Insignia NS-P3111 Manuel utilisateur

La page charge ...

21

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Bienvenue

Félicitations pour avoir acheté ce produit Insignia de haute qualité. Le modèle

NS-P3111 représente la dernière avancée technologique dans la conception

de lecteur de CD individuel et a été conçu pour des performances et une

fiabilité totale.

Table des matières

Mesures de sécurité. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Présentation du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Configuration du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Fonctionnement du lecteur de CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29

Utilisation de la fonction recherche. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35

Utilisation de la protection antichoc . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Retrait du CD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Entretien . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 38

Caractéristiques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

Informations sur la garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Droits d’auteurs. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 42

Mesures de sécurité

Lire les instructions avec soins avant d’utiliser ce lecteur de CD.

Avertisse

ment

Afin de réduire les risques d’incendie et de choc

électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie ou

l’humidité.

Important Les composants d’un lecteur de CD pouvant provoquer

des interférences avec d’autres syntoniseurs radio à

proximité, mettre l’appareil hors tension quand il n’est

pas utilisé ou l’écarter du syntoniseur radio affecté.

Cet appareil est conforme à l'article 15 du règlement de

la FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux

conditions suivantes : (1) Ce dispositif ne doit pas

provoquer d’interférences nuisibles et (2) il doit accepter

toute interférence reçue, notamment les interférences

qui pourraient entraîner un fonctionnement indésirable

de l’appareil.

NS-P3111.fm Page 21 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

22

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Certification relative à la sécurité

Ce lecteur de disques compacts a été fabriqué et testé pour satisfaire aux

normes de sécurité de la FCC, aux exigences et règles de conformité du

Ministère de la santé des États-Unis (U.S. Département of Health and Human

Services), ainsi qu’aux normes d’irradiation 21 CFR, section de chapitre J de

la FDA.

Remarque Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la

norme ICES-003 du Canada.

Cet équipement a été mis à l’essai et déclaré conforme

aux limites prévues pour un appareil numérique de

classe B, définies dans la section 15 de la

réglementation FCC. Ces limites ont été établies pour

fournir une protection raisonnable contre les

interférences nuisibles lors d’une installation

résidentielle. Cet équipement génère, utilise et diffuse

des ondes radio et s’il n’est pas installé ni utilisé en

conformité avec les instructions dont il fait l’objet, il peut

provoquer des interférences indésirables avec les

communications radio. Cependant, il n’est pas possible

de garantir qu’aucune interférence ne se produira dans

une installation particulière. Si cet équipement cause

des interférences gênant la réception d'ondes radio ou

télévisées (déterminé en éteignant et en rallumant

l’équipement), il est recommandé que l’utilisateur tente

de corriger le problème en appliquant au moins l'une

des mesures suivantes :

• Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.

• Augmenter la distance entre l’équipement et le

récepteur.

• Brancher l’équipement dans la prise électrique d’un

circuit différent de celui auquel le récepteur est relié.

• Contacter le revendeur ou un technicien radio/

télévision qualifié pour toute assistance.

Tous changements ou modifications qui ne seraient pas

expressément approuvés par les responsables des

normes pourraient rendre nul le droit de l’utilisateur

d’utiliser cet équipement.

NS-P3111.fm Page 22 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

23

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Mesures de sécurité

• Ne pas ouvrir le boîtier. Confier la réparation à un technicien spécialisé.

• Ne pas exposer l'appareil à une chaleur excessive, la lumière solaire

directe, la poussière, l’humidité, les vibrations ou les chocs.

• Utiliser uniquement l’adaptateur CA spécifié. D’autres types

d’adaptateurs peuvent endommager le lecteur de CD.

• Déconnecter l’adaptateur CA de la prise secteur quand le lecteur de CD

ne doit pas être utilisé pendant une longue période.

• Pour le nettoyage du lecteur de CD, utiliser un chiffon doux et sec. Éviter

totalement l’usage de solvants ou produits de nettoyage du commerce,

car ils pourraient endommager ou décolorer la finition de l’appareil.

• Ne pas utiliser de casque d’écoute en conduisant un véhicule à moteur.

Cela pourrait représenter un danger pour la circulation et est illégal dans

de nombreux endroits.

• Le casque d’écoute livré avec l'appareil fournit une qualité stéréo

supérieure, tout en permettant d’entendre les sons extérieurs s’il est

utilisé à un niveau de volume normal. L’écoute à un volume très élevé

diminue la possibilité d’entendre les bruits et sons extérieurs.

• Si le son devient faible ou déformé, cela signifie que les piles sont

déchargées. Les remplacer avec des neuves ou des piles rechargées.

Pour plus d’informations, se reporter à “Battery installation” on page 5.

Radiation au laser invisible

en cas d'ouverture et

lorsque le système de

sécurité est défectueux ou

neutralisé. Éviter toute

exposition directe aux

rayons laser.

Précautions de sécurité relatives au

laser

Le mécanisme CD de cet appareil utilise

une technologie de faisceau laser

optique, conçue pour intégrer des

dispositifs de sécurité. Ne pas chercher à

le démonter, le confier à du personnel

qualifié. Une exposition à la lumière du

faisceau laser invisible peut être

dangereuse pour la vue.

Appareil au laser de classe 1. L'utilisation

de commandes, de réglages ou

l'exécution de procédures autres que

celles indiquées ici peuvent aboutir à une

irradiation dangereuse.

NS-P3111.fm Page 23 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

24

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Présentation du lecteur de CD

Commandes du dessus

Touche Lecture/Pause/

Mise sous tension

Programmation

Mode

Antichoc

Arrêt/

Mise hors tension

Saut -

Saut +

ACL

NS-P3111.fm Page 24 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

25

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Couvercle du compartiment des piles situé sous

l’appareil

Commandes latérales

Couvercle du

compartimen

t

des piles

Prise de casque

d’écoute

Touche

d’ouverture du

couvercle du

compartiment

du CD

Commutateur

d’amplification des

graves

Touche

blocage

Commande

du volume

NS-P3111.fm Page 25 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

26

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Prise d’entrée CC latérale

Configuration du lecteur de CD

Sources d’alimentation.

Le lecteur de CD peut être alimenté avec des piles ou un adaptateur CA (non

inclus).

INSTALLATION DES PILES

1 Ouvrir le couvercle du compartiment des piles et y insérer deux piles

alcalines AA. Tenir compte de la polarité qui est indiquée dans le

compartiment des piles.

2 Replacer le couvercle du compartiment des piles.

Prise

d’entrée CC

-

+

NS-P3111.fm Page 26 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

27

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Alerte de piles faibles

Quand le témoin des piles s’affiche sur l'écran ACL, cela signifie que

les piles sont presque déchargées. Dans ce cas, l’appareil ne fonctionne plus

correctement. Remplacer les piles.

Durée de lecture

Remarque • Ne pas essayer de les recharger, les mettre en

court-circuit, les ouvrir, les chauffer ou les mettre au

feu.

• Ne pas mélanger les différents types de piles (par

exemple, alcalines avec carbone-zinc).

• Lors de l’insertion de nouvelles piles, les remplacer

toutes en même temps. Ne jamais mélanger des piles

neuves et anciennes.

• Des piles déchargées peuvent fuir et endommager

gravement l’appareil.

Type de pile

Mode lecture

normale

Mode lecture

anti-saut

Alcaline AA 9 heures environ 8 heures environ

Rechargeable

(caractéristiques minimales

recommandées : 1,2 V -

650 mA)

3,5 heures

environ

2,5 heures

environ

Remarque Les piles carbone-zinc ou au chlorure de zinc ne sont

pas recommandées pour cet appareil ; leur utilisation

pourrait raccourcir la durée de lecture.

NS-P3111.fm Page 27 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

28

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

CONNEXION À L’ALIMENTATION CA

1 Insérer la fiche CC qui est en bout du cordon de l’adaptateur CA (non

fourni), dans la prise de branchement CC sur l’appareil.

2 Brancher l’adaptateur CA dans une prise secteur CA. N’utiliser que le

type d’adaptateur CA de 6 V et s’assurer que la tension locale

correspond à celle de l’adaptateur.

Remarque Si la prise CA de cet appareil ne correspond pas à celle

de la prise murale, un adaptateur de prise doit être

utilisé. Consulter le revendeur local sur le type

d’adaptateur requis.

NS-P3111.fm Page 28 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

29

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Utilisation du casque d’écoute

• Connecter le casque à la prise (verte) Casque d’écoute et régler le

volume au niveau souhaité.

Fonctionnement du lecteur de CD

Lecture de base d’un CD

Ce lecteur de CD peut lire des disques audio tels que les CD-R ou CD-RW.

Ne pas essayer de lire un CD-ROM, CDi, VCD, DVD ou un CD de PC.

1 Connecter le casque à la prise (verte) Casque d’écoute.

2 Appuyer sur la touche OPEN (Ouvrir) du couvercle du compartiment du

CD.

3 Régler le VOLUME au minimum.

4 Insérer un CD avec l’étiquette vers le haut.

5 Bien fermer le couvercle jusqu'au déclic.

6 Appuyer sur la touche PLAY (Lecture) pour commencer la lecture.

Précaution Éviter un niveau de volume trop élevé et l’écoute de

chansons pendant une longue période avec le casque

d’écoute.

NS-P3111.fm Page 29 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

30

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

AMPLIFICATION DES GRAVES

• Mettre le commutateur BASS BOOST (Amplification des graves) en

position ON (Marche).

UTILISATION DE LA TOUCHE HOLD (BLOCAGE)

Cette touche permet d’éviter le choix accidentel d’une touche pendant les

modes Lecture ou Arrêt.

En réglant la touche Hold (Blocage) sur ON (Activée), les touches de fonction

sont désactivées (sauf pour la touche CD Door Open [Ouverture du

compartiment CD]).

MISE SOUS ET HORS TENSION DE L’APPAREIL.

Cet appareil n’a pas de touche ON/OFF (Mise sous ou hors tension).

Pour mettre l’appareil sous et hors tension :

• Mettre l’appareil sous tension en appuyant sur PLAY/PAUSE (Lecture/

Pause).

- OU -

Mettre l’appareil hors tension en appuyant sur STOP (Arrêt). En appuyant

une fois sur la touche STOP (Arrêt) l’appareil est mis en mode d’attente.

En appuyant deux fois sur la touche STOP (Arrêt) l’appareil est mis hors

tension.

Mise hors tension automatique

Quand l’appareil est en mode d’attente (arrêté pendant environ 30

secondes), il se met automatiquement hors tension.

Remarque L’effet d’amplification des graves dépendra du réglage

du VOLUME.

NS-P3111.fm Page 30 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

31

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Affichage ACL

• Si un CD est en cours de lecture, la fonction réglage automatique est

activée.

Pendant le réglage automatique, le symbole - - clignote.

• Si aucun CD est inséré, le symbole disc est affiché. Insérer un CD, puis

fermer le couvercle. La fonction réglage automatique est activée.

• Si le couvercle est ouvert, OPEN s’affiche. La fermeture du couvercle

enclenche le réglage automatique.

• Si l’appareil ne peut pas lire la Table des matières du CD, le symbole Er

(Erreur) s’affiche.

• Lorsque la lecture des données de la Table des matières est faite, celle-ci

s’affiche à l’écran pendant une seconde.

• La lecture de la première piste du CD commence automatiquement. ESP

clignote pour indiquer que la fonction antichoc est activée. L’appui sur la

touche Anti-Shock (Antichoc), désactive cette fonction ; le symbole ESP

n’est plus affiché et la fonction antichoc désactivée.

Lecture d’un CD arrêté

• En appuyant sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) l’écran affiche

01 00:00 et la lecture commence.

NS-P3111.fm Page 31 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

32

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

• Si la mémoire antichoc est pleine, ESP ne clignote plus.

MISE À L’ARRÊT

• Appuyer sur la touche STOP (Arrêt). La lecture s’arrête et la Table des

matières s’affiche à l’écran.

MISE EN PAUSE

• Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). En mode pause,

l’affichage de la durée clignote.

Modes de lecture

Chaque fois que la touche MODE est appuyée, le mode correspondant est

affiché.

Quand le symbole s’affiche sur l’écran ACL, la piste en cours est

répétée.

Quand le symbole s’affiche sur l’écran ACL, toutes les pistes sont

répétées.

Remarque En mode normal, aucun des symboles de lecture ne

s’affiche sur l’écran.

NS-P3111.fm Page 32 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

33

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

LECTURE NORMALE

Tout le disque est lu.

LECTURE DES INTRODUCTIONS

1 Appuyer trois fois sur la touche MODE et le message INT (Introduction)

s’affiche sur l'écran.

2 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). La lecture de

l’INTRODUCTION commence avec la piste n° 1.

3 Sélectionner le mode INTRO pendant la lecture et le message INT

clignote.

• Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Le clignotement

s’arrête et la lecture de l’INTRODUCTION commence à partir de la piste

n° 1.

• Appuyer sur la touche >>I pour lire la piste en cours. Le clignotement

s’arrête et la lecture de l’INTRODUCTION de la piste suivante

commence.

• Appuyer sur I<<, le clignotement s’arrête et la lecture de

l’INTRODUCTION commence à partir de la piste en cours.

NS-P3111.fm Page 33 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

34

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

LECTURE PROGRAMMÉE

Utiliser ce mode pour lire des pistes sélectionnées du CD dans un ordre

aléatoire.

Configuration de la lecture programmée

1 Appuyer sur la touche PROG et le symbole PGM clignote.

2 Appuyer sur I<< ou >>I pour sélectionner la piste souhaitée.

3 Lorsque la piste souhaitée est affichée, appuyer sur la touche PROG

pour l’enregistrer. L’affichage du numéro de piste indique alors 00.

4 Répéter les étapes 2 à 3 pour programmer des pistes supplémentaires.

Il est possible de programmer jusqu’à 20 pistes.

Terminer la programmation et commencer la lecture

• Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Le symbole PGM

cesse de clignoter et la lecture des pistes programmées commence.

Supprimer la programmation

Les procédures suivantes permettent de supprimer les pistes programmées

en mémoire :

• Enregistrer 00 comme première piste du programme.

• Ouverture du couvercle

• Mettre le lecteur hors tension

Remarque La programmation peut être effectuée en mode STOP

(Arrêt) ou en mode lecture normale.

NS-P3111.fm Page 34 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

35

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

LECTURE ALÉATOIRE

Lit toutes les pistes du CD en mode aléatoire ou au hasard.

1 Appuyer quatre fois sur la touche MODE jusqu’à l’affichage de RDM

(Aléatoire).

2 Appuyer sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause). Le numéro de

piste est sélectionné au hasard et la lecture commence.

3 Sélectionner le mode RANDOM (Aléatoire) en cours de lecture et RDM

clignote.

En appuyant sur la touche PLAY/PAUSE (Lecture/Pause) I<< ou >>I la

lecture aléatoire commence et le clignotement cesse.

Utilisation de la fonction recherche

Localisation d’une piste

• Pour revenir au début de la piste en cours ou aller à une précédente,

appuyer de façon répétée sur I<<.

• Pour aller au début de la piste suivante, appuyer de façon répétée sur

>>I.

Localisation d’un point particulier de la piste

• Pour faire une recherche vers l’arrière en mode rapide, maintenir

appuyée la touche I<<.

• Pour faire une recherche vers l’avant en mode rapide, maintenir appuyée

la touche >>I.

L’audio se fait entendre à faible volume pendant la recherche afin de faciliter

la localisation du point correct de la piste.

NS-P3111.fm Page 35 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

36

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Utilisation de la protection antichoc

• Quand la fonction antichoc (ESP) est utilisée, la consommation des piles est

plus élevée parce que la mémoire est activée. Aussi, le CD tourne plus vite

qu’en mode normal.

• Quand la fonction antichoc numérique est Activée (ON) ou Désactivée (OFF),

le son est interrompu. Il n’a rien d’anormal à cela.

• Si les CD sont sales, rayés ou voilés, ils peuvent être plus facilement sujets à

des sauts ou parasites, ce qui affecte la performance du dispositif antichoc

(ESP). Le dispositif de protection antichoc réduit de façon importante, voire

supprime les sauts lors d'une utilisation mouvementée.

Retrait du CD

• En le tenant par la périphérie, presser délicatement l’axe central pour

l’extraire, tel qu’illustré.

Précaution Attendre que le CD ait fini de tourner avant d’appuyer

sur la touche OPEN (Ouvrir).

Remarque Cet appareil peut lire des CD deux titres de 3 po (8 cm)

sans adaptateur (non inclus). Ne pas utiliser

d’adaptateur pour CD deux titres avec ces disques.

NS-P3111.fm Page 36 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

37

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Entretien

Nettoyage du lecteur

Essuyer avec un chiffon propre. Si l’appareil est très sale, humidifier le chiffon

avec une solution diluée de détergent neutre et d’eau et le nettoyer.

Nettoyage de la lentille optique

Une lentille sale provoquera une lecture défectueuse (son irrégulier) et si elle

est très sale le CD peut ne pas être lu. Si la lentille est sale, ouvrir le

compartiment du CD et la nettoyer.

• Poussières et particules sèches

En utilisant une brosse pneumatique pour lentille d’appareil photo,

souffler sur la lentille plusieurs fois, puis essuyer délicatement avec la

brosse pour enlever la poussière. Souffler sur la lentille une fois de plus.

• Empreintes digitales

Si l’utilisation de la brosse pneumatique n’est pas suffisante, passer un

coton-tige sec en partant du centre vers la périphérie.

Nettoyage d’un CD

• Les empreintes digitales et la poussière sur la surface enregistrée doivent

être essuyées délicatement avec un chiffon doux. Les essuyer d’un

mouvement régulier en partant du centre vers la périphérie.

NS-P3111.fm Page 37 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

38

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

• Ne jamais utiliser de diluant, benzène, nettoyant pour disques

conventionnels ou vaporisateur antistatique sur un disque compact. Ces

produits chimiques pourraient endommager la surface.

Problèmes et solutions

Problème Cause probable Solution

Le lecteur de CD ne

fonctionne pas.

Les piles sont faibles

ou déchargées.

Remplacer les piles.

L’adaptateur CA n’est

pas connecté

correctement.

Vérifier la connexion

de l’adaptateur CA.

Le CD n’est pas lu. Le CD n’a pas été

inséré correctement.

Réinsérer le CD,

étiquette tournée vers

le haut.

Le CD est défectueux. Essayer un autre CD.

Le couvercle du

compartiment du CD

n’est pas fermé.

Fermer le couvercle

du compartiment du

CD.

De la condensation

s’est formée dans le

compartiment du CD.

Enlever le CD et

laisser le couvercle

ouvert dans un endroit

sec pendant une

heure environ.

NS-P3111.fm Page 38 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

39

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Caractéristiques

Pas de son dans le

casque d’écoute.

La fiche du casque

d’écoute n’est pas

branchée

correctement.

Rebrancher la fiche du

casque d’écoute dans

la prise.

La commande du

volume est au

minimum.

Augmenter le volume.

Les piles sont faibles. Remplacer les piles

ou utiliser l'adaptateur

CA.

Le CD est défectueux. Essayer un autre CD.

Des sautes de CD se

produisent au cours

de la lecture.

Le CD ou la lentille

optique est sale.

Nettoyer ou remplacer

le CD ou nettoyer la

lentille de lecture.

Fortes secousses ou

vibrations.

Placer le lecteur de

CD sur une surface

plane et stable sans

vibration.

Lentille de lecture

Système Système de disque compact audionumérique

Diode au laser Matériel : GaAIAs

Propriétés Longueur d’onde : λ = 780 mm

Durée de l’émission : continue

Sortie laser : < 44,6 µW

Correction d’erreur Code linéaire de Reed-Solomon

Problème Cause probable Solution

NS-P3111.fm Page 39 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

40

NS-P3111 Compact Disc Player

www.Insignia-Products.com

Audio

Conversion

numérique/analogique

Le convertisseur numérique/analogique (CNA)

multiplie par quatre la fréquence

d’échantillonnage.

Réponse en

fréquence

20 – 20 000 Hz (+ 1/- 3 dB)

Pleurage et

scintillement

Inférieur aux limites mesurables

Nombre de canaux 2 canaux (stéréo)

Niveau de sortie Casque d’écoute : 15 mW (32 Ω)

Effet d’amplification

des graves

(100 Hz)

+ 6 dB

Spécifications

générales

Alimentation • 2 piles alcalines AA

• La fiche d’entrée CC de 6 V 300 mA est

compatible avec un adaptateur CA (non fourni)

dont le positif est au centre, avec prise de type

EIAJ, orifice central de 1,7 mm et 4 mm de

diamètre extérieur

Consommation

électrique

0,8 W (CC 3 V) sous condition normale

Dimensions ~ 5,51 × 1,12 × 5,67 po

~ 140 × 28,5 × 144 mm

NS-P3111.fm Page 40 Friday, March 17, 2006 4:18 PM

La page charge ...

Insignia NS-P3111 Manuel utilisateur

Insignia NS-P3111 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents