Dynex DX-LCD19 Manuel utilisateur

USER GUIDE

GUIDE DE L’UTILISATEUR • GUÍA DEL USUARIO

Dynex 19" LCD TV

Téléviseur ACL Dynex de 19 pouces

Televisor con pantalla LCD de 19" Dynex

DX-LCD19

La page charge ...

Table des matières

41

Dynex DX-LCD19

TV ACL de 19 po

Table des matières

Instructions de sécurité importantes .............................................. 42

Fonctionnalités............................................................................... 47

Face avant ................................................................................ 48

Face arrière............................................................................... 50

Télécommande......................................................................... 51

Installation du téléviseur................................................................ 53

Choix d'un emplacement.......................................................... 53

Installation des piles de la télécommande................................ 53

Raccordement à une antenne................................................... 55

Raccordement à la TV câblée.................................................... 56

Raccordement à des périphériques A/V (audio-vidéo).............. 57

Raccordement à un ordinateur ................................................. 60

Raccordement à un casque d'écoute......................................... 61

Fonctionnement du téléviseur........................................................ 61

Mise du téléviseur sous et hors tension .................................... 61

Sélection de la source du signal TV........................................... 61

Sélection de la source vidéo...................................................... 62

Mémorisation des canaux......................................................... 62

Suppression de canaux mémorisés........................................... 62

Changement de canal............................................................... 62

Sélection de sous-canaux numériques ..................................... 63

Réglage du volume................................................................... 63

Réglage de l'audio.................................................................... 63

Sélection du mode sonore........................................................ 64

Sélection du mode audio.......................................................... 64

Réglage de l’image................................................................... 64

Sélection du mode de l’image .................................................. 65

Sélection du format d'écran. .................................................... 65

Sélection de la langue audio .................................................... 65

Affichage de données relatives à la source vidéo ...................... 66

Réglage de l’heure ................................................................... 66

42

Instructions de sécurité importantes

Affichage de l’heure actuelle.....................................................66

Visualisation des sous-titres codés ............................................67

Réglage de l’arrêt différé...........................................................67

Réglage de la temporisation automatique ................................67

Configuration du contrôle parental ...........................................68

Utilisation des menus d’écran (OSD)..........................................71

Menus OSD................................................................................72

Entretien .........................................................................................76

Problèmes et solutions....................................................................77

Spécifications ..................................................................................78

Avis juridiques.................................................................................79

Garantie limitée d’un an..................................................................81

Instructions de sécurité importantes

Avertissement :Afin de réduire le risque de choc électrique, ne pas enlever le couvercle (ou le

panneau arrière). Ne contient aucune pièce réparable par l'utilisateur. Confier l’entretien à

du personnel qualifié. Afin de réduire le risque d’incendie et de choc électrique, ne pas

exposer ce téléviseur à la pluie ou l’humidité.

Avertissement : Brancher le cordon d'alimentation sur une prise secteur qui permet un accès

facile au cordon au cas où un débranchement de l'appareil serait nécessaire.

Lire les instructions

Lire toutes les instructions de sécurité et de fonctionnement avant d’utiliser cet appareil.

Conserver les instructions

Conserver les instructions de sécurité et de fonctionnement pour toute référence ultérieure.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Ce symbole indique qu'une tension dangereuse,

constituant un risque de choc électrique, est présente

dans cet appareil. Cette étiquette est située au dos de

l’appareil.

Ce symbole indique que d'importantes instructions

concernant le fonctionnement et la maintenance

figurent dans la documentation qui accompagne cet

appareil.

Instructions de sécurité importantes

43

Respecter les avertissements et les instructions

Respecter tous les avertissements sur cet appareil ainsi que dans les instructions

d’utilisation. Toutes les instructions d’utilisation et de fonctionnement doivent être

observées.

Eau et humidité

Ne pas utiliser cet appareil près de l’eau. Par exemple près d’une baignoire, un lavabo, un

évier ou un baquet à linge, dans un sous-sol humide ou près d’une piscine.

Nettoyage

Débrancher l'appareil avant tout nettoyage. Ne pas utiliser de nettoyant liquide ou en

aérosol. Utiliser un chiffon humide pour nettoyer l’extérieur de l’appareil.

Ventilation

Les fentes et ouvertures au dos et au bas du boîtier sont prévues pour la ventilation, pour

assurer un fonctionnement fiable de l'appareil et le protéger contre toute surchauffe. Ces

ouvertures ne doivent être ni bloquées ni obstruées. Elles ne doivent jamais être bloquées en

installant l’appareil sur un lit, un sofa, un tapis ou toute autre surface semblable. Ne pas

placer l’appareil à proximité ou au-dessus d’un radiateur ou d’une source de chaleur. Ne pas

installer l’appareil dans un meuble encastré tel qu’une bibliothèque ou sur une étagère, sauf

si une ventilation adéquate a été prévue ou si les instructions du fabricant ont été respectées.

Chaleur

Veiller à installer l’appareil à l’écart de sources de chaleur, telles que radiateurs, bouches de

chaleur, fours ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

Mise à la terre ou polarisation

Ne pas chercher à modifier le dispositif de sécurité de la prise polarisée ou de type mise à la

terre. Une prise polarisée comporte deux plots, un plus large que l'autre. Une prise de type

mise à la terre est composée de deux plots et d’un troisième de mise à la terre. Ce troisième

plot, large ou rond a été prévu pour la sécurité de l’utilisateur. Si la fiche ne s'adapte toujours

pas à la prise secteur, contacter un électricien afin qu’il remplace la prise inadéquate.

Protection du cordon d’alimentation

Les cordons d’alimentation électrique doivent être acheminés afin que personne ne puisse

marcher dessus et qu’aucun objet posé dessus ne vienne les entraver. Prêter particulièrement

attention aux points de branchement du cordon à la prise secteur, aux barres multiprises et à

l’endroit d’où le cordon sort de l’appareil.

Périphériques

Ne pas utiliser de périphériques non recommandés par Insignia, car ils pourraient être source

de dangers.

44

Instructions de sécurité importantes

Support

Ne pas placer cet appareil sur une table roulante, un pied, un trépied, un

support ou une table instables. L’appareil pourrait tomber et provoquer

dans sa chute des blessures et subir de graves dommages. N’utiliser qu’avec

la table roulante, le pied, le trépied, le support ou la table recommandés par

le fabricant ou vendus avec l'appareil. Pour installer l’appareil sur un

support mural, observer les instructions du fabricant et utiliser un accessoire

de montage recommandé par celui-ci. Si l’appareil est installé sur un meuble à roulettes,

déplacer l’ensemble avec précaution. Un arrêt brusque, l’utilisation d’une force excessive et

des surfaces irrégulières risquent de déstabiliser l’ensemble et de le renverser.

Foudre

Pour protéger l’appareil pendant un orage ou s’il se trouve inutilisé et sans surveillance

pendant une période prolongée, le débrancher de la prise secteur et débrancher l'antenne ou

la connexion au réseau câblé. Ceci évitera d’endommager l’appareil en cas de foudre et de

variations de tension du secteur.

Entretien

L’utilisateur ne doit pas essayer de réparer cet appareil lui-même; en effet, son ouverture ou

le démontage des couvercles peut l’exposer à des tensions dangereuses et à d'autres

dangers. Toutes les réparations doivent être réalisées par un personnel qualifié.

Surcharge

Les prises secteur et les rallonges ne doivent pas être surchargées, cela pourrait provoquer

des risques d'incendie ou de choc électrique.

Pénétration d’objets ou de liquides

N’enfoncer en aucun cas un objet dans les ouvertures de l’appareil car il pourrait entrer en

contact avec des tensions dangereuses ou provoquer un court-circuit à l'origine d'un incendie

ou d'un choc électrique. Ne jamais répandre un liquide sur le téléviseur.

Pièces de rechange

Si des pièces doivent être remplacées, vérifier que le technicien a utilisé des pièces de

rechange spécifiées par le fabricant qui ont les mêmes caractéristiques que les pièces

d’origine. Toute substitution par des pièces non autorisées risque de provoquer un incendie,

un choc électrique, des blessures ou d'autres dangers.

Instructions de sécurité importantes

45

Dégâts nécessitant un entretien

Débrancher l’appareil de la prise secteur et utiliser les services d’un technicien qualifié dans

les conditions suivantes :

• Lorsque le cordon d’alimentation est effiloché ou la prise endommagée;

• si un liquide a été répandu ou des objets sont tombés dans l’appareil;

• si l’appareil a été exposé à la pluie ou à l’eau;

• si l’appareil fonctionne anormalement en appliquant les instructions d’utilisation. Ne

régler que les commandes décrites dans les instructions d’utilisation; en effet, le

réglage incorrect d’autres commandes pourrait provoquer des dégâts, entraînant

souvent d'importantes réparations par un technicien qualifié pour rétablir le

fonctionnement normal de l’appareil.

• si le téléviseur est tombé ou s’il est endommagé de quelque façon que ce soit;

• si l'appareil présente une détérioration marquée de ses performances.

Contrôle de sécurité

Après toute opération d’entretien ou réparation de l'appareil, demander au technicien

d’effectuer les contrôles de sécurité de routine pour vérifier qu’il fonctionne correctement.

Source d’alimentation

Cet appareil doit fonctionner conformément à la source d’alimentation indiquée sur

l'étiquette. En cas d’incertitude sur la tension d'alimentation électrique de la maison,

consulter le revendeur de l’appareil ou la compagnie d'électricité.

Protection de l’écran

L’écran de l'appareil est en verre. Ne pas laisser tomber l’appareil ou heurter l’écran en verre.

Si l’écran se brise, prendre garde à ne pas se blesser avec les morceaux de verre.

Pixels morts

Le panneau ACL contient presque 3 millions de transistors en couches minces, ce qui fournit

une qualité vidéo d'une netteté exceptionnelle. Il peut arriver que des pixels morts

apparaissent à l'écran sous forme de points bleus, verts ou rouges. Ces pixels morts ne

nuisent pas aux performances du téléviseur et ne sont pas considérés comme des défauts.

Mise à la terre d’une antenne externe

Si cet appareil est connecté à une antenne extérieure ou à un réseau câblé, vérifier que

l'antenne ou la connexion au réseau câblé est mis à la terre afin de bénéficier d'une certaine

protection contre les sautes de tension et les charges électrostatiques. L'article 810 du Code

national de l’électricité (CNE), ANSI/NFPA Nº 70, fournit des informations relatives à la mise à

la terre correcte du mât et du support, la mise à la terre du fil conducteur de l’antenne à

l’unité de décharge de l’antenne, la taille des conducteurs de mise à la terre, l’emplacement

de l’unité de décharge de l’antenne, la connexion aux conducteurs de terre ainsi que les

normes en matière de prise de terre.

46

Instructions de sécurité importantes

L’antenne externe ne doit pas être située près de lignes électriques aériennes ou d’autres

circuits d’alimentation et électriques, ni à un emplacement où elle pourrait tomber sur de

tels circuits ou lignes électriques. Lors de l'installation d'une antenne extérieure, faire très

attention de ne pas toucher de telles lignes électriques ou circuits car tout contact peut être

mortel.

Avis à l'installateur de TV câblée

Le présent avis a pour objet de rappeler à l'installateur de systèmes de télévision par câble

que l'article 820-40 du Code national de l'électricité contient des recommandations relatives

à la mise à la masse de l'appareil et, en particulier, stipule que la masse du câble doit être

connectée au système de mise à la terre de l'immeuble, aussi près que possible du point

d'entrée du câble.

1 Équipement de la compagnie d'électricité

2 Système de mise à la terre des électrodes de

la compagnie d’électricité

3 Serre-fils de mise à la terre

4 Conducteurs de mise à la terre

5 Unité de décharge de l’antenne

6 Serre-fil de mise à la terre

7 Fil conducteur de l’antenne

6

7

5

2

1

3

4

Fonctionnalités

47

Fonctionnalités

Cet appareil intègre les fonctionnalités suivantes :

• Récepteur de télévision, moniteur vidéo et écran d’ordinateur tout-en-un

• Écran d'affichage ergonomique de 16:10 avec formats d'écran de 16:9 et 4:3

• Image exempte de toute déformation, quelles que soient les contraintes magnétiques

ou géomagnétiques

• Décodeur de sous-titres pour la visualisation de programmes de télévision, bandes

vidéo pré-enregistrées et DVD avec sous-titres codés

• Puce antiviolence (V-chip) qui permet de contrôler l'accès à certaines émissions par les

enfants

• Compatibilité ATSC et NTSC

• Arrêt différé

• Menus d’écran (OSD) multilingues

48

Fonctionnalités

Face avant

Nº Élément Description

1 Prise pour casque

d'écoute

Brancher le casque d’écoute sur cette prise. Aucun son

n'est transmis par les hauts-parleurs lorsque le casque

est branché.

2Témoin de

Marche/Arrêt

S’allume quand l’appareil est branché sur une prise

secteur. L'appareil est éteint (mode attente) si le témoin

est rouge. L'appareil est sous tension si le témoin est

bleu.

3Capteur de

télécommande

Reçoit les signaux de la télécommande. Ne pas obstruer

la transmission des signaux.

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

Fonctionnalités

49

4 Touche MENU Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD).

5 Touche ENTRÉE Permet d’accéder au mode vidéo. Il est possible de

sélectionner TV, Video (Vidéo), S-Video (S-Vidéo),

Component (Composantes), HDMI ou VGA.

6 Touche VOL Permet de diminuer le volume sonore.

7 Touche VOL Permet d’augmenter le volume sonore.

8 Touche CH Permet d’aller au canal précédent.

9 Touche CH Permet d’aller au canal suivant.

10

(touche

Marche/Arrêt)

Permet d'allumer ou d'éteindre (mode attente) le

téléviseur.

Nº Élément Description

50

Fonctionnalités

Face arrière

Nº Connecteur Description

1 CA Brancher le cordon d’alimentation sur ce connecteur.

2 HDMI Connecter un périphérique HDMI à cette prise.

3 ENTRÉE AUDIO du PC Connecter l'audio d'un ordinateur à cette prise.

4 Entrée vidéo VGA Connecter la vidéo d'un ordinateur à cette prise.

5 Entrée à

composantes

Connecter un périphérique vidéo à composantes, tel

qu'un lecteur de DVD, à ces prises.

6 Entrées/sorties

audio-vidéo

Connecter des câbles audio standard à ces prises. La

rangée supérieure de prises correspond aux prises

d'entrée. La rangée inférieure de prises correspond aux

prises de sortie.

7 Entrée S-Vidéo Connecter un périphérique S-Vidéo à cette prise.

8 Sortie SPDIF Connecter un périphérique audio optique à cette prise.

9 Entrée antenne Connecter une antenne, un service câblé de base ou un

décodeur de télévision par satellite ou par câble à cette

prise.

4

5

6

7

8

9

3

2

1

Y

Fonctionnalités

51

Télécomm ande

Nº Touche Description

1

(Marche/Arrêt)

Permet d'allumer ou d'éteindre l'appareil (mode

attente).

2 Mise en sourdine Permet de mettre l’appareil en sourdine. Appuyer de

nouveau sur cette touche pour rétablir le son.

1

2

3

4

5

6

7

8

10

9

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

52

Fonctionnalités

3 IMAGE Permet de sélectionner le mode d’image.

4 Touches numériques Permettent de saisir les numéros de canaux.

5 Permettent de sélectionner des canaux numériques. Par

exemple, appuyer sur 3, sur cette touche puis sur 1 pour

sélectionner le canal numérique 3.1.

6 Permet d’effectuer des sélections ou de modifier des

options dans le menu OSD.

7 ENTRÉE Permet de confirmer une sélection dans l'OSD ou de

retourner à un menu OSD antérieur.

8 VOL+ et VOL– Permettent d’augmenter ou de diminuer le volume.

9 SOUS-TITRES CODÉS Permet de sélectionner un mode de sous-titres codés.

10 MTS/SAP Permet de sélectionner le mode audio. Au choix : Mono,

Stereo (Stéréo) ou SAP (deuxième trame sonore).

11 Témoin de

Marche/Arrêt

S'allume si une touche est appuyée.

12 ENTRÉE Permet d’accéder au mode vidéo. Il est possible de

sélectionner TV, Video (Vidéo), S-Video (S-Vidéo),

Component (Composantes), HDMI ou VGA.

13 ZOOM Permet de modifier le format d’écran. Les options

possibles sont : Auto, Normal, Letterbox (boîte aux

lettres) ou Panorama (panoramique).

14 AUDIO Permet de sélectionner le mode audio. Les options

possibles sont : Rock, Pop, Live (En direct), Dance,

Techno, Classic (Classique) ou Soft (Douce).

15 GUIDE Pour les syntoniseurs ATSC, permet d’afficher un Guide de

programmation électronique (GPE).

16 AFFICHAGE Permet d'afficher la source vidéo.

17 QUITTER Permet de fermer les menus d’écran (OSD).

18 MENU Permet d’accéder aux menus d’écran (OSD).

19 RAPPEL Permet de revenir au canal visionné précédemment.

20 CH+ et CH– Permettent de syntoniser le canal suivant ou précédent.

21 DURÉE Permet d’afficher l’heure.

22 ARRÊT DIFFÉRÉ Permet de configurer l’arrêt différé de l’appareil.

Nº Touche Description

Installation du téléviseur

53

Installation du téléviseur

Choix d'un emplacement

• Mettre le téléviseur sur une table ouverte ou un établi, dans un endroit où la lumière

solaire n'est pas dirigée directement sur l'écran.

• Vérifier que le téléviseur est placé suffisamment loin des murs pour permettre une

ventilation suffisante. Une ventilation insuffisante peut être source de surchauffe, ce

qui pourrait endommager l’appareil.

• Pour le montage éventuel du téléviseur sur un mur, contacter Dynex.

Installation des piles de la télécommande

Pour installer les piles de la télécommande :

1 Ouvrir le compartiment des piles au dos de la télécommande.

2 Insérer deux piles AAA dans le compartiment. Veiller à ce que les pôles + et – des piles

coïncident avec les indications + et – figurant à l'intérieur du compartiment.

3 Remettre le couvercle du compartiment des piles.

Avertissements :

Mettre les piles usées au rebut conformément à la réglementation sur les déchets

dangereux.

Ne pas jeter les piles au feu.

Ne pas mélanger les différents types de piles

Ne pas mélanger des piles neuves et usagées.

Enlever immédiatement les piles déchargées pour éviter tout épanchement d'acide dans

le compartiment des piles.

Si la télécommande ne va pas être utilisée pendant une période prolongée, retirer les piles

pour éviter les fuites d'acide.

54

Installation du téléviseur

Portée de la télécommande

Le graphique ci-après illustre la portée de la télécommande.

15°

19,6 pi

(6 m)

26,3 pi

(8 m)

19,6 pi

(6 m)

30

° 30°

19,6 pi

(6 m)

26,3 pi

(8 m)

19,6 pi

(6 m)

Installation du téléviseur

55

Raccordement à une antenne

Remarque : Utiliser au choix une antenne intérieure ou extérieure. Une antenne extérieure

fournit la meilleure qualité d'image. Une antenne n'est pas nécessaire pour la

câblodistribution.

Utiliser l’illustration ci-après pour connecter une antenne.

Câble coaxial (75 ohms)

Câble coaxial

bifilaire (300 ohms)

Prise d'antenne

(75 ohms)

Desserrer la vis Insérer le coaxial Serrer la vis

56

Installation du téléviseur

Raccordement à la TV câblée

Service de base de câblodistribution

La plupart des services de base de câblodistribution ne requièrent pas de décodeur.

Pour un raccordement à un service de base de câblodistribution sans décodeur :

• Brancher un câble coaxial de 75 ohms de la sortie de la télévision câblée sur la prise

d'antenne au dos du téléviseur.

TV câblée avec décodeur

Pour le raccordement à la TV câblée avec décodeur :

1 Connecter un câble coaxial de 75 ohms de la sortie TV câblée à la prise IN (Entrée) du

décodeur câble.

2 Connecter un câble coaxial de 75 ohms de la prise OUT (Sortie) du décodeur à la prise

d'antenne au dos du téléviseur.

3 Syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie de TV câblée (généralement canal 3 ou

4), puis utiliser le décodeur câble pour sélectionner les canaux TV.

Télévision câblée avec décodeur et commutateur A/B

En cas d’abonnement à un service de TV câblée dans lequel les canaux de base sont en clair et

les canaux par souscription nécessitent un décodeur/décrypteur, il peut être judicieux

d’utiliser un répartiteur et un commutateur A/B (disponible auprès du câblo-opérateur ou

d’un magasin d’accessoires électroniques). Un commutateur A/B permet à l'utilisateur de

syntoniser le téléviseur sur les canaux câblés de base ou, grâce au décodeur, de sélectionner

les canaux par souscription.

Pour le raccordement à un service de câblodistribution avec décodeur et commutateur

A/B :

Remarque : Tous les câbles utilisés dans cette procédure sont des câbles coaxiaux de 75

ohms.

1 Raccorder un câble de la sortie TV câblée à la prise IN (Entrée) du commutateur A/B.

2 Raccorder un câble de la prise A du commutateur au décodeur, puis connecter un câble

du décodeur au répartiteur. Ce raccordement rend possible la visualisation de canaux

cryptés, le décodeur permettant la syntonisation de ces derniers.

Prise d'antenne

Service de câble de base

Décodeur

Décodeur avec commutateur A/B

Commutat

eur A/B

Répartiteur

A

B

Installation du téléviseur

57

3 Raccorder un câble de la prise B du commutateur au répartiteur. Ce raccordement rend

possible la visualisation de canaux non cryptés, le téléviseur syntonisant ces derniers.

4 Raccorder un câble du répartiteur à la prise d’antenne au dos de l’appareil.

5 Pour regarder les canaux câblés de base (non cryptés), régler le commutateur A/B sur

B, puis sélectionner le canal souhaité à l'aide de la télécommande.

6 Pour regarder les canaux par souscription (cryptés), régler le commutateur A/B sur A,

syntoniser le téléviseur sur le canal de sortie de TV câblée (d'ordinaire le canal 3 ou 4),

puis sélectionner le canal TV souhaité à l'aide du décodeur câble.

Raccordement à des périphériques A/V (audio-vidéo)

Précautions : Ne pas brancher le téléviseur avant d'avoir raccordé tous les périphériques

A/V.

Il est possible de raccorder un large éventail de périphériques A/V au téléviseur, notamment :

lecteur de VCD ou de DVD, décodeur câble, récepteur satellite, caméscope ou amplificateur.

La sélection de la source du signal s'opère par la télécommande.

Raccordement à un périphérique A/V standard

Utiliser le schéma suivant pour raccorder un périphérique A/V standard, tel qu'un lecteur de

DVD ou un magnétoscope.

IN

VIDEO

AUDIO/L

AUDIO/R

Arrière du téléviseur

Vers les prises de

sortie A/V OUT du

périphérique

58

Installation du téléviseur

Raccordement à un périphérique de sortie

Utiliser le schéma suivant pour raccorder le téléviseur à un périphérique de sortie standard,

tel qu'un autre téléviseur.

Raccordement à un périphérique vidéo à composantes

Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique vidéo à composantes.

IN

VIDEO

AUDIO/L

AUDIO/R

OUT

Arrière du téléviseur

Vers les prises

d'entrée A/V IN du

périphérique

AUDIO/L

AUDIO/R

YPbPr

AUDIO/L (Audio G)

Y

Pb

Pr

AUDIO/R (Audio D)

Installation du téléviseur

59

Raccordement à un périphérique HDMI

Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique HDMI.

Raccordement à un périphérique audio numérique

Se référer au schéma ci-après pour le branchement d'un périphérique audio numérique à la

prise SPDIF.

Raccordement à un périphérique VGA

Se référer au schéma ci-après pour le raccordement à un périphérique VGA

Arrière du téléviseur

Vers périphérique HDMI

Arrière du téléviseur

Vers périphérique

audio numérique

Arrière du téléviseur

Vers périphérique VGA

La page charge ...

Dynex DX-LCD19 Manuel utilisateur

Dynex DX-LCD19 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents