Insignia NS-D9500 Manuel utilisateur

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del Usuario

Overhead Video Player

Lecteur vidéo monté au plafond

Reproductor de video para techo

NS-D9500

La page charge ...

NS-D9500 Overhead Video Player

53

www.insignia-products.com

Insignia NS-D9500

Lecteur vidéo monté au

plafond

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . .54

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .57

Configuration du lecteur . . . . . . . . . . . . . .67

Fonctionnement du lecteur . . . . . . . . . . . .75

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . .100

Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .101

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .103

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . .105

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute

qualité. Le modèle NS-D9500 représente la dernière

avancée technologique dans la conception des lecteurs

vidéo montés au plafond et il a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

54

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

Informations sur la sécurité

L’éclair à pointe de flèche dans un

triangle équilatéral a pour objet

d’alerter l’utilisateur de la présence

d’une tension dangereuse non isolée à

l’intérieur de l’appareil. Cette tension

peut être suffisamment élevée pour

constituer un risque de choc électrique.

Le point d’exclamation au centre d’un

triangle équilatéral prévient l’utilisateur

de la présence d’instructions

importantes dans le manuel de

l’utilisateur livré avec l'appareil

concernant son utilisation et son

entretien.

Attention

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer

lui-même cet appareil. Il pourrait se blesser ou

détériorer le lecteur de DVD. Toutes les

réparations doivent être réalisées par un

personnel qualifié.

Attention

Le lecteur utilise un rayon laser invisible

susceptible d’entraîner une radioexposition

dangereuse. Prendre soin d'appliquer toutes les

instructions sur le fonctionnement pour éviter

une exposition à des rayonnements.

NS-D9500 Overhead Video Player

55

www.insignia-products.com

Suivre ces instructions de sécurité :

• Prendre soin d’installer le lecteur en dehors du

champ de vision du conducteur.

• Ne pas laisser tomber le lecteur ou appliquer

une pression sur le panneau avant du moniteur.

Si l'écran se fissure par suite d'une mauvaise

utilisation, la garantie sera annulée.

• Ne pas brancher plus d’un appareil à la fois sur

la prise de l’allume-cigare.

• Ne pas installer le lecteur à un endroit qui

pourrait gêner le déploiement des coussins

gonflables ou dans une zone qui pourrait

affecter le contrôle du véhicule. Le lecteur doit

être installé afin d'éviter qu'il ne devienne

dangereux lors d'un arrêt soudain ou en cas

d’accident.

• Ne pas laisser le moindre liquide pénétrer à

l’intérieur du lecteur. Les liquides peuvent

provoquer un court-circuit pouvant être à

l’origine d’un incendie ou d’un choc électrique. Si

un liquide pénètre à l’intérieur du lecteur, arrêter

le véhicule et essuyer le lecteur avec une

serviette ou un chiffon sec. Ne pas utiliser de

nouveau le lecteur avant l'évaporation de tous

les liquides et avant son inspection par du

personnel qualifié.

• Ne pas utiliser des produits de nettoyage ou des

produits chimiques pour l’entretien du lecteur.

Essuyer l’extérieur et l’écran uniquement avec

un chiffon sec ou avec un chiffon humecté d’eau

purifiée.

• Si la foudre frappe le véhicule, ne pas toucher le

lecteur. Cela pourrait être source de choc

électrique.

• Ne pas bloquer les ouvertures d’aération du

lecteur. Si les ouvertures d’aération sont

bloquées, le lecteur peut surchauffer et être

source d’incendie.

56

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

• Le fait d’utiliser le moniteur pendant une longue

durée avec le moteur arrêté peut vider la batterie

du véhicule.

• Ce produit est conçu pour fonctionner dans un

véhicule alimenté sous 12 V CC, avec le négatif

à la masse. Il n'est pas destiné à fonctionner

dans d'autres conditions ou sous d’autres

tensions.

• Ne pas laisser à proximité du lecteur des objets

magnétisés, comme des cartes de crédit ou des

cartes à bandes magnétiques. Les aimants à

l’intérieur du lecteur peuvent effacer les données

sur les objets magnétisés.

• Ne pas couper l’alimentation du véhicule

pendant la lecture d’un disque. Cela pourrait

endommager le lecteur.

Températures de fonctionnement

La température de fonctionnement du lecteur se situe

entre - 10 et + 55 °C (14 et 131 °F). Si la température du

véhicule est inférieure ou supérieure à ces limites, le

laisser se réchauffer ou se refroidir avant d’utiliser le

lecteur.

Angle de vue

Le meilleur angle de vue se trouve directement devant le

lecteur (± 30°).

NS-D9500 Overhead Video Player

57

www.insignia-products.com

Fonctionnalités

Face avant

Nº Éléments Description

1 Lampes Elles s'allument dès que la

porte du véhicule s’ouvre.

2 Capteur de

télécommande

Il reçoit les signaux de la

télécommande.

3 Émetteur

infrarouge sans fil

Envoie l’audio du lecteur sur

des casques infrarouges

sans fil (non inclus).

1

2

3

58

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

Panneau de commande

Nº Éléments Description

1 MODE Permet d’accéder au mode

vidéo.

2

(lecture/Pause).

Permet de démarrer ou de

mettre en pause la lecture

d’un CD.

3 Lampe de porte Permet de mettre l’éclairage

de la porte sous ou hors

tension.

4 (fonction) Permet d’accéder au menu

d’écran. Pour plus

d’informations, voir

“Utilisation du menu

FUNCTION” voir page 89.

5 (touche

Marche/Arrêt)

Permet de mettre le lecteur

sous et hors tension.

6 Lecteur de carte Permet d’allumer et éteindre

le lecteur de carte.

13 678452

7 (baisse du

volume)

En mode AV, permet de

diminuer le volume.

En mode DVD, permet de

revenir au chapitre

précédent d’un DVD ou à la

piste précédente d’un CD.

Lorsque la fonction OSD est

activée, ces touches

permettent de régler une

option.

8 (hausse du

volume)

En mode AV, permet

d’augmenter le volume.

En mode DVD, permet de

passer au chapitre suivant

d’un DVD ou à la piste

suivante d’un CD.

Lorsque la fonction OSD est

activée, ces touches

permettent de régler une

option.

Nº Éléments Description

60

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

Panneau latéral

Nº Éléments Description

1 Touche d’éjection Permet d’éjecter un disque.

2 Fente pour disque Insérer le disque dans cette

fente.

2

1

NS-D9500 Overhead Video Player

61

www.insignia-products.com

Connecteurs

Nº Éléments Description

1 Prises d’entrée

AUX (auxiliaire)

Prises pour un périphérique

audio/vidéo.

1

62

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

Commande à distance

1

2

3

4

5

6

7

8

10

15

9

11

12

13

14

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

32

33

NS-D9500 Overhead Video Player

63

www.insignia-products.com

Nº Touche Description

1 Marche/Arrêt Permet de mettre l’appareil

sous et hors tension. Dès la

mise sous tension du

lecteur, le moniteur s'allume

automatiquement. Dès la

mise hors tension du lecteur,

le moniteur s'éteint

automatiquement.

2 ÉJECTER Permet d’éjecter le disque

de sa fente.

3 Configuration

(Mémorisation

automatique)

Permet de régler les

fonctions.

Si le lecteur est en mode

DVD, permet d’activer le

mode Auto Memory

(mémorisation automatique).

4 MODE Permet d’accéder au mode

vidéo.

5 TITRE Permet d’afficher le menu du

titre du DVD en cours de

lecture. Certains DVD n’ont

pas de menu de titre.

6 Touches

directionnelles et

ENTRÉE

Appuyer sur ces touches

pour naviguer parmi les

menus. Appuyer sur ENTER

(entrée) pour sélectionner

l'élément mis en surbrillance

avec les touches

directionnelles.

64

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

7 AFFICHAGE Permet d'afficher des

informations sur le DVD ou

le CD en cours de lecture,

comme la durée écoulée ou

restante d'un chapitre, d'un

titre ou d'une piste

8 ARRÊT Permet d’arrêter la lecture.

9 FR Permet un retour rapide et

silencieux sur un DVD.

10 PRÉCÉDENT Permet d'aller au chapitre ou

à la piste précédente.

11 SUB-T

(Sous-titres)

Permet de sélectionner la

langue des sous-titres.

Certains DVD n’ont pas de

menus.

12 Touches

numériques

Permettent de faire des

sélections dans un menu.

13 RÉPÉTITION Permet la lecture de tout ou

partie d'un chapitre, d’un

titre, d’une piste ou d'un

disque.

14 Aller à Permet de rechercher un

titre ou le chapitre d'un DVD.

15 MOTEUR

et

Permet de régler l'angle du

moniteur.

16 Marche/Arrêt

(MONITEUR)

Permet de mettre le

moniteur sous ou hors

tension.

Nº Touche Description

NS-D9500 Overhead Video Player

65

www.insignia-products.com

17 FONCTION

(MONITEUR)

Permet de modifier les

réglages du moniteur.

18 MENU Permet d'accéder au menu

de configuration (Setup).

Pour plus d’informations,

voir “Utilisation du menu

Setup (Configuration)” voir

page 90.

19 SOURDINE Permet de mettre le son en

sourdine. Permet de

restaurer le son.

20 ZOOM Permet d'agrandir une zone

de l'écran.

21 AUDIO Permet de sélectionner le

mode audio.

22 RALENTI Permet la lecture au ralenti.

Le son est en sourdine

pendant la lecture au ralenti.

23 FF Permet d'avancer à grande

vitesse sur un disque. Le

son est en sourdine pendant

le retour rapide.

24 SUIVANT Permet de passer à la piste

ou au chapitre suivant.

25

LECTURE/PAUS

E

Permet de démarrer ou de

mettre en pause la lecture.

Nº Touche Description

66

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

26 PBC (contrôle de

la lecture)

Lors de la lecture d'un

disque VCD 2.0, permet

d'afficher le menu de la

racine du disque.

27 NTSC/PAL Permet de sélectionner le

standard vidéo.

28 +10 Non utilisé.

29 ANGLE Permet de visualiser des

angles de vue différents si le

DVD a été enregistré avec

des angles de prises de

vues multiples.

30 VOL+/VOL– Permet d’augmenter ou de

diminuer le volume.

31 A-B Permet de programmer une

lecture en boucle. Pour plus

d’informations, voir

“Programmation d’une

lecture répétée (en boucle)”

voir page 85.

32 ADJ+ Permet de régler les

paramètres du menu Setup

(Configuration).

33 ADJ- Permet de régler les

paramètres du menu Setup

(Configuration).

Nº Touche Description

NS-D9500 Overhead Video Player

67

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur

Câblage du lecteur

Se référer au schéma suivant pour câbler le lecteur.

Nº Connexion

1 Masse (noir)

2 Alimentation directe B+ (jaune) (non

commutée)

3 ACC (rouge)

68

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

Pour connecter les câbles de

déclenchement de la porte :

1

Connecter le câble d'alimentation et appuyer sur

DOOR (Porte) du lecteur.

2 Ouvrir la porte du véhicule et connecter le câble de

déclenchement + (rouge) ou – (noir) au

déclenchement par la porte du véhicule. En fonction

du type de déclenchement du véhicule, utiliser le

câble + si ce déclenchement est du type NO

(normalement ouvert) ou le câble – si le

déclenchement est du type NF (normalement

fermé).

4 Filtre et boîte à fusible

Gauche = ENTRÉE. Droit = SORTIE.

5 Antenne FM

6 Déclenchement porte + (rouge)

7 Déclenchement porte – (noir)

8 Déclenchement porte

Nº Connexion

NS-D9500 Overhead Video Player

69

www.insignia-products.com

Connexion à un périphérique

Se référer au schéma suivant pour connecter un

périphérique vidéo.

Nº Connexion Description

1 Audio droite Brancher le connecteur droit

(rouge) d'un câble

audio/vidéo sur cette prise

de l’équipement externe.

2 Audio gauche Brancher le connecteur

gauche (blanc) d'un câble

audio/vidéo sur cette prise

du périphérique.

70

NS-D9500 Overhead Video Player

www.insignia-products.com

3 Vidéo Brancher le connecteur

vidéo (jaune) d'un câble

audio/vidéo sur cette prise

du périphérique.

4 Sortie Brancher les autres

extrémités du câble

audio/vidéo sur les prises de

sortie correspondantes du

lecteur.

Nº Connexion Description

NS-D9500 Overhead Video Player

71

www.insignia-products.com

Connexion d’une console de jeux ou

d’un caméscope

Se référer au schéma ci-après pour la connexion d'une

caméra vidéo ou d'une console de jeux.

Nº Connexion Description

1 Console de jeux Il est possible de connecter

une console de jeux au

lecteur.

2 Caméscope Il est possible de connecter

un caméscope au lecteur.

1

2

1

2

3

4

5

3

4

5

6

7

La page charge ...

Insignia NS-D9500 Manuel utilisateur

Insignia NS-D9500 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes