Insignia NS-HD2114 Manuel utilisateur

La page charge ...

31

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Lecteur DVD de salon

Insignia NS-HD2114

Table des matières

Bienvenue. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Installation du lecteur DVD de salon. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Utilisation de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .58

Entretien de l'appareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .60

Avis juridiques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .61

Garantie limitée de 90 jours . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .63

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle NS-HD2114 représente la dernière avancée technologique

dans la conception de lecteurs DVD de salon et a été conçu pour des

performances et une fiabilité exceptionnelles.

Informations sur la sécurité

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas

utiliser cette prise avec une rallonge ou autres prises d’alimentation,

sauf si les plots peuvent s’y enfoncer entièrement sans être exposés.

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer cet appareil à la pluie ou l’humidité.

PRÉCAUTIONS: Afin de réduire le risque de

choc électrique, ne pas enlever le couvercle

(ou le panneau arrière). Ne contient aucune

pièce réparable par l'utilisateur. Confier

l’entretien à du personnel qualifié.

32

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

L'éclair fléché au centre d'un triangle prévient l'utilisateur

de la présence de tensions élevées non isolées dans

l’appareil, pouvant constituer un risque de choc

électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle prévient

l’utilisateur de la présence d’instructions importantes

dans le manuel de l’utilisateur livré avec l'appareil

concernant son utilisation et son entretien.

Importantes mesures de sécurité

• Lire les instructions – Lire toutes les instructions de sécurité

et de fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

• Conserver les instructions – Conserver les instructions de

sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

• Respecter les avertissements – Observer tous les

avertissements figurant sur cet appareil ainsi que dans les

instructions d’utilisation.

• Suivre les instructions – Toutes les instructions d’utilisation

doivent être observées.

Avertissement

Cet appareil est équipé d’un système au laser. Observer

toutes les instructions d’utilisation dans ce guide et le

conserver pour toute référence ultérieure. Si l'appareil a

besoin d’être réparé, contacter le vendeur ou le centre de

réparation agréé.

Pour éviter toute exposition à des radiations lasers, ne pas

ouvrir le boîtier. Un rayonnement laser invisible est émis

quand le boîtier est ouvert ou que le dispositif de

verrouillage est défectueux. Ne pas regarder directement le

faisceau laser.

L'utilisation de commandes, de réglages ou l'exécution de

procédures autres que celles indiquées ici peuvent aboutir à

une irradiation dangereuse.

Attention

Tout changement ou modification de l’appareil non

expressément approuvé par le fabricant ou ses

représentants autorisés pourrait annuler l’autorisation pour

l’utilisateur de faire fonctionner cet appareil.

Attention

Cet appareil ne doit pas être exposé à des éclaboussures

ou à des gouttes d’eau et aucun objet rempli de liquide, tel

qu’un vase, ne doit être posé sur l’appareil.

33

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

• Nettoyage – Débrancher l’appareil de la prise secteur avant

tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyants liquides ou en

aérosol. Utiliser un chiffon humide pour le nettoyage.

• Périphériques – Ne pas utiliser de périphériques non

recommandés par Insignia, car ils pourraient être source de

dangers.

• Eau et humidité – Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.

Par exemple, à côté d’une baignoire, dans une cave humide ou

à côté d’une piscine.

• Ventilation – Les fentes et ouvertures au dos et au bas du

boîtier sont prévues pour la ventilation, afin d’assurer un

fonctionnement fiable de l’appareil et de le protéger contre

toute surchauffe. Ne pas obstruer les ouvertures. Ne pas

placer l’appareil sur un lit, un sofa, une moquette ou toute autre

surface semblable. L’appareil ne doit jamais être positionné à

proximité ou sur un radiateur, ou une bouche de chauffage. Ne

pas installer l’appareil dans un meuble encastré comme une

bibliothèque ou sur une étagère, sauf si une ventilation

adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont

été respectées.

• Sources d’alimentation – Utiliser uniquement le type

d’alimentation électrique indiqué sur la plaque signalétique. En

cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la

maison, consulter l'assistance technique d’Insignia ou la

compagnie d'électricité. Pour les appareils fonctionnant sur

piles ou d’autres sources d’alimentation électrique, consulter

les instructions d’utilisation.

• Mise à la terre ou polarisation – Cet appareil est équipé

d'une prise de courant CA polarisée (à deux plots, un plus

large que l'autre). Cette fiche ne s'insère dans une prise

secteur que d'une seule façon. Il s'agit d'un dispositif de

sécurité. S’il est impossible d’introduire à fond la fiche dans la

prise secteur, essayer de retourner la prise. Si la fiche ne

s'adapte toujours pas à la prise secteur, contacter un

électricien afin qu'il remplace la prise inadéquate. Ne pas

chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise

polarisée.

• Protection du cordon d’alimentation – Acheminer le cordon

d'alimentation de telle manière qu'on ne puisse marcher

dessus ou qu'il ne soit pas pincé par des objets placés dessus

ou tout contre ; prêter particulièrement attention au point de

raccordement du cordon à la prise murale, à la plaque

multiprises et au connecteur de l’appareil dans lequel il est

branché.

34

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

• Foudre – Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se

trouve inutilisé et sans surveillance pendant de longues

périodes, le débrancher de la prise secteur et débrancher

l'antenne ou la connexion au réseau câblé. Ceci évitera

d’endommager l’appareil en cas de foudre et de variations de

tension du secteur.

• Surcharge – Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas

être surchargées, cela pourrait provoquer des risques

d'incendie ou de choc électrique.

• Pénétration de liquides et d'objets divers – Ne jamais

enfoncer un objet quelconque dans les ouvertures de

l’appareil, car il pourrait entrer en contact avec des tensions

dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un

incendie ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un

liquide sur l’appareil.

• Réparation – L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet

appareil lui-même; en effet son ouverture ou le démontage du

boîtier peut l’exposer à des tensions dangereuses ou à

d'autres dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées

par un personnel qualifié.

• Dommages requérant des réparations – Débrancher

l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un

technicien qualifié dans les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise

endommagée.

• Si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans

l’appareil.

• Si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau.

• Si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les

instructions d’utilisation. Ne régler que les commandes

décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, un

réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer

des détériorations entraînant souvent d'importantes

réparations par un technicien qualifié afin de rétablir un

fonctionnement normal.

• Si l’appareil est tombé ou s’il est endommagé de quelque

façon que ce soit.

• En cas de détérioration marquée des performances de

l’appareil.

• Pièces de rechange – Si des pièces doivent être remplacées,

vérifier que le technicien utilise des pièces spécifiées par le

fabricant ayant les mêmes caractéristiques que celles

d’origine. Toute substitution par des pièces non autorisées

risque de provoquer un incendie, un choc électrique, des

blessures ou d'autres dangers.

35

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

• Contrôle de sécurité – Les réparations ou la maintenance

ayant été effectuées, demander au technicien de réaliser les

contrôles de sécurité de routine afin de déterminer que

l’appareil est en bon état de fonctionnement.

• Chaleur – Installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur,

telles que radiateurs, bouches de chaleur, fours ou autres

appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la

chaleur.

Ce symbole signifie que cet appareil est doublement isolé.

Aucune connexion à la masse n'est requise.

La prise d'alimentation CA est utilisée comme dispositif de

déconnexion et doit être facilement accessible.

Fonctionnalités

Contenu de l’emballage :

• Lecteur DVD de salon

• Télécommande (avec piles)

• Câble audio (G/D)/Vidéo

• Guide de l’utilisateur

Attention

Pour éviter les chocs électriques, introduire la lame la plus

large de la fiche dans la fente correspondante de la prise et

pousser à fond.

36

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Panneau avant

# Description Fonction

1 Touche MARCHE/ARRÊT Appuyer sur cette touche pour mettre le

système sous tension. Appuyer de nouveau

sur cette touche pour mettre le téléviseur en

mode Attente.

2 DEL de mise en ATTENTE Indique que le lecteur est en mode Attente.

3 Touche de FONCTION Permet de sélectionner RADIO, AUDIO ou

IPOD.

4

ARRÊT Permet d’interrompre la lecture d'un disque.

5 LECTURE/ENTRÉE Permet de lancer la lecture d'un disque, de

parcourir un menu ou de confirmer une

sélection.

6

ÉJECTER Appuyer sur cette touche pour ouvrir le plateau

à disque. Appuyer de nouveau sur cette touche

pour fermer le plateau.

7 Accès au plateau à disque S'ouvre pour permettre l'insertion de CD ou de

DVD.

8 Interface iPOD (sur le dessus) Insérer un iPod dans cette station d'accueil

pour écouter de la musique.

9 Écran d’affichage Affiche un certain nombre d'informations, dont

l'heure, la piste, le chapitre, la bande et la

fréquence.

10 Capteur de télécommande Reçoit les signaux infrarouges de la

télécommande.

1

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2

37

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Panneau arrière

11 Bouton du VOLUME Le tourner dans le sens horaire ou augmenter

le volume ou dans le sens anti-horaire pour

baisser le volume.

12 Port USB Brancher des périphériques USB sur ce port.

# Description Fonction

1 Prises de sortie vidéo à

composantes Y, Pb/Cb, Pr/Cr

Connecter les câbles de ces prises de sortie

aux prises d'entrée composantes du téléviseur.

2 Sortie audio avant Gauche/

Droite

Connecter les câbles de ces prises de sortie

aux prises d'entrée audio G/D du téléviseur ou

du système stéréo.

3 Prise de sortie audio coaxiale Connecter un câble de cette prise de sortie aux

prises d'entrée coaxiale du système stéréo.

4 Prise de sortie S-VIDEO

(S-vidéo)

Connecter un câble S-Vidéo de cette prise à la

prise d'entrée S-Vidéo du téléviseur.

5 Prise de sortie audio fibre

optique

Connecter un câble fibre optique de cette prise

de sortie à la prise d'entrée fibre optique du

système stéréo.

6 Prises d'entrée audio Gauche/

Droite

Connecter les câbles de ces prises d’entrée

aux prises de sortie audio G/D de la source

sonore externe.

7 Prise de sortie vidéo Connecter un câble de cette prise de sortie à la

prise d'entrée vidéo du téléviseur.

# Description Fonction

5

6

7

9

11

10

4

3

2

1

8

38

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Télécommande

8 Entrée de l'alimentation Le cordon d’alimentation se branche au

système de salon sur cette prise.

9 Interface d’antenne FM Connecter l’antenne FM ici.

10 Sortie de haut-parleurs

Gauche/Droite

Connecter les câbles de ces prises de sortie

aux prises de haut-parleurs G/D.

11 Interface d’antenne AM Connecter l’antenne AM ici.

# Description Fonction

1 Touche MARCHE/ARRÊT Appuyer sur cette touche pour mettre le lecteur

sous tension. Appuyer de nouveau sur cette

touche pour mettre le lecteur en mode Attente.

Remarque : En mode Attente, la DEL de mise en

ATTENTE sur le panneau avant s’allume.

# Description Fonction

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

30

32

33

34

31

29

28

27

25

26

39

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

2 Touche lecteur DVD Permet de sélectionner le mode DVD.

3 Touche FM/AM Permet de basculer entre les modes FM et AM

de la radio.

4 Touche iPod Permet de sélectionner l’iPod comme source

sonore.

5 Touche AUDIO Permet de sélectionner une autre source

sonore.

6 Touche MÉMORISER/MENU En mode radio, permet de mémoriser des

stations préréglées.

En mode vidéo, permet d’accéder au menu

d’écran.

7 Touche TITRE ou

NUMÉRIQUE/ANALOGIQUE

En mode radio, permet d’alterner entre la

diffusion HD et analogique.

En mode DVD, permet d’afficher le titre du DVD

en cours de lecture.

8 Touche RECHERCHE/

SOUS-TITRES

En mode DVD, permet de sélectionner une des

langues sous-titrées disponibles sur le disque.

Les choix disponibles sont l'anglais, l'espagnol,

le français, le chinois, le japonais, le coréen, le

thaï et le russe.

En mode radio, permet la recherche

automatique de stations.

9 Touche LECTURE/ENTRÉE En mode CD, permet la lecture d'un CD. En

mode Configuration, permet de parcourir les

menus et d’activer les options sélectionnées.

10 Touche CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de configuration

(Setup).

11 Touche LECTURE/PAUSE En mode lecture, l'appuyer pour interrompre

momentanément la lecture, puis l'appuyer de

nouveau pour la reprendre.

12 Touches LECTURE AVANT

RAPIDE /LECTURE

ARRIÈRE RAPIDE

et

SYNTONISATION+ ou

SYNTONISATION–

En mode radio, appuyer sur SYNTONISATION+

ou SYNTONISATION– pour régler vers le haut

ou le bas par incréments dans la bande de

fréquence sélectionnée.

En mode lecture, appuyer sur F.FWD pour une

lecture avant rapide d’un disque. Appuyer sur

F.RWD pour une lecture arrière rapide d’un

disque.

13 Touche RÉPÉTITION A-B Appuyer sur cette touche pour définir le point de

départ et le point d’arrivée de la répétition. Le

lecteur commencera automatiquement la lecture

répétée de la portion sélectionnée du disque.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour

annuler le mode Répétition.

# Description Fonction

40

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

14 Touche RÉPÉTITION En mode lecture, appuyer sur RÉPÉTITION

pour sélectionner le mode Répétition.

15 Touche DSP (Traitement

numérique du signal)

Permet de sélectionner divers champs sonores,

y compris Flat (Normal), Rock, Jazz, Classic

(Classique), Pop et User (Utilisateur).

16 Touche HORLOGE Permet de régler l’horloge, la durée du mode

attente et la mise sous tension différée de

l’appareil.

17 Touche RÉINITIALISATION Permet de revenir aux réglages d’origine établis

par défaut.

18 Touche RACCOURCI Pendant la lecture d’un DVD, permet de sauter le

titre, le menu ou les avertissements et de passer

directement au programme.

19 Touche OUVRIR/FERMER

Appuyer sur cette touche pour ouvrir le plateau à

disque. Appuyer de nouveau sur cette touche

pour fermer le plateau.

20 Touches numériques Permet de sélectionner les pistes de CD ou les

chapitres de DVD directement.

21 Touche AFFICHAGE En mode DVD ou VCD, permet d’afficher les

informations sur le disque en cours de lecture.

En mode HD Radio, permet d’afficher les

informations sur la station en cours de diffusion,

y compris le nom du canal, l’artiste, le titre, le

type de programme et les données du service.

22 Touche HEURE/

FRÉQUENCE

En mode radio, permet de syntoniser

directement une fréquence radio spécifique.

Pendant la lecture d’un DVD/VCD, permet de

lancer la lecture à une heure spécifiée.

23 Touche MONO/STÉRÉO/

LANGUE (G/D)

Permet de basculer entre les modes Mono G,

Mono D, Mono mixte et Stéréo.

Pendant la lecture d’un DVD, permet de

sélectionner une des langues disponibles sur le

disque.

24 Touche CANAL HD/ANGLE En mode HD radio, permet de passer à un canal

différent.

En mode lecture, permet de sélectionner un

angle de visualisation de l’image différent (si

disponible).

25

Touches , , ou et

RECHERCHE VERS LE

HAUT/RECHERCHE

VERS LE BAS

Permet de parcourir les menus d'écran.

En mode radio, appuyer sur RECHERCHE

VERS LE HAUT ou RECHERCHE VERS LE

BAS pour syntoniser la prochaine fréquence

diffusée vers le haut ou le bas.

# Description Fonction

41

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Utilisation de la télécommande

Pour utiliser la télécommande :

3 Insérer les piles dans la télécommande en notant l'orientation des

bornes + et – de la pile.

4 Pointer la télécommande vers le lecteur et appuyer sur la touche

souhaitée.

La portée maximale de la télécommande est d’environ 23 pi (7 m)

26 Touche SOURDINE Permet de mettre les haut-parleurs en sourdine.

Appuyer de nouveau sur cette touche pour

rétablir le son.

27 Touche USB Permet de sélectionner la source audio USB.

28 Touche ARRÊT En mode lecture, permet d’arrêter la lecture d’un

disque.

29 Touches SUIVANT /

PRÉCÉDENT et CH+/

CH-

En mode radio, appuyer sur CH+ ou CH– pour

accéder à la station radio mémorisée suivante

ou précédente.

En mode lecture, permet de passer à la piste ou

au chapitre suivant ou précédent.

30 Touche PROGRAMMATION Permet de programmer la lecture d'un disque.

31 Touche ANNULER Permet d’annuler les données ou sélections

saisies. Par exemple, les chansons

programmées.

32 Touche TONALITÉ Appuyer sur cette touche pour accéder aux

modes de réglage des graves et des aigus, puis

sur VOL+ ou VOL- pour effectuer des réglages.

33 Touches VOL+/VOL– Permettent d’augmenter ou de diminuer le

volume.

34 Touche ZOOM Permet d'agrandir l'image d'un DVD (n'est pas

disponible sur tous les DVD).

Remarques

La télécommande ne doit pas recevoir de chocs ou être

exposée à des liquides.

Ne pas utiliser la télécommande dans des endroits à forte

humidité.

Ne pas placer la télécommande sous la lumière solaire

directe.

Ne pas placer d’objets, tels que des meubles, entre la

télécommande et le capteur de télécommande.

La télécommande peut ne pas fonctionner correctement si

le capteur de l’unité principale reçoit directement la lumière

du soleil ou un éclairage important. Déplacer le téléviseur

ou modifier l’angle d’utilisation de la télécommande.

# Description Fonction

42

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Installation du lecteur DVD de salon

Connexion de l’appareil – généralités

Vérifier que les connexions suivantes sont correctes :

• Lecteur DVD de salon (1) au téléviseur (2) avec un connecteur

vidéo (3)

• Lecteur DVD de salon (1) aux antennes FM (4) et AM (5)

• Lecteur DVD de salon (1) à l’amplificateur (7) avec des

connecteurs audio (6)

• Lecteur DVD de salon (1) à l’ordinateur (9) avec des

connecteurs audio (8)

• Lecteur DVD de salon (1) aux haut-parleurs (10) avec le câble

du haut parleur (11)

U

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

43

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Connexion à un téléviseur

Pour connecter le lecteur DVD de salon au téléviseur :

• Si le téléviseur est doté d’entrées AV, connecter les câbles

vidéo (1) et audio G/D

(2 et 3) des sorties vidéo et audio G/D du lecteur DVD de

salon aux entrées vidéo et audio G/D du téléviseur.

Remarques

Mettre l’appareil et le téléviseur hors tension et les

débrancher avant de les connecter.

Pendant la lecture d’un disque, régler la sortie de l’appareil

afin qu’elle soit compatible avec le téléviseur.

Il existe diverses façons de connecter l’appareil au

téléviseur. N'en utiliser qu'une, car des connexions multiples

peuvent dégrader la qualité de l’image.

Ne pas appuyer sur la touche Marche/Arrêt de façon

répétée. Attendre au moins trois secondes entre chaque

appui sur la touche.

Ne pas utiliser les sorties optiques ou coaxiales numériques

et analogiques simultanément.

Pb/Cb

Pr/Cr

Y

1

7

2

3

4

5

6

44

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

- OU -

Si le téléviseur est doté d’une entrée S-Vidéo, connecter un câble

S-Vidéo (7) de la sortie S-Vidéo du lecteur DVD de salon à

l'entrée S-Vidéo du téléviseur.

- OU -

Si le téléviseur est doté d’entrées composantes, connecter les

câbles à composantes

(4, 5 et 6) des sorties Y, Pb/Cb, Pr/Cr du lecteur DVD de salon

aux entrées Y, Pb/Cb, Pr/Cr du téléviseur.

Connexion à un amplificateur

Pour connecter le lecteur DVD de salon à un amplificateur :

1 Connecter les haut-parleurs (1 et 2) à l’amplificateur (3).

2 Si l’amplificateur a des connecteurs audio coaxiaux (6) ou

optiques (7) numériques, connecter la sortie coaxiale numérique

(ou optique) du lecteur DVD de salon (8) aux entrées coaxiales

numériques (ou optiques) de l’amplificateur (3). Ne pas utiliser les

connexions coaxiales et optiques numériques simultanément.

Pour l’utilisation de câbles coaxiaux ou optiques numériques,

ouvrir le menu du DVD et régler la sortie numérique sur SPDIF/

RAW (SPDIF/Brut) ou SPDIF/PCM dans la fenêtre de

configuration audio, puis appuyer sur PLAY/ENTER (Lecture/

Entrée) pour enregistrer les paramètres.

1

2

3

8

4

5

6

7

45

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

- OU -

Connecter les câbles audio G/D (4 et 5) du lecteur DVD de salon

(8) aux entrées Audio G/D de l’amplificateur (3).

Connexion du cordon d’alimentation

Avant de mettre le lecteur DVD de salon en service :

1 Vérifier que la source d’alimentation CA locale correspond à la

tension indiquée sur la plaque signalétique à l’intérieur du

compartiment de la pile. Si elle ne correspond pas, contacter le

détaillant ou un centre de réparation.

2 Brancher le cordon d'alimentation CA de l'appareil sur une prise

secteur.

3 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension. Appuyer de nouveau sur POWER pour le mettre hors

tension.

Pour éteindre l’appareil complètement, débrancher le cordon

d’alimentation de la prise secteur CA.

Utilisation de l'appareil

Fonctionnement de la radio

Pour utiliser la radio :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Appuyer sur FUNCTION (Fonctions) du panneau avant ou sur FM/

AM de la télécommande pour sélectionner la radio.

3 Appuyer de nouveau sur FUNCTION ou FM/AM pour sélectionner

la bande radio souhaitée. Appuyer sur MO/ST pour sélectionner le

mode Mono ou Stéréo.

4 Pour alterner entre la diffusion analogique ou HD radio, appuyer

sur A/D (Analogique/Numérique). En mode HD radio, appuyer sur

HD CHAN (Canal) pour parcourir les différents canaux. Toujours

en mode HD radio, appuyer sur DISPLAY (Affichage) pour afficher

les informations sur la station en cours de diffusion, y compris le

nom du canal, l’artiste, le titre, le type de programme et les

données du service.

Attention

Afin de protéger l’appareil pendant les gros orages,

débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur CA.

46

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

5 Appuyer sur TU+ ou TU– pour syntoniser la radio vers le haut ou

le bas par incréments.

6 Pour mémoriser la fréquence diffusée, appuyer sur SAVE

(Enregistrer). Pour mémoriser d'autres fréquences, utiliser les

touches numériques pour aller à un numéro spécifique préréglé,

puis appuyer sur la touche T/F pour saisir la fréquence. Par

exemple, pour affecter le numéro préréglé 18 à la fréquence 99,3

MHz, appuyer sur le 1, puis sur le 8 pour sélectionner le numéro

préréglé, puis sur la touche T/F pour saisir 993 et appuyer sur

SAVE pour la mémoriser.

7 Pour syntoniser une station mémorisée, appuyer sur les touches

numériques pour aller directement sur la station préréglée

spécifique ou appuyer sur CH+ ou CH– pour aller à la station

préréglée suivante ou précédente.

8 Pour syntoniser une fréquence radio spécifique, appuyer sur T/F

(Heure/Fréquence) et saisir la fréquence à l’aide des touches

numériques.

9 Appuyer sur SEARCH (Rechercher) pour rechercher

automatiquement les stations dans la bande de fréquence

sélectionnée de façon croissante. La radio mémorise les 60

stations ayant le signal. Appuyer de nouveau sur SEARCH pour

arrêter la recherche.

10 Appuyer sur SEEK UP (Recherche vers le haut) ou SEEK

DOWN (Recherche vers le bas) pour syntoniser la fréquence

supérieure ou inférieure diffusée suivante ou précédente.

11 Régler l’antenne.

• Pour l’écoute FM, déployer l’antenne puis la réorienter pour

obtenir la meilleure réception.

• Pour l’écoute AM, réorienter l’appareil pour obtenir la meilleure

réception (il est équipé d’une antenne intégrée).

12 Régler le niveau sonore avec la commande du VOLUME.

13 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour éteindre la radio.

Quand l'appareil est éteint, il mémorise automatiquement la

dernière station syntonisée.

Remarque

L'indicateur Stereo s'affichera quand une station stéréo à

signal fort sera syntonisée (pour AM, la réception stéréo

n'est disponible qu'en mode HD radio).

47

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Lecture d’un CD

Cet appareil peut lire des disques audio tels que les CD et CD-R.

Pour lire un CD :

1 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

2 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) de la

télécommande, ou sur EJECT (Éjecter) du lecteur pour ouvrir le

plateau à disque.

3 Mettre un disque, avec l’étiquette tournée vers le haut, puis

appuyer sur

OPEN/CLOSE de la télécommande ou sur EJECT du lecteur

pour refermer le plateau à disque. La lecture du disque

commence automatiquement.

4 Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour arrêter

momentanément la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer de

nouveau sur PLAY/PAUSE .

5 Régler le niveau sonore avec le bouton de commande du

VOLUME (du lecteur) ou avec les touches VOL+/VOL- de la

télécommande.

6 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture du CD.

Sélection d'une piste particulière

Pour sélectionner une autre piste sur un CD :

1 Appuyer une fois sur NEXT (Suivant) pour aller à la piste

suivante ou plusieurs fois jusqu'à l'affichage de la piste souhaitée.

2 Appuyer sur PREV (Précédent) une fois pour revenir au

début de la piste en cours, ou plusieurs fois jusqu’à ce que la piste

précédente souhaitée s'affiche à l'écran.

3 Si une piste est sélectionnée pendant l’arrêt complet ou

momentané d’un CD, appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause)

pour commencer la lecture.

Localisation d’un point particulier

Pour localiser un point particulier sur une piste :

1 Appuyer sur F.FWD (Avance rapide) ou sur F.RWD (Retour

rapide) .

Remarque

Les CD-R doivent être finalisés avant de pouvoir être lus sur

cet appareil.

48

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

2 Lorsque le passage souhaité est atteint, appuyer sur PLAY/

ENTER (Lecture/Pause). La lecture normale reprend.

Répétition des parties d’un CD

Pour utiliser le mode Repeat (Répétition) :

• Pour répéter la piste en cours, appuyer une fois sur REPEAT

(Répétition).

• Pour répéter tout un CD, appuyer deux fois sur REPEAT.

• Pour annuler le mode Répétition et revenir à la lecture

normale, appuyer trois fois sur REPEAT.

Lecture d’un disque DVD ou VCD

Pour la lecture d’un disque DVD ou VCD :

1 Connecter le lecteur au téléviseur à l’aide de câbles Audio/Vidéo

ou d’un câble S-Vidéo et de câbles Audio (voir “Connexion à un

téléviseur” à la page 43.

2 Appuyer sur POWER (Marche/Arrêt) pour mettre l’appareil sous

tension.

3 Appuyer sur OPEN/CLOSE (Ouvrir/Fermer) pour ouvrir le

plateau à disque.

4 Mettre un disque, avec l’étiquette tournée vers le haut, puis

appuyer sur OPEN/CLOSE pour refermer le plateau à disque. La

lecture du disque commence automatiquement.

5 Appuyer sur PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) pour arrêter

momentanément la lecture. Pour reprendre la lecture, appuyer de

nouveau sur PLAY/PAUSE .

6 Régler le niveau sonore avec le bouton de commande du

VOLUME du lecteur ou avec les touches VOL+/VOL- de la

télécommande.

7 Appuyer sur STOP (Arrêt) pour arrêter la lecture du DVD ou

VCD.

Touches de la télécommande pour la lecture de DVD ou VCD

Touche Fonction

NEXT (Suivant) Permet d’aller au chapitre suivant du DVD.

PREV (Précédent) Permet de revenir au chapitre précédent du DVD.

F.FWD (Lecture avant

rapide) /F.RWD

(Lecture arrière rapide)

Appuyer sur F.FWD pour la lecture avant rapide d’un

disque. Appuyer sur F.RWD pour la lecture arrière rapide

d’un disque.

49

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

PLAY/PAUSE (Lecture/

Pause)

Permet de commencer la lecture du DVD, appuyer de

nouveau sur cette touche pour interrompre

momentanément la lecture, puis de nouveau pour la

reprendre.

MENU En mode DVD, permet d'ouvrir le menu racine du DVD.

En mode VCD, permet d’afficher l’état de la lecture en

cours (PBC).

REPEAT (Répétition) Appuyer sur cette touche pour répéter les parties d’un

DVD ou VCD. Appuyer plusieurs fois sur cette touche

pour parcourir les options de Répétition, telles que

Chapter (Chapitre), Title (Titre) et All (Tous) [DVD] ou

Track (Piste) et All (Tous) [VCD].

A-B REP (Répétition

A-B)

Permet de répéter la partie sélectionnée d’un DVD.

Appuyer sur cette touche au début de la sélection à lire

en boucle, puis de nouveau sur cette touche à la fin de la

section à répéter. La lecture de la partie sélectionnée

sera répétée. Appuyer de nouveau sur la touche pour

annuler.

SUB. (Sous-titres) Permet d'activer l’affichage des sous-titres. Appuyer

plusieurs fois sur cette touche pour naviguer parmi les

langues de sous-titrage disponibles.

STOP (Arrêt) Permet d’arrêter la lecture.

TITLE (Titre) Permet d’afficher le menu titre du DVD (si disponible).

LANG/(L/R) (Langue/

[G/D])

Permet de naviguer parmi les langues disponibles sur le

DVD (s’il en existe).

ZOOM Appuyer de façon répétée sur cette touche pour effectuer

un zoom avant de l’image (si disponible sur le DVD).

DISPLAY (Affichage) Permet d’afficher des informations relatives au DVD.

SHORTCUT

(Raccourci)

Permet de sauter le titre, le menu ou les avertissements

préliminaires.

ANGLE Permet de modifier l’angle de visualisation (si

disponible).

Touche Fonction

50

L

ecteur

DVD

d

e sa

l

on

I

ns

i

gn

i

a

NS

-

HD2114

www.insignia-products.com

Programmation de la lecture

Pour programmer la lecture d’un DVD ou VCD :

1 Mettre le lecteur et le téléviseur sous tension, insérer un disque

dans le lecteur et appuyer sur PROGRAM (Programmation) de la

télécommande. Le menu suivant s’affiche à l’écran :

2 Utiliser les touches numériques pour saisir les numéros de titres

ou chapitres à programmer.

3 Déplacer le curseur sur START [Démarrer] (qui s’affichera lorsque

les pistes ou chapitres choisis sont sélectionnés), puis appuyer

sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée) pour commencer la lecture du

programme.

4 Appuyer sur CLEAR (Annuler) pour supprimer les sélections

choisies.

5 Pour annuler un programme en cours :

• Appuyer sur PROGRAM (Programmation). Le curseur se

déplace sur STOP (Arrêt).

• Appuyer sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée). Le curseur se

déplace sur EXIT (Quitter).

TT:CH:

01

02

03

04

05

06

07

08

09

02

03

04

05

06

07

08

09

Menu du DVD

La page charge ...

Insignia NS-HD2114 Manuel utilisateur

Insignia NS-HD2114 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents