Advent SB7 Le manuel du propriétaire

1

SB7 Active Headrest

Rear Seat Entertainment System

Owner’s Manual

3

SB7 Active Headrest

Rear Seat Entertainment System

Owner’s Manual

EN

ES

FR

5

SB7 Active Headrest

Owner’s Manual 7

SB7 Apoyacabeza Activo

Manual del usuario 35

SB7 Appuie-tête Actif

Le manuel du propriétaire 67

EN

7

SB7 Active Headrest

Owner’s Manual

Contents

Welcome .....................................................................................................................................................................8

Functional Veri cation ........................................................................................................................................10

Front Panel Description......................................................................................................................................11

Remote Control Operations .............................................................................................................................13

Button Function Descriptions ..........................................................................................................................14

General Operating Instructions.......................................................................................................................18

How to Use the DVD OSD Menu ....................................................................................................................20

How to Use the Device OSD Menu ................................................................................................................23

Playing an Audio CD ...........................................................................................................................................24

Playing an MP3 Disc ............................................................................................................................................25

Connecting a USB Device ..................................................................................................................................26

Connecting an iPod Device .............................................................................................................................27

Troubleshooting ...................................................................................................................................................28

Speci cations ........................................................................................................................................................29

Compliance Information ....................................................................................................................................31

Notes ........................................................................................................................................................................32

manual, or any portion thereof, may not

be reproduced without the express written

permission of Audiovox.

8

Thank you for purchasing this SB7 Active

Headrest with built-in DVD player. Before

operating this system, read this manual

thoroughly and retain it for future reference.

Important Notice

It is unlawful in most jurisdictions for a

person to drive a motor vehicle which is

equipped with a television viewer or screen

that is located in the motor vehicle at any

point forward of the back of the driver’s

seat, or that is visible, directly or indirectly,

to the driver while operating the vehicle. In

the interest of safety, the unit should never

be installed where it will be visible, directly

or indirectly, by the operator of the motor

vehicle.

If your vehicle is equipped with a wireless

rear seat audio system or any other wireless

IR device, power system o in order to

operate the DVD headrest system. If system

is powered on, the two systems may

interfere with each other canceling out or

creating undesirable audio through the

wireless headphones.

Safety Precaution

For safety reasons, when changing a video

disc it is recommended that the vehicle

not be in motion, and that you do not

allow children to unfasten safety belts to

change a disc or make any adjustments

to the system. System adjustments can be

accomplished using the remote control unit,

while safety belts remain fastened. Enjoy

your entertainment system but remember

that the safety of all passengers remains the

number one priority.

Welcome

Product Features

• 7-inch Color TFT-LCD Panel (480x234)

with 16:9 aspect ratio

• Built-in Top-Loading Slot Load DVD Player

• Infrared Transmitters for IR Wireless

Headphones

• Audio/Video Signal Output - 1/8-inch

Headphone Jack

• 1/8-inch Stereo Headphone Jack

• USB Port Compliant with 1.1 Specifcations

• Forward Remote Sensor on the Front

Panel

• Full Function Remote Control

• Control Buttons on the Front Panel -

POWER/SOURCE, STOP/LEFT, UP, SETUP/

ENTER, PLAY/PAUSE/RIGHT, EJECT, DOWN

• OSD (On Screen Display) Control

• 12V DC Power Input

• FM Transmitter (may be optional)

Caution

• Do not touch the inner pins of the jacks

on the front panel. Electrostatic discharge

may cause permanent damage to the

device.

• Be sure to run the vehicle’s engine while

using the device. Using this device

without running the engine can result

in battery drainage. To avoid the risk of

battery drainage, please remember to

turn o the device when the vehicle is not

in use for long periods of time.

EN

9

Welcome

Wireless Headphones

The SB7 Active Headrest includes a built-in

dual channel infrared transmitter for use

with a wireless headphone. The volume

can then be adjusted with the controls on

each headset. The wireless headphone

must be used within a line of sight from the

transmitter as infrared transmission, like

visible light, travels only in a straight line.

Wired Headphones

There is a 1/8-inch headphone jack on the

device that can be used with any standard

stereo headphone. Remove and save the

protective plastic cover to access the jacks.

Remember to replace the cover when the

jacks are not in use.

AV Control Box

The additional audio/video input may

connect other items such as a DVD player,

video game device, or other audio/video

devices. To play the second AV source, turn

the SB7 Active Headrest on and press the

SOURCE button on the remote control until

“AV or AUX” is displayed on the screen. Turn

the source component on with its power

button or remote control. The SB7 Active

Headrest is now ready to play the audio and

video signals from the source connected to

AV or AUX input.

Wireless FM Transmitter

Your video device may be equipped with an

external FM transmitter, which allows you

to listen to the audio signal by tuning your

vehicle’s FM radio to one of six frequencies.

Whenever the FM transmitter is active,

broadcast radio reception will be poor. Turn

the FM transmitter o to allow normal radio

reception.

How to Use the FM Transmitter

Power up your system and place a disc in

monitor “A”. While pointing your remote

at the monitor press the “DVD A” button

directly under the red “POWER” button on

your remote control.

Next press the “Sound Around ON/OFF”

button to turn FM transmission on or o as

desired. Three buttons to right is the “Sound

Around SELECT” button which will cycle

through 6 possible stations (88.3, 88.7, 89.1,

89.5, 89.9, and 90.3 MHz) for broadcasting

audio to your radio.

Once you’ve selected a frequency, you must

then tune your radio to the corresponding

frequency. Try each station frequency until

you achieve a clear audio signal.

Dolby Compatibility

When using this unit with a multi-channel

processor, you can enjoy the atmosphere

and excitement provided by DVD movie and

music software featuring stereo 2-channel

record-ings. Manufactured under license

from Dolby Laboratories. “Dolby” and

double-D symbol are trademarks of Dolby

Laboratories.

10

Functional Veri cation

Function Checks: Look for:

Turn vehicle ignition to ON, depress power

button on each headrest monitor.

Monitor should power on and start up

screen should appear on screen.

Insert disc into DVD player, press ENTER

button on the remote control or LCD panel.

Disc should begin playing.

Listen with wireless headphones (be sure to

set to channel “A” to listen to Monitor A and

channel “B” to listen to Monitor B.

Audio should be heard through wireless

headphones.

Press SOURCE button on Monitor B until it

reads Monitor A.

DVD in Monitor A should be displayed on

Monitor B also.

Press SOURCE button on Monitor A until it

reads Monitor B.

DVD in Monitor B should be displayed on

Monitor A also.

Depress eject button on the remote control

or LCD panel.

Disc should eject.

Turn on vehicle radio and set station to

the frequency set on FM transmitter (if

available).

Only audio from Monitor A should be heard

through vehicle speakers.

EN

11

Front Panel Description

1. DVD Player Busy Light

The busy light indicates the activity

state of the DVD player.

2. DVD Compartment Slot

Insert a disc to play.

3. IR Sensor - Forward Sensor Eye

Allow the remote control to navigate

the OSD (On Screen Display) on

the device and to control the other

accessories.

4. Latch Tip

Allow the user to adjust the viewing

angle of the LCD panel. (Range A)

5. 7-inch TFT LCD Panel

(480 x 3 (RGB) x 234) resolution.

Warnings

• Do not use any solvents or cleaning

materials when cleaning the video

device.

• Do not use any abrasive cleaners; that

may scratch the screen. Use only a lightly

dampened lint free cloth to wipe the

screen if it is dirty.

• Lock the LCD screen in the fully closed

position when not in use. Do not put

pressure on the screen.

• Caution children to avoid touching or

scratching the screen, as it may become

dirty or damaged.

6. USB 1.1 Port

You can play videos, music, and images

stored in a USB device such as USB-

compatible stick memory or memory

card reader, etc.

7. 1/8-inch AV Output Jack

Allows CVBS signal to be output for

monitoring.

8. 1/8-inch Headphone Jack

Allow plug-in of wired headphones with

1/8-inch stereo connector plug for moni-

toring the audio from the program.

9. AV Input Jacks (Yellow/White/Red)

Connect using a cable (RCA connectors)

from your infotainment device’s video/

audio output to the device’s AV Input

jacks.

10. Protective Cover

Insert the protection cover into position

when not in use.

11. Level Lock & Release Latch

Limits the LCD panel angle for viewing

(Range A). Latch is intended to be

released for service only (Range B).

12

Front Panel Description

12. UP/DOWN/LEFT/RIGHT Buttons

These buttons allow you to navigate the

contents when in the DVD on- screen

display menu. During playback, the LEFT

button will skip backwards on the disc

and the RIGHT button will skip forward

on the disc.

13. POWER Button

Switches device on. The device will turn

o by pressing this button when the

device is on.

14. SOURCE Button

Press to cycle through all of the available

sources.

15. EJECT Button

Press this button to eject the disc from

disc compartment or pull disc into

the compartment.

16. PLAY Button

Press this button to begin playback of

a DVD.

17. STOP Button

Press this button to stop playback of

a DVD.

18. PAUSE Button

Press this button to pause playback of

a DVD.

19. MENU/SELECT Button

This button is used for DVD control

only. Press this button to enter the DVD

OSD setup menu when the DVD is in

the device. This button function will

changed to SELECT when the DVD is

running in the title menu or DVD OSD

setup menu.

20. Adjustable Viewing Lever

Allow the user to adjust the viewing

angle of the LCD panel.

EN

13

Remote Control Operations

Installing the Battery

Before attempting to operate your remote

control, install the batteries as described

below.

1. Turn the remote control face down.

Press down on the ridged area of the

battery cover and slide it o .

2. Install two “AAA” batteries as shown.

Make sure that proper polarity (+ or -) is

observed.

3. Slide the cover back until it clicks.

The remote control will only operate this

device. It is not a universal remote control

and will not control other equipment.

Warning/Caution on Using Batteries

• Always ensure that the batteries are

inserted with the positive and negative

terminals in the correct direction as

shown in the battery compartment.

• Di erent types of batteries have di erent

characteristics. Do not mix di erent types.

• Do not mix old and new batteries. Mixing

old and new batteries will shorten battery

life and/or cause chemical leaks from the

old batteries.

• When batteries fail to function, replace

them immediately.

• Keep the batteries out of the reach of

children. Should the batteries be swal-

lowed, immediately consult a doctor. Also,

when disposing of used batteries, please

comply with governmental regulations

or environmental public institution rules

that apply in your country/area.

• Remove the batteries if the remote

control is not used for a month or longer.

14

Button Function Descriptions

EN

15

Button Function Descriptions

1. SOURCE

Any video equipment connected to the

audio/video inputs can be used with

the monitor by pressing this button.

Each time the button is pressed, the

audio/video source will change in the

following sequence: Monitor A,

Monitor B, AUX, TV.

2. POWER

Press the button to turn the device

on. The current video source will be

displayed on the screen, and the picture

will appear in a few seconds. Press the

button again to turn the device o .

3. DVD-Monitor A

Transmit IR codes for DVD mode of

MONITOR A.

4. TV-Monitor A

Function not available at this time.

5. SOUND AROUND ON/OFF (If available)

Turn the FM transmitter ON/OFF.

6. MUTE (for DVD only)

Press the button to shut o the sound

transmitted to the headphone stations.

The screen will display that the sound

has been turned o . Pressing the button

again restores sound to the previously

set level.

7. MENU

Press the button to go to the Root Menu

included on the disc.

8. UP, DOWN

For DVD: Navigation button, you can

use this button to move the select bar to

items among the menu or  le list.

For OSD: Increase or decrease the

setting of selected item.

9. LEFT, RIGHT

Navigation button; you can use this

button to move the select bar to one of

the items in the menu or  le list.

10. ENTER

Makes a selection or begins playback of

the disc.

11. RETURN

Returns to the previous menu screen or

resumes disc playback.

12. AUTO MEMORY

Function not available at this time.

13. CH-SEARCH/SKIP

Function not available at this time.

14. TITLE

Navigate the title menu included in

the disc.

15. SUBTITLE

Press this button. If the current disc has

di erent subtitles options, this now

appears on the screen. Press this button

repeatedly until you have reached your

desired subtitles option.

16. Numbers

Decimal number: 0 to 9;

and +100: Add 100.

17. PLAY/PAUSE

While playing, press this button once

to pause the playback. Press the button

again to resume playback.

18. STOP

Stop playing the movie or songs.

STOP PLAY: Resumes disc playback.

STOP STOP PLAY: Resumes from the

beginning of the disc.

16

Button Function Descriptions

19. FR (Fast Reverse)

Press this button to search disc

backward continuously. There are 5

speed options to choose: 2X, 4X, 8X, 16X,

and 32X.

20. FF (Fast Forward)

Press this button to search disc forward

continuously. There are 5 speed options

to choose: 2X, 4X, 8X, 16X, and 32X.

21. SETUP

Navigate the Setup Menu. Please refer

to the following pages to con gure

the system: General Setup Page, Audio

Setup Page, Preference Page, and

Password Setup Page.

22. EJECT

Eject the disc from the disc

compartment or load the disc into the

disc compartment.

23. TV-Monitor B

Function not available at this time.

24. DVD-Monitor B

Transmit IR codes for DVD mode of

Monitor B.

25. SOUND AROUND SELECT (If available)

Select a FM transmitter channel. There

are 6 channels: CH1: 88.3MHz; CH2:

88.7MHz; CH3: 89.1MHz; CH4: 89.5MHz;

CH5: 89.9MHz; CH6: 90.3MHz.

26. PIX (Picture Selection)

Each time the button is pressed, the

picture adjustment OSD cycles through

bars for BRIGHTNESS, CONTRAST,

SATURATION, HUE, SHARPNESS, IR

HEADPHONE, and RESET. Once the

desired adjustment bar is displayed,

use the UP/DOWN button to

adjust the setting. The bar display

will automatically disappear, if no

adjustments are made within 6 seconds

or if any button is pressed.

27. REPEAT

Press this button to switch the repeat

mode by ALL, TITLE, CHAPTER and

cancel the repeat mode while playing

DVD-video. Other disc types such as

VCD, CD, and SVCD that only have two

repeat modes that can be selected:

TRACK and ALL

Note: Both repeat functions of VCD and

SVCD need the PBC status set to ON

when available.

28. A-B (Except MP3)

Repeat from point A to point B.

29. R-S (If TV mode is available)

Function not available at this time..

30. ERASE/ADD

Function not available at this time.

31. AUDIO

Press this button if the current disc

has di erent language options. Press

this button repeatedly until you have

reached your desired language option.

32. ANGLE

View with a di erent camera angle (The

button takes e ect only on the DVD that

supports frames with multiple angles).

Press this button repeatedly until you

have reached your desired viewing

angle.

EN

17

Button Function Descriptions

33. GOTO

For the DVD, pressing this button will

enter the menu to set the Title/Chapter/

Audio/Subtitle/Angle/Title Time/Chapter

Time/Repeat Mode/Time display mode

while normal playing. For the SVCD and

VCD, pressing this button can enter the

menu to set the Track/Disc Time/Track

Time/Repeat Mode/Time display mode

during normal playback.

34. DISPLAY

Show information on the screen

including title, chapter/track, time

elapsed, and time remaining, or turn o

the display.

35. PROGRAM

Edit a playback program containing

desired titles in the DVD or tracks in

the CD-DA.

36. RANDOM

Play titles randomly.

37. 3D

Press this button to set the audio e ect

for the following audio options:

DVD mode: O , Rock, Pop, Live, Dance,

Techno, Classic, and Soft.

CD mode: O , Concert, Living Room,

Hall, Bathroom, Cave, Arena, and Church

38. PBC (Video CD only)

Turn the PBC (Play Back Control) on

or o .

39. ZOOM

Enlarge the picture in the movie by 2x,

3x, and 4x, or shrink the picture in the

movie by 1/2, 1/3, and 1/4.

40. NEXT

When a disc has more than one Chapter,

Track, or File, you can move to another

Chapter/Track/File. Press the button

brie y during play to select the next

Chapter for DVD-video or Track/File for

VCD, SVCD, MP3, CD, etc.

41. PREV

When a disc has more than one Chapter,

Track, or File, you can move to another

Chapter/Track/File. Press this button

brie y during play to step back to the

previous Chapter for DVD-video or

Track/File for VCD, SVCD, MP3, CD, etc.

Note:

The remote control incorporates an infrared

sensor that relays signals from the remote

control to be controlled simply by pointing

its remote control at the remote sensor eye.

This provides control of auxiliary equipment

such as a video DVD player. The infrared

sensor can-not relay signals from any

other manufacturer’s remote control to its

respective component connected to the

AUX input, such as a DVD player. In this case,

you must use the remote control supplied

with the device.

18

General Operating Instructions

Turning the Device ON or OFF

1. Pivot the screen downward until a

comfortable viewing angle is reached.

2. Pressing the POWER button on the

lower-left corner of the front panel or

the remote control will turn the device

on or o . When in use, the controls will

be lit.

3. After the device has been turned on

and is displaying a picture, adjust the

viewing angle by pivoting the screen to

optimize the picture quality.

4. Remember to turn the device o and

pivot the LCD panel to the locked

position when not in use.

DVD Basics

To get the most use out of each DVD, make

sure you read this section completely.

Regional Coding

Both the DVD player and disc are coded by

region. These regional codes must match

in order for the disc to play. If the codes do

not match, the disc will not play by default.

The system’s code is set to region 1. Other

regions may not be played in this system.

Type of Discs Your DVD Will Play

• DVD-Video: DVD contains video.

• CD-DA: CD contains musical or sound

content only.

• CD-Video: CD contains movie only.

• CD-R/RW: A disc that contains audio  les

(for example, a CD-R with downloaded

MP3  les), MPEG, or JPEG  les.

Loading and Playing Discs

Before you load a disc, make sure that it is

compatible with the player.

Note that the following discs CANNOT be

used with this player: Optical disc- CD-1, CD-

ROM, and DVD-ROM Mini disc- CDG (audio

only, not graphics).

EN

19

General Operating Instructions

To Load and Play a Disc

When you press the POWER button the

system turns on in DVD mode. Put the disc’s

printed-side facing the rear of vehicle into

the disc compartment, about halfway into

the slot. The disc will load automatically and

begin to play. (Some discs may start at the

root menu, where play must be selected to

start movie.) Depending on the disk and

playback location on the disc, the icon may

be displayed in the upper-left corner of the

screen indicating that still playback is not

possible.

Notes on Discs

• To keep a disc clean, do not touch its

surface. Handle the disc by its edge.

• Keep your discs in their cases or disc

magazines when not in use. Also, do not

subject disc to heat/high temperature.

Avoid leaving them in a parked vehicle or

on a dashboard/rear tray.

• Do not attach labels, or use discs with

sticky ink/residue. Such discs may stop

spinning when used, causing a malfunc-

tion, or may ruin the disc.

• Do not use any discs with labels

or stickers attached. The following

malfunctions may result from using such

discs:

• Inability to eject a disc (due to a label

or sticker peeling o and jamming the

eject mechanism).

• Inability to read audio data correctly

(i.e., playback skipping, or no playback)

due to heat shrinking of a sticker or

label causing a disc to warp.

• Before playing, clean the discs with a

commercially available cleaning cloth.

Wipe each disc from the center out. Do

not use solvents such as benzene, thinner,

commercially available cleaners, or

antistatic spray intended for

analogue discs.

• Use only normal, round discs. If you insert

irregular, non-round, shaped discs they

may jam in the DVD player or not play

properly.

20

How to Use the DVD OSD Menu

This section describes how to set and adjust

settings using the on-screen setup pages

included in the OSD Menu. You can use the

OSD menu screen to adjust all the settings

on your screen. Follow the steps outlined

below to select the function you desire,

and refer to the pages indicated for more

information.

Using the Setup Menu

Use the Setup Menu to do the initial setup,

adjust the picture quality, and set the

various output. You can also set a language

for the on-screen display, the setup display,

and limit playback by children.

1. Press the SETUP button on the remote

control to bring up the following Setup

Menu on screen.

2. Press the

or buttons to select

the desired page on screen, choose

functions or change settings.

To Cancel Using the Setup Display

Press the SETUP button on the remote

control.

General Setup Page

Setting the Language for On-Screen

Display

Press the SETUP button on the remote

control, use the

or buttons to navigate

to the General Setup Page, and then use

the

button to select OSD Lang sub-menu.

OSD (On Screen Display) Language Menu

The OSD Lang sub-menu allows the user

to select the language for the on-screen

display. Press the

button and then use

the

or buttons on the remote control to

select the desired language. The user can

select English, French, or Spanish for the

OSD language.

Setting the Display

Press the SETUP button on the remote

control, use the

or buttons to navigate

to the General Setup Page, and then use

the

button to select TV Display sub-

menu. The setup allows you to adjust the

screen aspect ratio. Press the

button and

then use the

or buttons to select the

appropriate setting.

The options are as follows:

Normal/PS (Pan and Scan)

This displays the wide picture on the screen

with a portion of the left and right sides

removed.

Normal/LB (Letter-Box)

This displays the wide picture with black

bands on the upper and lower portions of

the screen.

La page charge ...

Advent SB7 Le manuel du propriétaire

Advent SB7 Le manuel du propriétaire

dans d''autres langues

Autres documents