Citizen C27604HD Manuel utilisateur

La page charge ...

C27604HD

Téléviseur ACL grand écran de 27 po

•

Image haute résolution de 1366 x 768

• Modes d’insertion d’image : incrustation, surimpression et juxtaposition

• Détection et récupération U-VM

• Technologie Di²-E

• Connectabilité haute définition HDMI

GUIDE D’UTILISATION

Français

Explication des symboles d’avertissement

Le signe représentant un éclair dans un triangle équilatéral a pour but

d'avertir l'utilisateur du danger présenté par des pièces non isolées à

l'intérieur de l'appareil dont la tension est suffisante pour provoquer des

décharges électriques dangereuses.

Le point d'exclamation dans un triangle équilatéral a pour but d'avertir

l'utilisateur que des instructions importantes relatives à l'utilisation et à

l'entretien se trouvent dans le manuel accompagnant l'appareil.

Consignes de sécurité

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de toutes les mises en garde.

4) Respectez toutes les directives.

5) N’utilisez pas ce téléviseur ACL près de l’eau.

6) Utilisez un chiffon propre et sec pour nettoyer cet appareil. N’utilisez jamais de

produit liquide, d’alcool ou d’aérosol pour nettoyer ce téléviseur ACL.

7) N’obstruez pas les orifices d’aération de cet appareil. Installez l’appareil dans un

emplacement et une position qui assurera une aération adéquate du téléviseur.

8) N’installez pas cet appareil à proximité de sources d’humidité, de poussière

excessive ou de chaleur, comme des radiateurs, bouches de chauffage, cuisinières,

amplificateurs ou autres appareils dégageant ou générant de la chaleur.

9) Ne tentez pas d’ouvrir le boîtier de l’appareil. Ce téléviseur ACL ne contient aucune

pièce réutilisable ou réparable par l’usager.

10) Ne tentez pas de défaire l’objectif sécuritaire de la fiche du cordon d’alimentation.

Une fiche polarisée est dotée de deux lames, l’un étant plus large que l’autre. Une

fiche mise à la terre est munie d’une tige – outre les deux lames. La lame la plus

large ou la tige servent de dispositif de sécurité. Si vous n’arrivez pas à insérer

complètement dans la prise de courant, la fiche du cordon d’alimentation de cet

appareil, faites-la remplacer, car elle est désuète, par un électricien qualifié.

11) Le cordon d'alimentation doit être acheminé de façon à ne pas être écrasé ni coincé.

Il faut porter une attention particulière aux fiches de même qu’au point où le cordon

émane du téléviseur ACL.

12) Ne placez jamais d’objet sur le cordon d’alimentation et ne le placez pas dans un

endroit où l’on risque de marcher dessus.

13) N’utilisez que les accessoires recommandés par le fabricant de cet appareil. Tout

accessoire non recommandé risque de présenter un danger.

14) Si vous utilisez avec cet appareil un accessoire tel un

meuble doté de roulettes, un support, un trépied, un

nécessaire de fixation au mur ou une table instable,

assurez-vous d’abord qu’il soit recommandé par le fabricant

ou par le marchand. Si vous déplacez l'appareil avec le

meuble à roulettes sur lequel il est placé, procédez avec

Français

prudence, car des arrêts brusques, une force excessive ou des surfaces inégales

peuvent causer le renversement de l'appareil avec le meuble.

15) Débranchez le téléviseur ACL du réseau électrique lors d’orages électriques ou si

vous ne prévoyez pas utiliser l’appareil pendant un certain temps.

16) Confiez la réparation de cet appareil à du personnel qualifié. Cet appareil doit être

réparé s’il a subi quel que dommage que ce soit ; le cordon d’alimentation ou la fiche

du cordon est endommagé, du liquide ou un objet a pénétré dans l’appareil, ce

dernier a été exposé à la pluie ou à l’humidité, l’appareil ne semble pas fonctionner

normalement ou il est tombé au sol.

17) Cet appareil ne doit pas être exposé à un liquide qui dégoutte ou éclabousse et

aucun objet rempli de liquide – tel un vase à fleurs – ne doit être placé sur cet

appareil.

18) Vous trouverez à l’endos de l’appareil toutes les étiquettes comportant les symboles

graphiques des risques et dangers d’électrocution.

19) Cet appareil a été conçu pour exécuter les opérations habituelles de divertissement

et ne doit pas servir à des tâches d’affichage.

20) Fixation au mur ou au plafond : Si vous fixez ce téléviseur ACL sur un mur ou au

plafond, assurez-vous de l’installer en suivant la méthode recommandée par le

fabricant. N’utilisez que des accessoires de montage qui ont été expressément

approuvés par le fabricant. Ceci garantira la sécurité de l’installation.

ATTENTION : Tout dommage subi par cet appareil en raison d’une

installation incorrecte lors de la fixation au mur ou plafond de ce

téléviseur ACL n’est pas couvert pas les termes de la garantie offerte par

le fabricant.

AVERTISSEMENT : Afin de réduire tout risque d’incendie ou de choc

électrique, n’exposez pas ce téléviseur ACL à la pluie ni à l’humidité.

Français

TABLE DES MATIÈRES

ACCESSOIRES................................................................................................................. 1

DESCRIPTION DU DESSUS DE L’APPAREIL.................................................................. 2

DESCRIPTION DE L’ENDOS DE L’APPAREIL ................................................................. 3

DESCRIPTION DE LA TÉLÉCOMMANDE ........................................................................ 4

INSTALLATION.................................................................................................................. 7

Raccordement de l’appareil à une antenne RF ou au réseau de câblodistribution..... 7

Raccordement de l’appareil à un lecteur DVD ou une boîte numérique ..................... 7

Raccordement de l’appareil à une chaîne stéréophonique pour regarder la télévision

en stéréo

..................................................................................................................... 8

Raccordement d’un casque d’écoute sur l’appareil .................................................... 9

Raccordement de l’appareil à un ordinateur ............................................................... 9

Raccordement audio entre l’appareil et un ordinateur ................................................ 9

Raccordement du cordon d’alimentation CA sur l’appareil ....................................... 10

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL .............................................................................11

Mis en marche du téléviseur ACL ..............................................................................11

Mise en marche/arrêt de l’appareil.............................................................................11

Sélection de la source du signal vidéo.......................................................................11

Réglage du volume....................................................................................................11

INFO..........................................................................................................................11

Image........................................................................................................................ 12

Son ........................................................................................................................... 12

Sélection des canaux................................................................................................ 12

Réglage de la minuterie sommeil ............................................................................. 12

Zoom ........................................................................................................................ 12

Canaux préférés ....................................................................................................... 13

Arrêt sur image ......................................................................................................... 13

Navigation dans les divers menus à l’écran.............................................................. 13

FONCTIONS AVANCÉES – MENUS À L’ÉCRAN............................................................ 14

Menu de réglage vidéo ............................................................................................. 14

Menu de réglage audio............................................................................................. 14

Menu de réglage du téléviseur ................................................................................. 15

Menu de réglage général.......................................................................................... 16

VGA Menu ................................................................................................................ 17

FONCTIONS AVANCÉES................................................................................................ 18

INSERTION (PIP et POP) ET JUXTAPOSITON D'IMAGES (PBP) .......................... 18

FICHE TECHNIQUE ........................................................................................................ 20

PRÉCAUTIONS À PRENDRE ......................................................................................... 21

SOIN ET ENTRETIEN ..................................................................................................... 22

GUIDE DE DÉPANNAGE ................................................................................................ 22

GARANTIE CITIZEN........................................................................................................ 23

Français

1

ACCESSOIRES

Nous vous remercions d’avoir fait l’achat de ce téléviseur ACL.

Dans l’emballage vous trouverez les objets suivants :

 Le téléviseur ACL

 Le guide d’utilisation

 La télécommande

 Deux piles de format AAA

 Le cordon d’alimentation CA

 Un câble VGA

 Un câble RCA A/V

Français

DESCRIPTION DU DESSUS DE L’APPAREIL

 Touche de baisse de volume

 Touche de hausse de volume

 Interrupteur d’affichage du menu à l’écran

 Touche de syntonisation descendante (CH -)

 Touche de syntonisation ascendante (CH +)

 Touche de confirmation (ENTER)

 Interrupteur d’alimentation (ON/OFF)

 Voyant DEL d’alimentation

❾ Capteur infrarouge des signaux de la télécommande

Remarques :

1. Appuyez simultanément sur la touche de hausse de volume (

VOL+

) et la touche

MENU pour verrouiller l’interrupteur d’alimentation (POWER) de l’appareil et

appuyez de nouveau, simultanément, sur ces mêmes touches (

VOL+

et

MENU

)

pour déverrouiller l’interrupteur d’alimentation (POWER) de l’appareil.

2. Appuyez simultanément sur les touches de hausse (

VOL+

) et de baisse (

VOL-

)

de volume pour rendre le menu d’affichage à l’écran inaccessible et appuyez

de nouveau, simultanément, sur ces mêmes touches (

VOL+

et

VOL-

) pour

rendre le menu d’affichage à l’écran accessible de nouveau.

2

     

  

Français

DESCRIPTION DE L’ENDOS DE L’APPAREIL

A Entrée signal de télévision analogique

B Entrée S-Vidéo

C

Entrée audio (gauche/droite) à utiliser avec un raccordement

audio/vidéo régulier ou S-Vidéo

D Entrée audio (gauche/droite) YPbPr

E Entrée vidéo YPbPr

F Entrée vidéo composite

G Sortie audio

H Entrée audio pour ordinateur

I Entrée du signal VGA

J Entrée de type HDMI (High Definition Multimedia Interface)

K Prise pour casque d’écoute

L Entrée d’alimentation CA

3

A

B

C

D

E

F

L K J I

H G

Français

La page charge ...

5

Voici les touches de la télécommande et des explications sur les fonctions de

chacune.

1 INTERRUPTEUR

D’ALIMENTATION (POWER)

Pour mettre l’appareil en marche et l’éteindre.

2 SÉLECTEUR DU MODE DE

SONORE MULTIVOIE (MTS)

Sert à la sélection du mode monaural (MONO),

stéréophonique ou second programme audio

(SAP).

3 INFO Pour faire apparaître à l’écran les informations sur

le fonctionnement de l’appareil.

4 MINUTERIE SOMMEIL (SLEEP) Sert à régler la minuterie sommeil.

5 SÉLECTEUR DU MODE DE

REPRODUCTION SONORE

(SOUND)

Sert à la sélection du mode de reproduction

sonore.

6 TOUCHES NUMEROTEES (0 A

9) ET TOUCHE 100/-

Servent à la sélection directe des canaux.

7 TOUCHES DE HAUSSE (VOL+)

ET BAISSE (VOL-) DU VOLUME

Pour hausser ou baisser le réglage du volume.

8 AJOUT/EFFACEMENT DE

CANAUX PREFERES (FAV.

A/D)

Pour effacer ou reprogrammer des canaux en

mémoire.

9 TOUCHES DE NAVIGATION –

DEPLACEMENT LATERAL

(GAUCHE/DROITE) ET

VERTICAL (HAUT/BAS) ET

TOUCHE DE CONFIRMATION

(ENTER)

Ces touches vous permettent de naviguer dans les

divers menus à l’écran et d’effectuer les réglages

désirés.

La touche de confirmation (ENTER) sert à

confirmer les réglages ou la sélection d’un

paramètre.

10 SÉLECTEUR DE LA SOURCE

D’ENTRÉE DU SIGNAL (INPUT)

Sert à la sélection de la source du signal vidéo.

11 ZOOM Pour effectuer un zoom sur image par une variation

focale.

12 ARRÊT SUR IMAGE (FREEZE) Pour arrêter une image à l’écran.

13 SÉLECTEUR DE LA POSITION

DE L’INCRUSTATION (P. PO S)

Sert à régler la position de l’image incrustée à

l’écran.

14 INTERRUPTEUR DES

SOUS-TITRES (C.C.)

Sert à activer ou désactiver l’affichage des

sous-titres à l’écran et à la sélection de la langue

des sous-titres.

15 SÉLECTEUR DE LA

DIMENSION DE

L’INCRUSTATION (P. S IZ E)

Sert à régler la taille de l’image incrustée à l’écran.

16 MISE EN SOURDINE (MUTE) Pour interrompre et rétablir la reproduction sonore.

17 SÉLECTEUR DE LA

TÉLÉVISION COMME SOURCE

DU SIGNAL VIDÉO (TV)

Sert à sélectionner momentanément la télévision

comme source du signal vidéo apparaissant à

l’écran – ceci, lorsqu’une autre source est déjà

sélectionnée.

18 SÉLECTEUR DU MODE

D’IMAGE (PICTURE)

Sert à sélectionner parmi les divers modes

d’image.

19 TOUCHE DE RETOUR AU

CANAL PRÉCÉDENT

(RETURN)

Pour retourner au canal syntonisé tout juste

auparavant.

Français

6

20 TOUCHES DE

SYNTONISATION

ASCENDANTE (CH+) ET

DESCENDANTE (CH-)

Pour effectuer une syntonisation ascendante ou

descendante des canaux.

21 SÉLECTION DES CANAUX

PRÉFÉRÉS (FAV.CH)

Pour syntoniser l’un de vos canaux préférés parmi

ceux programmés en mémoire.

22 TOUCHE MENU Pour faire apparaître et disparaître à l’écran le

menu des fonctions.

23 SÉLECTEUR DU FORMAT DE

L’IMAGE (WIDE)

Pour changer le format de l’image.

24 SÉLECTEUR DU MODE

D’INSERTION D’IMAGE –

PIP/POP

Sert à sélectionner parmi les divers modes

d’insertion d’image : incrustation (PIP),

surimpression (POP) ou juxtaposition (PBP).

25 SÉLECTEUR DE LA SOURCE

VIDÉO DE L’INSERTION

D’IMAGE –

P. INPUT

Sert à la sélection de la source vidéo pour l’image

incrustée (PIP) et/ou la surimpression d’image

(POP).

26 VERROUILLAGE (LOCK) Touche de réglage du dispositif de verrouillage des

canaux

27 COMMUTATION (SWAP) Pour commuter l’image occupant tout l’écran avec

celle de plus petite taille apparaissant en

incrustation ou surimpression.

Français

INSTALLATION

Raccordement de l’appareil à une antenne RF ou au réseau de câblodistribution

Veillez à ce que l’appareil soit éteint avant de procéder à son installation.

Raccordez votre téléviseur ACL à une antenne de télévision ou à une boîte numérique pour le

réseau de câblodistribution à l’aide d’un câble coaxial de 75 ohms. Programmez les canaux dans

la mémoire du syntonisateur au moyen de la fonction de balayage automatique (AUTO SCAN)

lorsque l’appareil est raccordé à une antenne ou au réseau de câblodistribution par l’entremise

d’une boîte numérique, et non d’un décodeur (consultez la page 13 pour plus de détails).

7

Câble RF ou adaptateur

(non compris)

Raccordement de l’appareil à un lecteur DVD ou une boîte numérique

Branchez les câbles audio/vidéo provenant des composantes compatibles sur les bornes

prévues à cette fin à l’endos du téléviseur ACL.

1) Raccordement à l’aide de câbles audio/vidéo

Câble audio/vidéo RCA

Magnétoscope ou

lecteur DVD

2) Raccordement à l’aide d’un câble S-Vidéo

Câble S-Vidéo (non compris)

Câble d’entrée audio

(non compris)

Magnétoscope ou

lecteur DVD

Français

3) Raccordement à l’aide d’un câble composante vidéo

8

Câble YPbPr ou composante

vidéo (non compris)

Câble d’entrée audio

(non compris)

Magnétoscope ou

lecteur DVD

4) R accordement à l’aide d’un câble HDMI (High Definition Multimedia Interface)

(le lecteur DVD doit être muni

d’une borne d’entrée HDMI)

Magnétoscope ou

lecteur DVD

Câble HDMI (non compris)

Raccordement de l’appareil à une chaîne stéréophonique pour regarder la télévision

en stéréo

Raccordez la borne de sortie audio du téléviseur ACL sur la borne d’entrée audio de la

chaîne stéréophonique (chaîne stéréo vendue séparément).

Câble d’entrée audio

(non compris)

Chaîne

stéréophonique

Français

Raccordement d’un casque d’écoute sur l’appareil

Branchez un casque d’écoute (vendu séparément) sur la prise prévue à cette fin sur le

téléviseur ACL afin de pouvoir regarder la télévision sans déranger votre entourage.

9

Casque d’écoute

(non compris)

Raccordement de l’appareil à un ordinateur

Branchez le câble VGA sur la sortie VGA de l’ordinateur et sur l’entrée du signal VGA à

l’endos du téléviseur ACL.

Ordinateur

Câble VGA avec fiche à 15 tiges

Raccordement audio entre l’appareil et un ordinateur

Branchez un câble audio (vert) sur la sortie audio de votre ordinateur et sur l’entrée audio

(verte) à l’endos du téléviseur ACL.

Ordinateur

Câble de raccordement audio avec

l’ordinateur (non compris)

Français

Raccordement du cordon d’alimentation CA sur l’appareil

Branchez le cordon d’alimentation sur la prise prévue à cette fin à l’endos du téléviseur

ACL et, une fois que tous les raccordements entre les diverses composantes ont été

effectués, branchez l’autre extrémité du cordon d’alimentation sur une prise de courant

alternatif domestique.

10

Prise courant

alternatif murale

Français

FONCTIONNEMENT DE L’APPAREIL

Pour utiliser les diverses commandes de votre téléviseur ACL, par exemple, sélectionner la source

du signal vidéo, les canaux ou régler le volume au niveau désiré, vous pouvez soit utiliser les

touches se trouvant sur le dessus de l’appareil, soit la télécommande.

Mis en marche du téléviseur ACL

Avant même de mettre l’appareil en marche :

1. Veillez à ce que le raccordement aux composantes externes ait été correctement

effectué.

2. Branchez le cordon d’alimentation de l’appareil sur une prise de courant, le voyant

DEL rouge d’alimentation s’allumera.

Mise en marche/arrêt de l’appareil

Pour mettre en marche et éteindre le téléviseur ACL :

Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation (POWER) se trouvant sur l’appareil lui-même ou

celui sur la télécommande. Le voyant DEL d’alimentation s’allumera en vert pour

confirmer la mise en marche du téléviseur ACL.

Sélection de la source du signal vidéo

Pour sélectionner la source du signal vidéo :

Appuyez sur le sélecteur de la source d’entrée du signal (INPUT) se trouvant sur la

télécommande puis, utilisez les touches de navigation 34 pour sélectionner la source

appropriée parmi : télévision (TV) ou les bornes HDMI, YPrPb, audio/vidéo (AV), S-Vidéo

ou VGA.

Pour confirmer votre sélection, appuyez sur la touche de confirmation (ENTER).

Réglage du volume

Appuyez sur les touches de hausse/baisse de volume (VOL+/VOL-) pour régler le volume

au niveau désiré. Pour couper momentanément la reproduction sonore, appuyez sur la

touche de mise en sourdine (MUTE).

Pour rétablir le son, appuyez de nouveau sur la touche de mise en sourdine (MUTE) ou

sur l’une des touches de réglage du volume (VOL+/VOL-).

INFO

Pour faire apparaître à l’écran les informations relatives au fonctionnement du téléviseur

ACL :

Appuyez sur la touche INFO et toutes les informations pertinentes concernant le

fonctionnement actuel du téléviseur ACL apparaîtront à l’écran : source du signal vidéo,

canal syntonisé, résolution, mode de reproduction sonore et réglages des commandes

intelligentes pour le son et l’image, selon la source sélectionnée pour le signal vidéo.

11

Français

MENU DE RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU TÉLÉVISEUR

Image

Appuyez sur le sélecteur du mode d’image se trouvant sur la télécommande afin de

sélectionner, parmi les suivants, le mode d’image intelligent qui conviendra à ce que vous

visionnerez : utilisateur (User), cinéma, sport, vivace (Vivid) et haute luminosité

(Hi-Bright).

Son

Appuyez sur le sélecteur du mode de reproduction sonore (SOUND) se trouvant sur la

télécommande afin de sélectionner, parmi les suivants, le mode de reproduction sonore

intelligent qui conviendra à ce que vous visionnerez : utilisateur (User), rock, populaire

(POP), en direct (Live), danse (Dance), techno, classique et balade (Soft).

Sélection des canaux

Appuyez sur les touches de syntonisation ascendante/descendante (CH ▲/▼) afin de

syntoniser le canal de votre choix.

Utilisez la touche 100/- lorsque vous désirez sélectionner un canal supérieur à 100. Pour la

sélection des canaux inférieurs à 100, appuyez simplement sur les deux touches

numérotées correspond au numéro du canal désiré. Pour les canaux supérieurs à 100,

appuyez d’abord sur la touché 100/- puis, appuyez sur les touches numérotées

correspondant aux deux autres chiffres qui composent le numéro du canal.

Par exemple, pour sélectionner le canal 8 :

Appuyez sur la touche 0 puis la touche 8 ou appuyez seulement sur la touche 8.

Pour sélectionner le canal 110 :

Appuyez d’abord sur la touche 100/- puis, la touche 1 et la touche 0.

※ Pour revenir au canal sélectionné tout juste auparavant, appuyez sur la touche de

retour (RETURN).

Réglage de la minuterie sommeil

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche de minuterie sommeil (SLEEP) pour régler la

durée de fonctionnement avant l’arrêt automatique de l’appareil. Cette fonction sert à

programmer à l’avance la durée pendant l’appareil fonctionnera avant de s’éteindre de

lui-même. Il existe plusieurs choix quant à la durée : fonction désactivée (OFF), 30 min,

60 min, 90 min ou 120 min.

Zoom

Appuyez à plusieurs reprises sur la touche ZOOM afin d’effectuer une variation de focale

sur image et modifier la taille de l’image originale. Parmi les sélections offertes ; 1/8, 1/4,

1/2, 1, 2x, 4x et 8x la taille originale de l’image.

12

Français

13

Canaux préférés

Appuyez sur le sélecteur de canaux préférés (FAV.CH) pour syntoniser un de vos canaux

préférés. Utilisez la touche d’ajout/effacement de canaux préférés (FAV.A/D) pour ajouter

ou effacer de la mémoire des canaux préférés le canal syntonisé à ce moment. Il est

possible de programmer jusqu’à dix canaux « préférés ».

Arrêt sur image

Appuyez sur la touche d’arrêt sur image (FREEZE) pour arrêter l’image à l’écran. Notez

que même si l’image est arrêtée à l’écran, la reproduction sonore se poursuit.

Navigation dans les divers menus à l’écran

Vous pouvez utiliser les multiples menus apparaissant à l’écran pour régler, au moyen des

touches sur la télécommande, les divers paramètres de fonctionnement de votre

téléviseur ACL.

Les procédures de base sont les suivantes :

 Appuyez sur la touche MENU afin de faire apparaître le menu des fonctions à l’écran.

 Appuyez sur les touches de navigation ◄► (déplacement latéral) pour sélectionner le

menu désiré dans la partie supérieure de l’écran.

 Appuyez sur les touches de navigation ▲▼(déplacement vertical) pour sélectionner le

paramètre à régler.

 Appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour confirmer la sélection du

paramètre en question et s’il s’agit d’une fonction, appuyez de nouveau sur la touche

de confirmation pour activer la fonction en question.

 Sil s’agit d’un paramètre à régler, utilisez les touches de navigation ◄► (déplacement

vertical) pour effectuer le réglage désiré.

 Une fois terminé, appuyez de nouveau sur la touche MENU pour faire disparaître le

menu de l’écran.

Français

FONCTIONS AVANCÉES – MENUS À L’ÉCRAN

Menu de réglage vidéo

—réglage des paramètres de l’image

Il est possible d’accéder au menu de réglage vidéo à l’écran en tout temps, sauf lorsque la

source du signal vidéo sélectionnée est la borne VGA (qu’ordinateur est raccordé au

téléviseur ACL).

• Contraste: Sert au réglage des contrastes dans l’image (à droite, max., à gauche, min.)

• Luminosité (Brightness): Sert au réglage de la luminance de l’image (à droite, max., à

gauche, min.)

• Couleur: Sert au réglage de l’intensité chromatique (à droite, couleurs plus intenses, à gauche,

couleurs plus effacées)

• Teint (Tint): Sert au réglage de la teinte (à droite, plus verte, à gauche, plus rouge)

• Netteté (Sharpness): Sert au réglage de la netteté de l’image (à droit, contours plus nets, à

gauche, contours plus doux)

Remarque: Pour effectuer le réglage des divers paramètres de l’image, le mode d’image de

l’appareil doit d’abord être réglé à «utilisateur» (User). Pour sélectionner ce mode d’image,

appuyez sur le sélecteur du mode d’image (PICTURE) se trouvant sur la télécommande.

Menu de réglage audio

—réglage des divers paramètres de la reproduction sonore

Il est possible d’accéder au menu de réglage audio à l’écran en tout temps, sauf lorsque

la source du signal vidéo sélectionnée est la borne VGA (qu’un ordinateur est raccordé au

téléviseur ACL).

14

Français

• Basses (Bass) : Sert au réglage des basses.

• Aigus (Treble) : Sert au réglage des aigus.

• Balance: Sert au réglage de l’équilibre entre les canaux audio gauche et droit.

• Sortie audio (Audio Out) : Pour activer (ON) ou désactiver (OFF) la sortie du signal audio via

les bornes de sortie audio RCA.

Remarque : Pour effectuer le réglage des divers paramètres du son, le mode de reproduction

sonore de l’appareil doit d’abord être réglé à «utilisateur» (User). Pour sélectionner ce mode de

reproduction sonore, appuyez sur le sélecteur du mode de reproduction sonore (SOUND) se

trouvant sur la télécommande.

Menu de réglage du téléviseur

—réglage des divers paramètres du téléviseur

Il est possible d’accéder au menu de réglage du téléviseur seulement lorsque la source du

signal vidéo sélectionnée est la télévision (TV).

•

Mode syntonisateur (Tuner Mode): Sert à régler le syntonisateur en mode de réception de la

câblodistribution (Cable) ou de l’antenne (Air) lorsque la source du signal vidéo est le

téléviseur lui-même.

• Balayage automatique (Auto Scan) : Pour effectuer le balayage automatique de tous les

canaux disponibles. Une fois cette fonction sélectionnée à l’écran, appuyez sur la touche de

confirmation (ENTER) pour démarrer le balayage des canaux de télévision.

• Appuyez de nouveau sur la touche de confirmation (ENTER) pour arrêter le balayage.

• Canal de télévision (TV) : Sert à la sélection des canaux devant être sautés ou ajoutés.

Utilisez les touches de navigation ◄► (déplacement latéral) pour sélectionner le canal désiré.

• Ajout/effacement de canal (Channel Add/Del) : Sélectionnez «Delete» pour effacer le canal

sélectionné de la mémoire du syntonisateur ou sélectionnez «Add» pour ajouter le canal

sélectionné dans la mémoire du syntonisateur.

• Identification du canal (Channel Edit) : Appuyez sur la touche de confirmation (ENTER)

pour entrer le nom que vous souhaitez attribuer au canal sélectionné. Utilisez les touches de

navigation (▲▼◄►) pour sélectionner les lettres appropriées l’une après l’autre et la touche

de rappel arrière (Back Space) à l’écran pour revenir en arrière sur les lettres ou effacer. Pour

compléter la saisie du nom et le sauvegarder en mémoire, déplacez le curseur à l’écran sur le

bouton «OK» puis, appuyez sur la touche de confirmation (ENTER). Pour désactiver

l’identification de canal, choisissez «CANCEL» à l’écran ou sortez du menu sans cliquer sur le

bouton «OK».

15

Français

Menu de réglage général

—réglage des divers paramètres de l’affichage à l’écran.

Il est possible d’accéder au menu de réglage général en tout temps, quelle que soit la

source du signal vidéo sélectionnée.

• Langue (Language) : Sert à la sélection de la langue de l’affichage à l’écran ; anglais,

français ou espagnol.

• Contrôle parental (Parental) : Sert au réglage de la fonction d’interdiction parental de

visionnement.

Lorsque vous accédez à cette fonction, la fenêtre ci-dessous apparaît à l’écran.

Le mot de passe programmé par défaut lors de la fabrication de l’appareil est 0000.

Pour activer la fonction de contrôle parental, vous devez d’abord entrer le mot de passe et

appuyer sur la touche ▼ pour déplacer le curseur sur le bouton «OK» puis, appuyez sur la

touche de confirmation (ENTER) – ou sélectionnez «CANCEL» pour sortir de ce menu.

Une fois que vous aura accédé au menu de réglage de cette fonction, la fenêtre ci-dessous

apparaîtra à l’écran.

Canal verrouillé (Channel Lock) : Sert à verrouiller les canaux et ainsi les interdire de

visionnement. Utilisez les touches de navigation ◄► (déplacement latéral) pour sélectionner

le canal désiré puis, appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) pour le verrouiller ou le

déverrouiller.

Modification du mot de passe (Change Password) : Pour modifier le mot de passe (ou code

numérique d’accès), appuyez sur la touche de confirmation (ENTER) et entrer de nouveau le

mot de passe. La fenêtre ci-dessous apparaîtra à l’écran.

16

Français

La page charge ...

Citizen C27604HD Manuel utilisateur

Citizen C27604HD Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents