Westinghouse LVM-47w1 Manuel utilisateur

La page est en cours de chargement...

Français

Table des matières

Consignes de sécurité importantes………………………………….….2

Consignes de sécurité……………………………………………………4

Nettoyage du Moniteur Vidéo HD……………………………………….5

INSTALLATION

Contenu de l’emballage……………………………….…………………6

Façade du Moniteur Vidéo HD……………………………….…………7

Vue arrière du Moniteur Vidéo HD…………………………………….. 7

Vue latérale du Moniteur Vidéo HD…………………………………….8

Télécommande……………………………….………………………… 10

Installation……………………………….……………………………….11

Fonctions OSD

PARAMETRES DE LA QUALITE D’IMAGE : Luminosité / Contraste /

Saturation / Teinte /Température de couleur /

Netteté / Format de l’image /Rétro-éclairage /

Réinitialisation………………………………....15

PARAMETRES DU PC : Réglage automatique / Horloge / Phase /

Position….……………………………............16

CONFIGURATION AUDIO : Volume / Grave / Aigu / Balance / Silence /

Haut-parleur / Réinitialisation….………..……...17

INCRUSTATION D’IMAGE : Affichage des Modes / Source principale /

Source d’incrustation d’image / Swap / Position de

l’image incrustée / Taille de l’image incrustée /

Audio à partir de…

….………..………………..18

CONFIGURATION GENERALE : Position du menu / Délai d’attente du

menu / Langues /Minuteur de mise en sommeil /

Transparence / DPMS / DEL / Info relative au

système / Restauration aux paramètres

d’usine….………………………………….....19

Caractéristiques

Caractéristiques ….………..……......................................................20

Dépannage

Dépannage ….……..…..…………....................................................21

Français

1

Français

2

Consignes de sécurité importantes

Suivez toutes les consignes et obéissez à tous les avertissements qui apparaissent sur le Moniteur

Vidéo HD. Pour votre sécurité, veuillez lire toutes les consignes de sécurité et d’utilisation avant

d’utiliser le Moniteur HD. Gardez le manuel d’utilisation pour de futures consultations.

Surcharge

Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges électriques ou les blocs multiprises. Cela peut

provoquer des incendies ou des chocs électroniques.

Protection du cordon secteur

Les cordons secteurs doivent être positionnés de façon à ce qu’ils ne soient pas piétinés ou

percés par des objets placés sur ou contre ceux-ci. Inspectez régulièrement les câbles ainsi que

chacune ses extrémités pour déceler les détériorations. Le moniteur HD doit être installé près

d’une prise murale et le câble d’alimentation doit être accessible.

Ventilation

Les logements et les orifices contenus dans le coffret ont pour but de permettre la ventilation. Pour

un fonctionnent fiable du moniteur HD et pour le protéger des surchauffes, ses orifices ne doivent

être ni obstrués ni couverts.

• Ne pas obstruer les orifices en installant le moniteur LCD sur un lit, un canapé, une

couverture ou autres surfaces similaires.

• Ne pas installer le moniteur LCD dans un meuble fermé tel qu’une bibliothèque ou une

étagère à moins qu’il ait sa propre ventilation et que les consignes du fabricant aient été

respectées.

Autres avertissements

• Evitez l’exposition directe du moniteur HD aux rayons du soleil ou à des températures

élevées.

• Evitez l’exposition directe du moniteur HD à l’humidité excessive.

• Ne pas tenter de réparer vous-même. Votre garantie ne couvre pas les réparations ou

tentatives de réparation réalisées par des personnes non autorisées par Westinghouse

Digital.

• Si vous n’envisagez pas d’utiliser votre moniteur HD pendant un certain temps, débranchez

le moniteur HD et retirer les piles de la télécommande.

Précautions

• Eviter de toucher l’écran. Les huiles corporelles sont difficiles à retirer.

• Ne jamais retirer le panneau arrière. Le moniteur HD contient des composants à haute

tension. Vous pouvez vous blesser sérieusement si vous les touchez.

• Evitez l’exposition directe du moniteur HD aux rayons du soleil ou à une autre source de

chaleur. Diriger votre moniteur HD de façon à éviter les rayons du soleil afin de réduire les

reflets.

• Manipuler toujours votre moniteur HD avec précaution lorsque vous le déplacez.

• Installer votre moniteur HD dans un endroit bien aéré ; n’installez pas le moniteur HD dans

un compartiment hermétique. Ne rien placer sur votre moniteur HD qui empêche la

dissipation thermique.

• Assurez-vous que le moniteur HD est installé dans un endroit propre et sans humidité.

• Ne pas placer d’objets lourds sur le moniteur LCD, les câbles audio / vidéo ou sur le cordon

d’alimentation.

• Si le moniteur LCD dégage de la fumée, une odeur étrange ou s’il émet un bruit anormal,

éteignez-le immédiatement et contactez le Centre de Services de Westinghouse.

• AVERTISSEMENT – Afin de réduire les risques d’incendies ou de chocs électriques,

ne pas exposer le moniteur HD à la pluie ou à l’humidité ! Evitez que le moniteur HD

soit sujet à des égouttures ou des éclaboussures et que des récipients contenant des

liquides, tels que des vases soit placés près de celui-ci

Français

3

1) Lisez ces consignes.

2) Gardez ces consignes.

3) Prenez en compte tous les avertissements.

4) Suivez toutes les consignes.

5) Ne pas utiliser le moniteur HD près de l’eau.

6) Nettoyer uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne pas obstruer les orifices de ventilation. Procéder à l’installation en respectant les

consignes du fabricant.

8) Ne pas installer près de sources de chaleur telles que radiateurs, registres d’alimentation en

air chaud, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) produisant de la chaleur.

9) Ne pas tenter de contourner les mesures de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la

terre. Une fiche polarisée possède deux broches dont l’une est plus large que l’autre. Une

fiche de mise à la terre possède deux broches et une troisième pour la mise à la terre. Si la

fiche fournie ne peut être branchée dans la prise murale, consultez un électricien qui

remplacera la prise désuète

10) Protéger le cordon d’alimentation de sorte que celui-ci ne puisse être ni piétiné ni percé

surtout au niveau des extrémités.

11) Utiliser uniquement les accessoires recommandés par le fabricant.

12) Utiliser le moniteur HD uniquement le chariot, le meuble, le trépied, le support ou la table

recommandés par le fabricant ou vendus avec celui-ci. Dans le cas où un chariot est utilisé,

faire bien attention en déplaçant le chariot afin d’éviter toute blessure ou tout dommage.

13) Débrancher le moniteur HD pendant les orages électriques ou lorsque celui-ci n’est pas

utilisé pendant une période prolongée.

14) Pour tout service après-vente, consulter un technicien de service agrée. Le service après-

vente est nécessaire lorsque le moniteur HD a été endommagé et cela qu’il s’agisse de

l’endommagement du cordon ou de la prise d’alimentation, que l’appareil ait été éclaboussé

d’eau ou que des objets soient tombés sur le moniteur HD, qu’il ait été exposé à la pluie ou

l’humidité, qu’il ne fonctionne pas normalement ou que la TV soit tombée par terre.

Mesures de sécurité relatives à l’installation de l’antenne

Mise à la terre de l’antenne extérieure

Si une antenne extérieure ou un système de câblage est connecté au moniteur HD de manière à offrir une

protection contre les surtensions et les charges électrostatiques. Vous trouverez à la section 810 du Code

National de l’électricité, ANSI/NFPA nº 70, des informations concernant la mise à la terre appropriée du fil

d’entrée d’un dispositif de décharge pour antenne, la taille des conducteurs de mise la terre, l’emplacement

du dispositif de décharge pour antenne, la connexion des électrodes de mise à la terre et les besoins pour

les électrodes de mise à la terre.

Foudre

Pour bien protéger le moniteur HD au cours d’un orage ou lorsque celui-ci n’est pas utilisé pendant des

périodes prolongées, débranchez-le de la prise murale et déconnectez l’antenne ou le système de câblage.

Vous protégerez ainsi le moniteur HD contre les dommages causés par la foudre ou les sur tensions

temporaires. Ne pas déconnecter l’antenne ou le cordon d’alimentation au cours d’un orage – vous pouvez

être atteint par la foudre alors que vous tenez le cordon et donc être sérieusement blessé. Mettez votre

MONITEUR HD hors tension et attendez que le temps s’améliore.

Lignes électriques

Une antenne extérieure ne devrait pas être située à proximité de lignes électriques aériennes ou autres

circuits électriques. Lorsque vous installez une antenne extérieure, prenez grand soin de ne pas toucher les

lignes ou les circuits électriques.

Français

4

Consignes de sécurité

ATTENTION : La prise de courant devrait être située près du moniteur LCD et devrait être facile d’accès.

Utiliser toujours le cordon d’alimentation CA approprié, c’est-à-dire celui conforme à votre pays. Quelques

exemples sont énumérés ci-dessous :

USA..................UL Suisse SEV

Canada.............CSA Grande Bretagne BASE/BS

Allemagne…….VDE Japon Loi concernant le contrôle de l’application électrique

REMARQUE IMPORTANTE CONCERNANT LA SELECTION DU CORDON D’ALIMENTATION

Le cordon d’alimentation spécifique à ce moniteur LCD est joint ; il a été sélectionné en fonction du pays de

destination et il doit être utilisé afin d’éviter des chocs électriques. Suivez les directives suivantes dans le cas

où le cordon d’origine doit être remplacé ou si celui-ci n’est pas joint. La prise femelle du cordon doit

répondre aux exigences IEC-60320 et devrait ressembler à la figure A1 ci-dessous :

Figure A1 Figure A2

Pour les Etats-Unis et le Canada

Aux Etats-Unis et au Canada, la prise male est de style NEMA-15 (Figure A2), elle est homologuée UL et est

étiqueté CSA. Pour les moniteurs LCD installés sur un bureau ou une table, les cordons de type SVT ou SJT

peuvent être utilisés. Pour les moniteurs LCD installés sur le sol, seuls les cordons de type SJT peuvent être

utilisés. Le cordon doit être sélectionné en fonction du courant électrique pour le moniteur LCD. Veuillez

consulter le tableau ci-dessous pour le critère de sélection concernant les cordons utilisés aux Etats-Unis et

au Canada.

Type de

cordon

Taille des conducteurs dans

le cordon

Intensité maximum de l’unité

SJT

18 AWG

16 AWG

14 AWG

10 Ampères

12 Ampères

SVT

18 AWG

17 AWG

10 Ampères

12 Ampères

Rapport de conformité FCC

Cet appareil a été testé et est conforme aux limites relatives à un équipement numérique de Classe B, selon

les caractéristiques énoncées dans la partie 15 des Règlements de la FCC. Ces limites ont été conçues afin

d’assurer la protection raisonnable contre les interférences dans une installation résidentielle. Cet appareil

produit, utilise et peut émettre de l’énergie de fréquence par radio ; il peut provoquer des interférences

néfastes aux communications radio s’il n’est pas installé et utilisé selon les consignes. Cependant, il n’y a

pas de garantie que l’interférence ne se produira pas dans une installation particulière. Si cet appareil

provoque des interférences néfastes à la réception de la radio ou de la télévision, ce qui peut être déterminé

en allumant et éteignant l’appareil, l’utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une

ou plusieurs mesures suivantes :

• Réorientez ou déplacez l’antenne de réception.

• Augmenter la distance entre le moniteur LCD et l’antenne.

• Branchez l’appareil à une prise appartenant à un circuit différent de celui où l’antenne est branchée.

• Consulter le Centre de services de Westinghouse ou un technicien spécialisé en radio/moniteur pour

de l’aide.

Avertissement FFC

Pour s’assurer de la conformité FFC continue, l’utilisateur doit utiliser un cordon d’alimentation avec

mise à la terre et le câble d’interface vidéo blindé avec des noyaux de ferrite qui est fourni. Si un

câble BNC est à utiliser, utilisez uniquement le câble (5) BNC blindé. De plus, tout changement ou

modification non expressément approuvé par Westinghouse Digital annulera le droit de l’utilisateur à

l’emploi de l’équipement en question.

Français

5

Nettoyage du Moniteur Vidéo HD

• ASSUREZ-VOUS QUE LE MONITEUR HD EST ETEINT

• NE PAS VAPORISER OU VERSER DE LIQUIDE DIRECTEMENT SUR L’ECRAN OU LE

COFFRET

Pour nettoyer l’écran :

1. Essuyer l’écran avec un chiffon propre, doux et non pelucheux. Celui-ci retire la poussière

et autres particules.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant pour vitre sans

ammoniaque et sans alcool sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et essuyer

l’écran.

Pour nettoyer le coffret :

1. Utiliser un chiffon propre et doux.

2. S’il n’est toujours pas propre, appliquez une petite quantité de nettoyant détergent non

abrasif, sans alcool et sans ammoniaque sur un chiffon propre, doux et non pelucheux et

essuyer l’écran.

Avis de dégagement de responsabilité

Westinghouse Digital ne recommande l’utilisation d’aucun nettoyant à base d’ammoniaque ou

d’alcool sur l’écran ou le coffret du moniteur HD. Certains nettoyants chimiques sont reconnus

pour endommager l’écran et/ou le coffret du moniteur HD. Westinghouse Digital n’est pas

responsable des dommages dus à l’utilisation de ces nettoyants.

Français

6

INSTALLATION

Contenu de l’emballage

L’emballage de votre produit contient :

• Moniteur Vidéo HD Westinghouse LVM-42w2 (42 pouces) / LVM-47w1 (47 pouces)

• Télécommande (piles inclues)

• Cordon d’alimentation

• Guide de connexion rapide

• Manuel d’utilisateur

• Carte de Garantie

Français

7

Façade du Moniteur Vidéo HD

Utilisez les boutons situés sur le côté droit du moniteur LCD ou dans la télécommande

pour afficher l’OSD (On Screen Display). Les commandes OSD sont définies dans

« Fonctions OSD » page 12.

Vue arrière du Moniteur Vidéo HD

Récepteur “IR” et

indicateur LED

Haut-parleurs

Français

8

Vue latérale du Moniteur Vidéo HD

1. Menu Met le Menu OSD sous / hors tension.

2. Volume + / -

Augmente / Diminue le volume ou sert à

régler une commande déterminée du

menu OSD

3. Sélection OSD q/p

Sert à sélectionner une commande du

Menu OSD

4. Input

Sélectionner Entrée Vidéo Active ou

choisir une option dans le MENU OSD

5. Touche

d’alimentation

Mise sous / hors tension

Français

9

Vue latérale du Moniteur Vidéo HD

1. DVI2 (Supporte jusqu’à 1080p Full HD)

Grâce à un câble DVI 15 broches, connectez à un ordinateur, un récepteur

numérique HD pour câble / satellite, un boîtier « Set-Top-Box » HD, un

lecteur DVD ou autre appareil possédant une sortie DVI.

2. Entrée Audio DVI2 (Droite / Gauche)

Connectez à une source audio externe DVI à ce jack

3. Entrée HDMI

Connectez à un appareil vidéo externe tel qu’un récepteur numérique HD

pour câble / satellite, un boitier « Set-Top-Box » HD ou un lecteur DVD.

4. Entrée Audio HDMI (Droite / Gauche)

Connectez à l’entrée audio si vous utilisez un adaptateur DVI – HDMI.

5. Entrée S-Vidéo

Connectez à un appareil vidéo externe tel qu’un lecteur VHS

6. Entrée AV Vidéo

Connectez à un appareil vidéo externe tel qu’un lecteur VHS ou une console

de jeux vidéo.

7. Entrée Audio AV & S-Vidéo (Droite / Gauche)

Connectez à une source audio externe au jack; (Audio (D/G)). Cette

connexion accepte les entrées S-Vidéo ou AV.

8. Sortie Audio (Droite / Gauche)

Connectez cette sortie à un amplificateur audio stéréo externe, récepteur ou

un système d’ambiophonie.

9. VGA Audio IN

En utilisant le câble fourni, connectez à la sortie Audio (Vert) depuis un

ordinateur.

10. VGA

En utilisant un câble VGA 15 broches, connectez à un ordinateur ou autre

appareil possédant une sortie VGA.

11. Entrée Audio DVI1 (Droite / Gauche)

Connectez à une source audio externe DVI à ce jack

12. DVI1 (Supporte jusqu’à 1080p Full HD)

Grâce à un câble DVI 20 broches, connectez à un ordinateur, un récepteur

numérique HD pour câble / satellite, un boîtier « Set-Top-Box » HD, un

lecteur DVD ou autre appareil possédant une sortie DVI.

13. Entrée YPbPr1 (HD)

Connectez à un appareil vidéo externe tel qu’un lecteur DVD ou une console

de jeux vidéo possédant une sortie en composantes à ces connecteurs

jacks.

14. Entrée YPbPr2 (HD)

Connectez à un appareil vidéo externe tel qu’un lecteur DVD ou une console

de jeux vidéo possédant une sortie en composantes à ces connecteurs

jacks.

15. Entrée Audio 1 YPbPr1 (Gauche / Droite)

Connectez une source audio externe à ce connecteur jack

16. Entrée Audio 2 YPbPr2 (Gauche / Droite)

Connectez une source audio externe à ce connecteur jack.

17. Entrée en c.a. (Alimentation)

Reliez à l’aide du cordon d’alimentation l’entrée en c.a. et la source

d’alimentation.

1

2

4

3

6

16

17

5

7

8

9

10

11

12

13

14

15

10

Français

Télécommande

Le signal de la télécommande a une portée effective de plus de 10 pieds (3 mètres).

1. ALIMENTATION :

Marche / Arrêt

2. INPUT

Sélectionne la source d’entrée

3. SELECTION DU SOUS-MENU OSD

Sélectionne directement l’option du sous-

menu OSD

4. MENU OSD PRECEDENT

Sélectionne le menu OSD précédent

5. MENU / EXIT

Affiche / efface le Menu OSD.

6. CADRAGE

Sélectionne le format d’Affichage Vidéo en

mode « STANDARD » ou

« REMPLISSAGE »

7. T / S / W / X

Touches du MENU OSD

8. Enter

Exécute une commande

9. SOURDINE

Coupe / remet le son

10. INFO

Affiche l’information relative à la chaine.

11. PIP

Incrustation / désincrustation d’image.

12. FREEZE

Fige l’écran principal

13. VOL - / +

Réglage du volume

14. SOURCE T / S

Sélection vers le Haut / Bas

15. YPbPr

Sélectionnez YPbPr1 / YPbPr2.

16. VGA

Sélectionnez l’entrée VGA

17. DVI

Sélectionnez l’entrée DVI1 / DVI2 / HDMI

18. S-Vidéo

Sélectionnez l’entrée S-Vidéo

19. AV

Sélectionner l’entrée AV

11

Français

Installation

1. Installation des piles de la télécommande

1) Retirez le couvercle du compartiment à piles

2) Insérez les piles en respectant les signes (+) et (-) qui se trouvent dans le

compartiment à piles.

3) Remettre le couvercle du compartiment piles

ATTENTION :

z Utilisez uniquement des piles AAA.

z Ne pas mélanger des piles neuves avec des piles usagées. Cela pourrait provoquer une

oxydation ou une fuite, ce qui pourrait présenter un risque d’incendie ou de blessures.

z Insérer les piles en respectant les signes (+) et (-). Insertion incorrecte des piles

peut provoquer une oxydation ou une fuite, ce qui pourrait présenter un risque d'incendie

ou de blessures.

z Débarrassez-vous des piles usagées selon la législation locale en vigueur.

z Gardez les piles hors de la portée des enfants et des animaux domestiques.

z Si la télécommande ne sera pas utilisée pendant une période prolongée, retirez les piles

de celle-ci.

12

Français

2. Connexion des câbles audio et vidéo à partir d’un PC

Connectez un ou tous les câbles suivants au panneau arrière du moniteur HD

IMPORTANT : Avant de commencer, assurez-vous que tous les appareils sont

hors tension.

CONNEXION VGA : Reliez un câble analogue VGA du port de sortie VGA de votre

PC au port d’entrée VGA du moniteur HD.

CONNEXION DVI1 / DVI2 : Reliez un câble numérique DVI au port de sortie DVI de

votre PC à l’un des ports DVI – HDCP de votre moniteur HD.

CONNEXION AUDIO : Reliez un mini câble stéréo du port AUDIO-OUT de votre PC

au port AUDIO-IN sur le moniteur HD.

3. Connexion des câbles AV, Composants, S-Vidéo aux appareils vidéo

Connectez les câbles Audio / Vidéo des appareils compatibles au panneau arrière du

moniteur HD.

13

Français

4. Connexion des câbles d’alimentation

Branchez le cordon d’alimentation au moniteur HD et ensuite à une prise CA avec mise

à la terre.

5. Mise sous tension

Appuyez sur la touche de mise sous tension sur le côté droit du moniteur HD ou

appuyez sur la touche (rouge) de mise sous tension de la télécommande.

6. Sélectionnez la source d'entrée pour le moniteur HD en utilisant le

menu OSD ou la télécommande

7. Si un PC est connecté (VGA / DVI1 / DVI2) :

Pour une meilleure qualité de l’image, la résolution du moniteur HD doit être configurée

sur 1920 x 1080 à 60 Hz (consultez la guide d’utilisateur de la carte graphique pour

régler la résolution).

14

Français

Fonctions OSD

La configuration des fonctions OSD du moniteur HD est possible soit grâce à la

télécommande soit en utilisant les touches de contrôle situées sur le côté droit du moniteur

HD.

Pour afficher le menu principal OSD, appuyez sur la touche « Menu » se trouvant dans le

bloc de touches avant sur le côté droit du moniteur HD ou sur la touche « Menu » de la

télécommande. Utilisez les touches 3/4 pour sélectionner le sous-menu souhaité.

Menu Principal

Pour sélectionner un sous-menu, appuyer sur ▲/▼ sur le côté droit du moniteur HD ou

sur les touches ▲/▼ de la télécommande. Vous pouvez également sélectionner

directement un sous-menu en utilisant les touches numériques de la télécommande.

15

Français

PARAMETRES DE LA QUALITE D’IMAGE :

Nom de la

fonction

Fonction

Luminosité Réglage de la luminosité

Contraste Réglage du contraste

Saturation Réglage de la saturation

Teinte Réglage de la teinte

Température de la

couleur

Réglage de la température de la couleur (Chaude, Neutre,

Froide)

Netteté

Réglage de la netteté

(La netteté ne peut être réglée en mode PC)

Format Affichage en mode "STANDARD" / "REMPLISSAGE"

Rétro-éclairage Réglage du rétro-éclairage

Réinitialisation Réinitialisation des paramètres vidéo

16

Français

PARAMETRES DU PC :

Nom de la

fonction

Fonction

Réglage

automatique

Ajuste automatiquement la phase horizontale de l’image.

Horloge Réglage de l’horloge

Phase Réglage de la phase

Position Ajuste la position horizontale et verticale de l’image

NOTE : Le menu GRAPHIQUE est uniquement disponible lorsque la source VGA est

sélectionnée.

17

Français

CONFIGURATION AUDIO :

Nom de la

fonction

Fonction

Volume Réglage du volume

Grave Réglage des graves

Aigu Réglage des aigus

Balance Réglage de la balance

Sourdine Coupe ou remet le son

Haut-parleur Sélection de haut-parleurs internes ou externes

Réinitialisation Réinitialise les paramètres audio

18

Français

INCRUSTATION D’IMAGE :

Nom de la

fonction

Fonction

A

ffichage du

mode

OFF --> PIP --> PBP --> POP

Source principale Sélection des sources de l’écran principal

VGA --> DVI1--> DVI2 --> AV --> S-Vidéo--> YPbPr1 -->

YPbPr2 --> HDMI

Source

d’incrustation

d’image

Sélection des sources de l’écran secondaire

Veuillez consulter les caractéristiques PIP / PBP / POP dans le

tableau 1

Swap Permutation de la source de l’écran principal et l'écran secondaire

Position de

l’image incrustée

Réglage de la position d’affiche horizontal / vertical de l’écran

secondaire

Taille de l’image

incrustée

Réglage de la taille d’affichage de l’écran secondaire

(Petit Æ Moyen Æ Grand)

Audio depuis

Sélection des sources audio de l’écran principal ou de l’écran

secondaire

Tableau 1 :

SUB

Principal

VGA DVI1 AV S-Vidéo YPbPr1 YPbPr2 DVI2 HDMI

VGA

X O O O X X O O

DVI1

O X O O O O O O

AV

O O X X O O O O

S-Vidéo

O O X X O O O O

YPbPr1

X O O O X X O O

YPbPr2

X O O O X X O O

DVI2

O O O O O O X X

HDMI

O O O O O O X X

19

Français

CONFIGURATION GENERALE :

Nom de la

fonction

Fonction

Position du menu Ajustement de la position horizontale / verticale de l’OSD

Délai d’attente du

menu

Configuration du temps où l’OSD disparaît automatiquement

Langues Sélection de la langue de l’OSD

Temporisateur de

veille

Configuration du temporisateur de veille afin que le moniteur

se mette automatiquement hors tension

Transparence Configuration du niveau de transparence de l’OSD

DPMS Marche / Arrêt du DPMS

DEL Marche ou Arrêt du DEL

Source

automatique

Sélection marche / arrêt de la fonction source automatique

Info relative au

système

Affichage de la source, du type et du signal d’entrée

Restauration des

paramètres d’usine

Restauration des paramètres par défaut

La page est en cours de chargement...

Westinghouse LVM-47w1 Manuel utilisateur

Ce manuel convient également à

Westinghouse LVM-47w1 Manuel utilisateur

dans d''autres langues

Documents connexes

Autres documents