Insignia NS-M10OHD Manuel utilisateur

Overhead DVD Player

Lecteur de DVD monté au plafond | Reproductor de DVD de montaje en techo

NS-M10OHD

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 1 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

La page charge ...

14

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de

haute qualité. Le modèle NS-M10OHD est la

dernière avancée technologique dans la

conception de lecteur de DVD pour l’automobile

et a été conçu pour des performances et une

fiabilité exceptionnelles.

Table des matières

Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Configuration du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . .16

Fonctionnement du lecteur de DVD. . . . . . . . . . .18

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Droits d’auteurs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Informations sur la sécurité

• Le lecteur est conçu pour être utilisé dans en

véhicule avec prise CC de 14 V.

• Ne jamais utiliser ce lecteur d’une façon

différente de celle décrite dans ce guide. Si

les instructions de ce guide ne sont pas

appliquées la garantie sera annulée.

• La sécurité d’abord — Ne pas installer le

lecteur dans un emplacement susceptible de

gêner la visibilité pour le chauffeur,

d’empêcher le fonctionnement des

commandes du véhicule ou de ses dispositifs

de sécurité, y compris les sacs gonflables, ou

de gêner la conduite du véhicule en toute

sécurité.

• Lors de l’utilisation du lecteur conserver la

ceinture de sécurité fermement attachée

pour éviter que la tête heurte l’écran en cas

de freinage brusque ou d’autres incidents. En

cas d’accident, les blessures peuvent être

plus importantes si la ceinture de sécurité

n’est pas correctement attachée.

• L’utilisateur ne doit pas essayer d’installer ou

de réparer cet appareil lui-même.

L’installation ou la réparation du lecteur par

des personnes qui n’ont ni la formation, ni

l’expérience des équipements électroniques

et des accessoires automobiles, peut être

dangereuse et exposer l’utilisateur à des

chocs électriques ou d’autres dangers.

• Attention de ne pas décharger la batterie du

véhicule par une utilisation du lecteur

pendant l’arrêt du moteur. Pour éviter de

décharger la batterie, il est recommandé de

n’utiliser le lecteur qu’avec le moteur du

véhicule en marche.

• Ne pas démonter ou modifier le lecteur, cela

pourrait l’endommager et annuler la garantie.

• Ne jamais nettoyer la surface de l’écran avec

un solvant chimique ou un détergent corrosif,

car cela pourrait détériorer irrémédiablement

l’écran ACL TFT.

• Éviter d’installer le lecteur à un endroit

exposé à la lumière directe du soleil ou près

d’une bouche d’air chaud. Noter que la

température normale d’utilisation du lecteur

est entre 23 et 122 °F (- 5 à 50 °C).

Si la température intérieure du véhicule est

très élevée, une courte période de

refroidissement est nécessaire avant

d’utiliser l’appareil.

Si la température intérieure du véhicule est

très basse et que l’appareil est utilisé peu

après la mise en route du chauffage, de la

buée peut se former sur l’écran. Arrêter

immédiatement l’appareil, sinon les

composants internes peuvent être mis en

court-circuit. Laisser l’appareil éteint pendant

environ une heure, jusqu’à évaporation de la

condensation.

• En cas de températures extrêmement

froides, la mobilité de l’image peut être

ralentie et l’image peut être noire. Ceci est

normal. L’appareil retrouvera un

fonctionnement normal dès qu’il atteint sa

température normale de fonctionnement.

• Ne pas laisser tomber le panneau ACL ou le

heurter avec un objet dur. Cela pourrait

l’endommager irrémédiablement. Si le

panneau ACL se casse, éviter de toucher les

débris de verre et le liquide. En cas de

contact avec les débris de verre ou le liquide,

nettoyer abondamment la peau avec de l’eau

et consulter immédiatement un médecin.

• En raison des spécifications qui varient d’un

véhicule à l’autre, vérifier que l’appareil est

correctement situé et qu’il n’obstrue pas le

rétroviseur et les bouches du climatiseur.

• Utiliser les vis fournies pour fixer le support

de montage métallique.

• Consulter le service à la clientèle d’Insignia

pour toute question.

Fonctionnalités

Cet appareil est un lecteur de DVD avec écran

couleur ACL TFT de 10,2 po qui se monte sous

le toit et qui peut être utilisé comme lecteur

individuel autonome. Il peut également être

intégré à un système multimédia portatif.

L’appareil a les caractéristiques suivantes :

• Moniteur couleur TFT-ACL de 10,2 po (format

16:9)

• Accessoires de montage sous le toit

• Pixels : 800 x 480

• Luminosité maximale : 350 cd/m

2

• Compatible NTSC et PAL

• Couleur, contraste, luminosité et teinte

réglables

• Angle de visionnement réglable jusqu’à 150°

• Plafonnier à DEL blanche intégré

• Protection du démarrage du véhicule

• Émetteur infrarouge intégré pour casque

d’écoute sans fil

• Télécommande à infrarouge

• Affichage à l'écran

• Deux entrées AV

•Une sortie AV

• Mécanisme de DVD à fente

• Émetteur FM

Précautions

Avant d’installer cet appareil, vérifier le code de la

route local pour toutes restrictions relatives à son

emplacement ou son utilisation.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 14 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

15

www.insignia-products.com

• Peut lire les disques de 12 cm suivants :

•DVD

±R

•DVD

±RW

• CD-DA

• CD-RW

•MP3

•VCD

•SVCD

Affichage

Télécommande

Remarque

Les CD multisession ne peuvent pas être lus par

ce lecteur.

Élément Description

1 Plafonnier Fournit une lumière intérieure pour le

véhicule.

2 Touche Alimentation Pour la mise sous ou hors tension.

3 Touche MENU • Permet d’afficher le menu.

• Appuyer pour sélectionner un

élément de menu.

4 Touche de source

d’entrée AV

Permet de sélectionner le mode

d’entrée vidéo (DVD-IN, AV IN1, or

AV IN2)

5 Touche (-) Permet de diminuer une valeur dans

le menu.

6 Touche (+) Permet d’augmenter une valeur dans

le menu.

7 Commutateur du

plafonnier

• Le mettre en position ON/OFF,

puis appuyer pour allumer ou

éteindre le plafonnier.

• En position DOOR, le

plafonnier s’allume ou s’éteint

quand la portière est ouverte

ou fermée. Cette possibilité

n'est opérante que si le fil vert

du plafonnier est connecté au

capteur de portière.

8

Touche SAUT - ( )

arrière

Permet de revenir à la piste ou au

chapitre précédent.

9

Touche SAUT + ( )

avant

Permet de passer à la piste ou au

chapitre suivant.

10

Touche ARRÊT ( )

Permet d’interrompre la lecture.

ON OFF DOOR

11 Touche LECTURE/

pause ( )

Permet la lecture ou l’arrêt

momentané d’un disque.

12

Touche éjecter ( )

Permet d’éjecter le disque.

13 Bouton de

réinitialisation

Utiliser un crayon ou autre outil à

pointe fine pour réinitialiser le lecteur.

14 Capteur infrarouge Reçoit les signaux infrarouge de la

télécommande et émet des signaux

vers le casque d’écoute sans fil.

15 Touche pour éteindre

l’affichage

Met l’affichage hors tension quand

l’écran ACL est fermé.

16 Touche d’ouverture

du panneau

Permet d’ouvrir le panneau ACL.

17 Orifices de montage Fixer le lecteur au support de

montage à l’aide des vis insérées

dans ces orifices.

18 Fente pour le disque Insérer le disque dans cette fente.

Élément Description

1 ZOOM Permet de régler le niveau de zoom

pour le visionnement du film.

2 ANGLES Permet de sélectionner un angle de

prise de vues différent. Cette

fonctionnalité n’est opérante que si le

DVD est enregistré avec des angles

multiples.

3 RÉPÉTER Permet de répéter une piste ou tout un

disque.

4 0-9 Permettent de saisir directement des

chiffres pour les paramétrages ou les

numéros de piste par exemple.

5 LECTURE Pour lancer la lecture du CD ou DVD.

6 Précédent et

retourner au chapitre ou à la piste

précédente et la touche droite pour

aller au chapitre ou à la piste suivante.

Élément Description

SETUP

MUTE

PBC

RANDOM DISPLAY

ENTER GO TO

RETURN

MENU

TITLE

SUB-

TITLE

456

123

7

0

89

REPEAT A-B AUDIO

ANGLE ZOOM

A/V MENU

Panel Control

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 15 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

16

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur de

DVD

Contenu de l’emballage

Installation du lecteur de DVD

7 Retour et avance

rapide

La touche gauche (retour) permet de

parcourir un menu ou de revenir en

arrière à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse.

La touche droite (avance rapide)

permet de parcourir un menu ou

d’avancer à 2, 4, 8 ou 20 fois la vitesse.

8 Touches

directionnelles et

ENTRÉE

Permettent de parcourir un menu et de

modifier les paramètres.

9 PBC (Contrôle de la

lecture)

Permet d’activer ou de désactiver la

lecture dans le menu d’une piste. N’est

disponible que pour les disques

VCD 2.0.

10 Alimentation Pour la mise sous ou hors tension du

lecteur.

11 CONFIGURATION Permet d’accéder au menu OSD pour

modifier les paramètres du lecteur de

DVD.

12 SOURDINE Permet d’activer ou de désactiver le

son.

13 Éjecter Permet d’éjecter le disque.

14 LECTURE

ALÉATOIRE

Permet la lecture des chapitres et des

pistes en un ordre aléatoire.

15 AFFICHAGE Affiche l’information sur le disque, telle

que le titre, le chapitre, la piste et la

durée de lecture.

16 ALLER À Permet de démarrer la lecture à partir

d’un point ou chapitre particulier.

17 RETOUR Permet de revenir au menu principal.

Appuyée de nouveau elle permet de

reprendre la lecture à partir du point

d’interruption.

18 Arrêt Appuyer sur cette touche pour

interrompre la lecture.

19 MENU Permet d’afficher le menu principal du

DVD.

20 TITRE Permet d’afficher le menu du titre du

DVD.

21 SOUS-TITRES Permet de sélectionner et activer les

sous-titres pendant la lecture.

22 AUDIO Permet de changer la langue audio

pendant la lecture du DVD. Permet de

changer le canal audio (gauche, droit,

stéréo) pendant la lecture d’un VCD et

d’un CD.

23 A-B Permet de répéter la lecture du point A

au point B.

24 A/V Permet de changer la source d’entrée.

25 - (réglage) Permet de modifier un paramètre dans

le menu du lecteur.

26 MENU Permet d’accéder au menu de

configuration du lecteur.

27 + (réglage) Permet de modifier un paramètre dans

le menu du lecteur.

Élément Description

Élément Quant ité

Lecteur 1

Télécommande à infrarouge avec

pile

1

Câble AV 1

Casque d’écoute à infrarouge sans

fil

2

Piles AAA pour casque d’écoute à

infrarouge

4

Vis ST 4,2 × 25,4 6

Vis ST 4,2 × 38,1 6

Vis ST 4,2 × 50,8 6

Vis CM 4 × 8 4

Support métallique de montage 1

Guide de l’utilisateur 1

Joint en caoutchouc 1

Précautions

N’utiliser que les accessoires fournis pour installer et

utiliser le lecteur de DVD. L’utilisation d’accessoires

non fournis avec ce lecteur risque d’endommager le

lecteur.

Avertissement

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil

lui-même. L’installation ou la réparation du lecteur par

des personnes qui n’ont ni la formation, ni l’expérience

des équipements électroniques et des accessoires

automobiles, peut être dangereuse et exposer

l’utilisateur à des chocs électriques ou d’autres

dangers.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 16 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

17

www.insignia-products.com

Raccordement des câbles Pour installer le lecteur :

1 Positionner le sélecteur de polarité sur la

même position que celle du dispositif

d’alimentation du véhicule. Pour déterminer

la polarité du véhicule, se reporter à son

guide de l’utilisateur ou appeler le

concessionnaire.

• Si le dispositif d’alimentation du véhicule

est négatif, positionner le sélecteur sur -.

• Si le dispositif d’alimentation du véhicule

est positif, positionner le sélecteur sur +.

2 Pour éviter les courts-circuits, retirer la clé de

contact et débrancher la batterie du véhicule.

3 Déconnecter le plafonnier original.

4 Fixer le support métallique de montage sous

le toit à l’aide des vis ST 4.2 × 25.4,

ST 4.2 × 38.1, ou ST 4.2 × 50.8.

5 Extraire le câble d’alimentation du plafonnier

d’origine et le câble d’alimentation/signal par

l’ouverture du plafonnier d’origine.

6 Placer le joint en caoutchouc sur le lecteur de

DVD.

7 Connecter les câbles d’entrée et de sortie.

8 Connecter le faisceau de câbles dans l’ordre

suivant : câble de masse, câble de la batterie,

câble ACC et câble de portière.

Élément Description

AV IN2 Entrée secondaire pour des sources audio/

vidéo externes.

SORTIE AV Sortie audio/vidéo du lecteur pour des

écrans ou des systèmes sonores externes.

AV IN1 Entrée primaire pour des sources audio/

vidéo externes.

Câble + de la batterie Le connecter à la borne plus de la batterie

du véhicule.

Câble d’alimentation

des accessoires (ACC)

Le raccorder au câble d’alimentation des

accessoires du moteur.

Câble de masse Le connecter à la borne négative de la

batterie du véhicule.

Câble de la portière Le raccorder au câble du capteur de la

portière, afin que le plafonnier du lecteur

s’allume ou s’éteigne quand la portière est

ouverte ou fermée.

Antenne filaire FM Ce fil transmet le signal de l’émetteur FM à

un récepteur FM.

Sélecteur de polarité Positionner ce sélecteur sur la polarité du

dispositif d’alimentation du véhicule.

AV IN 1

AV IN 2

SORTIE AV

Antenne FM

Câble pour accessoires [ACC]

(rouge)

Câble de mise à la masse

(noir)

Câble pour la portière

(vert)

Sélecteur de polarité

Câble + de la batterie (jaune)

Précautions

Ne pas modifier la position du sélecteur après

avoir installé le lecteur, cela pourrait

l’endommager.

Précautions

Ne pas obstruer l’ouverture du plafonnier original.

Six vis ST 4.2 × 25.4, ST 4.2 × 38.1, ou

ST 4.2 × 50.8

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 17 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

18

www.insignia-products.com

9 Fixer le lecteur de DVD au support métallique

de montage à l’aide des vis CM 4

× 8.

10 Reconnecter la batterie.

Fonctionnement du lecteur

de DVD

Ouverture et fermeture du lecteur de DVD

Pour ouvrir et fermer l’appareil :

1 Appuyer sur la touche OPEN pour

déverrouiller le panneau ACL.

2 Faire basculer le panneau ACL vers le bas

conformément à l’angle souhaité.

3 Pour fermer l’appareil, rabattre le panneau

ACL jusqu’au déclic de verrouillage.

Utilisation de la télécommande

Installation de la pile de la télécommande

La pile fournie doit être installée dans la

télécommande pour pouvoir utiliser cette

dernière.

Pour installer la pile :

1 Faire glisser le porte-pile vers la droite (tel

qu’illustré) pour l’extraire de la

télécommande.

2 Placer la pile avec le (+) faisant face vers le

haut du porte-pile (utiliser le type de pile

CRD2025).

Remarque

• Se souvenir de connecter le câble rouge au

commutateur du démarreur (ACC), sinon la

batterie du véhicule pourrait se décharger.

• Si le fusible est grillé, vérifier que les câbles

n’ont pas provoqué de court-circuit, puis

remplacer le fusible par un neuf de même

puissance.

• Empêcher que les câbles ou bornes

déconnectés touchent le métal du châssis ou

tout autre matière conductrice. Isoler

correctement les câbles exposés avec du

chatterton ou utiliser des capuchons pour

câbles.

• Pour éviter les courts-circuits ne pas enlever

les capuchons des bornes inutilisées ou des

extrémités des câbles non connectés.

• Quand le lecteur est installé, vérifier que les

feux de freinage, les clignotants, les

essuie-glaces et autres dispositifs sur le

véhicule fonctionnent correctement.

Quatre vis CM4 × 8

Touche d'ouverture

Précautions

L’angle maximal d’ouverture du panneau ACL est

de 150°. Ne pas tenter de l’ouvrir au delà.

Avertissement

Pour la sécurité des passagers du véhicule,

fermer le panneau ACL quand il n’est pas utilisé.

Précautions

Vérifier que des cordons ou autres accessoires ne

sont pas bloqués par le panneau lors de sa

fermeture.

1

50°

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 18 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

19

www.insignia-products.com

3 Insérer le porte-pile dans la télécommande

jusqu’à l’obtention d’un déclic.

Pour utiliser la télécommande :

• Diriger la télécommande vers le lecteur de

DVD, puis appuyer sur une touche.

Mise sous/hors tension du lecteur

Pour mettre le lecteur sous tension :

1 Appuyer sur la touche power (alimentation)

de la télécommande ou du panneau avant.

Le lecteur s’allume et la source à l’entrée et

le format s’affichent à l’écran. La source par

défaut est DVD-IN.

2 Si le message NO DISC (Pas de disque)

s’affiche, insérer un disque ou appuyer sur la

touche A/V pour modifier la source à l’entrée.

Pour mettre l’appareil hors tension :

1 Appuyer sur la touche power (alimentation).

Le lecteur se met hors tension. Si un disque

est resté dans le lecteur, la lecture reprendra

à partir du point lors de l’arrêt quand

l’appareil sera remis sous tension.

Lecture d'un disque

Pour lire un CD ou un DVD :

1 Si la source à l’entrée n’est pas déjà sur

DVD-IN, appuyer sur la touche A/V pour

mettre la source à l’entrée sur DVD-IN.

2 Insérer un disque dans la fente sur le côté du

lecteur, avec l’étiquette tournée vers le haut

(face au plafond). Après quelques secondes,

l’écran affiche le message « Reading »

(Lecture).

3 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture) ou

ENTER (Entrée).

4 Pour arrêter la lecture, appuyer une fois sur

la touche STOP (Arrêt).

5 Pour lire la piste ou le chapitre précédent,

appuyer sur la touche Piste précédente.

6 Pour lire la piste ou le chapitre suivant,

appuyer sur la touche Piste suivante.

7 Pour arrêter momentanément ou reprendre la

lecture, appuyer sur la touche PLAY

(Lecture).

8 Pour éjecter le disque du lecteur, appuyer sur

la touche EJECT (Éjecter).

Pour plus d’informations sur les fonctionnalités

pour la lecture de DVD, voir « Playing DVDs »

page 8. Pour plus d’informations sur les

fonctionnalités pour la lecture de DVD, voir «

Playing audio CDs » page 9 et « Playing MP3

CDs » page 9.

Affichage de l’information sur la lecture d’un DVD

Pour afficher l’information sur la lecture d’un

DVD :

• Appuyer sur DISPLAY (Affichage) pendant la

lecture du disque. Le type de disque, la durée

lue, le numéro de piste ou de chapitre en

cours et le nombre total de pistes ou

chapitres s’affichent.

Mise en sourdine

Les niveaux du volume du lecteur sont contrôlés

par la sortie audio (en général la stéréo de la

voiture). Toutefois il est possible d’utiliser le

lecteur pour mettre en sourdine toutes les

sorties audio.

Pour mettre l’audio en sourdine :

1 Pour mettre le son en sourdine pendant la

lecture, appuyer sur la touche MUTE

(Sourdine).

2 Appuyer de nouveau sur MUTE pour rétablir

le son.

Lecture de DVD

Accès au menu principal du DVD

Un DVD est divisé en sections appelées titres et

chapitres. Pendant la lecture d’un DVD, le menu

principal (ou menu racine) du disque s’affiche à

l’écran. Le contenu du menu varie d’un disque à

l’autre.

Pour accéder au menu principal du DVD :

• Appuyer sur MENU pendant la lecture.

Remarque

• N’utiliser la télécommande qu’à l’intérieur du

véhicule.

• Ne pas utiliser la télécommande à plus de neuf

pieds (trois mètres) du capteur.

• La lumière directe du soleil ou une lumière vive

diminue l’efficacité du signal de la

télécommande. Vérifier que l’appareil n’est pas

directement dans l’axe de la lumière du soleil.

• Toute obstruction entre le capteur de la

télécommande et cette dernière peut affecter la

réception.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 19 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

20

www.insignia-products.com

Modification de la langue audio pendant la lecture

Pour modifier la langue audio pendant la

lecture :

1 Appuyer sur la touche AUDIO pour modifier

la piste audio. Le numéro de la langue audio

en cours de lecture, le nombre total de

canaux audio (langues) disponibles et la

langue actuelle s’affichent.

2 Si plusieurs langues sont disponibles,

appuyer de nouveau sur AUDIO pour faire

défiler les langues disponibles.

Utilisation des sous-titres

Pour activer la fonction sous-titres et

modifier la langue des sous-titres :

1 Appuyer sur SUBTITLE (Sous-titres) pour

modifier la langue des sous-titres pendant la

lecture du DVD. Le numéro de la langue en

cours de lecture, le nombre total de langues

de sous-titres et la langue actuelle

s’affichent.

2 Si plusieurs langues sont disponibles,

appuyer de nouveau sur SUBTITLE pour

faire défiler les langues disponibles.

3 Pour désactiver les sous-titres, appuyer sur

la touche SUBTITLE jusqu’à l’affichage de «

Subtitle Off » (Sous-titres désactivés).

Lecture répétée

Pour répéter un chapitre, un titre ou les

deux :

1 Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT

(Répéter) pour faire défiler les paramètres

disponibles.

• Chapter (Chapitre) permet de répéter le

chapitre en cours.

• Title (Titre) permet de répéter le titre en

cours.

• All (Tout) permet de répéter tous les

chapitres et titres.

• Off (Désactivé) permet de reprendre la

lecture normale.

Pour répéter un segment personnalisé :

1 Pendant la lecture, appuyer sur A-B pour

fixer le point de départ A.

2 Appuyer de nouveau sur A-B pour fixer le

point final B. Le lecteur répète en continu (en

boucle) le segment entre les points A et B.

3 Pour désactiver la lecture en boucle et

reprendre la lecture normale, appuyer de

nouveau sur A-B.

Modifier les angles de prise de vues

Pour changer l’angle de prise de vues :

1 Appuyer sur ANGLE pour faire défiler les

angles de prise de vues disponibles. Le

numéro de l’angle en cours et le nombre total

d’angles disponibles s’affichent.

2 Pour sortir des options d’angles, appuyer sur

ANGLE jusqu’à l’affichage de l’angle normal.

Utilisation du zoom

Pour agrandir l'image :

• Pendant la lecture appuyer sur ZOOM

pour

sélectionner le facteur d’agrandissement

souhaité (2, 3, 4 fois et Normal)

Lecture de CD audio

Lecture répétée

Pour répéter la lecture d’une piste ou d’un

CD tout entier.

• Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT

(Répéter) pour faire défiler les paramètres

disponibles.

• Track (Piste) permet de répéter la piste

en cours.

• All (Tout) permet de répéter tout le CD

• Off (Désactivé) permet de reprendre la

lecture normale.

Pour répéter un segment personnalisé :

1 Pendant la lecture, appuyer sur A-B pour

fixer le point de départ A.

2 Appuyer de nouveau sur A-B pour fixer le

point final B. Le lecteur répète en continu (en

boucle) le segment entre les points A et B.

3 Pour désactiver la lecture en boucle et

reprendre la lecture normale, appuyer de

nouveau sur A-B.

Lecture de CD MP3

MP3 est un format de stockage de données

numériques audio. Une piste audio peut être

compressée en format MP3 avec très peu de

perte de qualité audio tout en occupant

beaucoup moins d’espace sur le disque. Ce

lecteur peut lire les CD-R et CD-RW qui

contiennent des fichiers de musiques MP3.

Remarque

Certains DVD ne permettent l’accès à cette

fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD

Remarque

Certains DVD ne permettent l’accès à cette

fonction que par l’intermédiaire du menu du DVD

Remarque

Les angles de prise de vues sont disponibles sur

le disque si le dos de la boîte du DVD est revêtu

de l'icône des angles multiples.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 20 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

21

www.insignia-products.com

Quand un CD MP3 est inséré dans le lecteur,

l’écran du menu s’affiche automatiquement.

L’écran du menu peut être utilisé pour

sélectionner les dossiers et les pistes souhaités,

sinon l’appareil lit les pistes dans l’ordre où elles

ont été enregistrées sur le disque.

Pour sélectionner les fichiers et les dossiers

souhaités :

1 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas de

la télécommande pour sélectionner un

dossier dans la liste, puis sur ENTER

(Entrée). L’écran affiche les fichiers du

dossier sélectionné.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas de

la télécommande pour sélectionner un fichier

dans la liste sur le côté droit de l’écran, puis

appuyer sur ENTER pour lire le fichier.

3 Appuyer sur Next (Suivant) pour aller au

fichier suivant ou appuyer sur la touche

Previous (Précédent) pour revenir au début

du fichier précédent.

Lecture répétée

Pour répéter la lecture d’un fichier ou d’un

dossier sur un disque MP3 :

• Pendant la lecture, appuyer sur REPEAT

(Répéter) pour faire défiler les paramètres

disponibles.

• Repeat Single (Répéter un) permet de

répéter le fichier en cours.

• Repeat All (Répéter tout) permet de

répéter le contenu du dossier en cours.

• Repeat Off (Répéter désactivé) permet

de reprendre la lecture normale.

Configuration personnalisée du système

Pour personnaliser la configuration de

l’affichage et de l’audio :

1 Appuyer sur la touche MENU de la

télécommande. Le menu de fonctionnement

s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner une des options suivantes,

puis appuyer sur les touches + et - pour

modifier la valeur.

Utilisation de l’émetteur FM

Pour utiliser l’émetteur FM pour l’audio :

1 Appuyer sur MENU. Le menu de

fonctionnement s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner FMT Freq (Fréquence de

l’émetteur FM), puis appuyer sur + et - pour

modifier la fréquence.

3 Quitter le menu de configuration.

4 Syntoniser une station radio FM (telle que la

stéréo du véhicule ou les casques d’écoutes

avec radio FM) de la fréquence réglée dans

l’étape 2. L’audio du lecteur est reçue à

travers la radio FM.

Utilisation des menus d’écran (OSD)

Pour afficher le menu OSD :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu principal s’affiche.

Conseil

L’icône devant un élément indique qu’il s’agit d’un

dossier et non d'un fichier MP3.

cette icône devant un élément indique qu’il s’agit

d’un fichier MP3.

Paramètre Description

Contrast Réglage du contraste

Brightness Réglage de la luminosité.

Color Réglage de la couleur.

Tint Réglage de la teinte.

Wide Screen Permet de sélectionner le mode

d’affichage :

• Panoramique (16:9)

•Normal (4:3)

LAC Enable Affine l’image affichée

(Compensation des petits angles)

FMT Freq Permet de sélectionner la

fréquence de l’émetteur FM pour

transmettre l’audio sur : 88.1, 88.3,

88.5, 88.7, 88.9, 89.1, 89.3, 89.5,

89.7 ou 89.9 MHz.

RESET Permet de réinitialiser les

paramètres aux valeurs par défaut.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 21 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

22

www.insignia-products.com

Personnalisation de la configuration pour

un DVD

Pour régler la langue de l’OSD (Menu d’écran

du DVD) :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner OSD Menu, puis appuyer

sur ENTER (Entrée) La liste des langues

s’affiche.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner la langue souhaitée, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

Les langues disponibles sont Anglais,

Français, Espagnol et Italien.

4 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Pour sélectionner la langue des sous-titres :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner Subtitle (Sous-titres), puis

appuyer sur ENTER (Entrée) La liste des

langues s’affiche.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner la langue souhaitée, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

Les langues disponibles sont Anglais,

Français, Espagnol, Italien et Off

(Désactivé).

4 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Pour régler la langue audio :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner Audio, puis appuyer sur

ENTER (Entrée). La liste des langues

s’affiche.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner la langue souhaitée, puis

appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

Les langues disponibles sont Anglais,

Français, Espagnol, Italien

et Off

(Désactivé).

4 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Pour régler le mode d’affichage TV :

Modifier le mode d’affichage s’il ne correspond

pas aux proportions d’affichage utilisées par le

DVD.

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur > pour sélectionner Video

(Vidéo), puis sur la touche fléchée haut ou

bas pour sélectionner TV Display.

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour obtenir la

liste des affichages possibles, puis utiliser la

touche fléchée haut ou bas pour sélectionner

le mode souhaité. Les modes possibles sont

4:3 PS (Balayage progressif), 4:3 LB (Boîte

aux lettres) et 16:9.

4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

5 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Pour régler le standard TV :

Sélectionner le standard TV utilisé par le DVD.

Les DVD vendus aux États-Unis sont en général

enrgistrés au standard NTSC. Les DVD vendus

en Europe et en Asie peuvent utiliser le standard

PA L.

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur > pour sélectionner Video

(Vidéo), puis sur la touche fléchée haut ou

bas pour sélectionner TV Type.

Menu Description

OSD Permet de sélectionner une langue

pour le menu du lecteur de DVD. Il

est possible de sélectionner une des

langues ci-après :

• Anglais

• Français

• Espagnol

•Italien

Subtitle and

audio language

setting

Les langues disponibles sont

fonctions des langues disponibles

sur chaque DVD. Si la langue

sélectionnée n’est pas disponible, la

langue par défaut du DVD sera

utilisée pour les sous-titres et

l’audio.

TV Display Modifie l’affichage s’il ne

correspond pas au rapport largeur/

hauteur utilisé par le DVD.

Sélectionner l’un des paramètres

suivants :

•4:3PS

•4:3LB

•16:9

TV Type Permet de sélectionner le standard

TV utilisé par le DVD. Les DVD

vendus aux États-Unis sont en

général enrgistrés au standard

NTSC. Les DVD vendus en Europe

et en Asie peuvent utiliser le

standard PAL. Sélectionner l’un des

paramètres suivants :

•NTSC

•PAL

Parental Réglage du contrôle parental pour

éviter que les enfants regardent des

films avec certaines classifications.

REMARQUE : Le mot de passe par

défaut est 3308.

Defaults Réinitialise tous les paramètres au

défaut usine.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 22 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

23

www.insignia-products.com

3 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour obtenir les

standard possibles, puis utiliser la touche

fléchée haut ou bas pour sélectionner le

standard souhaité. Les standard incluent

NTSC et PAL.

4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

5 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Utilisation du contrôle parental

Cette fonctionnalité permet de sélectionner un

verrouillage personnalisé pour empêcher la

lecture de scènes inappropriées en cours de

lecture.

Pour configurer le contrôle parental :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur > pour sélectionner Rating

(Classification)

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner Password (Mot de passe),

puis utiliser les touches numériques pour

saisir le mot de passe à quatre chiffres par

défaut (3308).

4 Appuyer sur ENTER pour déverrouiller le

contrôle parental.

5 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner Rating, puis appuyer de

façon répétée sur ENTER pour sélectionner

le niveau de contrôle parental. Les niveaux

incluent G, PG, PG-13, R, NC-17, Adult

(défaut).

6 Appuyer sur la touche fléchée haut pour

sélectionnerPassword, puis saisir le mot de

passe à 4 chiffres.

7 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour confirmer.

8 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Pour réinitialiser les paramètres du contrôle

parental aux valeurs d’usine par défaut :

1 Appuyer sur la touche SETUP

(Configuration) de la télécommande. Le

menu de configuration du DVD s’affiche.

2 Appuyer sur > pour sélectionner

Rating.

3 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas

pour sélectionner Load Factory (Paramètres

par défaut).

4 Appuyer sur ENTER (Entrée) pour

réinitialiser tous les paramètres aux valeurs

par défaut.

5 Appuyer sur SETUP pour quitter le menu de

configuration.

Entretien

Entretien du lecteur de DVD

• Essuyer délicatement la poussière avec un

chiffon sec et doux.

• La surface se raye facilement. Ne pas

essuyer avec des objets durs ou rugueux.

• Ne pas utiliser de solvants chimiques, de

produits de nettoyage ou de détergents

corrosifs pour nettoyer la surface de l’écran.

Entretien des disques

• Pour conserver le disque propre ne pas

toucher le côté de lecture (sans étiquette).

• Ne coller ni papier ni adhésif sur le disque.

• Ne pas laisser le disque exposé au soleil ou

près d’une source de chaleur.

• Ranger le disque dans son boîtier après

chaque utilisation.

• Avant la lecture, essuyer le disque du centre

vers la périphérie avec un chiffon propre.

Remplacement de la pile de la

télécommande

Si la télécommande ne marche pas ou la

distance d’utilisation diminue, remplacer la pile

usagée par une pile neuve.

Remplacement de la pile :

1 Faire glisser le porte-pile vers la droite (tel

qu’illustré) pour l’extraire de la

télécommande.

2 Retirer la vieille pile et placer la nouvelle pile

au lithium dans le porte-pile avec le côté du

(+) tourné vers le haut (utiliser une pile du

type CRD2025).

Conseil

Cette icône indique que le contrôle parental

est verrouillé et qu’il n’est pas possible de modifier

la classification (un mot de passe est nécessaire

pour y accéder)

Cette icône indique que le contrôle parental

est déverrouillé et qu’il est possible d’accéder au

menu.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 23 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

24

www.insignia-products.com

3 Insérer le porte-pile dans la télécommande

jusqu’à l’obtention d’un déclic.

Problèmes et solutions

Spécifications

La conception et les spécifications sont sujettes

à modifications sans avis préalable.

Informations sur la garantie

Garantie limitée

Insignia Products garantit au premier acheteur

de ce produit qu’il sera exempt de vices de

matériaux et de fabrication pour une période de

quatre vingt dix (90) jours à partir de la date

d’achat, conformément aux détails ci-dessous :

1 MAIN-D’ŒUVRE : Pendant la période de

garantie, si ce produit est considéré comme

étant défectueux, Insignia le réparera ou le

remplacera, à sa discrétion, gratuitement, ou

paiera les frais de main-d’œuvre à tout

service de réparation agréé par Insignia.

Au-delà de la période de garantie, l’utilisateur

sera redevable de tous les frais afférents à la

main-d’œuvre.

Remarque

• Mettre au rebut la pile morte correctement.

• Ne pas utiliser la pile incorrectement en

mettant les bornes positive + et négative – en

court-circuit ou en les jetant dans le feu, car

elle pourrait exploser.

• La pile et le porte-pile peuvent représenter un

risque d’étouffement. Conserver la

télécommande à l’écart des jeunes enfants.

Problème Cause Solution

Le lecteur s’arrête

soudainement ou

l’écran devient noir.

Erreur du lecteur. Mettre le lecteur

hors puis sous

tension. Si l’appareil

ne répond toujours

pas, appuyer sur la

touche de

réinitialisation.

L’appareil ne

s'allume pas.

Le contact du

véhicule (ou ACC/

Accessoire) est

coupé.

Insérer la clé de

contact et la

positionner sur ACC/

Accessoire.

De la condensation

s’est formée dans le

lecteur.

Attendre environ une

heure que la

condensation

s’évapore.

L’appareil

fonctionne de façon

incorrecte.

La pile de la

télécommande doit

être remplacée.

Remplacer la pile.

Le capteur infrarouge

est sale sur l’appareil

ou la télécommande.

Nettoyer le capteur

infrarouge de

l’appareil et de la

télécommande.

Raccordements

desserrés.

Vérifier et resserrer

toutes les

connexions.

Le disque n’est pas

lu.

Disque inséré

incorrectement.

Insérer un disque

avec l’étiquette vers

le haut (face au

plafond).

Le disque est sale ou

rayé.

Nettoyer ou

remplacer le disque.

Format de disque

incompatible.

Vérifier le format du

disque.

Le code régional du

DVD ne correspond

pas à celui de

l’appareil (Région 1).

Insérer un DVD pour

la région 1.

L’image saute

parfois.

Le disque est sale ou

rayé.

Nettoyer ou

remplacer le disque.

L’image est floue. Interférences. Éloigner le véhicule

des interférences.

L’image est trop

sombre.

L’appareil est trop

froid.

Attendre quelques

minutes que le

lecteur se réchauffe.

La luminosité est

réglée à un niveau

trop bas.

Régler le paramètre

de la luminosité.

Pas de son dans le

casque d’écoute

Le casque d’écoute

sans fil n’est pas en

marche.

Mettre le casque

d’écoute sous

tension.

Les piles du casque

d’écoute sont faibles.

Remplacer ou

recharger les piles.

Un objet obstrue le

champ entre le

casque d’écoute à

infrarouge et le

capteur infrarouge de

l’appareil ou le

casque d’écoute est

trop éloigné de

l’appareil.

Enlever l’obstacle ou

se rapprocher de

l’émetteur.

Alimentation Batterie du véhicule (CC + 10 V à + 16 V)

Tension de

fonctionnement

+ 14 V CC

Pile de la

télécommande

CRD2025

Mécanisme Ouverture/fermeture manuelle

Angle d’affichage

Réglage vertical : haut/bas

∠ 150°

Pixels 800 × 480

Luminosité maximale

350 cd/m

2

Tension de

fonctionnement

<2 A avec le plafonnier éteint

(normal VDD = 14 V)

Plafonnier 2 W

Température

d’utilisation

23 à 122 °F (- 5 à + 50 °C)

Température de

stockage

- 4 à 158 °F (- 20 à + 70 °F)

Problème Cause Solution

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 24 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

25

www.insignia-products.com

2 PIÈCES DÉTACHÉES : En outre, Insignia

fournira gratuitement les pièces détachées

neuves ou remises à neuf, en échange des

pièces défectueuses pendant la durée de la

garantie. À l’expiration de la période de

garantie le coût de toute pièce détachée sera

à la charge de l’utilisateur.

Pour obtenir le service de la garantie, le produit

devra être présenté accompagné du reçu

original ou de toute autre preuve d’achat, soit

dans son emballage original, soit dans un

emballage procurant des conditions identiques

de protection, au détaillant le plus proche du

magasin ou du site Web où le produit a été

acheté.

Cette garantie ne couvre pas les dommages

esthétiques, ou ceux résultants de catastrophes

naturelles, de la foudre, d’un accident, d’une

mauvaise utilisation, de manipulations abusives,

de négligence, d’une utilisation commerciale ou

d’une modification de tout ou partie du produit, y

compris l’antenne. Cette garantie ne couvre

aucun dommage ayant pour origine une

utilisation ou une maintenance défectueuses, la

connexion à une source électrique dont la

tension est inadéquate ou encore toute

réparation réalisée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Insignia. Cette

garantie ne couvre pas les produits vendus « EN

L’ÉTAT » ou « HORS SERVICE », ou les

consommables (tels que les fusibles ou les

piles). Cette garantie n’est applicable qu’aux

États-Unis et au Canada.

La garantie perd sa validité si le numéro de série

usine a été altéré ou enlevé du produit.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT,

TELS QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE

GARANTIE, CONSTITUENT LE SEUL

RECOURS DU CONSOMMATEUR. INSIGNIA

NE POURRA PAS ÊTRE TENU POUR

RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, OU DE

L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE

EXPRESSE OU IMPLICITE SUR CE PRODUIT.

SAUF DISPOSITIONS CONTRAIRES AUX

LOIS ET RÈGLEMENTS APPLICABLES,

TOUTE GARANTIE IMPLICITE, DÉCLARATION

OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE

OU D’ADAPTATION À UN USAGE

PARTICULIER RELATIVE À CE PRODUIT EST

LIMITÉE À LA PÉRIODE DE GARANTIE

APPLICABLE TELLE QUE DÉCRITE

CI-DESSUS.

Certains états ou provinces ne permettent ni

l'exclusion ni la limitation des dommages

accessoires ou consécutifs, ni les limitations

implicites de durée d'une garantie, de sorte que

les limitations ou exclusions énoncées ci-dessus

peuvent être nulles dans le cas du premier

acheteur. La présente garantie donne au

premier acheteur des garanties juridiques

spécifiques ; il peut aussi bénéficier d'autres

garanties qui varient d'un état ou d'une province

à l'autre.

Pour le service à la clientèle, appeler le

1-877-467-4289

www.insignia-products.com

Insignia Products, Richfield, Minnesota, U.S.A.

Droits d’auteurs

marques de commerce de Best Buy Enterprise

Services, Inc. Les autres noms de marques et de

produits mentionnés sont des marques de commerce

ou des marques déposées de leurs propriétaires

respectifs. Les spécifications et caractéristiques sont

susceptibles d’être modifiées sans préavis.

NS-M10OHD_FINAL4.fm Page 25 Wednesday, March 29, 2006 4:12 PM

La page charge ...

Insignia NS-M10OHD Manuel utilisateur

Insignia NS-M10OHD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents