Insignia NS-LTDVD19 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs à écran plasma
- Taper
- Manuel utilisateur
19" LCD TV/DVD Combo
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po
Combo Televisor LCD/Reproductor de DVD de 19"
NS-LTDVD19
User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
21
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Ensemble lecteur de
DVD/TV ACL de
19 po Insignia
NS-LTDVD19
Table des matières
Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Informations sur la sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . .21
Fonctionnalités. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Face avant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Prises . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Télécommande. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Installation de l’ensemble TV/DVD ACL . . . . . . .25
Installation des piles de la télécommande . . . . . . . 25
Raccordement à une antenne . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Connexion de la TV câblée ou satellite10 . . . . . . . 26
Connexion d’un périphérique vidéo à composantes26
Connexion d’un périphérique S-Vidéo . . . . . . . . . . 26
Connexion à un périphérique A/V standard . . . . . . 27
Connexion à un périphérique HDMI . . . . . . . . . . . . 27
Connexion à un ordinateur. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Utilisation des commandes de base . . . . . . . . . .28
Mise sous et hors tension de l’appareil . . . . . . . . . 28
Réglage du volume . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Sélection du mode vidéo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Fonctionnement du téléviseur . . . . . . . . . . . . . . .28
Sélection de la source du signal TV. . . . . . . . . . . . 28
Mémorisation des canaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajout de canaux à la liste . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Ajout ou suppression d’un canal . . . . . . . . . . . . . . 29
Changement de canal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Sélection du mode d’image . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Affichage des informations relatives à un canal. . . 29
Affichage du guide de programmation numérique . 29
Réglage de l’arrêt différé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ajout de canaux favoris . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Syntoniser un canal favori . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglages de l’image. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30
Réglage des paramètres vidéo avancés . . . . . . . . 30
Réglages audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Ajout d’une étiquette de canal . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage de l’heure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
Réglage du mode des sous-titres codés . . . . . . . . 32
Paramétrage du style des sous-titres codés . . . . . 32
Configuration des contrôles parentaux. . . . . . . . . . 32
Modification du mot de passe. . . . . . . . . . . . . . . . . 33
Réglage de l’image VGA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34
Réglage des composantes de l’image . . . . . . . . . . 34
Utilisation du lecteur de DVD . . . . . . . . . . . . . . . .35
Disques compatibles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture d'un disque . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Contrôle de la lecture du disque. . . . . . . . . . . . . . . 35
Lecture d'un disque de fichiers JPEG . . . . . . . . . . 35
Sélection de la langue des sous-titres . . . . . . . . . . 35
Répétition d'une section d’un disque . . . . . . . . . . . 36
Programmation d’une lecture répétée (en boucle). 36
Sélection d'un angle de prise de vues . . . . . . . . . . 36
Utilisation du menu principal d'un DVD . . . . . . . . . 36
Utilisation du menu principal d'un DVD . . . . . . . . . 36
Affichage d’informations relatives au disque . . . . . 36
Utilisation de la lecture programmée . . . . . . . . . . . 36
Recherche d’une scène . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Lecture d’un DVD au ralenti. . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Sélection du mode audio . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Utilisation des menus de configuration du lecteur de
DVD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Entretien. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Nettoyage du boîtier . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Manipulation des disques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38
Problèmes et solutions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38
Spécifications. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39
Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41
Introduction
Félicitations pour l’achat de ce produit Insignia
de haute qualité. Le modèle NS-LTDVD19
représente la dernière avancée technologique
dans la conception de téléviseur ACL et de
lecteur de DVD et a été conçu pour des
performances et une fiabilité exceptionnelles.
Informations sur la sécurité
Instructions de sécurité
importantes
1 Lire ces instructions.
2 Conserver ces instructions.
3 Respecter tous les avertissements.
4 Respecter toutes les instructions.
5 Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau.
6 Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.
7 Ne pas obstruer les ouvertures d'aération.
Installer l’appareil conformément aux
instructions du fabricant.
8 Installer l’appareil à l’écart de sources de
chaleur, telles que radiateurs, bouches de
chaleur, fours ou autres appareils (y compris
les amplificateurs) qui produisent de la
chaleur.
ATTENTION
RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE
NE PAS OUVRIR
Avertissement
Afin de réduire le risque de choc électrique, ne
pas enlever le couvercle (ou le panneau arrière).
Ne contient aucune pièce réparable par
l'utilisateur. Confier l’entretien à du personnel
qualifié.
Afin de réduire le risque d’incendie et de choc
électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou à l’humidité.
Attention
Pour éviter des chocs électriques, introduire la
lame la plus large de la prise du cordon
d’alimentation dans la fente correspondante de la
prise secteur. Si la prise ne s'adapte pas,
contacter un électricien afin qu’il remplace la prise
secteur inadéquate. Ne pas modifier la prise du
cordon d’alimentation, sinon ce dispositif de
sécurité serait inopérant.
Ce symbole indique qu'une tension
dangereuse, constituant un risque de choc
électrique, est présente dans cet appareil. Cette
étiquette est située au dos de l’appareil.
Ce symbole indique que d'importantes
instructions concernant le fonctionnement et la
maintenance figurent dans la documentation
qui accompagne cet appareil.
22
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
9 Ne pas chercher à modifier le dispositif de
sécurité de la prise polarisée ou de type mise
à la terre. Une prise polarisée comporte deux
plots, un plus large que l'autre. Une prise de
type mise à la terre est composée de deux
plots et d’un troisième de mise à la terre. La
broche la plus large ou la troisième broche a
été prévue pour la sécurité de l’utilisateur. Si
la prise fournie ne rentre pas dans la prise
secteur, faire appel à un électricien pour qu’il
remplace cette dernière qui est obsolète.
10 Protéger le cordon d’alimentation afin d’éviter
qu’il soit piétiné ou pincé, en particulier au
niveau des prises murales, plaques
multiprises et à l’endroit où il est rattaché à
l’appareil.
11 N’utiliser que des périphériques et des
accessoires spécifiés par le fabricant.
12 N’utiliser qu’avec le chariot, le
pied, le trépied, le support ou la
table spécifiés par le fabricant.
13 Débrancher l’appareil lors
d’orages ou quand il n’est pas
utilisé pendant une période
prolongée.
14 Toutes les réparations doivent être réalisées
par un personnel qualifié.
Faire réparer l’appareil s’il a été endommagé,
qu’il s’agisse d'une détérioration du cordon
d’alimentation ou de la prise, d'une infiltration
de liquide ou d'une introduction d’objets dans
l’appareil, d’une exposition à la pluie ou à
l’eau, d’un fonctionnement anormal ou qu’on
l’ait fait tomber.
15 Si cet appareil est connecté à une antenne
extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que
l'antenne ou la connexion au réseau câblé
est mise à la terre afin de bénéficier d'une
certaine protection contre les sautes de
tension et les charges électrostatiques.
L'article 810 du Code national de l’électricité
(CNE), ANSI/NFPA Nº 70, fournit des
informations relatives à la mise à la terre
correcte du mât et du support, la mise à la
terre du fil conducteur de l’antenne à l’unité
de décharge de l’antenne, la taille des
conducteurs de mise à la terre,
l’emplacement de l’unité de décharge de
l’antenne, la connexion aux conducteurs de
terre ainsi que les normes en matière de
prise de terre.
Fonctionnalités
Face avant
1 Équipement de la compagnie d'électricité
2 Système de mise à la terre des électrodes
de la compagnie d’électricité
3 Serre-fils de mise à la terre
4 Conducteurs de mise à la terre
5 Unité de décharge de l’antenne
6 Serre-fil de mise à la terre
7 Fil conducteur de l’antenne
# Touche Description
1 ENTRÉE Permet d’accéder au mode
vidéo. Il est possible de
sélectionner TV, Composite,
S-Video (S-Vidéo), VGA,
Component (Composantes),
HDMI ou DVD.
2 MENU Permet d’afficher le menu
TV.
3 VOL–/VOL+ Cette touche permet de
diminuer ou d’augmenter le
volume sonore.
4 CH–/CH+ Permettent de syntoniser le
canal suivant ou précédent.
5 MARCHE/ARRÊT Permet d'allumer ou
d'éteindre l'appareil.
6
7
5
2
1
3
4
INPUT MENU VOL- VOL+ CH- CH+ POWER
1
2
3
4
5
23
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Prises
# Prise Description
1 ANT IN Brancher l’antenne extérieure, le
décodeur câble ou satellite sur cette
prise.
2S-VIDEO
(S-Vidéo)
Brancher un périphérique S-Vidéo
sur cette prise.
A
N
TI
N
S
-VIDE
O VGA I
N
P
C
A
U
D
I
O
IN
A
UDIO
IN
R
L
V
I
DEO
I
N
V
HDM
I
C
OMP
O
N
E
N
TIN
P
rPb
Y
ANT IN
S-VI DEO
VGA IN
PC AUDIO IN
AUD
IO IN
R
L
VIDEO IN
V
HDM I
COMPONENT IN
Pr Pb Y
1
2
3
4
5
6
7
8
9
3 HDMI Brancher un périphérique HDMI sur
cette prise. Cette prise émet des
signaux audio et vidéo.
4 VGA IN (Entrée
VGA)
Brancher un câble vidéo d’ordinateur
sur cette prise.
5 PC AUDIO IN
(Entrée audio PC)
Brancher un câble audio d’ordinateur
sur cette prise.
6 COMPONENT IN
(Entrée
composantes)
Brancher un périphérique vidéo à
composante sur ces prises.
7 AUDIO IN (Entrée
audio)
Brancher un câble audio sur ces
prises pour l'alimentation sonore
d'un périphérique A/V standard et
S-Vidéo ou d'un périphérique vidéo à
composantes.
8 VIDEO IN (Entrée
vidéo)
Brancher un périphérique vidéo
standard sur cette prise.
9 Casque d’écoute Brancher un casque d’écoute sur
cette prise.
# Prise Description
24
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Télécommande
# Touche Description
1 MARCHE/ARRÊT Permet de mettre l’appareil sous
et hors tension.
2 ENTRÉE Permet d’accéder au mode vidéo.
Il est possible de sélectionner TV,
Composite, S-Video (S-Vidéo),
VGA, Component (Composantes),
HDMI ou DVD.
3 SOUS-TITRES
CODÉS
Permet de sélectionner le mode
sous-titres codés quand l’appareil
est en mode TV, DVD, A/V ou
S-Vidéo.
4 MTS/SAP Permet de sélectionner le mode
audio. Au choix : Stereo (Stéréo),
Mono ou SAP (deuxième trame
sonore).
5 Touches
numériques
Permettent de saisir les numéros
de canaux ou les mots de passe.
6 RAPPEL Permet de revenir au dernier
canal visionné quand l’appareil
est en mode TV.
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
7VOL+/VOL–
CH+/CH–
Permettent d’augmenter ou de
diminuer le volume.
Permettent de syntoniser le canal
suivant ou précédent.
8 ENTRÉE (OK) Permet de confirmer les
sélections.
9 MENU Permet d’afficher le menu TV.
10 LISTE DE CANAUX Permet d’accéder à la liste des
canaux quand l’appareil est en
mode TV.
11 FAVORIS Permet d’accéder à la liste des
canaux favoris quand l’appareil
est en mode TV.
12 TITRE Permet d’afficher le titre du DVD
en cours de lecture.
13 AFFICHAGE Permet d’afficher l’information
sur le DVD en cours de lecture.
14 RETOUR RAPIDE Permet le retour arrière rapide
d’un DVD.
15 AVANCE RAPIDE Permet l’avance rapide d’un DVD.
16 MENU DU DVD Permet d’accéder au menu
principal du DVD. Certains DVD
n’ont pas de menu principal.
17 LECTURE/ENTRÉE Permet de commencer la lecture
d’un DVD. Dans les menus,
permet de confirmer les
sélections.
18 Flèches Permettent de se déplacer dans
les menus.
19 ANGLE Permet de sélectionner l’angle de
prise de vues d’un DVD. Certains
DVD ne sont enregistrés qu'avec
un seul angle de prise de vues.
20 AUDIO Permet de sélectionner la langue
audio du DVD.
21 PROGRAMMATIO
N
Permet de sélectionner le
programme du DVD à lire.
22 TV/DVD Permet de basculer entre le mode
DVD et l’entrée vidéo sélectionnée
en cours.
23 QUITTER Permet de fermer les menus
d’écran (OSD).
24 OUVRIR/FERMER Permet d’ouvrir ou de fermer le
plateau à disque.
25 AU.LIST Permet d'afficher la liste des
programmes audio.
26 IMAGE Appuyer une ou plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner le
mode image Il est possible de
sélectionner Personal
(Personnalisé), Standard, Mild
(Doux) ou Fresh (Vif).
27 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt
différé de l’appareil.
28 Permet de sélectionner un
sous-canal numérique.
29 10+ Mode DVD uniquement.
Pour les numéros de chapitre ou
de piste au-dessus de 10,
appuyer sur cette touche, puis sur
la touche numérotée pour le
dernier chiffre du chapitre ou de
la piste.
# Touche Description
25
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Installation de l’ensemble
TV/DVD ACL
Installation des piles de la télécommande
Pour installer les piles de la télécommande :
1 Retirer le couvercle du compartiment des
piles.
2 Insérer deux piles AA dans le compartiment.
Veiller à ce que les pôles + et – des piles
coïncident avec les repères + et – figurant à
l'intérieur du compartiment.
3 Replacer le couvercle du compartiment des
piles.
Raccordement à une antenne
Pour connecter une antenne :
1 Vérifier que l’appareil est hors tension.
2 Brancher une extrémité d’un câble coaxial 75
ohms sur la prise ANT IN (Entrée antenne) à
l’arrière de l’appareil.
30 SOURDINE Permet de mettre l’appareil en
sourdine. Appuyer de nouveau
sur cette touche pour rétablir le
son.
31 AFFICHAGE Permet d’afficher de l’information
sur le canal TV.
32 ZOOM Permet de modifier le format
d’écran. Il est possible de
sélectionner Wide
(Panoramique), Zoom, Cinema
(Cinéma) Full Screen (Plein
écran) ou Normal.
33 GUIDE Permet d’accéder au guide de
programmation quand l’appareil
est en mode TV numérique.
34 SOUS-TITRES Appuyer une ou plusieurs fois sur
cette touche pour sélectionner la
langue des sous-titres.
35 CONFIGURATION Permet d'accéder au menu de
configuration du DVD.
36 SUIVANT Permet de passer à la piste ou au
chapitre suivant.
37 PRÉCÉDENT Permet de revenir à la piste ou au
chapitre précédent.
38 PAUSE/IMAGE
PAR IMAGE
Permet d’interrompre
momentanément la lecture d'un
DVD. Appuyer de nouveau sur
cette touche pour une avance
image par image.
39 ARRÊT Permet d’interrompre la lecture
d'un disque.
40 RALENTI Permet de réduire la vitesse de
lecture du DVD. Appuyer sur
Play/Enter (Lecture/Entrée) pour
revenir au mode de lecture
normal.
41 RECHERCHE Pour rechercher sur un DVD
42 ZOOM Permet de modifier le format
d’écran.
43 A-B Permet de répéter une section du
disque.
44 RÉPÉTITION Permet de répéter la lecture du
chapitre ou de la piste en cours.
# Touche Description
Remarques
Vérifier l’absence d’obstacle entre la
télécommande et le capteur de télécommande sur
l’appareil.
Conserver la télécommande à l’écart des sources
de chaleur ou des endroits humides.
Une lumière trop forte peut interférer avec le
signal entre la télécommande et le capteur de
télécommande sur l’appareil. Si la télécommande
fonctionne pas, modifier la position de celle-ci.
Vérifier qu’il s’agit de piles alcalines. Les piles
doivent être du même type.
Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.
Ne pas utiliser de piles rechargeables.
Attention
Ne pas tordre les fils en bronze des câbles.
26
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
3 Brancher l'autre extrémité du câble sur la
prise d’antenne extérieure.
Connexion de la TV câblée ou satellite10
Pour recevoir la TV câblée ou satellite, un
syntoniseur TV ou un décodeur câble ou satellite
sera nécessaire.
Il est possible de connecter la TV câblée ou
satellite à l’appareil de deux façons.
Option 1
Pour connecter la TV câblée ou satellite :
1 Vérifier que l’appareil et le décodeur sont
hors tension.
2 Connecter un câble de 75 ohms (non inclus)
à la prise RF du décodeur câble ou satellite
et à la prise ANT IN à l’arrière du téléviseur.
3 Connecter une extrémité du câble de 75
ohms (non inclus) à la prise câble du
décodeur de la TV câblée ou satellite et
l’autre extrémité à la prise murale pour la
réception câble ou satellite.
4 Positionner le commutateur de canal du
décodeur câble ou satellite sur 3 ou 4.
5 Mettre sous tension l’appareil et le décodeur,
puis syntoniser l’appareil sur le même canal
que le commutateur de canal.
6 Utiliser la télécommande du décodeur câble
ou satellite pour syntoniser les canaux.
Option 2
Pour connecter la TV câblée ou satellite :
1 Vérifier que l’appareil et le décodeur sont
hors tension.
2 Connecter les prises de sortie audio et vidéo
du décodeur câble ou satellite aux prises
AUDIO IN et VIDEO IN (Entrées audio et
vidéo) à l’arrière du téléviseur.
3 Mettre l’appareil et le décodeur sous tension,
puis appuyer sur INPUT (Entrée) pour
sélectionner TV.
4 Utiliser la télécommande du décodeur câble
ou satellite pour syntoniser les canaux.
Connexion d’un périphérique vidéo à
composantes
Pour connecter un périphérique vidéo à
composantes :
1 Vérifier que l’appareil et le périphérique vidéo
à composantes sont hors tension.
2 Connecter les prises de sortie vidéo du
périphérique vidéo à composantes (Y, Pb,
Pr) aux prises COMPONENT IN [Entrée
composantes] (Y, Pb et Pr) à l’arrière de
l’appareil.
3 Connecter les prises de sortie audio du
périphérique vidéo à composantes aux prises
AUDIO IN [Entrée audio] (G et D) à l’arrière
du téléviseur.
4 Mettre l’appareil et le périphérique vidéo à
composantes sous tension, puis appuyer sur
INPUT (Entrée) pour sélectionner
Component (Composantes).
Connexion d’un périphérique S-Vidéo
Pour connecter un périphérique S-Vidéo :
1 Vérifier que l’appareil et le périphérique
S-Vidéo sont hors tension.
2 Connecter un câble S-Vidéo (non inclus) à la
prise de sortie S-Vidéo du périphérique
S-Vidéo et à la prise S-VIDEO à l’arrière de
l’appareil.
3 Connecter un câble audio aux prises de
sortie audio gauche et droite du périphérique
S-Vidéo et aux prises AUDIO IN [Entrée
audio] (G et D) à l’arrière de l’appareil.
Remarques
Pour améliorer la qualité de l’image dans une
zone où la réception du signal est faible, installer
un amplificateur de signal.
Pour connecter deux téléviseurs à l’antenne,
installer un répartiteur de signal à deux voies.
Attention
Ne pas tordre les fils en bronze des câbles.
27
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
4 Mettre sous tension l’appareil, puis le
périphérique S-Vidéo.
5 Appuyer sur INPUT (Entrée) pour
sélectionner S-Video.
Connexion à un périphérique A/V standard
Pour connecter à un périphérique A/V
standard :
1 Vérifier que l’appareil et le périphérique A/V
sont hors tension.
2 Connecter un câble A/V standard (non
inclus) à la prise de sortie audio et vidéo du
périphérique A/V standard et aux prises
AUDIO IN [Entrée audio] (G et D) et VIDEO
IN (Entrée vidéo) à l’arrière du téléviseur. Le
connecteur blanc correspond à l’entrée audio
gauche. Le connecteur rouge correspond à
l’entrée audio droite. Le connecteur jaune
correspond à la vidéo.
3 Mettre l’appareil et le périphérique standard
A/V sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner A/V.
Connexion à un périphérique HDMI
Pour connecter un périphérique HDMI :
1 Connecter un câble HDMI à la prise de sortie
HDMI du périphérique HDMI et à la prise
HDMI sur l’appareil.
2 Mettre l’appareil et le périphérique HDMI
sous tension, puis appuyer sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner HDMI.
Connexion à un ordinateur
Pour connecter l’appareil à un ordinateur :
1 Vérifier que l’appareil et l’ordinateur sont hors
tension.
2 Connecter un câble VGA au port VGA à
l’arrière de l’ordinateur et à la prise VGA IN
(Entrée VGA) à l’arrière de l’appareil.
Prendre soin de bien serrer des vis aux
extrémités du câble VGA.
3 Connecter un câble audio d’ordinateur aux
prises de sortie audio gauche et droite de
l’ordinateur et à la prise AUDIO IN [Entrée
audio] à l’arrière de l’appareil.
Remarque
• L’audio et la vidéo sont transmis à travers la
prise HDMI.
HDMI
HDMI
28
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
4 Mettre l’ordinateur et l’appareil sous tension,
puis appuyer sur INPUT (Entrée) pour
sélectionner VGA.
Utilisation des commandes
de base
Mise sous et hors tension de l’appareil
Pour mettre l’appareil sous et hors tension :
1 Brancher le cordon d’alimentation sur une
prise secteur. La DEL à l’avant de l’appareil
s’allume en jaune.
2 Appuyer sur POWER (Marche-Arrêt). La DEL
s’allume en vert.
Réglage du volume
Pour régler le volume :
• Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour augmenter
ou diminuer le volume. Un chiffre s’affiche
sur l’écran pour indiquer le niveau du volume.
• Appuyer sur MUTE pour mettre le son en
sourdine. Appuyer de nouveau sur MUTE
pour restaurer le son.
Sélection du mode vidéo
Pour sélectionner le mode vidéo :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner le mode vidéo
souhaité. Il est possible de sélectionner TV,
Composite, S-Video (S-Vidéo), VGA,
Component (Composantes), HDMI ou DVD.
Fonctionnement du
téléviseur
Sélection de la source du signal TV
Pour sélectionner la source du signal TV :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Tuning Band (Bande de
syntonisation).
3 Appuyer sur VOL+ ou ENTER, puis sur
VOL+ ou VOL– pour sélectionner la source
du signal TV. Il est possible de sélectionner
Cable Auto (Câble automatique) Air
(Hertzien), Cable (Câble), Cable HRC
(Câble HRC) ou Cable IRC (Câble IRC). En
cas d’utilisation de la TV par satellite,
sélectionner Air (Hertzien) ou Cable (Câble)
en fonction du type de signal TV par satellite.
Mémorisation des canaux
Pour pouvoir sélectionner des canaux à l'aide
des touches CH, l’appareil doit mémoriser les
canaux. Lorsque l’appareil mémorise les
canaux, il recherche les canaux qui diffusent un
signal, puis enregistre en mémoire les
informations relatives à ces canaux.
Pour mémoriser les canaux :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Auto Ch Search (Recherche
automatique des canaux).
3 Appuyer sur VOL+ ou ENTER pour
commencer la recherche des canaux.
L’appareil recherche les canaux avec un
signal. Les canaux qui n’ont pas de signal ou
dont le signal est faible ne sont pas
enregistrés. Pendant la recherche, s’affiche
ce qui suit.
L’appareil recherche les canaux analogiques,
puis ensuite les canaux numériques. Quand
la recherche est terminée, le premier canal
s’affiche.
Ajout de canaux à la liste
Il est possible d’ajouter des canaux qui n’ont pas
été détectés lors de la recherche précédente.
Par exemple, si l’appareil a détecté les canaux 1
à 20 et si l’option Add On Ch Search (Ajout à la
recherche de canaux) est sélectionnée,
l’appareil recherche des canaux à partir du
numéro 21.
Remarques
Si la qualité de l’image n’est pas bonne :
• Régler la luminosité et le contraste.
• Modifier la résolution vidéo du PC.
• Modifier la fréquence d’actualisation de la carte
vidéo du PC. Si la fréquence d’actualisation de
la carte vidéo ne peut être modifiée, son
remplacement est sans doute nécessaire.
29
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Pour ajouter des canaux à la liste de canaux
favoris :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Add On Ch Search.
Ajout ou suppression d’un canal
Il est possible d’ajouter ou de supprimer un
canal dans la liste des canaux. Si un canal est
supprimé de la liste, il est sauté par l’appareil
quand la touche CH est appuyée. Mais il est
toujours possible de syntoniser ce canal à l’aide
des touches numériques.
Pour ajouter ou supprimer manuellement des
canaux :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Manual Ch Set (Configuration
manuelle des canaux).
3 Appuyer sur ENTER (Entrée). L'écran
suivant s’affiche.
4 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
le canal à ajouter ou supprimer, puis appuyer
sur ENTER pour ajouter ou supprimer le
canal de la liste.
Changement de canal
Pour changer de canal :
• Appuyer sur CH+ ou CH– pour passer au
canal mémorisé supérieur ou inférieur
suivant.
Ou appuyer sur les touches numériques pour
le canal souhaité, puis appuyer sur ENTER.
• Appuyer sur CH.LIST pour afficher la liste
des canaux mémorisés, appuyer sur CH+ ou
CH– pour sélectionner le canal souhaité, puis
sur ENTER.
• Pour sélectionner un sous-canal, syntoniser
le canal principal, appuyer sur , puis
appuyer sur la touche numérique pour le
sous-canal souhaité. Par exemple, pour
sélectionner le canal numérique 11.1,
appuyer sur 11 et sur , puis appuyer sur 1.
Pour sélectionner le canal analogique 13.0,
appuyer sur 13, puis sur . Il est nécessaire
d’appuyer sur après avoir appuyé sur 13,
sinon le canal numérique 13 sera
sélectionné.
Sélection du mode d’image
Pour sélectionner le mode d’image :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur PICTURE
(Image) pour sélectionner le mode d'image
souhaité. Il est possible de sélectionner
Personal (Personnalisé), Standard, Mild
(Doux) ou Fresh (Vif).
Affichage des informations relatives à un
canal
Pour afficher les informations relatives à un
canal :
• Appuyer sur DISPLAY (Affichage).
L’information sur le canal en cours s’affiche.
Affichage du guide de programmation
numérique
En mode TV numérique (TVN), il est possible
d’accéder à la liste des canaux numériques
disponibles.
Pour afficher le guide de programmation
numérique :
1 Appuyer sur GUIDE. La liste des canaux
numériques s’affiche.
2 Appuyer sur CH+ ou CH– pour afficher les
canaux un par un.
Ou appuyer sur CH+ ou CH– pour l’affichage
écran par écran.
Réglage de l’arrêt différé
Il est possible de régler la durée de
temporisation souhaitée avant la mise hors
tension automatique de l’appareil.
Pour régler l'arrêt différé :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur SLEEP
(Arrêt différé) pour sélectionner la durée
souhaitée. Il est possible de sélectionner
Sleep 0 min, Sleep 5 min, Sleep 10 min,
Sleep 15 min, Sleep 30 min, Sleep 45 min,
Sleep 60 min, Sleep 90 min, Sleep 120
min, Sleep 180 min ou Sleep 240 min.
30
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Ajout de canaux favoris
Pour ajouter un canal favori :
1 Appuyer sur CH.LIST. La liste des canaux
s’affiche.
2 Appuyer sur CH+ ou CH pour sélectionner le
canal.
3 Appuyer sur FAVORITE pour ajouter un
canal à la liste des canaux favoris.
4 Pour supprimer un canal favori, ouvrir la liste
des canaux, sélectionner le canal à
supprimer, puis appuyer sur FAVORITE
(Favoris).
Syntoniser un canal favori
Pour syntoniser un canal favori :
1 Appuyer sur FAVORITE. La liste des canaux
favoris s’affiche.
2 Appuyer sur CH+ ou CH pour sélectionner le
canal. L’appareil syntonise automatiquement
le canal sélectionné.
Réglages de l’image
Pour régler l'image :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
sur CH+ ou CH– pour sélectionner une
option. Il est possible de sélectionner :
• Picture Mode – Pour sélectionner le
mode d’image. Il est possible de
sélectionner Personal (Personnalisé),
Standard, Mild (Doux) ou Fresh (Vif).
• Contrast (Contraste) – permet de régler
le contraste de l'image.
• Brightness (Luminosité) – Permet de
régler la luminosité de l’image.
• Sharpness (Netteté) – Permet de régler
la netteté de l’image.
• Color (Couleur) – Permet de régler la
saturation.
• Tint (Teinte) – Permet de régler les tons
des couleurs. Cette option est disponible
seulement en mode NTSC.
• Aspect Ratio (Format d'image) – Permet
de modifier le format d’image. Il est
possible de sélectionner Wide
(Panoramique), Zoom, Cinema (Cinéma)
Full Screen (Plein écran) ou Normal.
3 Appuyer sur VOL+ ou ENTER, puis sur
VOL+ ou VOL– pour régler l’option.
Réglage des paramètres vidéo avancés
Pour régler les paramètres vidéo avancés :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Advanced Video Menu (Menu
Vidéo avancé).
3 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. Le menu
suivant s’affiche à l’écran.
4 Appuyer sur CH+ ou sur CH– pour
sélectionner une option. Il est possible de
sélectionner :
• Noise Reduction-Spatial (Réduction du
bruit – Spatial) – Sélectionner On (Activé)
ou Off (Désactivé).
• Noise Reduction - Speckle (Réduction
du bruit – Modal) – Sélectionner On
(Activé) ou Off (Désactivé).
• Noise Reduction - Temporal (Réduction
du bruit – Temporel) – Sélectionner On
(Activé) ou Off (Désactivé).
• Color temp (Température de couleur) –
Sélectionner Neutral (Neutre), Warm
(Chaude) ou Cool (Froide).
• 3d Y/C – Sélectionner On (Activé) ou Off
(Désactivé).
Remarque
Il est aussi possible d’appuyer sur PICTURE
(Image) pour sélectionner le mode d’image.
Remarque
En mode HDMI et S-Vidéo, les options de cet
écran sont différentes.
31
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Réglages audio
Pour ajuster les réglages audio :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
sur CH+ ou CH– pour sélectionner une
option. Il est possible de sélectionner :
• Audio Mode (Mode audio) – Permet de
sélectionner le mode audio. Il est possible
de sélectionner User (Utilisateur), Voice
(Voix), Concert (Salle de concert) ou
Jazz.
• Audio Language (Langue audio) –
Permet de sélectionner la langue audio.
• Bass (Graves) – Permet de régler les
graves. Ce paramètre n’est enregistré
que si Audio Mode (Mode audio) est
réglé sur User (Utilisateur).
• Treble (Aigus) – Permet de régler les
aigus. Ce paramètre n’est enregistré que
si Audio Mode (Mode audio) est réglé sur
User (Utilisateur).
• Balance – Permet de régler le volume de
sortie des haut-parleurs gauche et droit.
3 Appuyer sur VOL+ ou ENTER, puis sur
VOL+ ou VOL– pour régler l’option.
Ajout d’une étiquette de canal
Pour ajouter une étiquette de canal :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Channel Label (Étiquette de
canal). L'écran suivant s’affiche.
3 Appuyer sur VOL+ ou VOL– pour
sélectionner le caractère à saisir.
4 Appuyer sur CH+ ou CH pour saisir un
caractère. Il est possible de saisir sept
caractères.
Réglage de l’heure
Pour régler l'heure :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Time Set (Réglage de l’heure).
3 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L'écran
suivant s’affiche.
4 Appuyer sur CH+ ou CH– pour
sélectionnerTime Set Mode (Mode de
réglage de l’heure), puis sur VOL+ ou VOL–
pour sélectionner Manual (Manuel).
5 Appuyer sur VOL+ ou ENTER, puis sur
VOL+ ou VOL– pour régler l’heure.
6 Pour régler le fuseau horaire, appuyer sur
CH+ ou CH– pour sélectionner Time Zone
(Fuseau horaire), puis sur VOL+ ou VOL–
pour sélectionner le fuseau horaire.
7 Pour régler la date, appuyer sur CH+ ou CH–
pour sélectionner Year (Année) ou Date,
puis sur VOL+ ou VOL– pour régler l’année
ou la date.
32
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Réglage du mode des sous-titres codés
Pour sélectionner le mode des sous-titres
codés :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur CCD en
mode TV, DVD, AV ou S-Vidéo.
En mode NTSC, il est possible de
sélectionner :
• CC1 – Affiche une version écrite de
l’audio.
• CC2 à CC4 – Affiche une seconde langue
de l’audio ou une information
complémentaire fournit par le
télédiffuseur.
• TEXT1 – Affiche le guide de
programmation et une information
complémentaire fournie par le
télédiffuseur. Ce mode couvre une large
partie de l'écran.
• TEXT2 à TEXT4 – Affiche l’information
fournie par le télédiffuseur. Ce mode
couvre une large partie de l'écran.
En mode ATSC, il est possible de
sélectionner CS1 à CS6.
Paramétrage du style des sous-titres
codés
Le style des sous-titres codés ne peut être
paramétré qu’en mode TVN.
Pour paramétrer le style des sous-titres
codés :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Digital Closed Caption
(Sous-titres codés numériques).
3 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L'écran
suivant s’affiche.
4 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
l'option retenue, puis sur VOL+ ou sur VOL–
pour modifier le style. Il est possible de
sélectionner Style, Size (Taille), Font (Police
de caractères), Text Color (Couleur du
texte), Text Opacity (Opacité du texte),
Background Color (Couleur du fond),
Background Opacity (Opacité du fond),
Edge Effect (Effet de bordure) et Edge
Color (Couleur de la bordure).
Configuration des contrôles parentaux
Il est possible d'interdire certains programmes
TV et films en fonction de leur classification.
Certaines classifications TV ont des
sous-classifications.
Classifications de la TV américaine
Sous-classifications de la TV américaine
Classifications TV du Canada anglophone
/OK Select /Exit/Menu Exit
Remarque
Si l’option Style est réglée sur automatique,
aucune autre option de sous-titres codés ne peut
être réglée.
AUCUNE Non classifié.
TV-Y Destiné à tous les âges.
TV-Y7 Destiné aux enfants de 7 ans et plus.
Ce type d’émission peut contenir de la
violence physique légère ou
humoristique.
TV-G Destiné à tout public. Ce type
d’émission peut contenir peu ou pas de
violence, pas de langage vulgaire et
peu ou pas du tout de dialogues ou de
scènes à caractère sexuel.
TV-PG Surveillance parentale suggérée. Ce
type d’émission peut contenir de la
violence limitée, quelques dialogues ou
scènes à caractère sexuel ou un
langage vulgaire.
TV-14 Surveillance parentale fortement
suggérée. Ce type d’émission peut
avoir un contenu sexuel, un langage
vulgaire et une violence intense.
TV-MA Adultes seulement.
TOUT Interdit toutes les sous-classifications
disponibles.
FV Violence fictive.
L Langage vulgaire.
S Langage sexuel.
V Violence.
D Dialogues à caractère sexuel.
E Toutes les émissions sont autorisées.
C Destiné à tous les âges. Pas de langage
vulgaire, de nudité ou de contenu
sexuel.
C8+ Émissions destinées aux enfants
au-dessus de 8 ans. Absence de
langage vulgaire, de nudité ou de
contenu sexuel.
G Destiné à tout public.
33
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Classifications pour le Canada francophone
Classifications des films
Pour configurer les contrôles parentaux :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Parental Control (Contrôle
parental).
3 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L’écran
Enter Password
(Saisir le mot de passe)
s’affiche.
4 Appuyer sur les touches numériques pour
saisir le mot de passe. Le mot de passe par
défaut est 0000. Le menu
Parental Control
Menu
(Menu du contrôle parental) s’affiche.
5 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
US Ratings (Classification américaine) ou
Canadian Rating (Classification
canadienne), puis appuyer sur VOL+ ou
ENTER. L’un des écrans de classification
suivants s’affiche.
6 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
la classification à interdire, puis sur VOL+ ou
ENTER. La classification sélectionnée et
celles qui lui sont supérieures sont interdites.
Modification du mot de passe
Pour modifier le mot de passe :
1 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
PG Surveillance parentale suggérée. Peut
présenter un contenu non
recommandé pour les jeunes enfants.
14+ Destiné aux enfants de plus de 14 ans.
Il est fortement recommandé aux
parents de ne pas laisser les enfants et
les jeunes adolescents regarder ces
émissions.
18+ Pour adultes uniquement. Non
recommandé pour les moins de 18
ans.
E Toutes les émissions sont autorisées.
G Tout public.
8 ans+ Destiné aux enfants de 8 ans et plus.
13 ans+ Destiné aux enfants de 13 ans et plus.
16 ans+ Destiné aux enfants de 16 ans et plus.
18 ans+ Destiné uniquement aux adultes.
AUCUNE Non classifié.
G Tout public.
PG Surveillance parentale suggérée.
PG13 (13 ans
et plus)
Parents sérieusement mis en garde.
Film déconseillé au moins de 13 ans.
R Réservé aux adultes. Non recommandé
pour les enfants de moins de 17 ans en
l’absence des parents.
NC-17 Non recommandé pour les moins de
17 ans.
X Pour adultes uniquement.
Remarque
L’option Advanced Rating (Classifications
avancées) ne s’affiche qu'en mode TV numérique.
34
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
2 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
une ou plusieurs fois sur CH+ ou CH– pour
sélectionner Password Set (Configuration
du mot de passe).
3 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L’écran
Enter OLD Password
(Entrer l'ancien mot de
passe) s’affiche.
4 Utiliser les touches numériques pour saisir
l’ancien mot de passe. Si un mot de passe
personnalisé n’a pas été saisi, entrer le mot
de passe par défaut (0000).
5 À l’invite, saisir deux fois le nouveau mot de
passe.
Réglage de l’image VGA
Pour régler l'image VGA :
1 Vérifier que l’appareil est connecté à un
ordinateur à travers les connexions VGA.
2 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner VGA.
3 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
4 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
sur CH+ ou CH– pour sélectionner VGA Set
(Réglage VGA).
5 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L’écran
VGA Settings
(Paramètres VGA) s’affiche.
6 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
une option, puis sur VOL+ ou VOL– pour
régler l'option. Il est possible de
sélectionner :
• H-Position (Position horizontale) –
Déplace l'image sur la droite ou la gauche
de l'écran.
• V-Position (Position verticale) – Déplace
l'image vers le haut ou le bas de l'écran.
• Clock (Horloge) – Minimise les barres
verticales ou les bandes sur l’image à
l’écran.
• Phase – Minimise les déformations
horizontales et renforce le contraste de
l’image.
• Auto Adjust (Réglage automatique) –
Règle automatiquement les paramètres
VGA pour obtenir la meilleure image.
• Setting (Réglage) – Réinitialise le mode
VGA au défaut usine.
Réglage des composantes de l’image
Pour régler les composantes de l'image :
1 Vérifier que l’appareil est connecté à un
ordinateur à travers les connexions
composantes.
2 Appuyer une ou plusieurs fois sur INPUT
(Entrée) pour sélectionner Component
(Composantes).
3 Appuyer sur MENU, puis une ou plusieurs
fois sur CH+ ou CH– jusqu’à l’affichage du
menu suivant.
4 Appuyer sur VOL+ ou ENTER (Entrée), puis
sur CH+ ou CH– pour sélectionner
Component Set (Réglage des
composantes).
5 Appuyer sur VOL+ ou sur ENTER. L’écran
Component Setting
(Réglage des
composantes) s’affiche.
6 Appuyer sur CH+ ou CH– pour sélectionner
une option, puis sur VOL+ ou VOL– pour
régler l'option. Il est possible de
sélectionner :
• H-Position (Position horizontale) –
Déplace l'image sur la droite ou la gauche
de l'écran.
• V-Position (Position verticale) – Déplace
l'image vers le haut ou le bas de l'écran.
• Clock (Horloge) – Minimise les barres
verticales ou les bandes sur l’image à
l’écran.
Remarque
En cas d’oubli d'un mot de passe qui a été
modifié, saisir 9443.
50
50
50
50
/OK Select /Exit/Menu Exit
35
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
• Phase – Minimise les déformations
horizontales et renforce le contraste de
l’image.
• Auto Adjust (Réglage automatique) –
Règle automatiquement les paramètres
composantes pour obtenir la meilleure
image.
• Setting (Réglage) – Réinitialise les
composantes aux paramètres par défaut.
Utilisation du lecteur de
DVD
Disques compatibles
Lecture d'un disque
Pour lire un disque :
1 Mettre l’appareil sous tension.
2 Appuyer sur TV/DVD pour sélectionner DVD.
3 Quand OPEN (Ouvert) s’affiche à l’écran,
insérer le disque.
4 Si la lecture du disque ne commence pas
automatiquement, appuyer sur
PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
5 Pour arrêter la lecture, appuyer sur STOP
(Arrêt).
Contrôle de la lecture du disque
Pour contrôler la lecture du disque :
• Pour arrêter momentanément la lecture,
appuyer sur PAUSE/STEP (Pause/Image
par image). Pour reprendre la lecture,
appuyer sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
• Pour lire un DVD image par image, appuyer
sur PAUSE/STEP. La lecture s’arrête
momentanément. Appuyer de nouveau sur
cette touche pour avancer image par image.
Appuyer sur PLAY/ENTER pour revenir au
mode de lecture normal.
• Pour aller au commencement de la piste du
chapitre en cours, appuyer sur PREV
(Précédent).
• Pour revenir au chapitre ou à la piste
précédente, appuyer deux fois sur PREV.
Chaque fois que cette touche est appuyée,
l’appareil saute à la piste ou au chapitre
précédent.
• Pour passer à la piste ou au chapitre suivant,
appuyer sur NEXT (Suivant). Chaque fois
que cette touche est appuyée, l’appareil
saute à la piste ou au chapitre suivant.
• Pour un retour rapide sur un disque, appuyer
sur REV (Retour rapide). Chaque fois que
cette touche est appuyée, la vitesse de retour
rapide change.
• Pour l’avance rapide d’un disque, appuyer
sur FWD (Avance rapide). Chaque fois que
cette touche est appuyée, la vitesse de
l’avance rapide change.
Lecture d'un disque de fichiers JPEG
Pour lire un disque JPEG :
1 Mettre l’appareil sous tension.
2 Appuyer sur TV/DVD pour sélectionner DVD.
3 Quand OPEN (Ouvert) s’affiche à l’écran,
insérer le disque. Un menu s’ouvre.
4 Appuyer sur la touche fléchée haut ou bas
pour sélectionner un menu, puis sur
PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
Sélection de la langue des sous-titres
Pour sélectionner la langue des sous-titres :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur SUBTITLE
(Sous-titres) pour sélectionner la langue des
sous-titres souhaitée.
SUBTITLE 01/XX
XXXXX
(Sous-titres 01/XX XXXXX) s'affiche
à l'écran.
01
indique qu'il s'agit de la langue
d'origine du disque.
XX
indique le nombre
total de langues disponibles pour les
sous-titres.
XXXXX
indique le pays de la
langue sélectionnée.
Type Logo Contenu Dimension
DVD vidéo Audio et
vidéo
12 cm
CD audio Audio 12 cm
HDCD (CD
audio haute
définition)
Audio 12 cm
JPEG Images 12 cm
CD Kodak Images 12 cm
CD-R
CD-R
Audio et
vidéo
12 cm
CD-RW
CD-RW
Audio et
vidéo
12 cm
CD+G
CD+G
Audio et
images
12 cm
Attention
Ne pas insérer de disque tant que le message
OPEN n’est pas affiché.
Attention
L’appareil passe automatiquement en mode DVD
quand un disque est inséré s’il est dans un autre
mode. Toutefois, pour passer du mode DVD à un
autre mode, il FAUT attendre cinq à six secondes
avant d’insérer un disque. Sinon le lecteur de DVD
pourrait être endommagé.
Attention
Ne pas insérer de disque tant que le message
OPEN n’est pas affiché.
Remarque
Le nombre de langues disponibles pour les
sous-titres varie en fonction du DVD. Certains
DVD n’ont pas de sous-titres.
36
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Répétition d'une section d’un disque
Pour répéter une section d’un disque :
1 Appuyer sur REPEAT (Répétition). L’appareil
répète le chapitre en cours.
2 Appuyer de nouveau sur REPEAT
(Répétition). L’appareil répète le titre en
cours.
3 Appuyer de nouveau sur REPEAT
(Répétition). L’appareil répète tout le DVD.
4 Appuyer de nouveau sur REPEAT pour
revenir à la lecture normale.
Programmation d’une lecture répétée (en
boucle)
Pour programmer une lecture en boucle :
1 Repérer le point de départ pour la lecture en
boucle, puis appuyer sur REPEAT.
2 Lire le disque jusqu'au point final de la
boucle, puis appuyer sur REPEAT. L’appareil
démarre la lecture en boucle.
3 Pour désactiver la lecture en boucle et
revenir au mode de lecture normal, appuyer
de nouveau sur REPEAT.
Sélection d'un angle de prise de vues
Certains DVD incluent des scènes avec
plusieurs angles de prise de vues.
Pour sélectionner un angle de prise de vues :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur ANGLE.
Utilisation du menu principal d'un DVD
Pour utiliser le menu principal du DVD :
1 Appuyer sur DVD MENU.
2 Utiliser les touchés fléchées pour
sélectionner une option, puis appuyer sur
PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
Utilisation du menu titre d'un DVD
Pour utiliser le menu titre d'un DVD :
1 Appuyer sur DVD MENU.
2 Utiliser les touches fléchées pour
sélectionner une option, puis appuyer sur
PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
Affichage d’informations relatives au
disque
Pour afficher des informations relatives au
disque :
1 Appuyer une fois sur D.CALL pour afficher la
durée écoulée du titre.
2 Appuyer de nouveau sur DISPLAY
(Affichage) pour afficher la durée restante du
titre.
3 Appuyer de nouveau sur DISPLAY
(Affichage) pour afficher la durée écoulée du
chapitre.
4 Appuyer de nouveau sur DISPLAY
(Affichage) pour afficher la durée restante du
chapitre.
5 Appuyer de nouveau sur DISPLAY
(Affichage) pour éteindre l’affichage.
Utilisation de la lecture programmée
Pour utiliser la lecture programmée :
1 Appuyer sur PROGRAM.
2 Appuyer sur les touches numériques pour le
programme souhaité.
3 Utiliser les touches fléchées pour
sélectionner START (Démarrer).
4 Appuyer sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
Recherche d’une scène
Pour rechercher une scène sur un DVD :
1 Appuyer sur SEARCH (Recherche). Le menu
de recherche s'affiche.
2 Appuyer sur les touches numériques pour la
scène souhaitée.
3 Appuyer sur PLAY/ENTER (Lecture/Entrée).
Lecture d’un DVD au ralenti.
Pour lire un DVD au ralenti :
1 Appuyer une ou plusieurs fois sur SLOW
(Ralenti). La vitesse du ralenti change à
chaque appui sur cette touche.
2 Pour reprendre la lecture normale, appuyer
sur PLAY/ENTER.
Sélection du mode audio
Pour sélectionner le mode audio :
• Appuyer une ou plusieurs fois sur AUDIO
pour sélectionner le mode audio souhaité.
Il est possible de sélectionner :
• Audio 1/2: AC3 2 CH English (AC3 de 2
canaux en anglais)
• Audio 2/2: AC3 5.1 English (AC3 de 5.1
canaux en anglais)
• Mono Left (Mono gauche)
Remarque
Pour les disques autres que les DVD, cette
fonction peut fonctionner différemment.
Remarque
Pour les disques autres que les DVD, cette
fonction peut fonctionner différemment.
Remarque
Certains DVD n’ont pas de menu.
Remarque
Certains DVD n’ont pas de menu.
Remarque
Pour les disques autres que les DVD, cette
fonction peut fonctionner différemment.
Remarque
Il faut attendre trois secondes entre chaque appui
sur la touche.
37
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
• Mono Right (Mono droit)
• Mix-Mono (Mono mixte)
• Stereo (Stéréo)
Utilisation des menus de configuration du
lecteur de DVD
Pour utiliser les menus de configuration du
lecteur de DVD :
1 Appuyer sur SETUP (Configuration). Le
menu
General Setup Page
(Page de
configuration générale) s’affiche. En
appuyant de nouveau sur SETUP, le menu
Preference Page
(Page des préférences)
s’affiche.
2 Appuyer sur ou pour mettre une option
en surbrillance, puis sur pour sélectionner
l’option.
3 Appuyer sur ou pour régler l’option, puis
sur PLAY/ENTER pour enregistrer les
paramètres.
4 Appuyer une ou plusieurs fois sur SETUP
(Configuration) pour quitter.
Page de configuration générale
Page des préférences
Option Description
Tv Display
(Affichage
TV)
Permet de choisir le format d'écran.
Quand l’appareil est utilisé pour
regarder un DVD, sélectionner 4:3/LB.
Quand un téléviseur externe est utilisé
pour regarder un DVD, il est possible
de sélectionner :
4:3/PS – Plein écran. L’écran affiche
les images panoramiques, mais les
bordures gauches et droites sont
tronquées.
4:3/LB – Boîte aux lettres. L’écran
affiche les images panoramiques sans
les tronquer, mais des barres noires
apparaissent sur la partie supérieure et
inférieure de l’image.
16:9 – Les images panoramiques
remplissent la totalité de l'écran. Si le
DVD à été enregistré au format ultra
panoramique, des barres noires
apparaissent sur la partie supérieure et
inférieure de l’image.
Angle Mark
(Repère
d'angle)
Active et désactive le repère d'angles.
Si cette option est activée et que le
DVD est doté de scènes avec plusieurs
angles de prise de vues, le repère
d’angle s’affiche sur l’écran dès que
des scènes multiples sont disponibles.
Osd Lang
(Langue
d'affichage à
l'écran)
Permet de sélectionner la langue des
menus de configuration.
Caption
(Sous-titres
codés)
Active ou désactive les sous-titres
codés.
Screen Saver
(Économiseu
r d’écran)
Active (on) ou désactive (off)
l’économiseur d’écran. Quand cette
option est activée, l’appareil affiche
une image animée chaque fois que le
lecteur de DVD est inactif pendant plus
de trois minutes.
Hdcd (CD
haute
résolution)
Permet de sélectionner le format de
CD. Il est possible de sélectionner :
Normal – Lecture de CD normaux
(standard).
1X – Reproduit des CD haute
résolution au format 44,1 K.
2X – Reproduit des CD haute
résolution au format 88,2 K.
Last Memory
(Dernière
position
mémorisée)
Pour activer ou désactiver l'option
dernière mémorisation. Si cette option
est activée, l'appareil mémorise le
dernier chapitre visualisé quand il a été
mis hors tension. Quand l'appareil est
mis de nouveau sous tension, il
commence la lecture à partir du
chapitre visualisé auparavant.
Remarque
La page des préférences ne s’ouvre qu’en
l’absence de disque dans le plateau à disque.
Option Description
Parental
(Contrôle
parental)
Permet d’activer (on) ou de désactiver
(off) le contrôle parental et de régler le
niveau de classification. La
classification sélectionnée et celles qui
lui sont supérieures sont interdites.
Il est possible de sélectionner :
• 1 - Kid Safe (Pour enfants)
• 2 G
• 3 Pg
• 4 Pg13
• 5 Pgr
• 6 R
• 7 Nc17
• 8 Adult (Adultes)
Quand cette option est sélectionnée,
un mot de passe doit être saisi. Le mot
de passe par défaut est 1234.
Option Description
38
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Entretien
Nettoyage du boîtier
Essuyer le panneau avant et les autres surfaces
externes de l’appareil avec un chiffon doux
humecté d’eau tiède.
Ne jamais utiliser un solvant ou de l’alcool pour
nettoyer l’appareil. Ne pas pulvériser
d’insecticides près de l’appareil. Ces produits
chimiques peuvent endommager et décolorer
les surfaces exposées.
Manipulation des disques
Un disque sale, rayé ou voilé peut causer des
sauts ou des parasites.
Pour entretenir les disques :
• Tenir les disques par les bords.
• Ranger les disques dans leur boîtier lorsqu'ils
ne sont pas utilisés.
• Ne pas exposer les disques à la lumière
directe du soleil, à une humidité élevée, à de
hautes températures ou à la poussière. Une
exposition prolongée à des températures
extrêmes peut avoir pour effet de voiler les
disques.
• Ne pas coller d’étiquette ou de ruban adhésif
sur les disques.
Pour nettoyer un disque :
• À l'aide d'un chiffon doux, essuyer le disque
à partir du centre vers la périphérie.
Problèmes et solutions
Password
(Mot de
passe)
Permet de définir le mot de passe.
Celui-ci doit être un numéro à quatre
chiffres. La première fois que cette
option est sélectionnée, appuyer sur
les touches numériques pour saisir
1234, puis, toujours à l’aide des
touches numériques, saisir deux fois le
nouveau mot de passe.
En cas d’oubli du mot de passe, saisir
1369.
Default (Par
défaut)
Permet de réinitialiser tous les
paramètres (à l'exception du mot de
passe et des réglages des contrôles
parentaux) aux valeurs établies par
défaut en usine. Sélectionner cette
option, puis appuyer sur PLAY/ENTER
(Lecture/entrée).
Option Description
Attention
Ne pas utiliser de détergent, ni d'agents de
nettoyage abrasifs. Ils endommageraient la
surface du disque.
Anomalie Solution
Ni image ni son • Vérifier que l’appareil est
branché sur une prise
secteur.
• Vérifier que la prise secteur
est alimentée.
Écran vierge • Vérifier que la source vidéo
correcte a bien été
sélectionnée. Appuyer sur
INPUT (Entrée) pour
sélectionner la source vidéo.
• En cas de coupure de
courant, éteindre l’appareil et
l’allumer de nouveau.
Pas de son. • Appuyer surMUTE pour
vérifier que le son n’est pas
mis en sourdine.
• Appuyer sur VOL+ pour
augmenter le volume.
• Changer de canal pour
déterminer si le canal actuel
connaît des problèmes
techniques.
Son médiocre • Régler la configuration du
son.
• Si un système sonore a été
connecté, vérifier qu’il est
réglé correctement.
Pas d’image sur certains canaux • Vérifier que le canal correct
est sélectionné.
• Régler l’antenne.
• Régler l’image à l’aide de
l’option FINE TUNE (Réglage
fin).
Pas de couleur sur certains
canaux
• Changer de canal pour
déterminer si le canal actuel
connaît des problèmes
techniques.
• Réglage de la couleur.
Points sur certains canaux • Vérifier que l’antenne est
branchée correctement et
fermement.
• Vérifier que l’antenne et le
câblage de l’antenne sont en
bon état.
• Régler l’image à l’aide de
l’option FINE TUNE (Réglage
fin).
L’appareil fonctionne de façon
anormale
• Éteindre l’appareil,
débrancher le cordon
d’alimentation, attendre 10
secondes, puis rebrancher le
cordon d’alimentation et
mettre l’appareil en marche.
• Si le problème persiste,
contacter un réparateur
qualifié.
39
Ensemble lecteur de DVD/TV ACL de 19 po Insignia NS-LTDVD19
www.insignia-products.com
Spécifications
Les spécifications sont sujettes à modifications
sans préavis.
Avis juridiques
FCC article 15
Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la
FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions
suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer
d’interférences préjudiciables, et (2) il doit accepter toute
interférence reçue, y compris celles risquant d’engendrer un
fonctionnement indésirable.
Avertissement de la FCC
Tous changements ou modifications qui ne seraient pas
expressément approuvés par les responsables de
l’application des règles FCC pourraient rendre nul le droit de
l’utilisateur d’utiliser cet équipement.
Certification relative à la sécurité du DHHS et de la
FDA
Ce produit a été fabriqué et testé pour satisfaire aux normes
de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité
du Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Department of
Health and Human Services), ainsi qu’aux normes
d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de la FDA.
Droits d’auteurs
© 2007 Insignia. Insignia et le logo Insignia sont des
marques de commerce de Best Buy Enterprise Services, Inc.
Les autres noms de marques et de produits mentionnés sont
des marques de commerce ou des marques déposées de
leurs propriétaires respectifs. Les spécifications et
caractéristiques sont susceptibles d’être modifiées sans
préavis.
Pour l’assistance technique, appeler le (877) 467-4289.
Standard d'images et
système sonore
NTSC, ATSC, QAM clair
Sortie audio
≥ 1,5 W + 1,5 W
Ports Entrée AV, entrée PC, entrée
S-Vidéo, entrée audio PC,
entrée YPbPr, entrée HDMI,
entrée antenne, sortie
casque d’écoute
Alimentation électrique ~120 V 60 Hz
Consommation électrique
≤ 80 W
Température Fonctionnement :
41 à 95 °F (5 à 35 °C)
Entreposage :
5 à 113 °F (- 15 à 45 °C)
Humidité Fonctionnement :
20 % à 80 %
Entreposage :
5% à 90%
Dimensions
(L×P×H)
20,55×7,68×16,61 pouces
(52,2 × 19,5 × 42,2 cm)
Poids 12,79 lb (5,8 kg)
Accessoires Télécommande
Piles
Guide de l’utilisateur
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
La page charge ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
-
32
-
33
-
34
-
35
-
36
-
37
-
38
-
39
-
40
-
41
-
42
-
43
-
44
-
45
-
46
-
47
-
48
-
49
-
50
-
51
-
52
-
53
-
54
-
55
-
56
-
57
-
58
-
59
-
60
-
61
-
62
-
63
-
64
-
65
-
66
-
67
-
68
Insignia NS-LTDVD19 Manuel utilisateur
- Catégorie
- Téléviseurs à écran plasma
- Taper
- Manuel utilisateur
dans d''autres langues
- English: Insignia NS-LTDVD19 User manual
- español: Insignia NS-LTDVD19 Manual de usuario
Documents connexes
-
Insignia NS-LTDVD26 Manuel utilisateur
-
-
-
-
-
-
-
-
-