide. Ne pas exposer cet appareil aux

gouttes d’eau ou aux éclaboussures. Ne pas

placer d’objets remplis de liquide sur cet

appareil.

• Étagères et tables roulantes — Ne pas placer

cet appareil sur une table roulante, un pied,

un trépied ou une table instable. Les

installations instables risquent de faire

tomber l'appareil, pouvant occasionner de

graves blessures ainsi que des dégâts à

l'appareil. Utiliser uniquement la table

roulante, le pied, le trépied, le support ou la

table spécifié par Insignia ou vendu avec

l'appareil. Lorsqu’une table roulante est

utilisée, déplacer l’ensemble appareil/table

roulante avec précaution pour éviter les

blessures provoquées par une éventuelle

chute de l’appareil.

NS-15CLTV - combined.fm Page 24 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

25

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

• Ventilation — Les aérations et les autres

ouvertures du boîtier sont conçues pour la

ventilation. Ne pas les couvrir ni les obstruer,

sinon une ventilation insuffisante pourrait

provoquer une surchauffe et réduire la durée

d'utilisation de l'appareil. Ne pas placer

l'appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou une

autre surface molle susceptible d'obstruer les

ouvertures d'aération. Cet appareil n'est pas

conçu pour être installé dans un meuble

encastré. Ne pas installer l’appareil dans un

espace clos, tel qu’une bibliothèque ou sur

une étagère, sauf si une ventilation adéquate

a été prévue et que les instructions du

fabricant ont été scrupuleusement

respectées.

• Fragile — Le panneau ACL utilisé dans cet

appareil est fabriqué en verre et peut

facilement se briser si l'appareil tombe ou

reçoit un choc. Si le panneau se casse, faire

extrêmement attention de ne pas se blesser

avec le verre brisé.

• Pixels morts — Le panneau ACL contient

presque 3 millions de transistors en couches

minces, ce qui fournit une qualité vidéo d'une

netteté exceptionnelle. Il peut arriver que des

pixels morts apparaissent à l'écran sous

forme de points bleus, verts ou rouges. Ces

pixels morts ne nuisent pas aux

performances de l'appareil et ne sont pas

considérés comme des défauts.

• Sources de chaleur — Installer l’appareil à

l’écart de sources de chaleur, telles que

radiateurs, bouches de chaleur, fours,

amplificateur ou autres appareils qui

produisent de la chaleur.

Fonctionnalités

Accessoires

Vérifier que les accessoires suivants sont

fournis dans l’emballage :

• Télécommande

• Guide de l’utilisateur

• Carte de garantie

• 2 piles type AAA

• Adaptateur d’alimentation

Vue avant

Élément Description

1 Fente d'insertion des disques. Insérer un DVD ou un CD

pour passer en mode DVD et lire le disque.

2 Touche PAUSE (Pause). Appuyer sur cette touche pour

interrompre momentanément la lecture d'un disque en

mode DVD.

3 Touche STOP (Arrêt). Permet d’interrompre la lecture.

4 Touche PLAY (Lecture). Appuyer sur cette touche pour

passer en mode DVD et commencer à lire le disque.

5 Touche OPEN/CLOSE (Ouvrir / fermer). Appuyer sur

cette touche pour éjecter le disque actuellement inséré

dans la fente.

6 Le capteur IR

7 Témoin DEL de mise en attente

8 Témoin DEL d’alimentation

9 Touche INPUT (Entrée). Appuyer sur cette touche pour

sélectionner le signal d'entrée AV parmi TV, AV, S-Vidéo,

DVD et PC.

10 Touches CH+/-. Permet de changer le canal.

11 Touches du volume + / -. Appuyer sur ces touches pour

modifier le volume sonore.

12 Touche Marche/Arrêt

6

3

VOL POWER CH

INPUT

VOL CH

OPEN/

CLOSE

STOP

PLAY

PAUSE

o

n

l

y

1

2

c

m

8

7

1

2

4

5

10

9

11

12

NS-15CLTV - combined.fm Page 25 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

26

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Vue arrière Télécommande

Élément Description

1 Port VGA INPUT (entrée PC)

2 Prise de casque d'écoute

3 Prise VGA INPUT AUDIO (entrée audio PC)

4 Connecteur d'entrée d’alimentation CC

5 Connecteur d'antenne RF

6 Prises de sortie AV OUTPUT (vidéo composite et sortie

audio (G/D)

7 Prises d'entrée AV IN (vidéo composite, S-Vidéo et

audio G/D)

S-VIDEO

PHONES

AUDIO INPUT

L R AUDIO

A V

OUTPUT

VIDEO

A V INPUT

L R AUDIO

VGA

RF

DC 12V 3A

INPUT

1

2

3

5 4

6

7

Élément Description

1 Alimentation : Appuyer sur cette touche pour allumer et

éteindre le téléviseur.

2 Touches numériques : Appuyer sur ces touches pour

entrer directement des numéros de canaux, des

numéros de chapitres de DVD et des numéros de pistes

de CD.

3 CCD : Appuyer sur cette touche pour sélectionner les

modes de sous-titres codés en mode TV.

4 VOL+/- : Appuyer sur ces touches pour modifier le

volume sonore.

5 RECALL (Rappel) : En mode TV, appuyer sur cette

touche pour revenir au canal précédent. Dans un autre

mode, appuyer sur cette touche pour revenir au mode

précédent.

6 ENTRÉE : Appuyer sur cette touche pour ouvrir le menu

Source Input (Source d'entrée).

7 Touches de déplacement : Appuyer sur ces touches pour

naviguer dans les menus d’écran.

8 DVD TITLE (Titre du DVD) : Appuyer sur cette touche

pour ouvrir le menu de titre du DVD.

9 PLAY (Lecture) : Appuyer sur cette touche pour passer

en mode DVD et commencer à lire le disque.

10 SKIP (Saut) : Appuyer sur ces touches pour passer à la

piste ou au chapitre précédent ou suivant.

11 ZOOM : Appuyer sur cette touche pour obtenir un zoom

avant ou un zoom arrière de l’image du DVD.

12 P. MODE (Mode d'image) : Appuyer sur cette touche

pour changer le mode de lecture du DVD.

NS-15CLTV - combined.fm Page 26 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

27

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Installation du téléviseur

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles :

1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la

télécommande.

2 Insérer les deux piles AAA fournies dans le

compartiment. Vérifier que les symboles (+)

et (–) sur les piles concordent avec le

schéma à l’intérieur du compartiment.

13 A. MODE (Mode audio) : Appuyer sur cette touche pour

changer le mode audio pour la lecture des DVD et des

CD.

14 SLOW (Ralenti) : Appuyer sur cette touche pour réduire

la vitesse de lecture du DVD.

15 REMAIN (Reste) : Appuyer sur cette touche pour afficher

le temps de lecture écoulé d’un DVD.

16 AUDIO : Appuyer sur cette touche pour changer la

langue audio du DVD.

17 MTS/SAP (Stéréo/Seconde trame sonore) : Appuyer sur

cette touche pour sélectionner le mode Stereo (Stéréo),

Mono ou SAP (Seconde trame sonore).

18 DISPLAY (Affichage) : Appuyer sur cette touche pour

accéder aux menus d’écran (OSD) du DVD.

19 OPEN/CLOSE (Ouvrir / fermer) : Appuyer sur cette

touche pour éjecter le disque actuellement inséré dans la

fente.

20 AUTO/DPMS : Appuyer sur cette touche pour ajuster

automatiquement l'affichage pour la vidéo en mode PC.

Dans les autres modes, appuyer sur cette touche pour

désactiver l'affichage.

21 MUTE (Sourdine) : Permet de mettre le son en sourdine.

22

CH

/ : Appuyer sur ces touches pour passer au

canal précédent ou suivant en mode TV. Dans les autres

modes, appuyer pour passer en mode TV.

23 TV MENU (Menu TV) : Appuyer sur cette touche pour

afficher le menu TV. Appuyer de nouveau sur la touche

pour sortir.

24 ENTER (Entrée) : Appuyer sur cette touche pour

confirmer les sélections.

25 FREEZE (Arrêt sur image) (pause) : En mode DVD, cette

touche permet d’interrompre momentanément la lecture

d'un disque. Dans les autres modes, appuyer sur cette

touche pour figer l'image affichée, puis appuyer de

nouveau pour continuer la lecture.

26 DVD MENU (Menu DVD) : Appuyer sur cette touche pour

ouvrir le menu racine du DVD.

27 STOP (Arrêt) : Appuyer sur cette touche pour arrêter la

lecture du DVD ou du CD.

28 SEARCH (Recherche) (avance rapide et retour rapide) :

Appuyer sur ces touches pour effectuer une lecture

rapide vers l'avant ou vers l'arrière lors de la lecture d'un

DVD ou d'un CD.

29 RETURN (Retour) : Appuyer sur cette touche pour

revenir au menu d'écran précédent.

30 PANORAMIQUE : En mode DVD, appuyer pour régler le

mode d’affichage TV.

31 ANGLE : Appuyer sur cette touche pour changer l’angle

de prise de vues d’un DVD.

32 SETUP (Configuration) : Appuyer sur cette touche pour

accéder au menu de configuration du DVD.

33 REPEAT (Répétition) : Appuyer sur cette touche pour

répéter la lecture du DVD.

34 SOUS-TITRE : Appuyer sur cette touche pour changer la

langue des sous-titres du DVD.

Élément Description

NS-15CLTV - combined.fm Page 27 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

28

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

• La pointer directement vers le téléviseur, à un

angle de moins de 30° du capteur infrarouge

sur le devant du téléviseur, et à moins de 20

pieds (6,10 m).

Connexion à des sources vidéo

Connexion à une antenne ou à un récepteur câble/

satellite

Pour connecter une antenne externe ou un

récepteur câble/satellite :

1 Retirer le cache de la prise au dos

du téléviseur (1).

2 Connecter la borne d’antenne d'une antenne

ou d'un récepteur câble/satellite (3) à la prise

d'entrée d'antenne du téléviseur (2).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal

d'entrée du téléviseur sur TV.

Remarque

Des objets entre la télécommande et le capteur

peuvent affaiblir le signal infrarouge de la

télécommande.

La portée peut être réduite si le soleil éclaire

directement le capteur infrarouge du téléviseur.

Avertissements

Ne pas exposer la télécommande à des liquides,

au soleil ou à des chocs.

La télécommande peut ne pas fonctionner

correctement si le capteur infrarouge du téléviseur

reçoit directement la lumière du soleil ou un

éclairage important. Dans ce cas, modifier l’angle

de l'éclairage ou de l'écran du téléviseur ou

rapprocher la télécommande du capteur

infrarouge.

30

0

30

0

DVD MENUDVD TITLE

MUTE

DISPLAY

INPUT

TV MENU

ENTER

POWER

RECALL

OPEN/CLOSE

CCD

RC-171M

5678

1234

9

10/0

+10

REPEAT

P. MODE

A. MODE SUBTITLE

AUDIO ANGLE

REMAIN

SETUP

ZOOM SLOW RETURN

PLAY FREEZE STOP

SKIP

SEARCH

WIDE

VOL

CH

MTS/SAP

AUTO/DPMS

NS-15CLTV - combined.fm Page 28 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

29

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Connexion à une source vidéo standard

Le téléviseur peut accepter de multiples sources

d'entrée vidéo. Pour des connexions vidéo

temporaires ou à accès facile, utiliser les prises

arrière (AV OUTPUT).

Pour connecter une source vidéo standard

aux prises AV :

1 Connecter un câble vidéo RCA (4) à une

source vidéo standard (1) et à la prise AV

INPUT VIDEO (prise vidéo d'entrée AV) (5).

2 Connecter des câbles audio RCA (3) aux

prises de sortie audio de la source et aux

prises AUDIO G et D supérieures du

panneau arrière (5).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal

d'entrée du téléviseur sur AV.

Pour connecter une source S-Vidéo standard

aux prises AV :

1 Connecter un câble S-Vidéo (2) à une source

vidéo standard (1) et à la prise S-VIDEO au

dos de l'appareil (5).

2 Connecter des câbles audio RCA (3) aux

prises de sortie audio de la source et aux

prises AUDIO G et D au dos de l'appareil (5).

3 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal

d'entrée du téléviseur sur S-Video.

Connexion d'une sortie vidéo à un autre téléviseur

Pour connecter la sortie vidéo et audio à un

autre téléviseur :

1 Connecter un câble vidéo (3) de la prise de

sortie AV OUTPUT VIDEO (Sortie AV vidéo)

à la prise d'entrée vidéo d'un autre moniteur

de TV (1).

2 Connecter les câbles audio RCA (2) des

prises de sortie AV OUTPUT AUDIO (sortie

AV audio) G et D aux prises d'entrée audio

du moniteur.

3 Les signaux des sources antenne, AV et DVD

seront disponibles pour l'autre téléviseur.

NS-15CLTV - combined.fm Page 29 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

30

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Connexion à un ordinateur

Pour connecter une source vidéo provenant

d'un ordinateur aux prises VGA :

1 Retirer le cache de la prise au dos du

téléviseur (4).

2 Connecter un câble VGA (2) de

l'ordinateur (1) à la prise VGA INPUT (Entrée

VGA) du téléviseur.

3 Connecter un câble audio mâle-mâle (3) de

l'ordinateur (1) à la prise AUDIO VGA INPUT

(Entrée audio VGA) du téléviseur.

4 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) et sur

les touches pour régler le signal

d'entrée du téléviseur sur PC.

Fonctionnement du

téléviseur

Mise sous et hors tension de l’appareil

Pour mettre l’appareil sous et hors tension :

1 Appuyer sur la touche POWER

(Alimentation) en haut du téléviseur ou sur la

télécommande. Le témoin POWER

(Alimentation) devient vert.

2 Pour éteindre le téléviseur, appuyer de

nouveau sur la touche POWER

(Alimentation). L'image à l'écran disparaît et

le témoin STANDBY (Veille) devient rouge.

Réglage du volume

Le volume sonore peut être ajusté à l'aide de la

télécommande ou du panneau supérieur du

téléviseur.

Pour changer le volume :

1 Appuyer sur VOL+ ou VOL- .

2 Appuyer sur MUTE (Sourdine) pour mettre le

son en sourdine, et appuyer une nouvelle fois

pour rétablir le son.

Changement de source vidéo

Le téléviseur peut accepter de multiples sources

vidéo.

Pour sélectionner la source vidéo :

• Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) pour

sélectionner un des modes de signal

suivants, puis appuyer sur ENTER (Entrée)

pour confirmer la sélection.

•TV

•AV

•S-Vidéo

•DVD

•PC

Changement de canal

Pour changer de canal :

• Appuyer sur CH+/- ou CH / .

Pour entrer un numéro de canal

directement :

• Appuyer sur les touches numériques de la

télécommande.

Pour basculer entre deux canaux :

1 Appuyer sur la touche RECALL (Rappel)

pour passer du canal actuellement syntonisé

au canal précédent.

2 Appuyer de nouveau sur RECALL pour

revenir au canal initialement syntonisé.

Remarque

La meilleure résolution pour afficher la vidéo d'un

ordinateur sur ce téléviseur est de 1024 × 768.

Remarque

Une petite quantité d'électricité est consommée

même lorsque l'appareil est éteint.

NS-15CLTV - combined.fm Page 30 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

31

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Mise en mémoire de canaux

Pour mettre automatiquement des canaux en

mémoire :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur

pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL

(Installation). Le menu INSTALL (Installation)

s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu

INSTALL (Installation).

3 Appuyer sur pour sélectionner AUTO

PROGRAM (AUTO-PROGRAMMATION),

puis appuyer sur pour lancer la

recherche automatique. Le téléviseur

cherche et met en mémoire tous les canaux

disponibles localement.

4 Pour arrêter la recherche automatique,

appuyer sur la touche ENTER ou TV MENU

(Menu TV).

Une fois la recherche automatique terminée,

le menu INSTALL (Installation) s'ouvre et le

canal passe au premier canal de la liste de

canaux mémorisés.

Pour mettre manuellement des canaux en

mémoire :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur

pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL

(Installation). Le menu INSTALL (Installation)

s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu

INSTALL (Installation).

3 Appuyer sur pour sélectionner

CHANNEL EDIT (Édition canal), puis

appuyer sur pour ouvrir le menu

CHANNEL EDIT (Édition canal).

4 Dans la colonne CURRENT CHANNEL

(Canal actif), appuyer sur pour

sélectionner le canal à ajouter ou à

supprimer.

5 Dans la colonne SKIPPED (Sauté), appuyer

sur pour sélectionner ACTIVE (Actif)

(pour ajouter) ou SKIPPED (Sauté)

(pour supprimer) le canal sélectionné.

Lecture de DVD

Lecture d’un DVD

Pour lire un DVD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur

pour sélectionner DVD, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

3 Insérer un DVD dans la fente d'insertion des

disques, avec l’étiquette vers l'avant. Le

lecteur de DVD lit le DVD et affiche le menu

d'introduction.

4 Appuyer sur les touches et pour

mettre en surbrillance les éléments du menu,

puis sur PLAY (Lecture) pour

sélectionner.

5 Pendant la lecture :

• Appuyer sur pour interrompre

momentanément la lecture, et sur

PLAY (Lecture) pour la reprendre.

• Appuyer sur pour effectuer un retour

en arrière rapide, et sur pour une

avance rapide.

• Appuyer sur pour passer au chapitre

précédent, et sur pour passer au

chapitre suivant.

• Pour une lecture image par image,

appuyer sur , puis de nouveau sur .

Chaque fois que la touche est

appuyée, l’image suivante est affichée.

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Mode TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Autres modes

Remarque

Il est toujours possible d'accéder aux canaux

marqués « SKIPPED » (« Sauté ») en entrant

directement leur numéro au moyen des touches

numériques de la télécommande.

CHANNEL EDIT

CURRENT CHANNEL

SKIPPED

ENTER

MOVE

SELECT RETURN

EXIT

CATV 1

ACTIVE

NS-15CLTV - combined.fm Page 31 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

32

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

• Pour une lecture au ralenti, appuyer sur

SLOW (Ralenti).

• Pour arrêter complètement la lecture d'un

DVD, appuyer deux fois sur la touche

STOP (Arrêt).

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

pour retirer le DVD.

Sélection des titres et chapitres

Les DVD peuvent contenir des films séparés

appelés

titres

. (Certains DVD ne contiennent

qu’un seul titre). Chaque titre peut être divisé en

chapitres

. Ce lecteur permet d'accéder aux titres

et chapitres directement, sans utiliser le menu

DVD.

Pour sélectionner un titre :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la

télécommande. Les menus d’écran (OSD)

s’affichent.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l’icône Title (Titre), puis sur

pour sélectionner le titre précédent ou

suivant.

3 Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la

touche DISPLAY (Affichage) de la

télécommande.

Pour sélectionner un chapitre :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la

télécommande. Les menus d’écran (OSD)

s’affichent.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l’icône Chapter (Chapitre), puis

sur pour sélectionner le chapitre

précédent ou suivant.

3 Pour quitter l’affichage OSD, appuyer sur la

touche DISPLAY (Affichage) de la

télécommande.

Changement de la langue audio

Si le DVD a été créé avec plusieurs pistes de

langues (enregistrées dans des langues

différentes), il est possible de changer

temporairement le réglage de langue de l’audio

du lecteur DVD.

Pour changer de langue audio :

1 Appuyer sur AUDIO. L'OSD affiche la piste

audio en cours.

2 Si plusieurs pistes audio sont disponibles,

appuyer de nouveau sur AUDIO pour

sélectionner la piste audio suivante.

Sélection de la langue des sous-titres

Si le DVD a été créé avec des sous-titres, il est

possible de changer la langue de ces

sous-titres.

Pour changer la langue des sous-titres :

1 Quand le disque est dans le lecteur, appuyer

sur la touche DISPLAY (Affichage) de la

télécommande. Les menus d’écran (OSD)

s’affichent.

2 Appuyer sur la touche pour mettre

l’icône de sous-titrage en surbrillance. La

langue de sous-titrage en vigueur apparaît

dans la zone de texte.

3 Appuyer sur pour faire défiler les

langues de sous-titrage disponibles jusqu'à

ce que la langue souhaitée apparaisse en

surbrillance.

4 Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour

quitter le menu d’écran.

Pour changer la langue des sous-titres :

1 Appuyer plusieurs fois sur SUBTITLE

(Sous-titres) jusqu’à sélection de la langue

souhaitée.

2 Pour supprimer les sous-titres, appuyer sur la

touche SUBTITLE (Sous-titres) jusqu’à

l’affichage de « SUBTITLE OFF »

(Sous-titres désactivés).

Remarque

La fonction de chapitre ne fonctionne pas si le titre

ne contient pas plusieurs chapitres séparés.

Conseil

Il est également possible de passer au chapitre

suivant en appuyant sur la touche de la

télécommande ou au chapitre précédent en

appuyant sur la touche .

Remarque

Cette fonction n’est disponible que si le DVD a été

créé avec plusieurs pistes audio. Lors de la

sélection d’une langue audio, le réglage de langue

audio dans le menu principal du lecteur DVD n’est

suspendu que temporairement.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

audio depuis le menu principal du lecteur de DVD

ou au moyen des réglages audio du DVD

lui-même.

Remarque

Le changement de langue de sous-titrage au

moyen de cette méthode ne s’applique qu’au DVD

en cours de lecture. Lors du retrait du DVD ou de

la mise hors tension du lecteur, la langue de

sous-titrage revient à celle définie dans le menu

principal du lecteur de DVD.

Conseil

Il est également possible de modifier la langue

des sous-titres depuis le menu principal du lecteur

de DVD ou au moyen des réglages de sous-titrage

du DVD lui-même.

NS-15CLTV - combined.fm Page 32 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

33

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Changement de l’angle de prise de vues

Certains DVD contiennent des prises de vue

sous plusieurs angles d’une scène ou d’une

séquence. Si le DVD ne contient que des prises

de vues sous un seul angle, cette option n’est

pas disponible.

Pour changer l’angle de prise de vues :

1 Appuyer plusieurs fois sur la touche ANGLE,

jusqu’à sélection de l'angle de prise de vues

souhaité.

2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer

de nouveau sur ANGLE jusqu'à ce que

l'angle de prise de vues d’origine soit

sélectionné.

Lecture en boucle

Il est possible de répéter des chapitres, des

titres ou la totalité d'un DVD en effectuant une

lecture en boucle.

Pour répéter un segment :

1 Pendant la lecture du DVD, appuyer sur la

touche REPEAT (Répéter) pour faire défiler

les options.

• CHAPTER (Chapitre) (répète le chapitre

en cours)

• TITLE (Titre) (répète le titre en cours)

• ALL (Tout) (répète tout le contenu du

DVD)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer

l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche REPEAT (Répéter)

jusqu'à ce que « ALL » (« Tout »)

disparaisse de l'écran.

• Appuyer deux fois sur la touche STOP

(Arrêt).

• Éjecter le DVD.

Agrandissement de l’image

Il est possible d'agrandir ou de réduire l'image

affichée pendant la lecture du DVD ou lors d'un

arrêt momentané de la lecture.

Pour agrandir l’image :

1 Pendant la lecture d'un DVD, appuyer sur la

touche ZOOM. L’image est agrandie 2×.

Continuer à appuyer sur la touche ZOOM

pour agrandir l'image jusqu'à 4×.

• Lorsque l'image est agrandie, appuyer sur

les touches et pour déplacer

l'image à l'écran.

• Pour réduire la taille de l'image, continuer

à appuyer sur ZOOM pour réduire la taille

de l'image jusqu'à 1/4.

2 Pour revenir à la taille normale de l'image,

appuyer sur la touche ZOOM jusqu'à ce que

l'image soit de taille normale.

Lecture programmée

Pour lire des chapitres et des titres dans un

ordre personnalisé, il est nécessaire de créer un

programme de lecture.

Pour programmer la lecture :

1 Appuyer sur P. M O DE jusqu'à ce que l'écran

PROGRAM: TT/CH s'affiche.

2 Appuyer sur les touches numériques de la

télécommande pour saisir le titre et le

chapitre à lire en premier. Le numéro du titre

et du chapitre saisi apparaît dans la boîte.

(Par exemple, selon l'écran illustré

ci-dessous, le chapitre 1 du titre 8 sera lu

dans la première (« 01 ») tranche horaire.)

3 Le curseur saute à la case suivante dans la

section de la liste des programmes.

S’assurer que la boîte est en surbrillance et

saisir le titre et le chapitre suivants.

4 Continuer d’ajouter des titres et des chapitres

jusqu’à ce que le programme soit complet.

Pour programmer plus de 10 titres et

chapitres, mettre NEXT (Suivant) en

surbrillance et appuyer sur PLAY

(Lecture) pour accéder à la page suivante du

programme.

5 Mettre en surbrillance START (Démarrer),

puis appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture du programme.

6 Pour arrêter la lecture programmée, appuyer

deux fois sur STOP (Arrêt) pendant la lecture

du programme.

Lecture de chapitres en mode aléatoire

Ce lecteur peut lire les chapitres des DVD dans

un ordre aléatoire. L'ordre est différent à chaque

fois que la lecture aléatoire est sélectionnée.

Pour lire les pistes en mode aléatoire :

1 Appuyer sur P. M O DE (Mode d'image)

pendant la lecture d’un DVD. L'écran affiche

« RANDOM » ou « SHUFFLE » et la lecture

aléatoire commence.

2 Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer

deux fois sur la touche STOP (Arrêt).

NS-15CLTV - combined.fm Page 33 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

34

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Lecture de CD

Lecture d'un CD audio

Pour lire un CD audio :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour

mettre le téléviseur sous tension.

2 Appuyer sur INPUT (Entrée), appuyer sur

pour sélectionner DVD, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

3 Insérer un CD dans la fente d'insertion des

disques, avec l’étiquette vers l'avant.

4 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

Les pistes seront lues par ordre numérique.

5 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la

lecture, ou sur pour arrêter

momentanément la lecture.

6 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/fermer)

pour retirer le CD.

Lecture en boucle

Il est possible de répéter des pistes ou la totalité

d'un CD en effectuant une lecture en boucle.

Pour effectuer une lecture en boucle :

1 Pendant la lecture du CD, appuyer sur la

touche REPEAT (Répéter) pour faire défiler

les options.

• ALL (Tout) (répète tout le CD)

• TRACK (Piste) (répète la piste en cours)

2 Pour arrêter la lecture en boucle, effectuer

l’une des opérations suivantes :

• Appuyer sur la touche REPEAT (Répéter)

jusqu'à ce que « ALL » (« Tout »)

disparaisse de l'écran.

• Appuyer deux fois sur la touche STOP

(Arrêt).

• Éjecter le CD.

Changement de mode audio

Pour changer la sortie audio d'un CD

multicanal :

• Appuyer sur A.MODE (Mode audio) pendant

la lecture du CD. Le réglage change à

chaque pression de la touche :

• MONO LEFT (Mono gauche)

• MONO RIGHT (Mono droite)

• MIXED MONO (Mono mixte)

• STEREO (Stéréo)

Lecture d'une piste spécifique

Pour lire une piste particulière :

• Après chargement d'un CD dans le lecteur, et

une fois que le lecteur a terminé de lire le

disque, appuyer sur les touches numériques

pour saisir le numéro de la piste.

Programmation de l'ordre de lecture

Pour lire des pistes dans un ordre personnalisé,

il est nécessaire de créer un programme de

lecture.

Pour programmer la lecture :

1 Appuyer sur P. MOD E (Mode d'image) jusqu’à

ce que l’écran PROGRAM TRACK

(Programmation des pistes) s'affiche.

2 Appuyer sur les touches numériques de la

télécommande pour saisir le numéro de piste

à lire en premier. Le numéro de la piste

apparaît en face de la case correspondant à

cette tranche horaire et le curseur passe à la

tranche horaire suivante. (Par exemple, selon

l'écran illustré ci-dessous, la piste 08 sera lue

dans la première (« 01 ») tranche horaire.)

3 Continuer d’ajouter des pistes jusqu’à ce que

le programme soit complet. Pour programmer

plus de 10 pistes, mettre NEXT (Suivant) en

surbrillance et appuyer sur PLAY

(Lecture) pour accéder à la page suivante du

programme.

4 Mettre en surbrillance START (Démarrer),

puis appuyer sur PLAY (Lecture) pour

commencer la lecture du programme.

5 Pour arrêter la lecture programmée, appuyer

deux fois sur STOP (Arrêt) pendant la lecture

du programme.

Conseil

Si le numéro de la piste est inférieur à 10, appuyer

sur les touches 1-9 pour la sélectionner. Si le

numéro de la piste est égal à 10, appuyer une fois

sur la touche +10, puis sur la touche 0, pour la

sélectionner. Si le numéro de la piste est supérieur

à 10, appuyer une fois sur +10, puis sur une

touche entre 1 et 9.

NS-15CLTV - combined.fm Page 34 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

35

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Lecture aléatoire

Le lecteur de disques peut lire les pistes audio

dans un ordre aléatoire. L'ordre est différent à

chaque fois que la lecture aléatoire est

sélectionnée.

Pour lire les pistes dans un ordre aléatoire :

1 Appuyer sur P.MO D E (Mode d'image)

pendant la lecture d’un disque. L'écran

affiche « RANDOM » ou « SHUFFLE » et la

lecture aléatoire commence.

2 Pour arrêter la lecture aléatoire, appuyer

deux fois sur la touche STOP (Arrêt).

Configuration personnalisée du téléviseur

Ouverture et navigation au sein des menus d'écran

Utiliser la télécommande pour naviguer dans les

menus d’écran.

Pour ouvrir les menus d'écran et naviguer au

sein de ceux-ci :

1 Appuyer sur la touche INPUT (Entrée) de la

télécommande pour sélectionner la source

vidéo.

2 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande. Le menu d’écran

s’affiche.

3 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance l'icône PICTURE (Image),

AUDIO, FEATURES (Caractéristiques) ou

INSTALL (Installation), puis appuyer sur

pour accéder à ce menu.

4 Appuyer sur pour mettre un paramètre

en surbrillance, puis sur pour changer

la valeur du paramètre.

5 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour retourner

à l'écran précédent.

6 Appuyer sur TV MENU (Menu TV) pour

quitter le menu.

Réglages de l’image

Il est possible d'effectuer un réglage fin de

l'image en ajustant les paramètres du système.

Pour régler l'image :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis

mettre en surbrillance l'icône PICTURE

(Image). Le menu PICTURE (Image)

s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour

changer la valeur du paramètre :

• Smart picture — Sélectionner Personal

(Personnel), Sports, Movie (Film), Night

(Nuit), Multimedia (Multimédia) ou

Weak-Signal (Signal faible). (Brightness

[Luminosité], Color [Couleur], Contrast

[Contraste], Sharpness [Netteté] et Tint

[Teinte] sont disponibles lorsque Smart

picture est réglé sur Personal

[Personnel].)

• Brightness (Luminosité)

• Color (Couleur)

• Contrast (Contraste)

• Sharpness (Netteté)

• Tint (Teinte)

• Backlight (Rétro-éclairage)

Mode PC

SMART PICTURE

COLOR

BRIGHTNESS

CONTRAST

SHARPNESS

TINT

MOVE

SELECT

RETURN

PERSONAL

EXIT

ENTER

COLOR TEMP

NORMAL

NOISE REDUCTION

WEAK

BACKLIGHT

PICTURE

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 35 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

36

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

• Color temp (Température de couleur) —

Sélectionner Normal (Normale), Warm

(Chaude) ou Cool (Froide).

• Noise reduction (Réduction du bruit) —

Sélectionner Strong (Forte), Off

(Désactivée) ou Weak (Faible).

(Disponible uniquement en modes TV, AV

et S-Vidéo)

• Auto adjust (Réglage automatique)

(mode PC uniquement) — Il est

également possible d'appuyer sur la

touche AUTO de la télécommande pour

effectuer un réglage automatique.

• Phase (mode PC uniquement)

• Clock (Horloge) (mode PC uniquement)

• Horizontal (mode PC uniquement)

• Vertical (mode PC uniquement)

4 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu PICTURE (Image), puis sur la

touche TV MENU (Menu TV) pour quitter le

menu d'écran.

Réglages audio

Ajuster la qualité du son au moyen des réglages

audio suivants.

Pour ajuster les réglages audio :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur

pour mettre en surbrillance l'icône

AUDIO. Le menu AUDIO s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour

changer la valeur du paramètre :

• SMART SOUND — Sélectionner les

profils sonores préconfigurés

PERSONAL (Personnel), NEWS

(Informations), MUSIC (Musique) ou

THEATRE (Théâtre).

• 120HZ~10KHZ — Régler manuellement

les niveaux pour 120 Hz, 500 Hz, 1 KHz,

5 KHz et 10 KHz. Disponible uniquement

lorsque SMART SOUND est réglé sur

PERSONAL (Personnel).

• BALANCE

•STEREO (Stéréo)

• VIRTUAL SURROUND (AMBIOPHONIE

VIRTUELLE)

• AVL (Ajustement automatique du volume)

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu AUDIO, puis sur la touche

TV MENU (Menu TV) pour quitter le menu

d'écran.

Modification des paramètres des caractéristiques

Pour modifier les paramètres des

caractéristiques :

1 Appuyer sur TV MENU (Menu TV), puis sur

pour mettre en surbrillance l'icône

FEATURES (Caractéristiques). Le menu

FEATURES (Caractéristiques) s’affiche.

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

STEREO

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Mode TV

SMART SOUND

120HZ

500HZ

1K5HZ

5KHZ

10KHZ

BALANCE

MOVE

SELECT

RETURN

NEWS

EXIT

ENTER

VIRTUAL SURROUND

OFF

AV L

OFF

AUDIO

Autres modes

Modes TV, AV et S-Vidéo

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 36 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

37

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour

changer la valeur du paramètre :

• PICTURE FORMAT (Format de l'image) –

Sélectionner 4:3 ou Zoom 16:9 (en mode

PC, le FORMAT D'IMAGE est désactivé).

• SMART LOCK — Verrouille des canaux

pour empêcher leur visualisation. Voir «

Verrouillage d'un programme » ci-dessous

pour de plus amples informations.

• CLOSED CAPTION (Sous-titres codés)

— Sélectionner OFF (Désactivé), CC1,

CC2, CC3, CC4, TEXT1, TEXT2, TEXT3,

TEXT4, CC MUTE (Sous-titres codés en

sourdine) ou XDS.

• SLEEP TIME (Arrêt différé)

4 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu FEATURES (Caractéristiques), ou

sur la touche TV MENU (Menu TV) pour

quitter le menu d'écran.

Verrouillage d'un canal

Pour verrouiller un canal :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

3 Lorsque LOCK PROGRAM (Programme de

verrouillage) est en surbrillance, appuyer sur

la touche pour ouvrir le menu LOCK

PROGRAM (Programme de verrouillage).

4 Dans la rangée CURRENT CHANNEL

(Canal actif), appuyer sur pour

sélectionner le canal à bloquer.

5 Dans la rangée LOCKED (Verrouillé),

appuyer sur pour sélectionner

LOCKED (bloquer le canal) ou ACTIVE

(débloquer le canal).

6 Appuyer sur la touche ENTER pour retourner

au menu FEATURES (Caractéristiques), ou

sur la touche TV MENU (Menu TV) pour

quitter le menu d'écran.

Modification du code d'accès de verrouillage

de canaux

Pour modifier le code d'accès de verrouillage

de canaux :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner CHANGE CODE (Modification

du code), puis appuyer sur pour ouvrir

le menu CHANGE CODE (Modification du

code).

4 Saisir le nouveau code d'accès avec les

touches numériques de la télécommande,

puis entrer une nouvelle fois le nouveau code

d'accès. Le message « Change Success » («

Modification réussie ») s’affiche à l'écran. (Le

mot de passe établi en usine est toujours

valable).

Annulation de tous les verrouillages de

canaux

Pour annuler tous les verrouillages de

canaux :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner CLEAR ALL (Effacer tout), puis

appuyer sur pour sélectionner ON

(Activé) ou OFF (Désactivé).

• ON (Activé) — Les réglages du menu

LOCK PROGRAM (Programme de

verrouillage) ne sont pas appliqués.

• OFF (Désactivé) — Les réglages du

menu LOCK PROGRAM (Programme de

verrouillage) sont appliqués.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu FEATURES

(Caractéristiques), puis sur la touche TV

MENU (Menu TV) pour quitter le menu

d'écran.

Activation des verrouillages par

classification

Pour activer les verrouillages par

classification :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

NS-15CLTV - combined.fm Page 37 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

38

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

3 Sélectionner BLOCK OPTION (Option de

verrouillage), puis appuyer sur pour

sélectionner ON (Activée) ou OFF

(Désactivée).

• ON (Activée) — Les critères de

classification fixés dans les menus

MOVIE RATING (Classification des films)

et TV RATING (Classification TV) sont

appliqués.

• OFF (Désactivée) — Les critères de

classification fixés dans les menus

MOVIE RATING (Classification des films)

et TV RATING (Classification TV) ne sont

pas appliqués.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu FEATURES

(Caractéristiques), puis sur la touche TV

MENU (Menu TV) pour quitter le menu

d'écran.

Configuration des verrouillages par

classification

Pour configurer les verrouillages en fonction

de la classification des films :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner MOVIE RATING (Classification

des films), puis appuyer sur pour ouvrir

le menu MOVIE RATING (Classification des

films).

4 Appuyer sur pour sélectionner les

options d'une classification de films, puis sur

ENTER (Entrée) pour affecter à la

classification l'option ON (Activée) ou OFF

(Désactivée) :

• ON (Activée) — La classification est

bloquée et ne peut pas être visualisée.

• OFF (Désactivée) — La classification

n'est pas bloquée et peut être visualisée.

5 Appuyer plusieurs fois sur TV MENU (Menu

TV) pour quitter le menu d’écran.

Pour configurer les verrouillages en fonction

de la classification TV :

1 Dans le menu FEATURES (Caractéristiques),

mettre en surbrillance SMART LOCK, puis

appuyer sur pour ouvrir la boîte de

dialogue INPUT PASSWORD (Saisie de mot

de passe).

2 Saisir le mot de passe avec les touches

numériques de la télécommande (le code

d'accès établi en usine est 9999).

3 Sélectionner TV RATING (Classification TV),

puis appuyer sur pour ouvrir le menu

TV RATING (Classification TV).

4 Appuyer sur et pour sélectionner

les options d'une classification TV, puis sur

ENTER (Entrée) pour affecter à la

classification l'option ON (Activée) ou OFF

(Désactivée) :

• ON (Activée) — La classification est

bloquée et ne peut pas être visualisée.

• OFF (Désactivée) — La classification

n'est pas bloquée et peut être visualisée.

Il est également possible de définir le type de

contenu qui peut être visualisé au sein de la

classification spécifiée :

• FV — Violence fictive

• V — Violence

• S — Scènes à caractère sexuel explicite

• L — Langage vulgaire

•

D — Dialogues suggestifs

5 Appuyer plusieurs fois sur TV MENU (Menu

TV) pour quitter le menu d’écran.

Modification des paramètres d'installation

Pour modifier les paramètres d'installation :

1 Appuyer sur la touche TV MENU (Menu TV)

de la télécommande, puis appuyer sur

pour mettre en surbrillance l'icône INSTALL

(Installation). Le menu INSTALL (Installation)

s’affiche.

2 Appuyer sur pour accéder au menu.

3 Appuyer sur pour sélectionner un des

paramètres suivants, puis sur pour

changer la valeur du paramètre :

LANGUAGE

TUNER MODE

AUTO PROGRAM

CHANNEL EDIT

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

ANTENNA

INSTALL

Mode TV

LANGUAGE

FACTORY RESET

MOVE

SELECT

RETURN

ENGLISH

EXIT

ENTER

INSTALL

Autres modes

NS-15CLTV - combined.fm Page 38 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

39

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

• LANGUAGE (Langue) — Sélectionner

ENGLISH (Anglais), FRENCH (Français)

ou SPANISH (Espagnol).

• TUNER MODE (Mode syntoniseur) —

Sélectionner CABLE (Câble), AUTO ou

ANTENNA (Antenne).

• AUTO PROGRAM (Auto-programmation)

— Voir « Programming channels into

memory », page 31.

• CHANNEL EDIT (Édition canal) — Voir «

Programming channels into memory »,

page 31.

• FACTORY RESET (Réinitialisation usine)

— Sélectionner YES (Oui), puis appuyer

sur pour confirmer le rétablissement

de tous les paramètres établis en usine

pour le téléviseur.

4 Appuyer sur la touche ENTER (Entrée) pour

retourner au menu INSTALL (Installation),

puis sur la touche TV MENU (Menu TV) pour

quitter le menu d'écran.

Réglage de la résolution VGA

Modes vidéo VGA pris en charge :

Si l'ordinateur offre une résolution vidéo autre

que celles indiquées ci-dessus, le téléviseur

affichera un écran bleu ou noir uni.

Modification de la résolution vidéo de

l'ordinateur

L'exemple ci-dessous montre les paramètres de

Windows XP. Même avec un système

d'exploitation Windows différent, les méthodes

de configuration de base sont similaires. Pour

modifier la résolution vidéo sur un ordinateur

Macintosh, se reporter à la documentation du

Macintosh.

Pour modifier la résolution vidéo de

l'ordinateur :

1 Cliquer sur Start (Démarrer), puis sur

Control Panel (Panneau de configuration).

2 Double-cliquer sur Display (Affichage). La

boîte de dialogue Display Properties (Afficher

les propriétés) s’ouvre.

3 Cliquer sur l’onglet Settings (Paramètres).

4 Sous Screen resolution (Résolution de

l'écran), sélectionner une résolution prise en

charge. La résolution idéale pour ce

téléviseur est de 1024 × 768.

5 Cliquer sur OK, puis sur Yes (Oui) pour

enregistrer les modifications.

Personnalisation de la configuration du

lecteur de DVD

Ouverture et navigation au sein du menu de

configuration

Utiliser la télécommande pour naviguer dans le

menu de configuration, à partir duquel il est

possible de configurer les paramètres du

système.

Pour ouvrir le menu de configuration et

naviguer au sein de celui-ci :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu SETUP (Configuration) s’affiche.

2 Appuyer sur pour mettre en

surbrillance une des icônes de menu

suivantes, puis appuyer sur PLAY

(Lecture) pour entrer dans le menu

sélectionné :

• General Setup (Configuration

générale)

• Audio Setup (Configuration audio)

• Video Setup (Configuration vidéo)

• Preference (Préférences)

• Password Setup (Configuration du mot

de passe)

• Exit Setup (Quitter la configuration)

3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

les paramètres et sous-menus, puis sur

PLAY (Lecture) pour entrer ce paramètre

ou sous-menu.

4 Appuyer sur pour abandonner les

modifications en cours ou pour quitter le

sous-menu.

5 Pour quitter le menu de configuration,

appuyer sur SETUP (Configuration).

- OU -

Appuyer sur pour mettre en surbrillance

l'icône Exit Setup (Quitter la configuration)

du menu de configuration, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

Format Résolution

Fréquence

(Hz)

VGA 640 × 480

640 × 480

60

70

75

SVGA 800 × 600

800 × 600

60

75

72

XGA 1024 × 768

1024 × 768

60

70

75

NS-15CLTV - combined.fm Page 39 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

40

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Modification des paramètres généraux

Pour changer le type d’affichage du

téléviseur :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône

General Setup (Configuration générale)

apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General

Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur pour sélectionner TV

Display (Affichage TV), puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

4 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

le type d'affichage souhaité, puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

• NORMAL/PS (Normal/Plein écran)

L’écran affiche les images panoramiques,

mais elles sont tronquées

automatiquement.

• NORMAL/LB (Normal/Boîte aux lettres)

L’écran permet l’affichage d’images

panoramiques, avec une bande noire en

haut et en bas de l’écran.

• WIDE (Panoramique)

Les images panoramiques remplissent la

totalité de l'écran.

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Pour activer et désactiver les sous-titres :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône

General Setup (Configuration générale)

apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General

Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Captions (Sous-titres), puis

appuyer sur PLAY (Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off

(Désactivée), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Pour activer et désactiver l'économiseur

d'écran :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône

General Setup (Configuration générale)

apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General

Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Screen Saver (Économiseur

d'écran), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off

(Désactivée), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Conseil

Il est possible d’utiliser la touche WIDE

(Panoramique) de la télécommande pour

sélectionner le mode d’affichage du téléviseur.

NS-15CLTV - combined.fm Page 40 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

41

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Dernière position mémorisée

Ce lecteur peut se souvenir de l'endroit d'un film

d'un DVD où la lecture s'arrête lorsque l'appareil

est éteint, puis reprendre la lecture à partir de ce

point lorsque l'appareil est rallumé.

Pour utiliser la dernière position mémorisée :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration). L'icône

General Setup (Configuration générale)

apparaît en surbrillance.

2 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture).

La page de configuration générale (General

Setup Page) s’affiche à l’écran.

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Last Memory (Dernière position

mémorisée), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

4 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance On (Activée) ou Off

(Désactivée), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Réglage des options audio

Pour régler les options audio générales :

1 Le téléviseur étant en mode DVD, appuyer

sur la touche SETUP (Configuration).

2 Appuyer sur pour sélectionner l'icône

du menu Audio, puis appuyer sur PLAY

(Lecture). La page de configuration audio

(Audio Setup Page) s’ouvre.

3 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration de la sortie des haut-parleurs

Pour configurer la sortie des haut-parleurs :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Speaker

Setup (Configuration des haut-parleurs),

puis appuyer sur PLAY (Lecture). La

page de configuration des haut-parleurs

(Speaker Setup Page) s’ouvre.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Downmix (Réduction du

mixage), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

3 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance Lt/Rt (Gauche/droite) ou Stereo

(Stéréo), puis appuyer sur PLAY

(Lecture).

• Lt/Rt (Gauche/droite) — Sur un disque

enregistré avec une piste sonore

multicanal, le signal de sortie est intégré

en un canal gauche et un canal droit.

• STEREO (Stéréo) — Sur un disque

enregistré avec une piste sonore

multicanal, le signal de sortie est intégré

en son stéréo.

4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration de Dolby Digital

Pour configurer Dolby Digital :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Dolby

Digital Setup (Configuration de Dolby

Digital), puis appuyer sur PLAY

(Lecture). La page de configuration de Dolby

Digital (Dolby Digital Setup Page) s’affiche à

l’écran.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance DUAL MONO (Mono à deux

canaux) ou D.R.C., puis appuyer sur

PLAY (Lecture).

• DUAL MONO (Mono à deux canaux) —

Mode de sortie des signaux G et D de la

sortie audio configurée. Si « MIXED

MONO » (« Mono mixte ») est le

paramètre choisi, seuls les DVD en mode

5.1 canaux fonctionnent.

• D.R.C — Sélectionné pour ajuster le taux

de compression linéaire pour obtenir des

résultats de compression différents des

signaux.

3 Appuyer sur pour changer le réglage,

puis appuyer sur PLAY (Lecture).

4 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

NS-15CLTV - combined.fm Page 41 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

42

Ensemble TV/DVD/LCD de 15 pouces DVD/TV ACL

www.insignia-products.com

Fonctionnement de l'égalisateur

Il est possible de sélectionner des modèles

d’égalisation graphique prédéfinis fondés sur le

type de musique retenu. Il est également

possible d'ajuster les réglages de l'égalisateur.

Pour utiliser l'égalisateur :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance Channel

Equalizer (Égalisateur de canal), puis

appuyer sur PLAY (Lecture). La page

Channel Equalizer (Égalisateur de canal)

s’affiche à l’écran.

2 Appuyer sur la touche pour mettre en

surbrillance EQ TYPE (Type d'égalisateur),

puis appuyer sur PLAY (Lecture).

3 Appuyer sur pour sélectionner l'un des

modèles d'égalisation prédéfinis ci-après :

• Aucun

•Rock

•Pop

• Live (En direct)

• Dance

• Techno

• Classique

• Soft (Doux)

4 Sélectionner le réglage souhaité, puis

appuyer sur PLAY (Lecture).

5 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Configuration du son 3D

Pour configurer le son 3D :

1 Dans la page de configuration audio (Audio

Setup Page), mettre en surbrillance 3D

Processing (Traitement 3D), puis appuyer

sur PLAY (Lecture). La page du

traitement 3D (3D Processing Page) s’ouvre.

• V SURR (Ambiophonie virtuelle) — Active

et désactive l'ambiophonie virtuelle.

• Reverb Mode (Mode Réverbération) —

Sélectionne un mode de réverbération.

2 Appuyer plusieurs fois sur pour revenir au

menu précédent.

Réglage des options vidéo

Pour configurer les options vidéo :

1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le

menu SETUP (Configuration) s’affiche.

2 Mettre en surbrillance l'icône Video Setup

(Configuration vidéo), puis appuyer sur

PLAY (Lecture). Le menu de

configuration vidéo s’affiche.

3 Appuyer sur pour mettre en surbrillance

un des paramètres suivants, puis appuyer

sur PLAY (Lecture) pour le sélectionner :

• Sharpness (Netteté) — Sélectionne le

niveau de netteté. Appuyer sur la touche

pour mettre en surbrillance High

(Élevé), Medium (Moyen) ou Low

(Faible), puis appuyer sur PLAY

(Lecture) pour sélectionner.

• Brightness (Luminosité) — Modifie la

luminosité. Appuyer sur pour régler

le niveau de luminosité, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

• Contrast (Contraste) — Modifie le

contraste. Appuyer sur pour régler

le niveau de contraste, puis appuyer sur

PLAY (Lecture) pour confirmer.

4 Appuyer sur pour abandonner les

changements en cours.

5 Pour quitter le menu de configuration,

appuyer sur SETUP (Configuration).

Configuration du mot de passe

Pour configurer ou modifier un mot de

passe :

1 En mode DVD, appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande, puis

sélectionner l'icône Password Setup

(Configuration du mot de passe) et appuyer

sur PLAY (Lecture). La page de

configuration du mot de passe (Password

Setup Page) s’ouvre.

NS-15CLTV - combined.fm Page 42 Wednesday, July 26, 2006 1:01 PM

La page est en cours de chargement...

Insignia NS-15cltv Manuel utilisateur

Insignia NS-15cltv Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents