Insignia NS-2908 Manuel utilisateur

User Guide

Guide de l’utilisateur

Guía del Usuario

USB Portable Laptop Speakers

Haut-parleurs USB portables pour ordinateurs

portatifs | Altavoces USB portátiles para laptop

NS-2908

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page -1 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

La page charge ...

NS-2908 Laptop speakers

9

www.insignia-products.com

Insignia NS-2908

Haut-parleurs USB portables

pour ordinateurs portatifs

Table des matières

Introduction. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Informations sur la sécurité. . . . . . . . . . . . 9

Fonctionnalités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .10

Configuration système requise. . . . . . . . . .11

Fonctionnement des haut-parleurs . . . . . . .11

Problèmes et solutions . . . . . . . . . . . . . . .12

Garantie limitée d’un an . . . . . . . . . . . . . .13

Introduction

Félicitations d’avoir choisi ce système de haut-parleurs

portables Insignia NS-2908. Cet ensemble de

haut-parleurs est idéal pour les déplacements, car il est

alimenté et reçoit l’audio par le port USB de l’ordinateur

portatif. Le modèle NS-2908 est suffisamment puissant

pour remplir la pièce avec une qualité audio performante,

tout en étant compact; il est fourni avec un étui de

protection pour les déplacements.

Informations sur la sécurité

Avertissement

• Placer les haut-parleurs à l’abri de la pluie et de

l’humidité pour éviter les chocs électriques

potentiels. Placer tous les haut-parleurs à l’écart

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 9 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

10

NS-2908 Laptop speakers

www.insignia-products.com

de l’eau pour éviter des chocs électriques. Éviter

les éclaboussures d’eau sur les haut-parleurs.

Ne pas placer les haut-parleurs près d’un lieu

avec de l’eau en permanence.

Précautions

• Lire le guide de l’utilisateur avant d’effectuer les

connexions ou de mettre les haut-parleurs en

service.

• Installer les haut-parleurs à l’écart de sources de

chaleur élevées, telles que les appareils de

chauffage, les radiateurs et les fours.

• Utiliser un chiffon sec pour le nettoyage. Le

système ne doit pas être exposé à des liquides

de nettoyage ou des solvants.

Fonctionnalités

Contenu de la boîte

• Haut-parleurs (2)

• Étui pour les déplacements

• Guide de l’utilisateur

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 10 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

NS-2908 Laptop speakers

11

www.insignia-products.com

Commandes des haut-parleurs

Configuration système requise

• Un des systèmes d’exploitation suivants :

Windows 98 SE, Windows ME, Windows 2000,

Windows XP, Windows Vista ou supérieur.

• Mac OS 9.1, OS X10.0/OS X Tiger

• Un port USB disponible

Fonctionnement des

haut-parleurs

Pour utiliser les haut-parleurs :

1

Retirer les haut-parleurs de leur étui de protection,

puis déployer le support au dos de chacun d’eux et

les placer sur une surface plane solide. Pour obtenir

la meilleure sonorité stéréo, les placer de façon

équidistante à gauche et à droite de la position

d’écoute.

Mise en sourdine

Volume +

Volume -

Prise de casque

d'écoute

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 11 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

12

NS-2908 Laptop speakers

www.insignia-products.com

2 Insérer la prise USB dans un port USB disponible de

l’ordinateur ou de l’ordinateur portatif.

3 La DEL bleue du haut-parleur droit s’allume et

l’ordinateur identifie les haut-parleurs. Sélectionner

les fichiers audio préférés ou une liste de lecture et

en profiter.

4 Régler le niveau du volume en utilisant les

commandes.

Problèmes et solutions

Problème Solution

Pas d’alimentation. • Les haut-parleurs sont connectés à

un port USB inopérant.

• L’ordinateur ou l’ordinateur portatif

ne sont pas sous tension ou sont en

mode attente.

Pas de son. • Le volume des haut-parleurs est au

minimum ou la mise en sourdine est

activée.

• La source musicale de l’ordinateur

ne reproduit pas ou le son est éteint

ou mis en sourdine.

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 12 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

NS-2908 Laptop speakers

13

www.insignia-products.com

Garantie limitée d’un an

Insignia Products (« Insignia ») garantit au premier acheteur de

ce NS-2908 neuf (« Produit »), qu’il est exempt de vices de

fabrication et de main-d’œuvre à l’origine, pour une période d’un

(1) an à partir de la date d’achat du Produit (« Période de

garantie »). Ce Produit doit avoir été acheté chez un revendeur

agréé des produits de la marque Insignia et emballé avec cette

déclaration de garantie. Cette garantie ne couvre pas les

Produits remis à neuf. Les conditions de la présente garantie

s’appliquent à tout Produit pour lequel Insignia est notifié

pendant la Période de garantie, d’un vice couvert par cette

garantie qui nécessite une réparation.

Quelle est la durée de la couverture?

La Période de garantie dure 1 an (365 jours) à compter de la

date d’achat de ce Produit. La date d’achat est imprimée sur le

reçu fourni avec le Produit.

Que couvre cette garantie?

Pendant la Période de garantie, si un vice de matériau ou de

main-d’œuvre d'origine est détecté sur le Produit par un service

de réparation agréé par Insignia ou le personnel du magasin,

Insignia (à sa seule discrétion) : (1) réparera le Produit en

utilisant des pièces détachées neuves ou remises à neuf; ou (2)

remplacera le Produit par un produit ou des pièces neuves ou

remises à neuf de qualité comparable. Les produits et pièces

remplacés au titre de cette garantie deviennent la propriété

d’Insignia et ne sont pas retournés à l’acheteur. Si les Produits

ou pièces nécessitent une réparation après l’expiration de la

Période de garantie, l’acheteur devra payer tous les frais de

main-d’œuvre et les pièces. Cette garantie reste en vigueur tant

que l’acheteur reste propriétaire du Produit Insignia pendant la

Période de garantie. La garantie prend fin si le Produit est

revendu ou transféré d’une quelconque façon que ce soit à tout

autre propriétaire.

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 13 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

14

NS-2908 Laptop speakers

www.insignia-products.com

Comment obtenir une réparation sous

garantie?

Si le Produit a été acheté chez un détaillant, le rapporter

accompagné du reçu original chez ce détaillant. Prendre soin de

remettre le Produit dans son emballage d’origine ou dans un

emballage qui procure la même qualité de protection que celui

d’origine. Si le Produit a été acheté en ligne, l’expédier

accompagné du reçu original à l’adresse indiquée sur le site

Web. Prendre soin de remettre le Produit dans son emballage

d’origine ou dans un emballage qui procure la même qualité de

protection que celui d’origine.

Pour obtenir le service de la garantie à domicile pour un

téléviseur avec écran de 25 po ou plus, appeler le

1-888-BESTBUY. L’assistance technique établira un diagnostic

et corrigera le problème au téléphone ou enverra un technicien

agréé par Insignia pour la réparation à domicile.

Où cette garantie s’applique-t-elle?

Cette garantie ne s’applique qu’à l’acheteur original du produit

aux États-Unis et au Canada.

Ce qui n’est pas couvert par cette garantie

limitée

La présente garantie ne couvre pas :

• la formation du client;

• Installation;

• les réglages de configuration;

• les dommages esthétiques;

• les dommages résultants de catastrophes naturelles telles

que la foudre;

• les accidents;

• une utilisation inadaptée;

• une manipulation abusive;

• la négligence;

• une utilisation commerciale;

• la modification de tout ou partie du Produit, y compris

l’antenne;

• un écran plasma endommagé par les images fixes (sans

mouvement) qui restent affichées pendant de longues

périodes (rémanentes).

La présente garantie ne couvre pas non plus :

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 14 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

NS-2908 Laptop speakers

15

www.insignia-products.com

• les dommages ayant pour origine une utilisation ou une

maintenance défectueuse;

• la connexion à une source électrique dont la tension est

inadéquate;

• toute réparation effectuée par quiconque autre qu’un

service de réparation agréé par Insignia pour la réparation

du Produit;

• les produits vendus en l’état ou hors service;

• les consommables tels que les fusibles ou les piles;

• les produits dont le numéro de série usine a été altéré ou

enlevé.

LA RÉPARATION OU LE REMPLACEMENT, TELS

QU’OFFERTS PAR LA PRÉSENTE GARANTIE, CONSTITUENT

LE SEUL RECOURS DE L’ACHETEUR. INSIGNIA NE SAURAIT

ÊTRE TENU POUR RESPONSABLE DE DOMMAGES

ACCESSOIRES OU CONSÉCUTIFS, RÉSULTANT DE

L’INEXÉCUTION D'UNE GARANTIE EXPRESSE OU IMPLICITE

SUR CE PRODUIT, Y COMPRIS, SANS S’Y LIMITER, LA

PERTE DE DONNÉES, L’IMPOSSIBILITÉ D’UTILISER LE

PRODUIT, L’INTERRUPTION D’ACTIVITÉ OU LA PERTE DE

PROFITS. INSIGNIA PRODUCTS N’OCTROIE AUCUNE

AUTRE GARANTIE EXPRESSE RELATIVE À CE PRODUIT;

TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES OU IMPLICITES

POUR CE PRODUIT, Y COMPRIS MAIS SANS LIMITATION,

TOUTE GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE,

D'ADÉQUATION À UN BUT PARTICULIER, SONT LIMITÉES À

LA PÉRIODE DE GARANTIE APPLICABLE TELLE QUE

DÉCRITE CI-DESSUS ET AUCUNE GARANTIE EXPRESSE

OU IMPLICITE NE S’APPLIQUERA APRÈS LA PÉRIODE DE

GARANTIE. CERTAINS ÉTATS ET PROVINCES NE

RECONNAISSENT PAS LES LIMITATIONS DE LA DURÉE DE

VALIDITÉ DES GARANTIES IMPLICITES. PAR CONSÉQUENT,

LES LIMITATIONS SUSMENTIONNÉES PEUVENT NE PAS

S'APPLIQUER À L’ACHETEUR ORIGINAL. LA PRÉSENTE

GARANTIE DONNE À L'ACHETEUR DES GARANTIES

JURIDIQUES SPÉCIFIQUES; IL PEUT AUSSI BÉNÉFICIER

D'AUTRES GARANTIES QUI VARIENT D'UN ÉTAT OU D'UNE

PROVINCE À L'AUTRE.

Pour contacter Insignia :

Pour le service à la clientèle, appeler le 1-877-467-4289

www.insignia-products.com

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 15 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

16

NS-2908 Laptop speakers

www.insignia-products.com

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

Dynex, 7601 Penn Avenue South, Richfield, Minnesota, É.-U.

55423-3645

Best Buy Enterprise Services, Inc. déposée dans certains pays.

Tous les autres produits et noms de marques sont des marques

de commerce appartenant à leurs propriétaires respectifs.

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 16 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

La page charge ...

08-1167

www.insignia-products.com (877) 467-4289

Distributed by Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

some countries.

All other products and brand names are trademarks of their respective owners.

Distribué par Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

dans certains pays.

Tous les autres produits ou noms de marques sont des marques de commerce qui appartiennent à

leurs propriétaires respectifs.

Distribuido por Best Buy Purchasing, LLC

7601 Penn Avenue South, Richfield, MN USA 55423-3645

Registrada en ciertos países.

Todos los demás productos y marcas son marcas comerciales de sus respectivos dueños.

08-1167 NS-2908 - combined.fm Page 26 Monday, April 14, 2008 11:29 AM

Insignia NS-2908 Manuel utilisateur

Insignia NS-2908 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents