Insignia IS-PA04072 Manuel utilisateur

Personal Compact Disc Player | Lecteur de CD individuel | Reproductor de CD personal

IS-PA040722A

User Guide | Guide de l’utilisateur | Guía del Usuario

C

M

Y

CM

MY

CY

CMY

K

CDGuide_FrontCvr.pdf 6/28/2005 6:34:30 AMCDGuide_FrontCvr.pdf 6/28/2005 6:34:30 AM

www.insignia-products.com

1

Welcome

Congratulations on your purchase of a high-quality Insignia product.

Your IS-PA040722A represents the state of the art in personal CD

player design, and is designed for reliable and trouble-free

performance.

Contents

Welcome . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

Safety precautions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Getting to know your CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Setting up your CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Using your CD player . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Additional functions. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Specifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Français . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Personal CD Player - combined.fm Page 1 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

2

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Safety precautions

The lightning flash with arrowhead symbol within a

triangle is intended to alert you to the presence of

uninsulated dangerous voltage within the player’s

enclosure that may be of sufficient magnitude to

constitute risk of electric shock to persons.

The exclamation point within a triangle is intended to

alert you to the presence of important operating and

maintenance (servicing) instructions in the literature

accompanying the player.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC SHOCK

DO NOT OPEN

Warning

This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is

subject to the following two conditions: (1) this device may not

cause harmful interference, and (2) this device must accept any

interference received, including interference that may cause

undesired operation.

Caution

It is recommended to use a surge protector for AC connection.

Lightning and power surges ARE NOT covered under warranty for

this product.

Personal CD Player - combined.fm Page 2 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

3

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Information for the user:

Modifications not authorized by the manufacturer may void the user’s

authority to operate this device.

This equipment has been tested and found to comply with the limits

for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.

These limits are designed to provide reasonable protection against

harmful interference in a residential installation. This equipment

generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not

installed and used in accordance witch the instructions, may cause

harmful interference to radio communications. However, there is no

guarantee that interference will not occur in a particular installation. If

this equipment does cause harmful interference to radio or television

reception, which can be determined by turning the equipment off and

on, the user is encouraged to try to correct the interference by one or

more of the following measures:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connect the equipment into an outlet on a circuit different from

that to which the receiver is connected.

• Consult the dealer or an experienced radio/TV technician for

help.

• Place the unit on a stable surface.

• Avoid installing the unit in the following locations:

• Places exposed to direct sunlight or close to heat radiation

appliances such as electric heaters.

• On top of other stereo equipment that radiates too much

heat.

• Places lacking ventilation or dusty places.

• Places subject to constant vibration.

• Humid or moist places.

Personal CD Player - combined.fm Page 3 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

4

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Getting to know your CD player

Location of controls

# Description # Description

1

Stop button

7 Earphone or headphone

jack

2

Play or pause button

8 Volume control

3

Skip or search button

9 Program button

4

Skip or search button

10 Random button

5 Display window 11 Mode button

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Personal CD Player - combined.fm Page 4 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

5

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Setting up your CD player

Power supply

To install the batteries (not supplied):

1 Open the battery compartment cover.

2 Insert two “AA” (LR6) alkaline batteries. Match the battery

polarities (+ and -) with those in the diagram inside the battery

compartment.

3 Replace the cover.

W

HEN TO REPLACE THE BATTERIES

When the indicator flashes in the LCD display, replace the

batteries with new alkaline batteries.

6 DC input jack 12 Open switch

Note

For battery operation, the AC adapter lead must be disconnected

from the DC input jack.

# Description # Description

Personal CD Player - combined.fm Page 5 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

6

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

To connect the AC adapter (not supplied):

1 Plug the round AC adapter plug into the DC input jack on the

player.

2 Plug the AC power cord into a standard household power outlet.

Earphones or headphones

To listen with the earphones:

1 Insert the plug of the stereo earphones (supplied) or stereo

headphones (not supplied) into the green PHONES jack.

2 Place the earphones or stereo headphones on your ears.

Warning

Avoid excessive sound levels and prolonged periods of listening

through earphones or headphones, which could impair your

hearing.

Personal CD Player - combined.fm Page 6 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

7

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Using your CD player

Making connections

To connect the earphones:

• Plug the earphones firmly into the green PHONES jack. A poor

connection could generate noise during play.

Inserting a CD

To insert a CD:

1 Open the cover by sliding the Open button to the right.

2 Place the CD firmly onto the center spindle, then close the CD

cover.

Note

Refer to “Power supply” on page 5 for information on battery

operation.

Personal CD Player - combined.fm Page 7 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

8

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Playing a CD

To play a CD:

1 Press the PLAY or PAUSE button.

2 Adjust the volume control to a comfortable level.

3 To stop, press the STOP button.

4 Press the STOP button again, twice, to turn off the power.

To Press Display

Pause play

[flashing]

Resume play after

pausing

Move to the start

of the current track

once

Move to the start

of the previous

track

more than once

Move to the start

of the next track

once

Move to the start

of later tracks

more than once

Fast forward

Press and hold

Rewind (fast)

Press and hold

VOL.

Personal CD Player - combined.fm Page 8 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

9

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Removing the CD

To remove the CD:

1 Open the CD player by sliding the Open button to the right.

2 Remove the CD by pressing on the center spindle.

Additional functions

Repeat play

You can play tracks over again in either Normal or Program play

mode. You can also repeat all the tracks or just one track.

To repeat single tracks:

1 Press the MODE button while listening to the track you want to

hear again. The symbol is displayed in the LCD display.

2 To repeat another track, press the or SKIP or SEARCH

buttons.

3 To cancel Repeat play, press the MODE button three times.

To repeat all tracks:

1 Press the Mode button twice during play. The symbol is

displayed in the LCD display and all the tracks will be repeated,

one after another.

2 To cancel Repeat play, press the MODE button twice.

Intro play

To use Intro play:

1 Press the Mode button 3 times to enter the Intro mode, “INTRO”

flashes on the display.

2 Press the PLAY or PAUSE button. The CD plays the first

10 seconds of each track.

3 Press the MODE button once to cancel Intro play and resume

normal playback.

After all tracks have been played, power is turned off automatically

after 60 seconds.

Personal CD Player - combined.fm Page 9 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

10

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Random track play

To play random tracks:

1 Press the RAND button once while the player is stopped.

“RAND” flashes in the LCD display and the player randomly plays

tracks.

2 To cancel Random track play, press the RAND button once again.

Programmed play

You can program up to 24 tracks in the order you select.

To play tracks in programmed order:

1 While the player is stopped, press the PROG button until “PGM”

flashes in the LCD display. The track number and order of play are

displayed.

2 Press the or SKIP or SEARCH buttons to choose a track.

3 Press the PROG button to include the track in the program.

4 Repeat steps 2 and 3 to program all the tracks you want.

5 Press the PLAY or PAUSE button. The “PGM” symbol stops

flashing and the player plays the selected tracks in the order you

specified.

6 To cancel Program play, press the STOP button or open the

player’s cover.

To check the program:

• To check while you are programming, press the PROG button.

Each time you press the PROG button, the next track number

is displayed, in the order you specified.

Personal CD Player - combined.fm Page 10 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

11

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Maintenance

Cleaning the case

Wipe with a soft cloth. If the case is very dirty, moisten the cloth with a

weak solution of non-caustic detergent and water.

Cleaning the lens

A dirty lens can cause skipping and can even stop the CD player from

working.

To clean dry particles and dust from the lens:

1 Open the CD cover.

2 Use a camera lens puffer/brush to blow repeatedly on the lens,

then wipe with the brush to remove dust.

3 Blow again to remove loose particles.

To clean fingerprints from the lens:

• If the lens does not come clean with the puffer/brush, wipe it

with a soft cotton cloth.

Cleaning CDs

Using a soft cleaning cloth, wipe the CD from the center outwards.

Caution

Do not use solvents such as benzene, thinners, commercial

cleaning fluids, or anti-static sprays designed for vinyl records.

Personal CD Player - combined.fm Page 11 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

12

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The CD player

does not work.

The batteries are low or

dead.

Replace the batteries.

The AC adapter is not

correctly connected.

Check the AC adapter

connection.

The CD does

not play.

The CD was incorrectly

inserted.

Reinsert the CD, label up.

The CD is defective. Try another CD.

The CD compartment is not

closed.

Close the CD compartment.

There is condensation in the

CD compartment.

Remove the CD and leave the

cover open for about an hour in a

dry environment.

There is no

sound in the

earphones.

The earphone jack is not

correctly inserted.

Reinsert the earphone plut into

the jack.

The volume control is turned

down.

Increase the volume.

The batteries are low. Replace the batteries or use the

AC adapter.

The CD is defective. Try another CD.

The CD skips

during play.

The CD or lens is dirty. Clean or replace the CD, or clean

the lens.

Strong shaking or vibrations. Place the CD player on a flat and

stable surface without vibration.

Personal CD Player - combined.fm Page 12 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

13

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Specifications

Copyright

Services, Inc. Other brands and product names are trademarks or registered

trademarks of their respective holders. Specifications and features are subject to

change without notice or obligation.

AUDIO

Frequency

response

20 Hz ~ 20 KHz

Wow and flutter

Below measurable levels

Number of channels

2 channels (stereo)

Output level

Earphones: 15mW (32 Ohms)

GENERAL

Power supply

2 “AA” (LR6) alkaline batteries

Power supply

socket

4.5V ( )

DC socket 3.5 mm

Personal CD Player - combined.fm Page 13 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

14

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Bienvenue

Félicitations d’avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le

modèle IS-PA040722A est la dernière avancée technologique dans

la conception de lecteur de DVD individuel et a été conçu pour des

performances et une fiabilité totale.

Table des matières

Bienvenue . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14

Mesures de sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

Présentation du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17

Configuration du lecteur de CD. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18

Fonctionnement du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20

Autres fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25

Dépannage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28

Español. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Personal CD Player - combined.fm Page 14 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

15

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Mesures de sécurité

L'éclair fléché au centre d'un triangle équilatéral prévient

l'utilisateur de la présence de tensions élevées non

isolées dans le lecteur, pouvant constituer un risque de

choc électrique pour les personnes.

Le point d’exclamation au centre d’un triangle équilatéral

prévient l’utilisateur de la présence d’instructions

importantes dans le manuel de l’utilisateur livré avec

l'appareil concernant son utilisation et son entretien.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE

NE PAS OUVRIR

Avertissement

Cet appareil est conforme à l’article 15 du règlement de la FCC.

Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) Cet appareil ne doit pas provoquer d’interférence dangereuses

et (2) il doit accepter toute interférence reçue, y compris celles

risquant d’engendrer un fonctionnement indésirable.

Attention

Il est recommandé d’utiliser un limiteur de surtension sur la

connexion au secteur. La foudre et les surtensions ne sont pas

couvertes par la garantie de ce produit.

Personal CD Player - combined.fm Page 15 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

16

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Avis à l’utilisateur :

Des modifications non autorisées par le fabricant peuvent annuler le

droit de l’utilisateur à faire fonctionner cet appareil.

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limitations

prévues dans le cadre de la catégorie B des appareils numériques,

définie par l’article 15 du règlement de la FCC. Ces limites ont été

établies pour fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lors d’une installation résidentielle. Cet

équipement génère, utilise et diffuse des ondes radio et s’il n’est pas

installé ni utilisé en conformité avec les instructions dont il fait l’objet,

il peut provoquer des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n’est pas possible de garantir

qu’aucune interférence ne se produira dans une installation

particulière. Si cet équipement est source d’interférences gênant la

réception d'ondes radio ou télévisées (déterminé en éteignant et en

rallumant l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente de

corriger le problème en suivant au moins l'une des mesures

suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un circuit

différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/télévision

qualifié.

• Positionner l’unité sur une surface stable.

• Éviter d’installer cet appareil dans les emplacements ci-après :

• Des emplacements recevant la lumière directe du soleil ou

à proximité d’appareils générant un rayonnement

thermique, des chauffages électriques par exemple.

• Au-dessus d’autres équipements stéréophoniques

générant une trop forte quantité de chaleur.

• Des emplacements dont la ventilation est limitée ou très

poussiéreux.

• Des emplacements recevant constamment des vibrations.

• Des emplacements humides.

Personal CD Player - combined.fm Page 16 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

17

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Présentation du lecteur de CD

Emplacement des commandes

# Description # Description

1

Touche Stop (Arrêt)

7 Prise d’écouteur ou de

casque d’écoute

2 Touche Play/Pause

(Lecture/Pause)

8 Commande du volume

3

Touche Skip/Search

(Sauter/Rechercher)

9 Touche Program

(Programmation)

4

Touche Skip/Search

(Sauter/Rechercher)

10 Touche Random (Lecture

aléatoire)

12

11

10

9

8

7

6

5

4

3

1

2

Personal CD Player - combined.fm Page 17 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

18

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Configuration du lecteur de CD

Alimentation

Pour installer les piles (non fournies) :

1 Ouvrir le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérer deux piles alcalines (LR6) AA. S’assurer que la polarité (+

et -) des piles corresponde à celle du schéma à l'intérieur du

compartiment des piles.

3 Replacer le couvercle.

Q

UAND REMPLACER LES BATTERIES

Lorsque le témoin clignote sur l’écran LCD, remplacer les piles

alcalines par des piles neuves.

5 Fenêtre d'affichage 11 Touche Mode

6 Prise d’entrée CC 12 Touche d’ouverture

Remarque

Le fil de l'adaptateur CA doit être déconnecté de la prise d’entrée

CC pour que les piles puissent fonctionner.

# Description # Description

Personal CD Player - combined.fm Page 18 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

19

IS-PA040722A Personal CD player

www.insignia-products.com

Pour connecter l’adaptateur CA (non inclus) :

1 Brancher la fiche ronde de l’adaptateur CA dans la prise d’entrée

CC du lecteur.

2 Brancher le cordon d'alimentation CA dans une prise murale

standard.

Écouteurs ou casque d’écoute

Pour utiliser les écouteurs :

1 Insérer la fiche des écouteurs stéréo (inclus) ou le casque

d’écoute stéréo (non inclus) dans la prise PHONES verte.

2 Mettre les écouteurs aux oreilles ou porter le casque d'écoute

stéréo.

Avertissement

Éviter un niveau sonore excessif ou une écoute prolongée par

écouteurs ou casque d'écoute, ce qui pourrait affecter l'ouïe.

Personal CD Player - combined.fm Page 19 Monday, June 27, 2005 1:27 PM

La page est en cours de chargement...

Insignia IS-PA04072 Manuel utilisateur

Insignia IS-PA04072 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes